Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 22
I stillhet, bare sjelden Utveksle noen få ord, reiste Våre venner så langt
Fedot er.
Bazarov var ikke helt fornøyd med seg selv, og Arkady var misfornøyd med
ham.
Han følte også grepet av at melankoli uten grunn, som bare svært unge
mennesker opplever.
Kusken forandret hestene og få opp til boksen, spurte: "Å høyre
eller til venstre? "Arkady grøsset.
Veien til høyre førte til byen, og derfra hjem; veien til venstre ledet
til Madame Odintsov plass. Han så på Bazarov.
"Evgeny,» spurte han, "til venstre?"
Bazarov snudde seg vekk. "Hva dårskap er dette?" Mumlet han.
"Jeg vet det er dårskap,» svarte Arkady. "Men hva skade gjør det?
Det er ikke for første gang. "
Bazarov trakk luen ned i pannen.
"Som du vil," sa han omsider. "Ta til venstre," ropte Arkady.
De tarantass rullet seg i retning av Nikolskoe.
Men har bestemt deg for å begå den dumhet, opprettholdt de vennene en enda mer
sta stillhet enn før, og syntes positivt dårlig herdet.
Allerede ved den måten butler møtte dem i våpenhuset av Madame Odintsov s
huset, kunne de vennene gjette at de hadde handlet injudiciously i å gi måte slik
plutselig til et passerende Caprice.
De var tydeligvis ikke forventet. De satt i ganske lang tid i
tegning rom med ganske dumme ansikter. Omsider Madame Odintsov kom inn til dem.
Hun hilste dem med sin vanlige høflighet, men viste overraskelse på sitt rask avkastning,
og dømme etter det, behandlingen av hennes gester og ord, hun var ikke over
fornøyd med det.
De skyndte seg å forklare at de hadde bare kalt det på vei, og innen fire
timer må fortsette sin reise til byen.
Hun begrenset seg til en mild utrop, ba Arkady å formidle sine hilsener til hans
far, og sendt til sin tante.
Prinsessen dukket opp, ser halvsøvne, som ga henne skrukkete gammelt ansikt en enda
mer fiendtlige uttrykk. Katya var uvel og har ikke gitt henne
rom.
Arkady plutselig skjønte at han var minst like ivrig etter å se Katya som å se
Anna Sergeyevna selv.
De fire timene gikk i småprat om ett eller annet; Anna Sergeyevna både
lyttet og snakket uten å smile.
Det var først da de allerede var å si farvel til at hennes tidligere vennlighet virket
liksom for å lyse opp igjen i henne.
"Jeg har et anfall av milt akkurat nå," sa hun, «men ikke betale noen oppmerksomhet til det,
og komme hit igjen - jeg sier det til dere begge - før lenge ".
Både Bazarov og Arkady svarte med en stille bue, tok sine plasser i
vogn, og uten å stoppe igjen overalt, kjørte rett hjem til Maryino,
hvor de kom trygt på kvelden den påfølgende dagen.
Under hele reisen ingen av dem så mye som nevnte navnet på Madame
Odintsov, Bazarov, særlig knapt åpnet munnen, og stirret sidelengs
på veien med en slags bitter konsentrasjon.
På Maryino alle var overlykkelig for å se dem.
Langvarig fravær av sønnen hans hadde begynt å lage Nikolai Petrovitsj urolig, han
ytret en gledesfylt utrop og spratt opp og ned på sofaen, dinglende bena,
når Fenichka løp inn til ham med glitrende
øyne og annonserte ankomsten av "unge herrer", selv Pavel Petrovitsj
følte til en viss grad positivt spent, og smilte overbærende da han håndhilste
de returnerte Wanderers.
Snakk og spørsmål fulgte raskt; Arkady snakket mest, spesielt på kvelds, som
varte til lenge etter midnatt.
Nikolai Petrovitsj bestilles opp noen flasker porter som nettopp var blitt brakt fra
Moskva, og han selv kvitret til kinnene snudde lilla, ler gjentatte ganger
med en ganske barnslig, men nervøs latter.
Selv de tjenerne ble påvirket av den generelle munterhet.
Dunyasha løp opp og ned som en besatt, slamming dører fra tid til
tid, mens Pyotr klokken tre om morgenen var fortsatt prøver å spille en kosakk
vals på gitar.
Strengene slippes sine søte og klagende lyder i ubevegelig luften, men
bortsett fra noen korte foreløpige blomstrer den kultiverte betjent innsats
klarte ikke å produsere noe melodi, naturen hadde
gitt ham ikke mer talent for musikk enn det hadde for noe annet.
Men i mellomtiden ting ikke hadde gått altfor bra på Maryino, og dårlig Nikolai Petrovitsj
hadde en hard tid.
Hver dag vanskeligheter oppsto på gården - meningsløst, plagsomme problemer.
Problemene med de innleide arbeiderne hadde blitt uutholdelig.
Noen varslet eller ba om høyere lønn, mens andre gikk av med lønn de hadde
mottatt på forhånd, hestene ble syk, selen ble skadet som om det hadde
vært brent, arbeidet ble uforsiktig gjort; en
treskemaskin bestilles fra Moskva viste seg å være ubrukelig, fordi det var
for tung, en annen winnowing maskinen ble ødelagt første gang det ble brukt;
halvparten av storfe skurene ble brent ned
fordi en blind gammel kvinne på gården gikk med en rasende fart Firebrand i vindfullt vær
å desinfisere hennes ku ... selvfølgelig, den gamle kvinnen hevdet at hele uhellet var
på grunn av master plan for å innføre nye fangled oster og meieriprodukter.
Fogden plutselig snudde lat og begynte å vokse fett som hver russisk vokser fett når
Han får en enkel livsstil.
Da han fikk øye på Nikolai Petrovitsj i det fjerne, ville han prøve å
demonstrere sin iver etter å kaste en pinne på en forbipasserende gris, eller ved å true noen halv-
naken Ragamuffin, men for resten av tiden var han generelt sov.
De bøndene som hadde vært benyttet på husleien systemet ikke betale i tide og stjal tre
fra skogen, nesten hver kveld vekterne fanget bøndenes hester i
farm enger og noen ganger fjernet dem etter en scrimmage.
Nikolai Petrovitsj ville fikse en penger bot for skader, men saken regel endte
av hestene blir returnert til sine eiere etter at de hadde blitt holdt for en dag
eller to på master-fôr.
På toppen av alt dette bøndene begynte å krangle seg i mellom; brødre ba
for deres eiendom skal deles, kunne deres koner ikke komme på sammen i en
huset, plutselig en krangel ville blusse opp,
ville de alle stå opp til sine føtter, som om på et gitt signal, ville løpe til
veranda av boet kontoret, og krype foran master, ofte i en drunken
staten med forslåtte ansikter, krevende
rettferdighet og hevn, opprør og larm ville passes, de skingrende skrik
kvinnene mingling med de forbannelser av mennene.
De stridende partene måtte bli undersøkt, og man måtte rope seg hes,
vite på forhånd at det var i alle fall helt umulig å nå en rettferdig
oppgjør.
Det var ikke nok hender for innhøstning, en nabo bonde, i den mest
velvillige måte, i oppdrag å levere ham med høstfolkene for en kommisjon av to rubler
per acre - og snytt ham i de mest
skamløs måte, hans bondekvinner krevde ublu priser, og i mellomtiden kornet
fikk bortskjemt, innhøstingen var ikke i felles eierskap, men samtidig den
Rådet for Guardians utstedt trusler og
krevde umiddelbar og full betaling av renter på grunn ...
"Det er utenfor min makt!" Utbrøt Nikolai Petrovitsj flere ganger i fortvilelse.
"Jeg kan ikke piske dem selv, for å sende for politiet - er mot mine prinsipper, men
uten frykt for straff kan du gjøre absolutt ingenting med dem! "
"Du calme, du calme," Pavel Petrovitsj bemerker ved disse anledninger, men han nynnet til
selv, rynket pannen og vred bart.
Bazarov holdt seg borte fra alle "krangling", og faktisk som en gjest var det
ikke påhviler ham å blande seg i andres saker.
På dagen etter sin ankomst i Maryino satt han å arbeide med sine frosker, hans infusoria,
og hans kjemiske eksperimenter, og tilbrakte all sin tid på dem.
Arkady, tvert imot, anses det hans plikt, om ikke å hjelpe sin far, minst
å skape et inntrykk av å være klar til å hjelpe ham.
Han lyttet til ham tålmodig og noen ganger ga hans råd, ikke at han forventet at det skulle
bli påvirket, men for å vise sin bekymring.
Detaljene i landbruket ledelsen ikke var motbydelig for ham, han selv henga i
hyggelige drømmer om landbruket arbeid, men på dette tidspunktet hans sinn var opptatt
med andre ideer.
Til sin egen overraskelse Arkady fant han tenkte uavlatelig på Nikolskoe; tidligere
han ville ha bare trakk på skuldrene hvis noen hadde fortalt ham at han kunne føle kjedelig
under samme tak som Bazarov -
spesielt i sitt eget hjem - men nå var han lei og lengtet å komme unna.
Han prøvde å gå til han var sliten ut, men det hjalp ikke heller.
En dag når de snakker til sin far, fant han ut at Nikolai Petrovitsj besatt
en rekke ganske interessante brev, skrevet til sin kone ved Madame Odintsov s
mor, og Arkady ga ham ikke fred før
han hadde tatt ut brevene, som Nikolai Petrovitsj var forpliktet til å rote i
tjue forskjellige skuffer og bokser.
Etter å ha fått besittelse av disse gedigne papirene, Arkady liksom roet ned som om han
hadde sikret seg en klarere visjon av målet mot som han burde nå å flytte.
"Jeg sier det til dere begge," han holdt på å gjenta seg selv, "det var de ordene
la hun til. Jeg skal gå dit, skal jeg gå og henge den alt! "
Så husket han sitt siste besøk, den kalde resepsjonen og hans tidligere forlegenhet,
og skyhet overveldet ham.
Men den eventyrlystne våge for ungdom, den hemmelige ønske om å prøve lykken, for å *** hans
makter selvstendig uten andres beskyttelse - seiret til slutt.
Før ti dager var gått etter hans tilbakekomst til Maryino, under påskudd av å gå til
studere organiseringen av søndagsskole, galopperte han av igjen til byen, og fra
derfra videre til Nikolskoe.
Uavbrutt oppfordret sjåføren fremover, stiplede han på som en ung offiser ridende
ut i kamp, han følte med en gang skremt og muntre og andpusten med
utålmodighet.
"Det viktigste er - jeg må ikke tenke" han holdt på å si til seg selv.
Hans sjåfør skjedde til å være en høy-livlig kar, som stoppet foran hvert inn
og utbrøt: "En drink?" eller "Hva om en drink?" men, for å gjøre opp for at det etter
drikke han ikke sparte sine hester.
Til slutt kom det til syne den høye taket av det kjente huset ... "Hva skal jeg
gjøre? "plutselig blinket gjennom Arkady sinn.
"Uansett, jeg kan ikke snu ryggen nå!"
De tre hestene sped muntert på, sjåføren ropte og plystret på dem.
Allerede den lille brua ble ekko under hjulene og hestehovene, og
avenue av kappet furutrær ble tegnet nærmere ... han fikk et glimt av kvinnens
rosa kjole bevege blant mørk grønn
trær, og en ung ansikt tittet ut under lys utkanten av en parasoll ... han
anerkjent Katya, og hun kjente ham.
Arkady beordret sjåføren til å stoppe galopp hester, hoppet ut av
vogn og gikk opp til henne.
«Det er deg" mumlet hun og sakte rødmet over hele kroppen, "la oss gå til min søster, hun er
her i hagen, hun vil gjerne se deg ".
Katya førte Arkady ut i hagen.
Hans møte med henne slo ham som en spesielt lykkelig omen, han var glad
å se henne, som om hun var noen nær sitt hjerte.
Alt hadde skjedd så agreeably, ingen butler, ingen formell kunngjøring.
Ved en sving i veien fikk han øye på Anna Sergeyevna.
Hun sto med ryggen til ham, høre hans fotspor, hun forsiktig snudde
runde.
Arkady ville ha følt flau igjen, men de første ordene som hun sa
straks satt ham på en enkel måte.
"Velkommen, du Runaway" sa hun i sin glatte kjærtegnet stemme, og kom fram til
møte ham, smilende og skru opp øynene fra solen og vind.
"Hvor fant du ham, Katya?"
"Jeg har brakt deg noe, Anna Sergeyevna,» begynte han, "som du sikkert
ikke forvente ... "" Du har brakt deg selv, det er bedre
enn noe annet. "