Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 19
Dagen åpnet en ny scene på Longbourn.
Mr. Collins gjorde sin erklæring i form.
Etter å ha besluttet å gjøre det uten tap av tid, som hans permisjon forlenges bare
til følgende lørdag, og hadde ingen følelser av diffidence å gjøre det
distressing til seg selv i øyeblikket,
Han satte det på en veldig ryddig måte, med alle feiringer, som han skulle
en fast del av virksomheten.
På å finne Mrs. Bennet, Elizabeth, og en av de yngre jentene sammen, snart etter
frokost, talte han til moren i disse ordene:
"Kan jeg håper, frue, for interessen din med rettferdig datteren Elizabeth, når jeg
be for den ære av en privat audiens med henne i løpet av denne
morgen? "
Før Elizabeth hadde tid til noe annet enn en blush på overraskelse, svarte fru Bennet
umiddelbart, "Å kjære - ja - absolutt. Jeg er sikker Lizzy vil bli veldig glad - Jeg er
at hun kan ha noen innvendinger.
Kom, Kitty, ønsker jeg deg ovenpå. "Og, samle hennes arbeid sammen, var hun
framskunda bort, da Elizabeth ropte: "Kjære fru, ikke gå.
Jeg ber dere ikke vil gå.
Mr. Collins må unnskylde meg. Han kan ha noe å si til meg at
noen trenger ikke høre. Jeg går bort meg selv. "
"Nei, nei, tull, Lizzy.
Jeg ønsker du å bo hvor du er. "Og når Elizabeth er tilsynelatende egentlig, med
ille og flau ser ut, om å flykte, la hun til: "Lizzy, insisterer jeg på
ditt opphold og hørsel Mr. Collins. "
Elizabeth ville ikke motsette seg en slik kjennelse - og et øyeblikk behandling
noe som gjør henne også fornuftig at det ville være klokeste å få det overstått så fort og så
stille som mulig, satte hun seg igjen og
prøvde å skjule, ved uopphørlig sysselsetting de følelsene som ble delt mellom
nød og avledning. Mrs. Bennet og Kitty gikk av, og som
snart de var borte, begynte Mr. Collins.
"Tro meg, min kjære Miss Elizabeth, at beskjedenhet, så langt fra å gjøre deg noe
bjørnetjeneste, legger heller til andre fullkommenhet.
Du ville ha vært mindre amiable i mine øyne hadde det ikke vært denne lille
uvilje, men la meg forsikre dere om at jeg har din respektert mors
tillatelse for denne adressen.
Du kan neppe tvil den hensikt diskurs min, men din naturlige delikatesse
kan lede deg til Demonter; min oppmerksomhet har vært for merket å være feil.
Nesten så snart jeg kom inn i huset, blinket jeg deg ut som følgesvenn av mine
fremtidige liv.
Men før jeg løp bort med av følelsene mine om dette temaet, kanskje det ville
være tilrådelig for meg å si mine grunner for å gifte seg - og dessuten for å komme i
Hertfordshire med utforming av å velge en kone, som jeg sikkert gjorde. "
Ideen om Mr. Collins, med alle sine høytidelige ro, drives vekk med ved
hans følelser, gjorde Elizabeth så nær latter, at hun ikke kunne bruke kort
pause han tillot i ethvert forsøk på å stoppe ham videre, og han fortsatte:
"Mine grunner for å gifte seg er for det første at jeg tror det riktige for enhver prest
i lett omstendigheter (som meg) for å angi eksempel på ekteskap i prestegjeld hans;
andre at jeg er overbevist om at det vil
legg veldig sterkt til min lykke, og for det tredje - som jeg kanskje burde ha
nevnt tidligere, at det er spesielle råd og anbefaling fra
svært edel dame som jeg har den ære å ringe skytshelgen.
To ganger har hun nedlatende å gi meg sin mening (unasked too!) På dette emnet, og
det var, men de aller lørdag kveld før jeg forlot Hunsford - mellom våre bassenger på
Quadrille, mens fru Jenkinson var
arrangere Miss de borgen sin fotskammel, at hun sa, 'Mr. Collins, må du gifte deg med.
En prest som du må gifte seg.
Velg riktig, velg en gentlewoman for min skyld, og for din egen, la henne være en
aktiv, nyttig slags person, ikke brakt opp høyt, men i stand til å gjøre en liten inntekt go
en god måte.
Dette er mitt råd. Finn en slik kvinne så snart du kan, ta
henne til Hunsford, og jeg skal besøke henne.
La meg forresten, å observere, min fagre fetter, at jeg ikke regner med innkalling og
vennlighet av Lady Catherine de borgen som blant de minste av fordelene i mitt
makt til å tilby.
Du vil finne henne manerer hinsides noe jeg kan beskrive, og din vidd og livlighet, jeg
tenke, må være akseptabelt for henne, spesielt når herdet med stillheten
og respekt som hennes rang vil uunngåelig opphisse.
Dermed mye for min generelle intensjon i favør av ekteskap, det gjenstår å bli fortalt
hvorfor mine synspunkter var rettet mot Longbourn stedet for mitt eget nabolag,
hvor jeg kan forsikre dere om det er mange hyggelig unge kvinner.
Men faktum er, at det å være, som jeg er, til å arve dette boet etter dødsfallet av din
beæret far (som imidlertid kan leve mange år lenger), jeg kunne ikke tilfredsstille
meg selv uten å løse for å velge en kone
blant hans døtre, at tapet for dem kan være så lite som mulig, da
melankoli hendelsen finner sted - som imidlertid, som jeg allerede har sagt, kanskje ikke
i flere år.
Dette har vært mitt motiv, min fagre fetter, og jeg smigre meg selv det vil ikke synke meg i
din selvfølelse.
Og nå ingenting gjenstår for meg men for å forsikre deg i det mest animerte språk
volden hengivenhet.
Til formue er jeg helt likegyldig, og skal gjøre noen krav av denne art på
far, siden jeg er vel klar over at det ikke kunne overholdes, og at tusen
pounds i de fire per cent, noe som vil
ikke være ditt før etter din mors bortgang, er alt du noen gang kan være
rett til.
På den hodet, derfor skal jeg være jevnt stille, og du kan sikre
selv at ingen ungenerous spott skal alltid passere leppene mine når vi er gift. "
Det var helt nødvendig å avbryte ham nå.
"Du er forhastet, sir,» ropte hun. "Du glemmer at jeg har gjort noe svar.
La meg gjøre det uten ytterligere tap av tid.
Godta min takk for komplimentet du betaler meg.
Jeg er veldig fornuftig av æren av dine forslag, men det er umulig for meg å
gjøre noe annet enn å avvise dem. "
"Jeg er ikke nå å lære", svarte Mr. Collins, med en formell bølge av hånden,
"At det er vanlig med unge damer til å avvise adressene av mannen som de
hemmelighet betyr å akseptere, når han først
gjelder for deres favør, og at noen ganger avslaget er gjentatt et sekund,
eller enda en tredje gang.
Jeg er derfor på ingen måte motet av det du nettopp har sagt, og skal håper å
lede deg til alteret ere lenge. "
"Ved mitt ord, sir," ropte Elizabeth, "din håp er en ganske ekstraordinær en etter min
erklæringen.
Jeg forsikrer deg at jeg ikke en av disse unge damer (dersom slike unge damer der
er) som er så dristig som å risikere sin lykke på sjansen for å bli spurt om en
andre gang.
Jeg er helt seriøs i avslag mitt. Du kunne ikke gjøre meg glad, og jeg
overbevist om at jeg er den siste kvinnen i verden som kan gjøre deg så.
Nei, var din venn Lady Catherine kjent med meg, er jeg overbevist om at hun ville finne meg
i enhver henseende syk kvalifisert for situasjonen. "
"Var det sikkert at Lady Catherine skulle tro det," sa Mr. Collins svært alvorlig -
"Men jeg kan ikke forestille meg at hennes ladyship ville i alle misliker deg.
Og du kan være sikker på når jeg har den ære av å se henne igjen, skal jeg tale
i aller høyeste vilkårene for beskjedenhet, økonomi og andre elskverdig kvalifisering. "
"Ja, Mr. Collins, vil alle ros av meg være unødvendig.
Du må gi meg lov til å dømme for meg selv, og betale meg kompliment å tro hva
Jeg sier.
Jeg ønsker deg veldig glad og veldig rik, og ved å nekte din hånd, gjøre alt i min makt for å
hindre at blir noe annet.
Ved å gjøre meg tilbudet, må du ha tilfredsstilt delikatesse av dine følelser
med hensyn til familien min, og kan ta besittelse av Longbourn eiendom når det
faller, uten selvbebreidelse.
Denne saken kan vurderes derfor som endelig avgjort. "
Og stigende da hun så talte, ville hun ha forlatt rommet, hadde Mr. Collins ikke
dermed adressert henne:
"Når jeg gjør meg den ære av å snakke til deg neste om emnet, skal jeg håper å
får en gunstigere svar enn du har nå gitt meg, om jeg er langt fra
anklaget deg av grusomhet i dag, fordi
Jeg vet at det å være hevd av sex for å avvise en mann på første
program, og kanskje har du selv nå sagt så mye å oppmuntre mine passer som ville
være i samsvar med den sanne lekkerbisken av de kvinnelige karakter. "
"Really, Mr. Collins," ropte Elizabeth med litt varme, "du forvirrer meg umåtelig.
Hvis det jeg hittil har sagt kan vises til deg i form av oppmuntring, jeg vet
ikke hvordan å uttrykke min avslag på en slik måte som å overbevise deg om at det blir en. "
"Du må gi meg lov til å smigre meg selv, min kjære fetter, at avslag på min
adresser er bare ord selvfølgelig.
Mine grunner for å tro det er kort disse: Det ser ikke for meg at min
hånden er uverdig din aksept, eller at etableringen jeg kan tilby ville være noen
annet enn svært ønskelig.
Min situasjon i livet, min forbindelser med familien til de borgen, og min
forhold til din egen, er forholdene svært i min favør, og du bør ta det
til videre vurdering, at til tross
av manifold attraksjoner, er det på ingen måte sikkert at en annen tilbudet om
ekteskapet noen gang kan bli gjort deg.
Din del er ulykkelig så liten at det vil i all sannsynlighet angre effekten av
din skjønnhet og elskverdig kvalifikasjoner.
Som jeg må derfor konkludere med at du ikke er seriøs i din avvisning av meg, jeg
skal velge å tillegge den til ditt ønske om å øke min kjærlighet av spenning,
henhold til vanlig praksis elegante kvinner. "
"Jeg kan forsikre deg, sir, at jeg har ingen pretensjoner uansett til den slags
eleganse som består i å pine en respektabel mann.
Jeg vil heller få utbetalt kompliment å bli trodd oppriktig.
Jeg takker deg igjen og igjen for den ære dere har gjort meg i ditt forslag, men til
akseptere dem er helt umulig.
Mine følelser i enhver henseende forby det. Kan jeg snakke tydeligere?
Ikke anser meg nå som en elegant kvinne, til hensikt å plage deg, men som en
rasjonell skapning, taler sannhet fra hennes hjerte. "
"Du er jevnt charming" ropte han, med en aura av keitete tapperhet, "og jeg
overbevist om at når sanksjonert av uttrykkelig myndighet både gode
foreldre, vil mitt forslag ikke klarer å være akseptabelt. "
Til slike utholdenhet i forsettlige selvbedrag Elizabeth ville gjøre noe svar,
og umiddelbart, og i stillhet trakk seg, bestemt, hvis han fortsatte å vurdere
hennes gjentatte avslag som smigrende
oppmuntring, skal gjelde for hennes far, som har negative kan være ytret i en slik
måte som å være avgjørende, og hvis adferd i alle fall ikke kunne forveksles med
den jåleri og koketteri av en elegant kvinne.