Tip:
Highlight text to annotate it
X
Resync: Xenzai[NEF]
Dette skjedde i forrige uke.
Quinns foreldre vet hun skal ha barn.
Finn sang det.
Vi hadde ikke sex engang.
Hun bor nå hos Finn.
Alle tror Finn er faren.
Egentlig er det Puck.
Det spiller ingen rolle
om ungen kommer ut med hanekam.
Til min dødsdag
vil jeg sverge på at Finn er faren.
Det skjedde sist i-
Hei.
Hvis magasinets utnevnelse
av meg...
til århundrets heiagjengtrener
ikke har gjort meg helt skjør...
mener jeg du lovte...
å vise meg musikklisten
til delmesterskapet.
Beklager. Trodde du ikke
var interessert i sanggruppa.
Ikke interessert?
Jeg er jo musikkbestyrer.
Jeg skal ordne med en kopi.
Supert.
Vil nødig gå til Figgins.
- Will?
-Ja.
Kan jeg få igjen bladet mitt?
Takk.
Her er problemet med Sue Sylvester.
Du vet aldri hvor du har henne.
Jeg visste hun pønsket på noe.
Fem, seks, sju, åtte.
Steg-tå-bytt.
Steg, steg.
Sju, åtte.
Steg-tå-bytt.
Steg, steg.
Deres tur.
Steg- Brittany.
Sylvester har ikke
bedt meg gjøre det.
Det ble stadig verre.
Hei. Hvilke skoler...
skal dere konkurrere mot
i delmesterskapet?
Addams-akademiet
og Haverbrook døveskole.
Greit. Hva er postnumrene dit?
Hun gir musikklisten vår
til de andre skolene.
Hvis de andre får
musikklister og videoer...
kan de slå oss i delmesterskapet.
Ikke bry deg om Sue.
Hvis Muhammed ikke kan komme
til fjellet...
må Muhammed frakte fjellet
hjem til huset sitt.
Huset til Muhammed.
- Hva?
- Du må dra...
til Addams-akademiet
og spørre lederen.
Er det noe, får du vite det.
HUSK FØRERKORT
OG MOBILTELEFON
FØR DU GÅR
SIKKERHETSOMRÅDE
BARE AUTORISERT PERSONALE
Takk.
Takk.
Du er ei snill jente.
Hvorfor ranet du banken?
Fordi de har penger der.
Gå tilbake til klasserommet.
Hei, Miss Hitchens.
Will Schuester fra McKinley.
Gi ham lommeboken tilbake.
Jøss. Hun er god.
Takk for at du tar deg tid.
Det er ikke mange lærere
som kommer hit på besøk.
Grunnen til at jeg har kommet...
er litt spesiell.
Jeg kan like godt
si det rett ut.
Jeg tror heiagjengtreneren
har sendt deg musikklisten vår.
Hva slags skole driver dere?
Med elever som er tyver
og brannstiftere, så jukser vi også?
Nei, det er ikke dere.
Det er Sue.
Visste du at vi verken har kostymer
eller auditorium?
Sanggruppa øver i skolegården.
I Ohio har vi vær.
Ikke snakk til meg
om manglende bevilgninger.
Sanggruppa er visst det eneste
som hindrer dem i...
å bli vaneforbrytere.
Det øker selvfølelsen.
Jeg risikerer ikke alt...
bare for å slå
de privilegerte vanskapningene.
Særlig etter hva jeg hører.
Vi vinner nok uansett.
Hvor har du det fra?
Spioner på forrige konkurranse.
- Kaffe?
-Ja takk.
Beklager veldig.
Jeg mente ikke å fornærme deg.
La meg gjøre det godt igjen.
Dere har ikke auditorium.
Lån vårt.
Vi tar en treningskonkurranse
hos oss.
Først og fremst...
velkommen til Miss Hitchens
og sanggruppa fra Addams.
Hyggelig å ha dere her.
Dere kan begynne.
Få se hva dere kan.
Sett i gang.
Jayelle, klarer du dette
Shadonta, klarer du dette
Aphasia, klarer du dette
Jeg tror ikke
de klarer dette
Unna vei, for her er vi
Sexy og kule
Hardejenter
DJ, spill i kveld
Du så meg, ømhet
Der er du
Kom igjen
Vil du ikke
danse med meg
Klarer du meg
Pen, lukter godt
Danser som om
jeg er fra gettoen
Over skulderen
senderjeg deg et kyss
Klarer du dette
- Ja
- Jeg tror ikke du er klar
Jeg tror ikke du er klar
for denne hekken
Jeg tror ikke du er klar
For kroppen min er så deilig
Jeg tror ikke du er klar
for denne hekken
Jeg tror ikke du er klar
- Nei, nei
- Jeg tror ikke du er klar
For kroppen min er så deilig
Beveg kroppen opp og ned
Sett rumpa i bakken
Lurer på hvorfor
Erjeg for deilig for deg
Jeg rister på hekken
Nårjeg slenger med hoftene
faller du i transe
Håper du er klar
for hekken jeg har
La oss ta en dans
til jazzen
Min kropp
Min kropp
Kropp, kropp
Jeg tror ikke du er klar
for denne hekken
Jeg tror ikke du er klar
for denne hekken
Jeg tror ikke du er klar
For kroppen min
er for deilig for deg
Jeg tror ikke du er klar
Tror ikke du er klar
Nei, nei
Jeg tror ikke
du er klar for denne
Er kroppen min
for deilig for deg
Jeg tror ikke du er klar
for denne hekken
- Jeg tror ikke du er klar
- Baby
Jeg tror ikke du er klar
For kroppen min
er for deilig for deg
Ja.
Lykke til!
UTGANG
Lykke til!
Mr. Schue, du ser bekymret ut.
Hva? De var kjempegode.
Men vi er like gode.
Alt de gjorde var en illusjon.
Det kalles "håreografi".
Hva?
Håreografi.
De slenger masse med håret...
for å skjule at de ikke
er særlig gode dansere.
Sangstemmene var bare sånn passe.
Stol på meg.
Ingenting å være redd for.
Jeg har tenkt litt.
Jeg har et nytt nummer
til delmesterskapet.
Tittelsangen fra Hair.
Showet som startet en revolusjon.
Hadde de hanekam den gangen?
Som på 1 920-tallet?
Hvis vi skal synge om hår,
trenger vi ikke mer hår?
Det har jeg tenkt på.
Her er parykkene deres.
- Kult.
- Hva gjør du?
Vi trenger ikke håreografi.
Det virker bare distraherende.
Jentene fra Addams
skremte meg litt.
Jeg er bekymret
for delmesterskapet.
Skal vi vinne, må vi gi alt.
Supert.
HVORD AN FORSØRGE ET BARN
PÅ FEM DOLLAR D AGEN
Så den i bokhandelen.
Stjal den,
i tilfelle du ombestemmer deg...
og vil beholde den.
Så snilt.
Ærlig talt...
vet jeg ikke
hva jeg skal gjøre.
Jeg klarer ikke å tenke klart.
Du bestemmer.
Ikke noe press.
Takk og pris for Puck.
Han har fått meg til å innse...
at det jeg trenger, bortsett fra
større bukser, er å bli godtatt.
Jeg føler meg presset
fra alle kanter.
Det er lett for dem
å bli distrahert.
Jeg har ikke den luksusen.
Jeg er beleiret.
Du drikker vel ikke lettbrus?
Syren forårsaker skallethet
hos menn.
- Det er ei jente.
-Jenter kan også bli skallet.
Du bekymrer deg for mye.
Mamma røykte og drakk
en flaske hvitvin hver kveld...
da hun gikk med oss,
og vi er helt normale.
Ta vitaminer,
hold deg unna boblebad...
og unngå drinker med rom i,
så går alt bra.
Problemet er kanskje ikke
at jeg ikke vil ha babyen.
Problemet er at jeg ikke
vil ha den med Finn.
Kanskjejeg ikke ga Puck
en real sjanse.
Han erjo den ekte faren.
Finn får fnatt
hvis han ser meg med Puck.
Jeg må distrahere ham
så jeg kan prøvekjøre Puck.
Men hvordan?
Glem det.
Hun ser ut som en femåring.
Kanskje med litt sminke.
Kurt, kan jeg spørre deg om noe?
Hei, Quinn.
For en ære. Hvorfor?
Du har aldri
snakket til meg før.
Beklager.
Jeg har et forslag.
- Makeover.
- Flott. Får ikke nok av sånt.
Jeg foreslår: Spanx.
Eller dobbeltvevet trøye
med kontrolltopp til babymagen.
Babydollkjoler avslører alt.
Ikke for meg.
For Rachel.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Jeg sier ikke nei
til en utfordring...
men Rachel klarer
på en eller annen måte...
å kle seg som en bestemor
og en unge på en gang.
Nettopp.
Du bryr deg like mye
om sanggruppa som jeg.
Hun virker distraherende.
Se, hun går i buksedress.
Tror du ikke dommerne
vil få lyst til...
å jekke henne ned et par hakk?
Jeg som trodde
du var en dum blondine.
Avtale.
- God natt.
- God natt.
Hva gjør du?
- Koser med kona mi.
- Nei, du prøver å ha sex.
Ikke kos.
Hvis du ville ha kos...
hadde du spurt
hvordan det er å gå gravid.
Du har rett.
- Unnskyld.
- Alt i orden.
Hun er verdt alt sammen,
ikke sant?
Ja. Selvsagt.
Glad i deg.
Glad i deg.
Dette går ikke lenger.
Han gjennomskuer meg snart.
Men jeg savner ham også.
Jeg vil gjerne
stifte familie med ham.
Jeg løy for å gi oss en sjanse.
Jeg må kjøpe mer tid.
Jeg må avlede ham med noe.
Men hva?
Du må aldri vokse over øyenbrynet.
Alltid fra undersiden.
Stol på meg, jeg har god trening.
Se på mine.
Kurt...
hvorfor vil du gi meg
et nytt image?
For det første
elsker jeg makeovers.
For det andre må du skjule
den fæle personligheten din.
Det er vanskelig
å være i samme rom som deg.
Særlig dette rommet,
som ser ut som...
lekerommet til Strawberry Shortcake
og Holly Hobbie.
Du har masse talent, Rachel.
Det er fantastisk å se deg synge.
Men det er vanskelig
å sette pris på det...
når jeg helst vil stappe en sokk
i kjeften på deg.
Hva slags makeover hadde du tenkt?
Vi må gjøre noe
så du blir bedre likt.
Jeg vil at alle guttene
skal snu seg etter deg.
Egentlig er det bare...
én gutt jeg gjerne vil imponere.
- Kan du holde på en hemmelighet?
- Selvsagt.
-Jeg er forelsket i Finn.
- Sier du det?
Jeg forstår.
Vi begynner med sminken.
Finn liker damer
som er løse i trusekanten.
Hva? Quinn er jo så streit.
Jeg skal forklare det
på musikalsk vis.
Hva gjorde Sandy
for å få Danny Zuko i Grease?
Hun vraket puddelskjørtet
og tok på seg stram heldrakt.
Hun kledde seg rett og slett
som en ***.
Hvis du hadde sett bedre ut...
og var mer attraktiv...
hadde Finn kanskje vært
i armene dine nå.
I stedet for Quinns.
Hva skjer, Ter?
Et par steg til.
- Stopp.
-Ja vel.
Er det Raketten?
Ja.
Vi kjørte den til skoleballet.
Og gjorde det i baksetet.
Dette er ikke din gamle bil.
Jeg fant den på eBay.
Angret alltid på at jeg solgte den.
Derfor kjøpte jeg denne.
Tenkte den ville være
en hyggelig avveksling...
fra alt presset.
Du er helt herlig.
- Elskling?
-Ja.
Kjøper du en frossen yoghurt
til meg?
Ja. Kanskje jeg stikker
innom bilverkstedet.
- De har kanskje noen gode råd.
- Det er lurt.
Ja.
Ta den tiden du trenger.
Hvorfor tok du henne med?
Hva om han ser henne?
Dette må du høre.
Jeg ga dronningen nummeret mitt...
og hun ringte
og slapp den bomba!
Hva? Hvilken bombe?
Hva er det?
Jeg beholder babyen.
Vi mente ikke å diskriminere
sanggruppa di, Mr. Rumba.
Vi inviterte Addams-akademiet...
fordi vi har bedre fasiliteter
enn dem.
Tror du ikke
vi har det samme problemet?
Jeg leder sanggruppa
ved en døveskole.
Tror du jeg velter meg
i døvekor-penger?
Ungdommene er riktignok døve...
men de har musikk i hjertet...
og bør få uttrykke seg
som alle andre.
Hadde skarlagensfeber som barn
og er døv på ett øre.
Jeg husker hvordan det er
å ha normal hørsel.
Men de stakkars ungdommene
vet ikke forskjellen.
De vet bare
at de elsker å opptre...
og nå får de høre at McKinley...
inviterte de slemme jentene?
- Det er urettferdig.
- Telefonen din ringer.
- Hva?
- Telefonen din ringer.
Nei, den er på vibrasjon.
Det ville være fint...
om du inviterte til
en ny treningskonkurranse...
og er høflig nok
til å be oss denne gangen.
-Jeg er helt enig.
- Hva?
Jeg er enig med deg.
Hører ikke. Snakk i dette øret.
Skarlagensfeber.
Unnskyld. Det er greit!
Hva med mandag?
Nei. Det må bli mandag.
Det er greit.
Mandag.
Gleder meg til å se dem opptre.
Ikke gjør narr av meg
med håndbevegelsene.
Nei, jeg mente ikke det.
Jeg skal høre med sekretæren min.
Fillern. Fire tapte anrop.
Hva?
Jeg sa ingenting.
Ja takk.Jeg tar den svart.
To sukkerbiter.
- Hallo?
- Hallo?
- Hallo?
- Hallo?
Jeg klarer ikke mer.
Jeg må si det til ham.
- Terri?
-Ja?
Hei, Kendra.
Jøss, Will.
For en sexy kroppsarbeider.
Det er veldig gøy.
Jobbe med hendene,
lete etter deler over hele byen.
Rene Springsteen-låten.
Må hente noen gamle håndklær
og tørke opp sølet.
Herregud.
Bilen er en perfekt avledning.
Kunne gjort det samme for Phil...
men da blir han altfor glad.
Spiller det noen rolle?
Han blir temmelig mistenksom når...
jeg kommer fra sykehuset uten baby.
Ta det med ro.
Og drikk mer.
Jeg har planlagt alt.
Har du?
Blondie har termin i påskeferien.
Du og jeg skal på jentetur...
til et spa for gravide.
Men i virkeligheten er vi
på sykehuset med Quinn...
til flyfilla har trøkt ut babyen.
Det er en god plan-
bortsett fra at Quinn
ikke vil gi fra seg babyen.
Men det vil hun, tøysekopp.
Vi må vise henne realitetene.
Hvordan gjør vi det?
Hun trenger penger.
Hun kan sitte barnevakt
for ungene mine.
Fem minutter alene med uhyrene,
så steriliserer hun seg.
Du er så smart.
Du fikk skjønnhet,
jeg fikk både hjerne og skjønnhet.
Hei, Rachel.
Hei, Finn.
Jeg så deg ikke.
Ville du spørre om noe?
Ja.Jeg glemte meg.
Jeg ble distrahert.
Jeg er glad du så meg.
Kommer du bort fredag kveld?
Jeg har hatt langt hår siden
skjønnhetskonkurransene som liten...
så jeg kan gi deg...
tips om Hair-nummeret.
Det hadde vært supert.
Fint. Kl. 20?
Kl. 20 er perfekt.
Målet er nådd.
Påbegynn fase to.
Quinn.
Er det greit...
at jeg finner på noe
fredag kveld hvis du-
Det er i orden.
Jeg skal sitte barnevakt uansett.
Kult. Sees da.
- Greit.
-Ja.
Hei. Skal du noe på fredag?
Det vanlige. Stå utenfor 7-Eleven
og se deprimert ut...
til noen kjøper øl til meg.
- Hva skjer?
- Vil du sitte barnevakt med meg?
Noen av dere, særlig guttene...
har lurt på dette med håreografi.
Vi har en frivillig
som skal vise hvordan det gjøres.
Hun kan det.
Brittany, tut og kjør.
Kjør hvor da?
Vis oss hva du kan.
Ja vel.
Håreografi- lat som
du blir angrepet med elektrovåpen.
Kast på hodet
så du ser gal ut.
-Jøss.
- Veldig bra.
Hun er kjempegod.
Det er liksom kult med epilepsi.
Kom igjen.
Få se hva dere kan.
Bra, folkens.
Slapp av og kjør på.
Sånn ja.
- Ser helt gal ut.
- Du ser gal ut.
Jeg svelget litt.
- Når skal du slutte å lyve?
- Aner ikke hva du mener.
Du har spionert på meg.
Du gjør alt for å ødelegge.
Nå må du slutte!
En grunnløs anklage.
Som du tydeligvis har servert
til Haverbrook og Addams også.
En fornærmelse mot
mitt gode navn og rykte!
Når det er sagt,
har jeg undersøkt litt.
Jeg liker ikke hva som foregår.
Vet du hvorfor heiajentene
må ha håret i hestehale?
For å ikke ta oppmerksomheten bort
fra talentet.
Din metode er visst helt motsatt.
Jeg tror at ungdommene dine
ikke har det som skal til.
Jeg tror på dem.
Kanskje før, men ikke nå...
som du har sett konkurrentene...
som truer din posisjon ved skolen!
Gi meg en oppdatert musikkliste
innen kl. 1 7 i morgen.
Hvis noe på listen inneholder...
nedverdigende, tullete hårslenging,
blir det strøket!
Du får ikke diktere musikkvalget.
Og du får ikke noen liste.
Da blir jeg medansvarlig igjen.
Vi begynner forfra.
Kommer straks.
Takk for hjelpen med håreografien.
Det gjelder å varme opp godt.
Hvilken sang skal vi øve på?
En fra Grease, kanskje?
Den vi sang
da du kom til sanggruppa?
Ja vel.
Jeg var egentlig...
nervøs den dagen, men-
Fortell mer, kjekken.
Jeg får frysninger
Mer enn jeg tåler
Og jeg mister kontrollen
Av kraften
Du utstråler
Det gnistrer
Du må skjerpe deg
Forjeg trenger en mann
- Men hjertet vil ha deg
- Vent. Stopp.
Hva er det?
Jeg sier det rett ut.
Dette er ubehagelig.
Jeg skal si det
så pent jeg kan.
Du ser ut som en...
trist klovnehore.
Hva?
Dette imaget- det er ikke deg.
Den første gangen
ble jeg nok overrasket...
over at du så
så voksen ut, men...
det er ikke det jeg liker ved deg.
Jeg liker klærne
du pleier å gå i-
leggvarmere med paljetter og sånt.
Jeg trodde du likte dette.
Nei. Ikke i det hele tatt.
Det er rart.
Jeg snakket nettopp om dette...
med Kurt, og han spurte-
Hva slags jenter liker du?
Jeg liker at de er naturlige.
Ikke masse sminke.
Ikke åletrange klær.
Skjønner du?
Absolutt.
Jeg føler meg som en idiot.
Nei. Det er min feil.
Jeg burde ikke være her uansett.
Men jeg liker deg veldig godt.
Jeg må gå.
Jeg sa jo
at vi burde være cowboyer.
Min feil.
Hva skal vi gjøre?
Hvem tekster du?
Mike Chang.
Han har parykkproblemer.
Hjelp meg heller med knuten.
Jeg klarer det nesten.
Stopp! Ikke bordet!
Finn på noe!
Jeg tok med gitaren.
Vi kan synge en godnattsang.
Gi meg den.
Se her, unger.
Vil dere se en musikkvideo?
-Ja.
- Greit.
Pappa, jeg vet du blir sint
Jeg har alltid vært
din lillejente
Men du vet jo
At jeg ikke er noen baby lenger
Du har alltid lært meg
forskjellen på rett og galt
Jeg trenger din hjelp
Pappa, vær sterk
Jeg er kanskje ung
Men jeg vet hva jeg vil
Han du advarte meg mot
Han du sa
jeg klarer meg uten
Vi har rotet det til
Og jeg mener ikke kanskje
Vær så snill
Pappa, ikke bli sint
Jeg har et stort problem
Pappa, ikke bli sint
Jeg ligger søvnløs
Men jeg har bestemt meg
Jeg beholder babyen
Jeg beholder babyen
Syng den en gang til.
Det må være første gang
alle sover samtidig.
Hva er den lukten?
Såpe.
Fikk du dem i badekaret?
Hva er du? Eksorsisten?
Går som ei kule.
Trenger clutch og støtdempere, men-
Den begynner å ligne på noe nå.
Hva skal du gjøre
når ungen kommer?
Du kan ikke sette
et barnesete i den der.
Mangler festesystem.
Du var fantastisk i kveld.
Jeg syntes faktisk det var gøy.
Bekymret meg litt for deg.
Du virket distrahert-
alle SMS-ene til Mike.
Distrahert?
Jeg var det motsatte.
Jeg var helt med.
I kveld har vi bevist noe.
Å være foreldre-
Det kan vi klare.
Du lurte meg! Med Finn!
Ser ut som dramadronningen
har gjenoppstått.
Hvordan kunne du?
Jeg trodde vi var venner.
Hvorfor trodde du det?
Du burde takke meg.
Jeg hjalp deg med å innse
at drømmen om...
å rømme med Finn bare er fantasi.
Du liker ham.
Ja. Du ville kvitte deg
med konkurrenten.
Han må bare forstå
at du ikke er et bra andrevalg.
Er jeg andrevalget?
Andrevalg med god margin.
Lever jeg i en fantasiverden?
Om jeg var nr. 2 eller 50,
er jeg foran deg.Jeg er jente.
Her er ståa, prinsesse.
Det er ikke håp
for noen av oss.
Han elsker Quinn.
De venter barn.
Vi er bare underholdning.
Jo før vi innser det...
jo bedre.
Labbene unna typen min.
Skjønner du, eller?
Hvem er typen din?
Ikke spill dum, tjukka.
Bare så du vet det...
å be noen sitte barnevakt med deg
er så 1 990.
Jeg vet at Puck liker meg.
Nå må du våkne.
Mens dere satt barnevakt,
sextet jeg med Puck.
Sextet?
Sexy teksting.
Hvilken tidsalder lever du i?
Mens dere lekte mor og far...
sendte Puck og jeg
råsexy SMS-er.
Sjekk mobilen hans, da vel.
Sext-meldingene mine
er for hotte til å bli slettet.
Takk for oppmøtet.
Det er en ære å ha dere her.
La meg få presentere Ny giv.
Jess
Så sprø akkurat nå
Helt utrolig
Det er gutten din, Artie
Det erjenta di, Mercedes
Er dere klare
Hei
Jeg stirrer deg
dypt inn i øynene
Jeg rører deg mer og mer
hver gang
Når du drar,
tryglerjeg deg om å bli
Roper navnet ditt
to, tre ganger
Jeg har hår både her og der
Ikke spør hvorfor
Jeg vet ikke
Ser helt sprø ut
Kjærligheten gjør
at jeg ser helt sprø ut
At jeg ser helt sprø ut
De ser helt sprø ut.
Helt klart.
Langt, vakkert hår
Som glitrer og skinner
Blondt og flommende
Håper du sender meg en melding
Kysset ga meg håp om
at du vil redde meg
Kjærligheten fra deg gjør
at jeg ser helt sprø ut
- Hei
- At jeg ser helt sprø ut
- Hei
- Kjærligheten gjør
At jeg ser helt sprø ut
- At jeg ser helt sprø ut
- Kjærligheten
Berøringen din gjør
at jeg ser helt sprø ut
Til hit, til dit
Til der det stopper selv
Der det stopper selv
Ser helt sprø ut
Kjærligheten fra deg gjør
at jeg ser helt sprø ut
- At jeg ser helt sprø ut
- Hei, hei
- Berøringen din gjør
- Håret mitt er helt vilt
Det var mislykket, ikke sant?
Det var en øvelse.
Trenger bare litt finpussing.
Vi er på rett vei.
Tenk deg at himmeriket ikke finnes
Du klarer det hvis du prøver
Intet helvete der nede
Bare blå himmel der oppe
Tenk om alle mennesker på Jorden
Levde livet i dag
- Tenk om det ikke fantes land
- Tenk om det ikke fantes land
- Det er ikke så vanskelig
- Det er ikke så vanskelig
- Ingenting å drepe eller dø for
- Ingenting å drepe eller dø for
Og ingen religioner heller
Tenk om alle mennesker på Jorden
Levde sine liv i fred
Du
Du synes kanskjejeg er en drømmer
Men jeg er ikke den eneste
Håper du blir med oss en dag
Så vil verden være ett
Tenk om ingen eide noe
Lurer på om du klarer det
Trenger ikke grådighet eller sult
Et brorskap av mennesker
Tenk om alle mennesker på Jorden
Delte verden
Du
Du synes kanskjejeg er en drømmer
Men jeg er ikke den eneste
Jeg håper du
- Blir med oss en dag
- Blir med oss en dag
Så vil verden være ett
Hei.
Du burde ikke gjøre det.
FORTELL OM TRUSENE DINE
HAR INGEN
Du løy for meg.
Unnskyld.
Jeg prøvde å motstå Santana.
Men jeg er ung,
og jenter har makt over meg.
- Men det går greit.
- Nei, det går ikke greit.
- Vil du ikke være sammen med meg?
-Jo- veldig gjerne.
Men jeg har ikke fått noe
siden jeg smelte deg på tjukka.
Jeg er en mann.
Jeg har visse behov.
Skal du liksom være far
og sende snuskete SMS-er...
til alle hvis det ikke
blir noe på deg hver dag?
Nei. Bare til de sexy jentene.
Jeg skal være en god far,
men jeg må være meg selv.
Du kan få henne.
Mener du det?
Ei jente trenger en god far...
og det får hun bare hos dere.
Blir ikke Mr. Schue
en god far, tror du?
Jo.
Han blir en fantastisk far.
Will.
Hei.
Trodde du var på bilopphoggeriet.
Jeg ombestemte meg.
Ble distrahert av noe annet.
Quinn, hva gjør du her?
Jenteprat. Vi utveksler erfaringer
om å være gravid.
Det er jo bra.
Kommer du ut i garasjen
når du får tid, Ter?
Jeg var på vei ut, så-
Ja?
Sees, Mr. Schue.
Jeg hater overraskelser.
Hvor er Raketten II?
Solgt den til en unggutt-
for en pen fortjeneste.
La han ha det moro.
Tjente nok til kontantbeløpet
for denne familiebilen.
Terri...
jeg elsker deg...
og den lille jenta vår...
og ingenting kan trekke meg bort
fra dere.
GUTTER
Hei.
Hei.
Kan vi være forelsket igjen?
Jeg må si noe først.
Vi må alltid være ærlige.
Du kan fortelle meg alt.
Fint.
Det er ingen stor sak.
Jeg har ikke gjort noe galt, men...
da du satt barnevakt...
var jeg hjemme hos Rachel.
Det skjedde ingenting.
Jeg var frustrert pga. oss...
og hun hadde på seg
en merkelig heldrakt.
Noe kunne sikkert ha skjedd,
men det gjorde ikke det.
Det er deg jeg vil ha.
Det er i orden.
Takk for at du er ærlig.
Jeg elsker deg, Quinn.
Jeg elsker deg også.
Ja vel.
Sue, har du tid?
Ja da.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg trodde vi trengte
mer showbiz...
og jeg tok feil.
Det er ikke sånn de er.
Takk for at du hjalp meg
å innse det.
Her er den nye musikklisten.
Glimrende valg, William.
"Proud Mary."
Dampende heit.
Dampende heit.
- Ikke gjør narr av meg.
- Unnskyld.
Jeg har ikke hørt den siste.
Den er ny.
Jeg vil at de skal glemme
alt om håreografi, fordi-
Vi begynner på nytt igjen.
Finn dere en krakk.
Skal vi være krakkekor?
Nei.
Vi skal ikke danse med krakkene.
Ikke mer gimmick.
Ikke mer kunstig opptreden.
Vi skal bare sitte på dem
og synge.
Takk, Mr. Schuester.
FRA WILL SCHUESTER
Dette er musikklisten til delmesterskapet.
"Don't Stop Believing."Ja.
"Proud Mary" i rullestoler.
Ja.
Ta disse to sangene...
og del dem mellom dere...
så skal jeg sørge for
at Schuesters gruppe opptrer sist.
Da ser det ut som
han har stjålet sangene fra dere.
Hvem tror du jeg er?
Godt spørsmål, faktisk.
Jeg har glemt hva dere heter.
Jeg bruker all min tid
på å lære jentene...
at de ikke kommer noen vei
med å lyve og jukse.
Skulle jeg gjøre det
for å vinne en sangkonkurranse?
Ja, i grunnen.
Da gir du jentene en ny sjanse.
McKinley-ungene klarer seg.
Men jentene dine har ikke
stort annet enn sanggruppa.
Trist om de blir så knust
over å tape...
at de gir helt opp.
Hvor mange døvekor
har vunnet denne konkurransen?
Dere må snakke høyere.
Jeg hører ikke.
Døv på ett øre. Skarlagensfeber.
Du leser sikkert på leppene.
Les dette.
La aldri noe...
hindre deg i å vinne.
Noen gang.
Du med øyne så triste
Ikke mist motet
Jeg skjønner at det er
Vanskelig å være modig
I en verden full av mennesker
Du kan miste det av syne
Mørket i deg
gjør deg liten
Men jeg ser dine sanne farger
som skinner gjennom
Jeg ser dine sanne farger
Derfor elskerjeg deg
Vær ikke redd for
å vise dem
Dine sanne farger
Sanne farger
Er vakre
Som en regnbue
Vis meg et smil
Ikke vær trist
Husker ikke når
Jeg sist så deg le
Hvis verden gjør deg gal
Og du ikke orker mer
Så ring meg
Jeg er alltid der for deg
Og jeg ser dine sanne farger
- Som skinner gjennom
- Skinner, ja
Jeg ser dine sanne farger
Derfor elskerjeg deg
- Vær ikke redd
- Redd
For å vise dem
Dine sanne farger
Sanne farger
Sanne farger
Er vakre
Som en regnbue
Resync: Xenzai[NEF]
Norwegian