Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
Kap XV
Mr. Woodhouse var snart klar for te hans, og da han hadde drukket sin te han var ganske
klar til å gå hjem, og det var så mye som hans tre følgesvenner kunne gjøre, for å underholde
unna hans varsel om lateness av timen, før de andre herrene dukket opp.
Mr. Weston var pratsom og selskapelig, og ingen venn tidlige separasjoner av noe slag;
men til sist tegningen rommet partiet mottok en styrking.
Mr. Elton, i svært godt humør, var en av de første til å gå i.
Mrs. Weston og Emma satt sammen på en sofa.
Han sluttet seg til dem umiddelbart, og med knapt en invitasjon, satte seg
mellom dem.
Emma, i godt humør også, fra fornøyelsesparken gis hennes sinn av
forventning om Mr. Frank Churchill, var villig til å glemme sin avdøde improprieties,
og være så godt fornøyd med ham som
før, og på hans gjør Harriet sin aller første emne, var klar til å lytte med
mest vennlige smil.
Han bekjente seg svært bekymret for hennes virkelige venn - hennes rettferdig, nydelig,
amiable venn.
"Visste hun vet - hun hadde hørt noen ting om henne, siden deres å være på Randalls? -
Han følte seg mye angst - han må tilstå at innholdet i klagen hennes skremte ham
betraktelig. "
Og i denne stilen snakket han på en stund veldig ordentlig, ikke mye å ivareta
noen svar, men helt tilstrekkelig våken til terror av en dårlig sår hals;
og Emma var ganske i veldedighet med ham.
Men til slutt syntes det en pervers sving, det virket alt på en gang som om han var mer
redd for at det blir en dårlig sår hals på kontoen hennes, enn på Harriet's - mer
engstelig for at hun skulle unnslippe
infeksjon, enn at det skulle være noen infeksjon i klagen.
Han begynte med stor oppriktighet å bønnfalle henne om å avstå fra å besøke de syke-
kammer igjen, for i dag - for å bønnfalle henne til å love ham ikke å driste seg inn
slik fare før han hadde sett Mr. Perry og
lært sin mening, og selv om hun prøvde å le det bort og bringe temaet tilbake
inn i sin rette Selvfølgelig var det ikke å sette en stopper for hans ekstreme omsorg
om henne.
Hun var ergerlig.
Det gikk ut - det var ikke skjule det - akkurat som påskudd av å være forelsket
med henne, i stedet for Harriet, en ustadig, hvis virkelige, de mest foraktelige
og avskyelig! og hun hadde vanskeligheter med å oppføre med temperament.
Han vendte seg til fru Weston å bønnfalle hennes hjelp, ville "hun ikke gi ham hennes
støtte - ikke ville hun legge seg overtalelser til sin, for å indusere Miss Woodhouse ikke å gå
til Mrs. Goddard er til det var sikkert at Miss Smiths lidelse hadde ingen infeksjon?
Han kunne ikke være tilfreds uten et løfte - ikke ville hun gi ham sin
innflytelse i anskaffe det? "
"Så samvittighetsfull for andre,» fortsatte han, "og likevel så uforsiktig for seg selv!
Hun ville at jeg skulle sykepleier min kulde ved å bo hjemme i dag, og likevel ikke vil love å
unngå faren for å fange en sår sår hals selv.
Er dette rettferdig, fru Weston - Dommer mellom oss.
Har jeg noen rett til å klage? Jeg er sikker på din type støtte og bistand. "
Emma fikk Mrs. Weston store overraskelse, og følte at det må være flott, på en adresse der,
i ord og måte, var forutsatt å selv høyre for første interesse for henne;
og som for seg selv, var hun for mye
provosert og fornærmet til å ha makten til direkte å si noen ting til formålet.
Hun kunne bare gi ham en ***, men det var slik en ser ut som hun mente må gjenopprette ham
til hans sanser, og deretter til venstre sofaen, fjerne til et sete med sin søster, og
gi henne alle hennes oppmerksomhet.
Hun hadde ikke tid til å vite hvordan Mr. Elton tok irettesettelse, så raskt gjorde et annet emne
lykkes, for Mr. John Knightley nå kom inn i rommet fra undersøke været,
og åpnet på dem alle med den informasjon
av bakken er dekket med snø, og dens fremdeles snødde rask, med en sterk
drivende vind, konkluderer med disse ordene til Mr. Woodhouse:
"Dette vil være en livlig begynnelsen av vinteren engasjementer, sir.
Noe nytt for kusken og hestene å være på vei gjennom en storm av
Stakkars Mr. Woodhouse ble stille fra bestyrtelse, men alle kroppens andre hadde
noe å si, hver kropp ble verken overrasket eller ikke overrasket, og hadde noen
spørsmål å stille, eller noen trøst å tilby.
Mrs. Weston og Emma prøvde innstendig å muntre ham og slå hans oppmerksomhet fra sin
son-i-lov, som var forfølge sin triumf snarere unfeelingly.
"Jeg beundret oppløsningen veldig mye, sir,» sa han, "i begir seg ut i slikt vær,
for selvfølgelig fikk du det ville være snø veldig snart.
Hver kropp må ha sett snøen kommer på.
Jeg beundret din ånd, og jeg tør si at vi skal komme hjem veldig bra.
En time eller to er snø kan neppe gjøre veien uframkommelig, og vi er to
vogner, hvis man er blåst over i dystre delen av felles felt vil det
være den andre hånden.
Jeg tør si at vi skal alle trygt på Hartfield før midnatt. "
Mr. Weston, med triumf av et annet slag, var bekjenne at han hadde visst det
å være snør litt tid, men hadde ikke sagt et ord, så det bør gjøre Mr. Woodhouse
ubehagelig, og være en unnskyldning for hans skyndte unna.
Som til at det finnes noen mengde av snø falt eller sannsynlig å falle for å hindre sine
tilbake, var at en ren spøk, han var redd de ville finne noen problemer.
Han ønsket at veien kan bli ufremkommelige, at han kunne være i stand til å holde dem alle på
Randalls, og med den ytterste god vilje var sikker på at overnatting kan være funnet
hver kropp, å kalle på sin kone enige
med ham, at med litt påfunn, kan hver kropp være innlevert, som hun
knapt visste hvordan å gjøre, fra bevisstheten om at det er, men to ekstra
rom i huset.
"Hva som skal gjøres, min kjære Emma -? Hva som skal gjøres" var Mr. Woodhouse første
utropstegn, og alt det han kunne si for noen tid.
Til henne så han for trøst, og hennes forsikringer om sikkerhet, hennes fremstilling av
fortreffelighet av hestene, og av James, og de har så mange venner om
dem, gjenopplivet ham litt.
Hans eldste datters alarm var lik hans egen.
Redsel for å bli blokkert opp på Randalls, mens hennes barn var på Hartfield, var
fullt i fantasien hennes, og fancying veien til å være nå bare farbar for
eventyrlystne mennesker, men i en stat som
innrømmet ingen forsinkelser, ble hun ivrig etter å få det avgjort, at hennes far og Emma burde
ligge på Randalls, mens hun og ektemannen satt frem umiddelbart gjennom alle
mulige ansamlinger av drev snø som kan hemme dem.
"Du hadde bedre bestille transporten direkte, min kjærlighet,» sa hun, "jeg tør si
vi skal kunne komme sammen, hvis vi drar direkte, og hvis vi kommer til noen
ting veldig dårlig, kan jeg komme ut og gå.
Jeg er ikke redd. Jeg burde ikke tankene vandre halve veien.
Jeg kunne forandre mine sko, du vet, det øyeblikket jeg kom hjem, og det er ikke den slags
ting som gir meg kald. "
"Ja" svarte han. "Så, min kjære Isabella, er det mest
ekstraordinære slags ting i verden, for generelt alt gir deg
kaldt.
Gå hjem - du er vakkert skodd for å gå hjem, tør jeg si.
Det vil være ille nok for hestene. "Isabella slått til Mrs. Weston for henne
bifall av planen.
Mrs. Weston kunne bare godkjenne.
Isabella gikk til Emma, men Emma kunne ikke så helt gi opp håpet om deres
at alle kunne komme unna, og de var fortsatt diskuterer poenget, når Mr.
Knightley, som hadde forlatt rommet
umiddelbart etter sin brors første rapporten av snøen, kom tilbake igjen, og
fortalte dem at han hadde vært ute av dørene for å undersøke, og kunne svare for det ikke
være den minste vanskelighet i sine
komme hjem, når de likte det, enten nå eller en time herfra.
Han hadde gått utover feie - et stykke langs Highbury veien - snøen var
nowhere over en centimeter dypt - mange steder knapt nok til å bleke bakken;
noen få flak falt i dag,
men skyene var avskjed, og det var all utseende av at det blir snart over.
Han hadde sett kusker, og begge var enige med ham i at det er ingenting å
pågripe.
For Isabella var lindring av slike budskap meget stor, og de var knapt mindre
akseptabelt å Emma på farens konto, som umiddelbart ble satt like mye på brukervennlighet på
emnet som hans nervøse grunnlov
tillatt, men alarmen som hadde blitt reist kunne ikke beroliget, slik som å innrømme noen
trøst for ham mens han fortsatte på Randalls.
Han var fornøyd med det ikke er noen tilstede fare i å returnere hjem, men ingen forsikringer
kunne overbevise ham om at det var trygt å bo, og mens de andre var varierende
oppfordring og anbefale, Mr. Knightley og
Emma slo det i noen korte setninger: altså -
"Din far vil ikke bli lett, hvorfor ikke du gå?"
"Jeg er klar, hvis de andre er."
"Skal jeg ringe i bjellen?" "Ja, gjør det."
Og klokken var ringt, og vogner snakket for.
Et par minutter mer, og Emma håpet å få se en plagsom følgesvenn deponert i hans
eget hus, for å få nøktern og kjølig, og den andre gjenopprette hans temperament og lykke når
dette besøket av motgang var over.
Vognen kom: og Mr. Woodhouse, alltid det første objektet på slike anledninger,
ble omhyggelig ivaretatt sine egne av Mr. Knightley og Mr. Weston, men ikke alle som
enten kan si kan forhindre at enkelte fornyelse
av alarm ved synet av snøen som hadde faktisk falt, og oppdagelsen av en
mye mørkere natt enn han hadde vært forberedt på.
"Han var redd de skulle ha en veldig dårlig stasjon.
Han var redd stakkars Isabella ville ikke like det.
Og det ville være dårlig Emma i vogna bak.
Han visste ikke hva de hadde beste gjør.
De må holde så mye sammen som de kunne, "og James ble snakket til, og gitt
en belastning å gå veldig sakte og vente på de andre vogn.
Isabella stept inn etter hennes far, John Knightley, glemmer at han ikke
tilhører partiet deres, stept inn etter kona hans veldig naturlig, slik at Emma funnet på
blir eskortert og fulgt inn i andre
befordring med Mr. Elton, at døren var for lovlig stengt på dem, og at de
skulle ha en tete-a-tete stasjon.
Det ville ikke ha vært awkwardness av et øyeblikk, ville det ha vært snarere en
glede, tidligere til mistanke om denne svært dag, hun kunne ha snakket med ham
av Harriet, og tre fjerdedeler av en kilometer ville ha virket, men ett.
Men nå ville hun heller ikke hadde skjedd.
Hun trodde han hadde drukket for mye av Mr. Weston er god vin, og følte at
at han ønsker å snakke tull.
Å holde ham så mye som kan være, av sin egen oppførsel, ble hun umiddelbart forbereder
å snakke med utsøkt ro og alvoret av vær og natten, men
knapt hadde hun begynt, hadde knapt de
passerte feie-porten og sluttet den andre vognen, enn hun fant henne underlagt kutte
opp - hennes hånd grep - hennes oppmerksomhet krevde, og Mr. Elton faktisk gjør
voldelig kjærlighet til henne: availing seg av
den dyrebare muligheten, erklærte sentiments som må allerede vel
kjent, i håp - fryktet - adoring - klar til å dø hvis hun nektet ham, men smigrende
selv at hans glødende tilknytning og
uovertruffen kjærlighet og uforlignelig lidenskap kunne ikke svikte av å ha noen effekt, og
kort sagt, veldig mye besluttet på å være alvorlig akseptert så snart som mulig.
Det virkelig var slik.
Uten skrupler - uten unnskyldning - uten mye tilsynelatende diffidence, Mr. Elton, den
elsker av Harriet, var bekjenner seg hennes elsker.
Hun prøvde å stoppe ham, men forgjeves, han ville gå på, og si alt.
Sint som hun var, gjorde tanken på øyeblikket hennes beslutning om å dy seg når
hun gjorde snakke.
Hun følte at halvparten av dette dårskap må drukkenskap, og derfor kunne håpe at
kan det tilhører bare de passerende time.
Følgelig, med en blanding av de alvorlige og lekne, som hun håpet ville best
passe hans halvt om halvt stat, svarte hun: "Jeg er veldig forbauset, Mr. Elton.
Dette til meg! du glemmer deg selv - du tar meg for min venn - en melding til Miss Smith
Jeg skal være glad for å levere, men ikke mer av dette til meg, hvis du please ".
"Miss Smith - melding til Miss Smith - Hva kunne hun muligens bety!" - Og han gjentok
hennes ord med en slik garanti for aksent, slik skrytende påskudd av forbauselse, at
hun kunne ikke hjelpe å svare med hurtighet,
"Mr. Elton, er dette den mest ekstraordinære oppførsel! og jeg kan forklare det bare i
én måte, du er ikke deg selv, eller du kan ikke snakke enten til meg, eller av Harriet, i
en slik måte.
Command selv nok til å si nei mer, og jeg vil forsøke å glemme det. "
Men Mr. Elton hadde bare drukket vin nok til å heve hans ånder, ikke i det hele tatt å forvirre
hans intellekt.
Han perfekt kjente sin egen mening, og å ha varmt protesterte mot henne
mistanke som mest skadelig, og litt rørt over hans respekt for Miss Smith som
hennes venn, - men erkjenner hans undring
at Miss Smith bør nevnes i det hele tatt, - han gjenopptok gjenstand for hans egen
lidenskap, og var veldig påtrengende for en gunstig svar.
Da hun trodde mindre inebriety hans, tenkte hun mer av konsistente hans og
antagelse, og med færre kamper for høflighet, svarte
"Det er umulig for meg å tvile på lenger.
Du har gjort selv også klart. Mr. Elton, er min forbauselse mye utover
noen ting jeg kan uttrykke.
Etter en slik oppførsel, som jeg har sett i løpet av den siste måneden, til Miss Smith - som
oppmerksomhet som jeg har vært i daglig vane å observere - for å være adressering meg i
denne måten - dette er en ustødighet av
karakter, ja, som jeg ikke hadde tenkt mulig!
Tro meg, sir, jeg er langt, veldig langt fra fornøyd med å være gjenstand for slik
profesjoner. "
"! Good Heaven" ropte Mr. Elton, "hva kan være meningen med dette? - Miss Smith - Jeg
tenkte aldri på Miss Smith i hele løpet av tilværelsen min - aldri betalte henne
oppmerksomhet, men som din venn: aldri brydd
om hun var død eller levende, men som din venn.
Hvis hun har innbilte ellers, har hennes egne ønsker villedet henne, og jeg er veldig
Beklager - ekstremt lei meg - Men Miss Smith, ja - Oh! Miss Woodhouse! som kan tenke
av Miss Smith, når Miss Woodhouse er nær!
Nei, på ære min, er det ingen ustøhet karakter.
Jeg har tenkt bare på deg. I protest mot å ha betalt de minste
oppmerksomhet til noen andre.
Hver ting som jeg har sagt eller gjort, for mange uker tidligere, har vært med den eneste
syn på merking min tilbedelse av deg selv. Du kan ikke egentlig, seriøst, tviler på det.
Nei - (i en aksent ment å være insinuerer) - Jeg er sikker på at du har sett og
forstått meg. "
Det ville være umulig å si hva Emma følte på å høre dette - som av alle hennes
ubehagelige følelser var øverst.
Hun var for fullstendig overmannet å være umiddelbart i stand til å svare: og to øyeblikk
stillhet være rikelig oppmuntring for Mr. Eltons sanguine sinnstilstand, han
prøvde å ta henne i hånden igjen, som han glede utbrøt -
"Charming Miss Woodhouse! tillate meg å tolke dette interessant stillhet.
Det innrømmer at du har lenge forstått meg. "
"Nei, sir," ropte Emma ", det innrømmer noe slikt.
Så langt fra å ha lenge forstått deg, har jeg vært i en mest komplette feil med
hensyn til dine synspunkter, før dette øyeblikket.
Som til meg selv, jeg er veldig lei meg for at du skal ha vært å gi vei til noen
følelser - Ingenting kunne være fjernere fra mine ønsker - din tilknytning til min venn
Harriet - jakten på henne, (jaktstart, det
dukket opp,) ga meg stor glede, og jeg har vært veldig oppriktig ønske deg
suksess: men hadde jeg antatt at hun ikke var din tiltrekning til Hartfield, skal jeg
sikkert trodd du dømt syk i å gjøre dine besøk så hyppig.
Er jeg å tro at du aldri har forsøkt å anbefale deg spesielt til Miss
Smith -? At du aldri har tenkt på alvor av hennes "?
"Aldri, frue,» ropte han, affronted i sin tur: "Aldri, forsikrer jeg deg.
Jeg tror seriøst av Miss Smith - Miss Smith er en meget god slags jente;! Og jeg
bør være glad for å se henne disse leverte avgjort.
Ønsker jeg henne veldig godt: og, ingen tvil, det er menn som kanskje ikke motsette seg -
Hver kropp har deres nivå: men som for meg selv, jeg ikke, tror jeg, ganske så mye på
et tap.
Jeg trenger ikke så helt fortvilelse av et likt allianse, som å ta meg til
Miss Smith - Nei, frue, har mine besøk til Hartfield vært for deg bare;! Og
den oppmuntring jeg fikk - "
"Oppmuntring - jeg gi deg oppmuntring -!-Sir, du har vært helt feil i
anta det. Jeg har sett deg bare som beundrer av mine
venn.
I ingen andre lys kan du ha vært mer for meg enn en felles bekjent.
Jeg er svært lei meg: men det er vel at feilen ender der den gjør.
Hadde den samme oppførselen fortsatte, kunne Miss Smith har blitt ledet inn i et
misforståelse av dine synspunkter, ikke være klar, sannsynligvis, noen mer enn meg selv, av
den svært store ulikheten som du er så fornuftig av.
Men, som det er, er skuffelsen singel, og jeg stoler på, vil ikke bli varig.
Jeg har ingen tanker om ekteskapet i dag. "
Han var for sint til å si et ord, hennes måte også besluttet å invitere dua;
og i denne tilstanden av hevelse harme, og gjensidig dyp selvfornektelse, hadde de
å fortsette sammen noen minutter lengre,
for frykt for Mr. Woodhouse hadde begrenset dem til en fot-tempo.
Hvis det ikke hadde vært så mye sinne, ville det ha vært desperat forlegenhet, men
deres enkle følelser forlot ikke rom for de små svinger seg i forlegenhet.
Uten å vite når vognen slås inn Vicarage Lane, eller når stoppet den,
de fant seg selv, alt på en gang, ved døren til huset hans, og han var ute før
en annen stavelse passerte .-- Emma så følte det uunnværlig å ønske ham god natt.
Kompliment var nettopp returnert, kaldt og stolt, og, under ubeskrivelig
irritasjon av brennevin, ble hun så sendt til Hartfield.
Der hun ble ønsket velkommen med den ytterste glede, av hennes far, som hadde vært
skjelvende for farene ved en ensom kjøretur fra Vicarage Lane - ved et vendepunkt
som han aldri orker å tenke på - og
i fremmede hender - bare en vanlig kusk - ingen James, og der det virket som om hun
returnere bare var ønsket å gjøre alle ting gå bra: for Mr. John Knightley, skammer seg over
hans dårlig humor, var nå alle vennlighet og
oppmerksomhet, og så spesielt profesjonelt for komfort av sin far, som å virke -
om ikke helt klar til å bli med ham i et basseng av velling - perfekt fornuftig av å bli
meget sunn, og den dagen var
konkluderer i fred og trøst til alle sine små parti, bortsett fra seg selv .-- Men
hennes sinn hadde aldri vært i en slik forstyrrelse, og det trengte en veldig sterk
forsøk på å dukke oppmerksomme og munter
til den vanlige timen med å skille tillot henne lindring av stille refleksjon.