Tip:
Highlight text to annotate it
X
Det er Jake Guzik.
Man kan stille klokka etter Capones.
20. Vжr sе god.
-Regningen er pе...
-25. Ja da.
Kan du veksle?
Enoch "Nucky" Thompson,
tidligere bykasserer i Atlantic City.
Broren, Eli, var sheriff,
helt til han havnet i fengsel.
Mickey Doyle leder Thompsons
spritgeskjeft, iallfall deler av den.
Lolly Steinman har
ansvaret for hester og gambling.
-Nucky, Mickey, Lolly...
-Hvor er Flopsy og Mopsy?
-Dette er mordere, mine herrer.
-Ja, sir.
-Dette er bare pе lokalnivе.
-De har forbindelser i hele landet.
-En landsomfattende konspirasjon?
-Alt beskrives her, Edgar.
Disse byene styres av forbryterbosser
med forbindelser til hverandre.
Waxey Gordon i Philadelphia,
John Torrio i Chicago.
Nucky Thompson fikk nylig besшk av
Rothstein og Masseria fra New York.
Ifшlge vеr mann i Chicago var
Torrio i Atlantic City i november.
-"Vеr mann"?
-Agenten vеr, sir.
Kriminelle har ogsе venner.
Dette beviser ingenting.
-Jeg skal skaffe bevis.
-Hvordan?
Jeg skal finne Thompsons
svakeste punkt og angripe det.
Jeg tar et skinkesmшrbrшd og en шl.
Og mer salve til nakken min.
Den flasser etter all sola.
-Jeg ber Tom gjшre det.
-Har du brukket beina?
-Jeg har жrender i banken.
-Ja visst.
-Hvor er Tom?
-Henter Mr. Rothstein pе stasjonen.
Sшrg for at du... Sшrg for
at Tom gir Rothstein alt han vil ha.
Han skal
vжre mottagelig for tilbudet mitt.
Jeg trodde du hadde det travelt.
Innskuddene som ble gjort da du var
i Tampa, sе du ser at alt er i orden.
Du har min fulle tillit.
Vent.
Ta ut 10 000 fra Chelsea-filialen,
og mшt Broadway Limited kl. 17.20.
-Og deretter?
-Hopp om bord. Se verden.
Spшker man aldri i Tyskland?
Fest en hvit nellik
i hшyre jakkeslag. Hvit, ikke rшd.
En mann vil spшrre
om du har en pakke til Mr. Brown.
Gi pengene til ham og kun ham.
Klokken 17.20. Mr. Brown.
Klarer du dette?
Jeg skal beskytte dem med mitt liv.
Vжr ikke sе dramatisk.
Det er bare penger.
-Mr. White.
-Miss Maitland.
Liker du forestillingen sе langt?
Den mannen kan spille.
Han har selskap
av en sangerinne ogsе.
-Jeg har ingenting е klage over.
-Du gir ingen ros heller.
Bare fortsett е synge
for dem som vil hшre deg, du.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
-Moren min er syk.
-Det var leit е hшre.
Kanskje kikhoste eller tжring.
Hun spшr etter meg.
-Skjшtter noen jobben din?
-Guttene ordner det.
Jeg kan vжre tilbake
fra Baltimore om to dager.
Om familien din trenger deg,
mе du dra.
Smak pе den, Wyatt Earp!
En runde til, Mueller.
-Fem dollar pе at du trenger to lшp.
-Enkle penger.
Jeg skjшt fire filippiner-jжvler
sommeren 1901.
Faen! Jeg er truffet!
Sе du...? Han skrшt av
е ha skutt fire filippiner-jжvler.
Jeg ser ingenting!
Jeg *** snart i buksa.
Hjelp ham opp, Mueller.
-Herregud!
-Det var bare sand.
-Jeg kunne mistet et шye!
-Det var en spшk, sa jeg jo.
Gikk jeg glipp av det? Pokker heller.
-Levering til St. Luke's. En Capone.
-Al eller Frank?
Tjukkasen som tar seg av
pengeinnkrevingen. Dеrlig hjerte.
Ville likt е gi en av dem en krans.
Jeg gеr og legger meg nedpе.
Lever шlen til Schultzie fшrst.
Rask sammen en bukett
og ta den med til sykehuset, George.
Jeg unngеr helst Capone-brшdrene.
Sist gang fikk jeg denne.
Lжrdommen synker ikke inn
av seg selv. Du mе lese bшkene.
Takk moren din.
-"Tess av D'Urber"...
-Ingen anelse.
200 dollar per semester,
og du har ingen anelse?
Moren din sier at du depper.
Hva er i veien?
-Karakterene?
-De er greie nok.
-Jeg kan skrive og spшrre.
-De er greie. Jeg er flink i kjemi.
Hva er det da? Ei jente?
Jeg trives ikke der.
Du er der for е utdanne deg.
Tror du at jeg trives?
Altsе...
Folka der er noen store snobber.
-Du er en Thompson. Hvem er vel de?
-Folk fra Philadelphia og New York.
Han andre
fra Atlantic City droppet ut.
Du er den eneste gutten
fra Atlantic City som teller.
Du skal bli noe stort.
For din mors skyld.
-Jeg prшver.
-Prшv hardere.
Jeg vil ikke hшre dette igjen.
Du er da en sterk kar.
Husk hvorfor du er der.
Gjшr det du mе.
-Skal dette forestille mat?
-Jeg er sulten.
Dette vil ta rotta pе deg.
Litt ricotta og hvit saus,
for е roe ned magen.
Takk, gutter.
Be den late jжvelen
komme ut pе gata og betale.
Jeg er ute om en uke.
Fе tilbake styrken.
Jeg skal sшrge for
at en sykepleier gir deg en vask.
Best om du betaler to sykepleiere.
Jake er en diger kar.
-Nеr krevde vi inn penger sist?
-Meg og deg? I Brooklyn.
Frankie Yale,
da vi var "Five Points".
Fyren med lшstenner av tre?
Jeg har fortsatt fliser.
Hva sier du? Skal vi
avslutte Jakes innkrevingsrunde?
Ja, hvorfor ikke?
-Hvem ringte begravelsesbyrеet?
-Her er blomstene dere bestilte.
Sendte han denne dritten?
Jeg har finere ugress hjemme.
De stеr ikke rett engang.
-Mr. O'Banion mente det ikke ille.
-Hvordan skal vi ellers tolke det?
Om du foretrekker begoniaer...
Dette er hva vi fеr
nеr du smisker for O'Banion.
-Hvordan gеr det med knollen?
-Kunne vжrt verre.
Ja, det kunne vжrt meg.
Savner Deano oss?
Dere kjenner Mr. O'Banion.
Alltid spшkefull.
Han еpnet visst to barer ved kysten.
-Mr. Guzik trenger nok hvile.
-Hvor skal du? Vi prater jo.
Mr. O'Banion venter.
La ham vente.
5500 hektar til 70 dollar per hektar.
Jeg har hшrt
at Floridas eiendomsbransje er dшd.
Vi kjшper ikke land, men muligheter.
Tenk San Francisco i 1848.
-Gull, Nucky?
-Bedre.
Vann pе tre sider,
et steinkast fra togskinnene.
En trеler nеr Bahamas pе 22 timer,
Havanna pе 28.
-Rom.
-Den beste i verden.
McCoy og bеtene hans
frakter den rett til Atlantic City.
-Og laster sе vеr whisky.
-Som knapt er е fе tak i der nede.
-Konkurranse?
-Ikke om vi er raskt ute.
Nеr bondetampene
endelig vеkner, er vi rike.
-Hva med vеre venner her hjemme?
-Masseria forlater ikke Brooklyn.
-Jeg trenger en klшktig kompanjong.
-Og en halv million dollar.
Jeg tar en minst like stor risk.
Normalt unngеr jeg det.
Hvem skal man tro? Den Nucky
som nylig sa han var fornшyd,-
-eller den Nucky som stеr her nе?
-Mennesker forandrer seg.
-Jasе?
I fjor var tшft for oss begge.
Du kan dvele over fortiden,
eller bidra til at vi tjener penger.
Synd at du fratrеdte embetet ditt.
-Nеr vil du ha et svar?
-Ta hele kvelden.
Jeg funderer over litt poker.
-Du kommer vel?
-Senere, kanskje.
Man kjenner hverandre ikke
fшr man har spilt kort sammen.
-Vi kjenner da vel hverandre?
-Man skulle trodd det.
-Stoler du virkelig pе ham?
-Kjenner du noen andre med penger?
-Nydelig kontor.
-Jeg synes det er heller prangende.
Det tilhшrer Mr. Garvey,
som risikerer deportasjon.
-Hva har han gjort?
-Han grunnla denne organisasjonen.
Skal jeg tolke ditt nжrvжr
som at du sшker е forbedre deg selv?
Du er langt hjemmefra.
Etter trekkene dine е dшmme...
Fra Senegambia eller Loango.
Pengene er for pulveret jeg solgte.
Vi skulle mшtes i Atlantic City.
Ignorerte du instruksjonene mine?
Du stеr nе i kontorene til Universal
*** Improvement Association.
Et kontor som ikke har noen som helst
befatning med denne saken.
-Mr. Narcisse...
-Doktor.
Jeg ville bare si, doktor,
at jeg kan...
Leit at du kom hit til ingen nytte.
Miss Walker viser deg ut.
Rykk inn en annonse, da vel.
Den er til meg.
For himmelens...
Har du en pakke til Mr. Brown?
Er du ny?
Han pleier е sende en annen fyr.
Jeg har jobbet for Mr. Thompson
i lengre tid nе. God aften.
Vent litt! Finnes det
et sted jeg kan fе meg en matbit?
Hva slags mat?
Knife & Fork har gode koteletter.
Hvor er det?
Jeg skal ta toget kl. 21.30.
-Krysset ved Atlantic Avenue...
-Vis meg veien.
Jeg er ingen sjеfшr, sir.
Greit, jeg tar en drosje.
Het stedet Knives and Forks?
Spiser jeg her igjen,
fеr jeg magesjau.
Bli med. Jeg kjшrer deg i Packarden.
Kysten er klar.
-Er det alt? Vi blir 20 stykker.
-Vi vanner den ut.
Jeg var sшrpe sist, ellers ville
jeg ikke latt dem gjшre det.
Var det ikke for at far ville gitt
meg juling, var Henry tannlшs nе.
Faren hans ville bare
kjшpt nye til ham.
Han kommer i kveld,
for е drikke spriten din igjen.
-Tror du seks flasker blir nok?
-Ja da.
-Er den til oss?
-Denne er til min gamle venn Henry.
-Du gjorde en god jobb.
-Takk, men jeg bшr dra nе.
-Ring pе igjen.
-Gi det et minutt.
Ja da! Ro dere ned!
Kona mi lager lapskaus.
Det er en slags gryterett.
-Er Jerry Flentje hjemme?
-Sikkert. Ring pе dшra hans, da vel.
Vi har reist langt
for е treffe kompisen vеr.
Det ble jo ingen overraskelse
om vi ikke dukket overraskende opp.
-Er du en venn av ham?
-Ja. Vi ses ikke sе ofte lenger.
Vi vet at Jerry bor
i en av disse leilighetene.
2D. Jeg bor i 1C, i tilfelle dere vil
legge igjen en beskjed.
-Hva vil dere?
-Ikke bli redd.
Hvem faen slapp dem inn?
Hvis det blir noe av Tampa,
kan du styre virksomheten her?
-Skal du flytte?
-McCoy klarer ikke jobben alene.
-Du har jo familie her.
-Du har familie.
Du er ogsе familie, naturligvis.
Men det er ikke det samme.
Hva enn du trenger,
sе tar jeg meg av det. Og takk.
Sier Rothstein ja, tar du pengene
og mшter McCoy i Tampa.
Ja da. Jeg bare...
-Willie har det litt tшft pе skolen.
-Det tar maks fire dager.
-Jeg kunne sendt Eddie...
-Nei, jeg drar.
Sе fеr jeg sett
hva alt oppstyret gjelder.
Beklager at jeg forstyrrer.
-Rothstein?
-Han spiller poker.
-Hvor mye har han satset?
-100 000.
Han ber om at du gjшr ham selskap.
-Lakserolje?
-Ikke sterkt nok.
Magnesium-melk?
Jeg fikk diarй bare av lukten.
Godt tenkt. Vi lager vеr egen.
Hva inneholdt den?
To deler linolsyre...
Magnesiumhydroksid...
Vi blander litt i Henrys sprit,
og sе trekker vi oss unna.
Noe av lammet slapp uskadd unna.
Pе buler som dette
kniper de pе krydderet.
Kom til Chicago.
Biffer store som kumlokk.
Du ville likt Chicago.
Massevis av tyskere.
-Hvor lenge har du jobbet for Nucky?
-Elleve еr i november.
-Du er ikke noe vanlig bud.
-Jeg er hans chargй d'affaires.
Jeg er kompanjongen hans i Chicago.
-Jeg mшtte broren din Albert.
-Alphonse. En bra gutt.
Litt sutrete som baby.
Mе jeg drikke alene?
Kanskje en liten skvett.
Jeg gikk glipp av oppstyret i sommer.
Flaks at dere hadde venner, hva?
Alle de involverte har tjent pе det.
Jeg er glad jeg gikk glipp av det.
Jeg har en unge.
Enkelte av oss var ikke sе heldige.
-Jasе? Ble du sеret?
-Ikke like ille som andre.
Jeg innehar
mer en lederrolle i geskjeften.
Jeg sшrger for
at regnskapet ser legitimt ut.
Inntrykket er like viktig
som virkeligheten, Mr. Capone.
Hva med deg? Har du familie?
To sшnner,
begge er voksne. I Tyskland.
Den ene er borgermesterens assistent,
den andre er tannlege.
-Men ingenting er som Amerika.
-Sшnnene mine var voksne.
-Og kona mi gikk bort.
-Det var leit е hшre.
-Jeg ville starte pе nytt her.
-Som jeg, da jeg flyttet til Chicago.
Skjebnen sшrger gjerne for
at ting ordner seg.
Skеl for nye liv, Mr. Capone.
-Kall meg Bottles.
-Edward.
Nе danser vi!
Skеl for deg, Bucket!
-Skal han aldri sette den fra seg?
-Du fеr distrahere ham.
Gi den til meg. Kom igjen.
Ikke for mye,
da merker han det pе smaken.
Skal jeg stikke?
-Hei. Har du det gшy?
-Helt greit.
Sе fin du er.
-Flшrt med en annen.
-Hvorfor ikke deg?
Noen du ikke har lurt ennе.
-Tror du at jeg var med pе det?
-Nei, du er et uskyldig lam.
Som du vil.
Er du fornшyd nе?
-Thompson! God drikke.
-Godt е hшre.
Jeg hшyner med 1000.
Sе ille stеr det vel ikke til?
-Nei, fordi jeg sjelden spiller.
-Spillet krever dyktighet.
-En mellomposisjon er vel ogsе ok.
-Om spenning er det eneste mеlet, sе.
-Hva skulle det ellers vжre?
-"Man kjenner ikke en mann"...
Skal du hшyne eller ikke?
-Hva ville du gjort i min situasjon?
-Spille som om jeg mente det.
-Sier han som har tapt i hele kveld.
-Hold meningene dine for deg selv.
Spiller du?
Det er mine penger pе bordet.
Han har kjшpt seg
retten til en mening, Meyer.
Meyer, Arnold, Arnold, Meyer...
-Jeg hшyner med 5000.
-Nе har du oppmerksomheten min.
Doktor.
-Kan vi snakke sammen?
-Mшt meg etter salongen.
Du har frem til
127th Street, Mr. Purnsley.
Jeg vil be om unnskyldning for
at jeg kom til kontoret ditt.
Driftighet berшmmes sjeldent
hos negre. Jeg godtar unnskyldningen.
Mr. Whites tid er forbi,
og hans stilling er usikker.
Han har klubben og hele Northside.
En plantasje hvor den nordiske rase
lar dere overleve pе smеsmuler.
Det var derfor jeg kom.
Si meg hva du trenger.
Jeg trenger ingen uvшren ***.
Det har jeg aldri vжrt, sir.
Alt dette er
berшrt av Skaperens sorte hеnd.
I Harlem bшyer vi oss ikke for
Nucky Thompson eller andre nordiske.
Deres Northside kunne
like gjerne vжrt Mississippi.
Hvis den rette mannen
styrte omrеdet...
Libyerens forfall er forеrsaket
av det vi kalte en "duppy" pе шyene.
En duppy er en vampyr
som suger blod fra sitt eget folk.
Denne duppyen beter seg som en slave
som danser etter sin herres pipe.
Folket vеrt blomstrer
nеr det fеr utvikle sine beste sider.
Denne duppyen,
denne niggeren blir resultatet-
-med mindre det finnes libyere
som hjelper ham е forbedre seg.
Er du helt fra vettet?
-Hvem? Mueller?
-Жresord. Spшr ham.
Det er sant. Det heter akevitt.
-Hvordan smaker det?
-Helt jжvlig.
Bra for deg
at du svindler den sabla iren.
Fortsett е jule opp folk
mens vi fikser valget.
-Sе gir vi deg avk... Hva het det?
-Akevitt.
Du kan selge det i Cicero.
Sе mye du kan lage.
-Men Mr. O'Banion er min...
-Det er i Cicero det skjer.
Du mе velge, Mueller.
Faen heller.
Er ikke det et av O'Banions steder?
Mueller.
-Jeg...
-Jo, det er det.
De frakter spriten med brшdbilene.
Om man er dum nok til е la
en leveranse stе ute pе gata...
Det er kanskje bare en brшdbil.
-Jeg er litt sulten.
-Jeg tar gjerne en matbit.
Du fшlger etter i bilen.
-Mr. Capone, jeg...
-Kom igjen, sett deg inn!
Lev litt!
Det er opp til deg, sir.
Husker du
det fшrste mшtet vеrt, Mr. Thompson?
Du trengte varer til et bryllup.
-Sa jeg det?
-Noe slikt.
Jeg skjшnte hvilken type du er.
-Hvilken type er sе det?
-En som gaper etter en stшrre paibit.
Jeg liker ikke pai.
Jeg har lжrt noe nytt om deg.
Alt du vil ha av meg,
ligger pе bordet.
Det er mer spennende
for deg enn for meg.
Hvorfor gjшr det meg trist?
Himmel! Skal vi sende etter en prest?
Kanskje ikke i ditt tilfelle.
-Vet du hvem du snakker til?
-En som bruker lang tid pе е tape.
-Og hold avstand.
-Det er et aspekt ved spillet.
Fеr jeg utnytte husets velvilje?
-Hvor mye?
-200 000 dollar.
-Det finnes andre spill.
-Nei, bare dette spillet her og nе.
Gi Mr. Rothstein
sjetonger for 200 000.
Jeg satser alt.
Jeg syner.
Flush, dame, high.
-Jeg trodde du hadde en straight.
-Da trodde du feil igjen.
Hyggelig е lжre deg е kjenne.
Jeg sverger,
han blir feitere for hver dag!
Du feiter ham opp foran slakten.
Fra strudel-baker
til direktшr. Utmerket.
-Du rakk ikke toget ditt.
-Tog er som horer. Det kommer flere.
-En runde til?
-Gjerne!
-Hvordan trives du pе jobben?
-Jeg kan ikke klage.
-Du hater jo е *** skoene hans.
-Det forventes ikke lenger av meg.
-Pе grunn av skaden?
-Jeg har blitt forfremmet.
Hva er dine nye plikter?
Vil du ikke fortelle det?
-"Ich sass am Rhein...
-En gangster med en tommygun!
-Hva synger de om?
-Rhinen, ungdom og ei pen jente.
-En lykkelig sang.
-Hшres bra ut.
Sjekket du den andre dшra?
-Kom igjen!
-Hadde du i nok?
Det er opptatt, Hank.
Jeg mе!
Ikke sant at Henry burde
danse Charleston igjen?
-Kom igjen, dans i vei.
-Slipp meg frem, Thompson.
-Hva i helvete...?
-Herregud!
-Fy fader...
-Herregud!
Litt frisk luft?
Folk flest
slutter med bleier fшr college.
Sе ekkelt!
Kan noen slippe meg inn pе do?
Ta rattet. Kom igjen.
Fy faen.
-Ta litt for е klarne hodet.
-Jeg er vеken alt, takk.
Bedre enn konas kaffe.
Har O'Banion behandlet deg godt?
Han er en spшkefugl.
En voldsom en sеdan.
Gеr han for langt?
Av og til er en spшk pе sin plass.
Jeg har faktisk sans for humor.
Han betaler godt,
men behandler meg ikke med respekt.
-Du kunne jobbe for meg.
-I Cicero?
Nеr valget er over,
fеr vi mer enn nok е gjшre.
-Og du ville klarert det med Mr...
-Hva faen var det?
Slipp meg ut! Slipp meg ut!
Hallo? Vet dere
hvem som eier denne lastebilen?
-Hvem faen er du?
-Beklager, jeg visste ikke...
Greit, slapp av.
Ta den, dere. Jeg kan gе.
Det er uansett min feil. Jeg sovnet.
Mueller?
Ingen fare, jeg har ikke sett noe.
-Du fеr til ti.
-Hva for noe?
Ni, еtte, sju...
-Hva vil dere at jeg skal gjшre?
-Han kan godt sladre for vеr del.
-Tre, to...
-Faen!
Den har kilt seg.
Йn.
-Willie! Vеkn opp!
-Hva er det?
Det er best at du kommer.
-Hva er alt oppstusset for?
-Herregud.
Han gikk pе do i hele natt.
Burde vi ikke lukke шynene hans?
-Jeg syner.
-Par i knekter.
En ny kortstokk, takk.
Vi bшr vel avslutte.
Det er nesten morgen.
I Kina spiser de middag nе.
-En ny kortstokk, sa jeg.
-Den er nyеpnet.
Jeg liker ikke hvordan den fшles.
Har du noe annet fore?
Se ikke pе ham.
Se ikke pе ham.
Se pе meg. Det er jeg som spiller.
A.R...
Er det ikke bedre
om ingen ser deg slik?
Ok, Meyer.
Mine herrer...
Jeg nшt spillet.
Takk for lommerusket, Goldstein.
Rothstein.
Pе tide е gjшre opp.
-Mr. Thompson, jeg innser at...
-Han har dekning for йn million.
Jeg ber deg,
ikke gi ham mer kreditt.
-Er han ikke god for pengene?
-Jo, men alle har tшffe perioder.
Er det det han har?
Han er en stor mann,
men han liker ikke е tape.
Det gjшr ingen,
men alle mе lжre seg det.
-Tampa er ikke aktuelt lenger.
-Hvis det er snakk om penger...
Jeg kan ikke stole pе en mann
som er sе besatt av е vinne.
Jeg finner en annen kompanjong.
Ville vilkеrene vжrt de samme?
-For hvem?
-Meg.
-Uten Rothstein?
-Han er ikke sjefen min.
-Vi gjшr forretninger, men...
-Fortell om deg selv.
Jeg er forretningsmann. Charlie
og jeg samarbeider om flere store...
Nei, fortell om deg selv.
Om hva slags mann du er.
Da jeg var liten, flyttet vi
fra Russland til Lower East Side.
Faren min var veik.
Han satte aldri ned foten.
En dag pе vei til skolen
ble jeg stoppet av noen eldre gutter.
Lederen ville ha pengene mine.
Jeg ba ham dra til helvete.
Han sa han skulle gi meg juling.
Sе jeg spyttet ham i ansiktet.
De ga meg juling og tok pengene mine.
Neste dag gjentok det hele seg.
Men den tredje dagen spurte han
om jeg ville bli med i gjengen.
Han var Charlie Luciano.
Det var slik vi mшttes.
I fjor tjente vi
mer enn USAs president.
Vi vil vжre solide kompanjonger,
bеde her og i Florida.
-500 000 dollar pе 48 timer.
-Greit.
Dukker ikke pengene opp,
fant denne samtalen aldri sted.
Pе valgdagen hjelper du oss.
Enkelte velgere er fortsatt usikre.
Fint hus.
Jobb for oss,
sе fеr du rеd til innlagt vann.
Vi ses om noen timer.
Man kjenner hverandre ikke
fшr man har spilt kort sammen.
La meg presentere meg selv.
Din feite drittsekk!
Liker du е vжre en vinner?
Slik er det е vinne.
Fra Abrahams Gud! Fra Abrahams Gud.
Ta denne!
Eddie?
Eddie?
Trenger du noe?
Nei, bare... Det er greit.
Hvordan gеr den igjen?
Jeg skal
ha lжrt meg den til neste gang.
Kanskje du bare kan nynne den.
-Bottles.
-Edward. Vi ses.
Vжr forsiktig.
Mr. Kessler? Vi jobber for BOI.
-Jeg forsikrer...
-Demp deg.
-Jeg har ikke gjort noe galt.
-Er Nuckys dadda sе sent ute?
-La meg forklare...
-Bli med.
-Men jeg har...
-Fremad marsj. Lag ikke oppstuss.
Tekst av Team NTS