Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Huckleberry Finn
Kapittel VI.
WELL, ganske snart den gamle mannen var oppe og
rundt igjen, og da han gikk for dommer
Thatcher i domstolene for å få ham til å gi opp
de pengene, og han gikk for meg også, for
ikke stoppe skolen.
Han catched meg et par ganger og
banket meg, men jeg gikk på skolen bare
samme, og slapp unna ham eller løpe fra ham mest av
tiden.
Jeg ønsket ikke å gå på skolen mye tidligere,
men jeg regnet jeg vil gå nå til tross PAP.
At loven rettssaken var en treg virksomhet -
syntes som om de warn't noen gang kommer til å få
startet på det, så nå og da jeg hadde
låne to eller tre dollar ut av
dommer for ham, for å unngå å bli en
cowhiding.
Hver gang han fikk penger han kom beruset, og
hver gang han kom beruset han hevet Cain
rundt i byen, og hver gang han hevet Cain
han fikk fengslet.
Han var bare egnet - denne typen ting var
Helt i tråd hans.
Han fikk henge rundt enkens også
mye og så hun fortalte ham til slutt at dersom han
ikke slutte å bruke rundt der hun ville
lage bråk for ham.
Vel, var ikke han gal?
Han sa han ville vise hvem som var Huck Finns
sjefen.
Så han så ut for meg en dag i
våren, og catched meg, og tok meg opp
elv ca tre mil i en sjekte, og
krysset over til Illinois land der det
var *** og det warn't ingen hus, men en
gamle lafta hytte på et sted der tømmeret var
så tett at du kunne ikke finne det hvis du ikke
vet hvor det var.
Han holdt meg med ham hele tiden, og jeg
fikk aldri en sjanse til å løpe vekk.
Vi bodde i den gamle hytta, og han alltid
låste døren og satte nøkkelen under hans
hodet netter.
Han hadde en pistol som han hadde stjålet, jeg regner,
og vi fisket og jaktet, og det var det
vi bodde på.
Hver liten stund han låste meg inn og gikk
ned til butikken, tre miles, til
ferge, og handlet fisk og vilt for whisky,
og hentet den hjem og fikk full og hadde en
god tid, og slikket meg.
Enken hun fant ut hvor jeg ble av og
av, og hun sendte en mann over å prøve å få
tak i meg, men pap kjørte ham av med
pistol, og det warn't lenge etter at før jeg
var vant til å være der jeg var, og likte
det - alle bortsett teppets delen.
Det var litt lat og lystige, legging av
komfortable hele dagen, røyking og fiske,
og ingen bøker eller studere.
To måneder eller mer løpe langs, og min
klær må være alle filler og skitt, og jeg
fikk ikke se hvordan jeg noen gang hadde fått til å like det så
bra på enkens, der du måtte vaske,
og spise på en tallerken, og kam opp, og gå til
seng og stå opp regelmessig, og for alltid
plager over en bok, og har gamle Miss
Watson hakker på deg hele tiden.
Jeg ønsket ikke å gå tilbake ikke mer.
Jeg hadde stoppet cussing, fordi enken
likte ikke det, men nå jeg tok den igjen
fordi PAP hadde ikke noen innvendinger.
Det var ganske bra tider opp i skogen
der, tar det hele rundt.
Men etter hvert PAP ble for hendig med sin
hick'ry, og jeg kunne ikke stå det.
Jeg var over welts.
Han kom til å gå bort så mye, også, og
låsing meg i.
Når han låste meg inn og var borte tre
dager.
Det var forferdelig ensom.
Jeg dømte han hadde fått drownded, og jeg var ikke
noen gang kommer til å få ut noe mer.
Jeg var redd.
Jeg bestemte meg jeg skulle fikse opp noen måte
å forlate det.
Jeg hadde prøvd å få ut av hytta mang en
gang, men jeg kunne ikke finne noen måte.
Det warn'ta vinduet til den stor nok for
en hund til å komme gjennom.
Jeg kunne ikke få opp chimbly, det var for
smal.
Døren var tykk, solid eik plater.
Pap var ganske forsiktig for ikke å forlate en kniv
eller noe i hytta da han var borte;
Jeg tror jeg hadde jaktet stedet over som
mye som hundre ganger, vel, var jeg mest
hele tiden på det, fordi det var om
den eneste måten å sette i gang.
Men denne gangen fant jeg noe på siste, jeg
fant en gammel rusten tre-så uten
håndtaket, det var lagt i mellom en rafter og
den clapboards av taket.
Jeg smurt den opp og gikk på jobb.
Det var en gammel hest-teppet spikret
mot loggene ved enden av
hytte bak bordet, for å holde vinden
fra å blåse gjennom kinesere og putting
lyset ut.
Jeg fikk under bordet og hevet
teppet, og gikk på jobb å så en del
av de store bunnen logge ut - stor nok til å
La meg gjennom.
Vel, det var en god lang jobb, men jeg var
komme mot slutten av det når jeg hørte
pap's pistol i skogen.
Jeg ble kvitt det tegn på mitt arbeid, og
droppet teppet og gjemte meg så, og
ganske snart pap kommer i.
Pap warn't i et godt humør - så han var hans
naturlige selv.
Han sa han var down town, og alt
gikk galt.
Hans advokat sa at han regnet med at han ville vinne
hans sak og få pengene hvis de noen gang
kom i gang med rettssaken, men da er det
ble måter å sette det ut i lang tid, og
Dommer Thatcher visste hvordan du gjør det.
Og han sa personer tillatt det ville være
en annen rettssak for å komme meg vekk fra ham og
gi meg til enken for vergen min, og
de skjønte det ville vinne denne gangen.
Dette rystet meg opp betydelig, fordi jeg
ønsket ikke å gå tilbake til enkens noen
mer og bli så trangt opp og sivilized, som
de kalte det.
Da den gamle mannen kom til cussing, og drøftes
alt og alle han kunne tenke på,
og omtalt dem på nytt for å gjøre
sikker på at han ikke hadde hoppet over noen, og etter at
han polert av med en slags generell
drøfte all round, inkludert en betydelig
pakke av folk som han ikke visste
navn på, og så kalte dem what's-sin-
navn da han kom til dem, og gikk rett
sammen med cussing sin.
Han sa at han ønsker å se enken får
meg.
Han sa han ville se ut, og hvis de
prøvde å komme slike spill på ham at han
visste om et sted seks-syv kilometer av for å
stue meg i, der de kan jakte til de
falt og de kunne ikke finne meg.
Det gjorde meg ganske urolig igjen, men bare
for ett minutt, jeg regnet jeg ville ikke bo på
hånden til han fikk den sjansen.
Den gamle mannen fikk meg gå til sjekte og
hente det han hadde fått.
Det var en femti-kilos sekk med korn måltid,
og en side av bacon, ammunisjon, og en
fire gallon jug av whisky, og en gammel bok
og to aviser for vatt, foruten
noen slep.
Jeg toted opp en last, og gikk tilbake og sett
ned på baugen av sjekte å hvile.
Jeg trodde det hele over, og jeg regnet jeg
ville gå av med pistol og noen linjer,
og ta til skogen når jeg kjører vekk.
Jeg skjønte jeg ville ikke bo på ett sted, men
akkurat *** rett over landet, for det meste
natt ganger, og jakt og fiske for å holde
i live, og så komme så langt vekk at de gamle
mannen eller enken kunne aldri finne meg noen
mer.
Jeg dømte jeg ville så ut og la det
natt hvis pap fikk full nok, og jeg
regnet han ville.
Jeg ble så full av det jeg ikke merke til hvordan
lenge jeg bodde til den gamle mannen
skreik og spurte meg om jeg sov
eller drownded.
Jeg fikk det helt opp til hytta, og
da var det ca mørkt.
Mens jeg var matlaging kveldsmaten den gamle mannen tok
en slurk eller to og fikk liksom varmet opp,
og gikk til ripping igjen.
Han hadde vært beruset over i byen, og la i
rennesteinen hele natten, og han var et syn å
se på.
En kropp vil en trodde han var Adam - han var
bare alle gjørme.
Når hans brennevin begynt å jobbe han mest
alltid gikk for govment, denne gangen han
sier:
"Kall dette en govment! hvorfor, bare se på det
og se hvordan det er.
Her er loven en frittstående klar til å ta en
Mannens sønn vekk fra ham - en manns egen sønn,
som han har hatt alle de problemer og alle
angst og alle bekostning av å øke.
Ja, akkurat som at mannen har fått den sønnen
hevet til slutt, og klar til å gå på jobb og
begynner å gjøre suthin 'for ham og gi ham en
hvile, går loven opp og for ham.
Og de kaller AT govment!
Det er ikke alle, nuther.
Loven ryggene som gamle dommer Thatcher opp
og hjelper ham til å holde meg ut o 'mine
eiendom.
Her er hva loven betyr: Loven tar en
mann verdt seks tusen dollar og up'ards,
og syltetøy ham inn i en gammel felle av en kabin
som dette, og lar ham gå rundt i klær
som ikke er fitten for en gris.
De kaller det govment!
En mann kan ikke få sine rettigheter i en govment
som dette.
Noen ganger har jeg en mektig forestilling å bare
forlate landet for godt og alle.
Ja, og jeg fortalte dem det, jeg fortalte gamle Thatcher
så til ansiktet hans.
Mange av dem hørte meg, og kan fortelle hva jeg
sa.
Sier jeg, for to cent ville jeg la skylda
landet og aldri komme en-nær det Agin.
Dem er veldig ordene.
Jeg sier *** på min hatt - om du kaller det en
hat - men lokket reiser opp og resten av
den går ned til det er under haken min, og
så er det ikke riktig en lue i det hele tatt, men
mer som hodet mitt ble dyttet opp gjennom en
jint o 'vedovn-pipe.
Se på det, sier jeg - for eksempel en lue for meg å
slitasje - et av de rikeste mennene i denne
byen om jeg kunne git mine rettigheter.
"Å, ja, dette er en fantastisk govment,
fantastisk.
Hvorfor, looky her.
Det var en gratis *** der fra Ohio - en
mulatter, de fleste så hvit som en hvit mann.
Han hadde den hviteste skjorte på du noen gang ser,
også, og den nyeste hatten, og det er ikke
en mann i den byen som har så fine
klær som det han hadde, og han hadde et gull
klokke og kjede, og en sølv-ledet stokk -
den awfulest gamle grå-ledet nabob i
State.
Og hva tror du?
De sa han var en p'fessor i en høyskole,
og kunne snakke alle slags språk, og
visste alt.
Og det er ikke Wüst.
De sa han kunne stemme når han var på
hjem.
Vel, som la meg ut.
Tror jeg, hva er landet en fremadstormende til?
Det var 'innsamlingsstasjon dag, og jeg var bare om
å gå og stemme meg selv hvis jeg warn't for fulle
å komme dit, men da de fortalte meg det
var en stat i dette landet der de vil
la det *** stemme, drawed jeg ut.
Jeg sier at jeg vil aldri stemme Agin.
Dem er de ord jeg sa, de alle
hørte meg, og landet kan råtne for alle
meg - Jeg skal aldri stemme Agin så lenge jeg lever.
Og for å se kul måte at *** -
hvorfor, wouldn'ta han gi meg den veien hvis jeg
hadde ikke dyttet ham ut o 'veien.
Jeg sier til folk, hvorfor er ikke dette ***
satt opp på auksjon og solgte -? det er det jeg
ønsker å vite.
Og hva synes du de sa?
Hvorfor sa de at han ikke kunne bli solgt før
han hadde vært i staten seks måneder, og han
hadde ikke vært der så lenge ennå.
Der, nå - that'sa prøven.
De kaller det en govment som ikke kan selge en
free *** til han har vært i staten seks
Her er en govment som kaller seg selv en
govment, og lar på å være en govment, og
mener det er en govment, og likevel må jo
sett lager-fremdeles i seks hele måneder før
Det kan ta et tak i en prowling, thieving,
infernalske, hvit-shirted fri ***, og - "
Pap var agoing på så han aldri lagt merke til der
hans gamle limber beina var å ta ham til, så
Han gikk pladask over balje med
salt svinekjøtt og bjeffet både leggen, og
Resten av talen var alle de hotteste slag
av språk - det meste Hove på negeren og
the govment, selv om han gir karet litt,
også, alle sammen, her og der.
Han hoppet rundt hytta betydelige,
først på ett ben og så på den andre,
holder første shin og deretter den andre
en, og til sist la han ut med sin venstre
foten plutselig og hentet karet en
rattling kick.
Men det warn't god dømmekraft, fordi
var støvel som hadde et par av tærne
lekker ut av fronten av den, så nå
Han hevet et hyl som ganske gjort en kroppens
hår raise, og han gikk ned i skitten,
og rullet der, og holdt tærne, og
den cussing han gjort så lagt over noe
han noensinne hadde gjort tidligere.
Han sa det sitt eget selv etterpå.
Han hadde hørt gamle Sowberry Hagan i sin beste
dager, og han sa det lagt over ham også;
men jeg regner med at var en slags piling det på,
kanskje.
Etter kveldsmaten PAP tok kannen, og sa at han
hadde nok whiskey der i to fylliker og
en delirium tremens.
Det var alltid hans ord.
Jeg dømte han ville bli blind beruset i om
en time, og så ville jeg stjele nøkkelen, eller
så meg ut, en eller t'other.
Han drakk og drakk, og ramlet ned på hans
tepper etter hvert, men flaks gjorde ikke kjøre min
veien.
Han gikk ikke sovnet, men var urolig.
Han stønnet og stønnet og banket rundt
denne måten og at det for lang tid.
Til slutt fikk jeg så trøtt at jeg kunne ikke holde meg
øynene åpne alt jeg kunne gjøre, og så før jeg
visste hva jeg var om jeg hadde sovnet,
og lyset brenner.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg sov, men alle
Plutselig var det en forferdelig skrik og jeg
var oppe.
Det var PAP ute vill, og hoppe
rundt hver hvilken måte og roping om
slanger.
Han sa at de var krypende opp bena, og
da han ville gi et hopp og skrik, og
si hadde bet ham på kinnet - men jeg
kunne ikke se noen slanger.
Han begynte og løpe rundt og rundt
hytte, hollering "Ta ham! ta ham
off! han bet meg på nakken! "
Jeg ser aldri en mann ser så vill i øynene.
Ganske snart var han all *** ut, og falt
ned pesende, da han rullet over og over
fantastisk fort, sparker ting hver hvilken
måte, og slående og ta tak i luften
med hendene, og skrike og si
det var djevler a-tak i ham.
Han gikk ut etter hvert, og lå stille en
stund, stønn.
Så han la Stiller, og ikke gjøre en
lyd.
Jeg kunne høre ugler og ulver borte
av i skogen, og det syntes forferdelig
fortsatt.
Han lå borte ved hjørnet.
Etter hvert løftet han opp en del vei-og
lyttet, med hodet til den ene siden.
Han sier, svært lavt:
"*** - *** - ***, det er de døde;
*** - *** - ***, de kommer etter
meg, men jeg vil ikke gå.
Å, de er her! Ikke rør meg - don 't!
hands off - they're kaldt, la gå.
Oh, la en stakkar være i fred! "
Så gikk han ned på alle fire og krabbet
off, å ba dem la ham alene, og han
rullet seg opp i teppet sitt og
wallowed i under den gamle furu tabellen, fortsatt
a-tigging, og så gjekk han til å gråte.
Jeg kunne høre ham gjennom teppet.
Etter hvert rullet han ut og hoppet opp på
føttene ser vill, og han ser meg og
gikk for meg.
Han jaget meg rundt og rundt stedet med
en spenne-kniv, kalte meg engel
Death, og sa han ville drepe meg, og
da jeg ikke kunne komme for ham ikke mer.
Jeg ba, og fortalte ham at jeg var bare Huck, men
Han lo SLIKE en screechy le, og
brølte og omtalt, og holdt på å jage meg
opp.
En gang da jeg snudde kort og slapp unna under
armen han gjorde et tak og fikk meg av
jakken mellom skuldrene mine, og jeg trodde
Jeg var borte, men jeg gled ut av jakken
rask som lynet, og reddet meg.
Ganske snart var han alle slitne ut, og
falt ned med ryggen mot
døren, og sa han ville hvile et minutt og
deretter drepe meg.
Han stakk kniven under ham, og sa han
ville sove og bli sterk, og da han
ville se hvem som var hvem.
Så han sovnet ganske snart.
Etter hvert fikk jeg den gamle split-bunn stol
og clumb opp så enkelt som jeg kunne, for ikke å
gjøre noe bråk, og fikk ned pistolen.
Jeg gled ned ramrod det å sørge
den ble lastet inn, så jeg la den over
nepe fat, peker mot PAP, og
satt ned bak den å vente for ham å røre.
Og hvor sakte og fortsatt tid gjorde drar
sammen.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst fullføre hele full gratis