Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En reise til landet til HOUYHNHNMS.
KAPITTEL VII.
Forfatterens store kjærlighet til sitt fedreland.
Sin herres observasjoner på grunnlov og administrasjon av England,
som beskrevet av forfatteren, med parallelle saker og sammenligninger.
Sin herres observasjoner ved den menneskelige natur.
Leseren kan kastes å lure på hvordan jeg kunne gjelde på meg selv for å gi så fri en
representasjon av min egen art, blant en rase av mennesker som allerede er altfor tilbøyelige til å
unnfange den verste mening for menneskeheten,
fra at hele kongruens mellom meg og deres Yahooene.
Men jeg må fritt tilstå, at de mange dyder av dem utmerket firføtte,
plassert i motsatt syn til menneskelig korrupsjon, hadde så langt åpnet øynene mine og
utvidet min forståelse, at jeg begynte å
se handlinger og lidenskaper mann i en helt annen lys, og å tenke på
ære for min egen art ikke verdt å administrere, som dessuten var det umulig for meg å
gjøre, før en person av så akutt en dom
som min herre, som daglig overbevist meg om tusen feil i meg selv, hvorav jeg hadde
ikke minst oppfatning før, og som med oss, aldri ville bli nummerert selv blant
menneskelige skrøpeligheter.
Jeg hadde likeledes lært, fra hans eksempel, en total avsky for alle usannheter eller
forkledning, og sannheten frem så elskverdig til meg, at jeg bestemt på å ofre
alle ting til det.
La meg ta så åpent med leseren som å innrømme at det var enda mye
sterkere motiv for den friheten jeg tok i min fremstilling av ting.
Jeg hadde ennå ikke vært et år i dette landet før jeg kontrahert en slik kjærlighet og
ærbødighet for innbyggerne, at jeg gikk på en fast oppløsning aldri å
tilbake til menneskeheten, men for å passere resten
av mitt liv blant disse beundringsverdig Houyhnhnms, i kontemplasjon og
praktisering av alle dyder, hvor jeg kunne ha noen eksempel eller oppfordring til vice.
Men det var bestemt av formue, min evige fiende, at en så stor Felicity bør ikke
fall å dele min.
Imidlertid er det nå noen trøst å reflektere at i det jeg sa om mine landsmenn, jeg
formildende sine feil så mye som jeg våget før så streng sensor, og på
hver artikkel ga som gunstig en sving som saken ville bære.
For, ja, hvem er det i live som ikke vil bli påvirket av hans bias og inhabilitet til
stedet for hans fødsel?
Jeg har beslektede stoffet av flere samtaler jeg hadde med min herre under
den største delen av tiden jeg hadde den ære å være i hans tjeneste, men har,
ja, for enkelhets skyld utelatt mye mer enn det som er her satt ned.
Når jeg hadde svart på alle spørsmålene hans, og hans nysgjerrighet syntes å være helt fornøyd,
Han sendte meg en morgen tidlig, og kommanderte meg til å sitte ned ved en viss avstand
(En ære som han aldri før hadde overdratt til meg).
Han sa, "hadde han vært veldig seriøst vurderer hele min historie, så langt det
relatert både til meg selv og mitt land, at han så på oss som en slags dyr, til
hvis aksje, av hva ulykke kunne han ikke
formodning, hadde noen små luselønn i forhold til grunn falne, hvorav vi gjorde ingen annen bruk,
enn av assistanse, å forverre vår naturlige korrupsjon, og å tilegne seg ny
enere, som naturen hadde ikke gitt oss, at
vi avvæpnet oss av de få evner hun hadde skjenket; hadde vært svært vellykket
i multiplisere vår opprinnelige ønsker, og så ut til å tilbringe hele livet forgjeves
bestreber seg på å levere dem ved vår egen
oppfinnelser, det, som til meg selv, var det åpenbart jeg hadde verken styrke eller
smidighet av et felles Yahoo, at jeg gikk infirmly på mine hindre føtter, hadde funnet ut
innretning for å gjøre min klør til ingen nytte eller
forsvar, og å fjerne hår fra haken min, som var ment som et ly fra
solen og været: Til slutt, at jeg verken kunne løpe med hastighet, eller klatre
trær som mine brødre, "som han kalte dem," den Yahooene i landet sitt.
"At våre institusjoner av regjeringen og loven var tydelig på grunn av vår brutto defekter
i grunn, og ved konsekvens i kraft, fordi grunnen alene er tilstrekkelig til å
styrer en rasjonell skapning, som var,
derfor et tegn vi hadde ingen pretensjoner å utfordre, selv fra kontoen jeg hadde
gitt av mitt eget folk, selv om han åpenbart oppfattet, at for å
favorisere dem, hadde jeg skjult mange
opplysninger, og ofte sier ting som ikke var.
"Han var den mer bekreftet i denne uttalelsen, fordi, observerte han, at som jeg avtalt i
hver eneste del av kroppen min med andre Yahooene, unntatt der det var til min egentlige ulempe
i punkt av styrke, hastighet og aktivitet,
den shortness av mine klør, og noen andre opplysninger der naturen ikke hadde noen del, så
fra representasjonen hadde jeg gitt ham av våre liv, vår oppførsel og våre handlinger, han
funnet så nær en likhet i
disponering av våre sinn. "Han sa," det Yahooene var kjent for å hate hverandre, mer
enn de gjorde noen forskjellige arter av dyr, og grunnen vanligvis tildelt
var den odiousness av sine egne figurer,
som alle kunne se i resten, men ikke i seg selv.
Han hadde derfor begynt å tenke det ikke uklokt i oss for å dekke våre kropper, og ved å
at oppfinnelsen skjuler mange av våre misdannelser fra hverandre, noe som ville
annet være knapt supportable.
Men han nå funnet at han hadde tatt feil, og at uenighet om disse udyrene i hans
landet var på grunn av samme sak med oss, slik jeg hadde beskrevet dem.
For hvis, "sa han," du kaster mellom fem Yahooene så mye mat som ville være tilstrekkelig
for femti, vil de, i stedet for å spise i fred, faller sammen ved ørene, hver
eneste en utålmodig etter å få alle til seg selv;
og derfor tjener vanligvis var ansatt for å stå på mens de var
fôring i utlandet, og de holdes hjemme var bundet i en avstand fra hverandre: at hvis
en ku døde av alder eller ulykke, før en
Houyhnhnm kunne sikre det for sin egen Yahooene, de i nabolaget ville
kommer i flokker for å gripe den, og da ville ensue en slik kamp som jeg hadde beskrevet,
med fryktelige sår laget av klørne på
begge sider, selv om de sjelden var i stand til å drepe hverandre, i mangel av slike
praktisk instrumenter av døden som vi hadde oppfunnet.
Andre ganger har lignende kampene blitt utkjempet mellom Yahooene av flere
nabolag, uten noen synlig årsak, de av ett distrikt se på alle
muligheter til å overraske neste, før de er forberedt.
Men hvis de finner sine prosjekt har abortert, de kommer tilbake hjem, og, i mangel
av fiender, engasjere seg i hva jeg kaller en borgerkrig mellom seg.
"At det i enkelte områder av sitt land er det visse skinnende steiner av flere
farger, hvorav Yahooene er voldsomt glad: og når en del av disse steinene er
fast i jorden, da det noen ganger
skjer, vil de graver med sine klør for hele dager å få dem ut, så bære dem
unna, og skjule dem ved hauger i deres kenneler, men likevel ser runde med stor
forsiktighet, av frykt for sine kamerater skulle
finne ut deres skatten. "Min herre sa," han aldri kunne oppdage årsaken til denne
unaturlig appetitt, eller hvordan disse steinene kan være til enhver bruk til Yahoo, men nå er han
trodde det kunne gå videre fra samme
prinsippet om griskhet som jeg hadde tilskrevet menneskeheten.
At han en gang hadde, ved hjelp av eksperiment, privat fjernet en haug av disse steinene
fra stedet der en av hans Yahooene hadde begravet den, hvorpå den skitne dyret,
mangler sin skatt, av hans høye sutring
brakte hele flokken til stedet, der elendig hylte, deretter falt til biting og
rive resten, begynte å visne bort, ville verken spise eller sove, eller arbeid, til han
bestilte en tjener privat å formidle
steiner i samme hullet, og skjule dem som før, som, når hans Yahoo hadde funnet, han
i dag gjenvunnet sin brennevin og god humor, men tok godt vare å fjerne dem
til et bedre gjemmested, og har noensinne
siden vært en meget service brute. "Min herre ytterligere forsikret meg, som jeg også
observerte meg selv, «at i de feltene der de lysende steinene florerer, den sterkeste og
hyppigste kamper blir utkjempet,
foranlediget av evigvarende innhugg i nabolandet Yahooene. "Han sa," det var
vanlig, når to Yahooene oppdaget en slik stein i et felt, og kjempet som
av dem skal være innehaveren, en tredje
ville ta fordel, og bære den bort fra dem begge, "som min herre ville
behov hevder å ha noen form for likhet med våre dresser ved lov; der
Jeg trodde det for våre kreditt til ikke å
undeceive ham, siden avgjørelsen han nevnte var mye jevnere enn mange
dekreter blant oss, fordi saksøker og saksøkte det tapte ingenting ved siden av
stein de kjempet for: mens våre
domstoler av egenkapital ville aldri ha latt årsaken, mens noen av dem hadde noen
ting igjen.
Min herre, fortsetter hans diskurs, sa, "det var ingenting som gjorde det Yahooene
mer forhatt enn sin undistinguishing appetitt å sluke alt som kom i
sin måte, enten urter, røtter, bær,
den ødelagte kjøtt av dyr, eller alle blandet sammen: og det var merkelig i
besinnelsen, at de var glad i hva de kunne få ved rapine eller stealth, på et
større avstand, enn mye bedre mat tilgjengelig for dem hjemme.
Hvis deres byttedyr holdt ut, ville de spiser til de var klare til å briste, etter som,
naturen hadde pekt ut til dem en viss rot som ga dem en generell evakuering.
"Det var også en annen slags rot, veldig saftig, men noe sjeldent og vanskelig å
bli funnet, som Yahooene søkes med mye iver, og ville suge den med
stor glede, og det produseres i dem de samme effektene som vinen har på oss.
Det ville gjøre dem iblant klem, og noen ganger river hverandre, de ville
hyl og grin, og skravling, og snelle, og tørkes, og deretter sovner i søla. "Jeg
gjorde faktisk observere at Yahooene var
bare dyr i dette landet gjenstand for noen sykdommer, som imidlertid var mye færre
enn hester har blant oss, og kontrakt, ikke av noen mishandling de møter,
men av nastiness og grådighet av at skitten brute.
Verken har språket deres noe mer enn en generell betegnelse for disse sykdommer,
som er lånt fra navnet på dyret, og kalte hnea-yahoo, eller Yahoos
onde, og kur foreskrevet er en blanding
av sin egen møkk og urin, med makt sette ned Yahoo hals.
Dette har jeg siden ofte kjent for å ha blitt tatt med suksess, og gjøre her fritt
anbefale den til mine landsmenn for det offentlige gode, som en beundringsverdig spesifikke
mot alle sykdommer produsert av repletion.
"Som å lære, regjeringen, kunst, produserer, og som," min herre
bekjente, "han kunne finne lite eller ingen likhet mellom Yahooene av at
land og de i vår, for han bare
ment å observere hva paritet var det i vår natur.
Han hadde hørt, ja, noen nysgjerrige Houyhnhnms observere, at i de fleste flokker
det var en slags avgjørelse Yahoo (som hos oss er det som regel noen ledende eller
rektor hjort i en park), som alltid var
mer deformert i kroppen, og rampete i gemytt, enn noen av de andre, at
denne lederen hadde vanligvis en favoritt som liker seg selv som han kunne få, hvis sysselsetting
var å slikke sin herres føtter og
posteriors, og drive den kvinnelige Yahooene til kennel hans, som han nå og da
belønnet med et stykke av ræva kjøtt.
Dette favoritt er hatet av hele flokken, og derfor å beskytte seg, holder
alltid nær person lederen sin.
Han fortsetter som regel på kontoret til en verre kan bli funnet, men det øyeblikket han er
kassert, hans etterfølger, i spissen for alle Yahooene i at distriktet, unge og
gammel, mann og kvinne, kommer i en kropp, og
oppfylle sine ekskrementer på ham fra topp til tå.
Men hvor langt dette kan være aktuelt for våre domstoler, og favoritter, og prester av
tilstand, sa min mester jeg best kunne avgjøre. "Jeg våget gjøre noe tilbake til dette
ondsinnet insinuasjon, som nedverdiget menneskelige
forståelse under klokskap av en felles jakthund, som har dom nok til å
skille og følg gråte av de dyktigste hund i flokken, uten å noensinne
feil.
Min herre fortalte meg, "det var noen kvaliteter bemerkelsesverdige i Yahooene, som
han hadde ikke sett meg å nevne, eller i det minste veldig svakt, i regnskapet jeg hadde
gitt menneskeheten. "Han sa," de
dyr, som andre beist, hadde kvinner i felles, men i dette de
annerledes, at hun Yahoo ville innrømme hannene mens hun var gravid, og at
HMS ville krangle og slåss med de
hunner, så intenst som med hverandre, både det som praksis var slike grader av
beryktede brutalitet som ingen andre sensitive skapning noensinne ankom.
"En annen ting han undret seg i Yahooene, var deres merkelige disposisjon til
nastiness og skitt, mens det synes å være en naturlig kjærlighet til renhet i alle
andre dyr. "Som til de to tidligere
beskyldninger, ble jeg glad for å la dem passere uten noe svar, fordi jeg ikke hadde et ord
å tilby på dem i forsvar av mine arter, som ellers jeg sikkert hadde
gjort fra mine egne tilbøyeligheter.
Men jeg kunne lett ha rettferdiggjort menneskeheten fra imputering av
singularitet på den siste artikkelen, hvis det hadde vært noen svin i dette landet (som
Uheldigvis for meg var det ikke), som
selv om det kan være en søtere quadruped enn en Yahoo, kan ikke, jeg ydmykt tenke, i
rettferdighet, later til mer renslighet, og så hans ære seg selv må ha eid, hvis
han hadde sett sine skitne måte fôring,
og deres skikk vasse og sove i gjørma.
Min herre likeledes nevnt en annen kvalitet som hans tjenere hadde oppdaget
i flere Yahooene, og for ham var helt uansvarlige.
Han sa, "en fancy ville noen ganger ta en Yahoo å pensjonere inn i et hjørne, for å ligge ned,
og hyle og stønne, og forakte bort alle som kom nær ham, selv om han var unge
og fett, ønsket verken mat eller vann, eller
gjorde tjener forestille seg hva som kunne ail ham.
Og den eneste rette de fant var å sette ham til hardt arbeid, etter som han ville
ufeilbarlig kommet til seg selv "Til dette ble jeg stille ut av inhabilitet til min egen art.;
men her kunne jeg tydelig oppdage den sanne
frø av milt, som bare griper på lat, den luksuriøse, og de rike, som, hvis
de ble tvunget til å gjennomgå den samme diett, ville jeg påta for kur.
Hans ære hadde ytterligere observert, "at en kvinnelig Yahoo vil ofte stå bak en
bank eller en busk, å stirre på de unge menn forbi, og så vises, og skjule,
bruker mange antic gester og grimaser på
der tiden ble det observert at hun hadde en mest offensive lukt, og når noen av
hanner avansert, ville langsomt pensjonere, ser ofte tilbake, og med en forfalsket
show av frykt, løpe ut i noen praktiske
sted, hvor hun visste at den mannlige ville følge henne.
"Andre ganger, hvis en kvinnelig fremmed kom blant dem, tre eller fire av hennes egen sex
ville få om henne, og stirrer, og skravling, og grin, og lukte henne over;
og deretter slår av med gester, som
syntes å uttrykke forakt og forakt. "Kanskje min herre kan avgrense litt i
disse spekulasjonene, som han hadde hentet fra det han observerte selv, eller hadde blitt fortalt
ham av andre, men jeg kunne ikke gjenspeiler
uten noen overraskelse, og mye sorg, at rudimenter av utskeielser, koketteri,
sensur, og skandale, skulle ha plass ved instinkt i en kvinne.
Jeg forventet hvert øyeblikk at min mester ville beskylde Yahooene av de unaturlige
appetitt hos begge kjønn, så vanlig blant oss.
Men naturen, det virker, ikke har vært så ekspert en skole-elskerinne, og disse politer
Gleden er helt oppsetningene av kunst og grunn på vår side av kloden.