Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL IV. En reise til landet til HOUYHNHNMS.
KAPITTEL IX.
En stor debatt på generalforsamlingen av Houyhnhnms, og hvordan det ble bestemt.
Den læring av Houyhnhnms. Sine bygninger.
Deres måte begravelser.
Den defectiveness av deres språk. En av disse store forsamlinger ble holdt i
min tid, om lag tre måneder før avreise min, dit min herre gikk som
representant for vårt distrikt.
I dette rådet ble gjenopptatt sin gamle debatten, og faktisk den eneste debatten som
noensinne har skjedd i deres land, hvorav min herre, etter hjemkomsten, gi meg en veldig
bestemt konto.
Spørsmålet som skal debatteres var "om Yahooene bør være utryddet fra
jorden? "Ett av medlemmene for bekreftende tilbudt flere argumenter
av stor styrke og vekt, hevder,
"Som da Yahooene var de mest skitne, noisome, og deformerte dyr som naturen
noensinne er produsert, så de var de mest urolige og indocible, rampete og
skadelig, de ville privat suge
spenene av Houyhnhnms 'kyr, drepe og fortære deres katter, tråkke ned sine havre
og gress, hvis de ikke ble kontinuerlig overvåket, og begår tusen andre
extravagancies. "Han la merke til en
generell tradisjon ", som Yahooene ikke var alltid i deres land, men at mange
aldre siden, dukket to av disse udyrene sammen på et fjell, enten produsert
av varmen fra solen når ødelagte mud
og slim, eller fra oser og skum av havet, ble aldri kjent, at disse Yahooene
skapt, og deres avkom, på kort tid, ble så mange som for overkjørt og
hjemsøke hele nasjonen, at
Houyhnhnms, å bli kvitt denne onde, gjorde en generell jakt, og til sist vedlagt
hele flokken, og ødelegge den eldste, holdt hver Houyhnhnm to unger i en kennel,
og brakte dem til en slik grad av
tamhet, som et dyr, så brutale av natur, kan være i stand til å anskaffe, ved hjelp
dem for utkast og vogn, at det syntes å være mye sannhet i denne tradisjonen,
og at disse skapningene ikke kunne
yinhniamshy (eller urbefolkning i landet), på grunn av de voldsomme hat the
Houyhnhnms, så vel som alle andre dyr, fødte dem, som, selv om deres onde
disposisjon tilstrekkelig fortjent, kunne
aldri har kommet til så høy grad om de hadde vært aboriginer, eller annet de
ville for lengst vært forankret ut, at innbyggerne, å ta en fancy bruke
tjeneste av Yahooene, hadde svært
imprudently, unnlatt å rendyrke rasen av esler, som er et vakkert dyr,
lett holdes, mer tam og ryddig, uten offensiv lukt, sterk nok for
arbeid, selv om de gir til den andre i
smidighet i kroppen, og hvis deres skrøt ikke være behagelig lyd, er det langt å foretrekke framfor
den forferdelige howlings av Yahooene. "Flere andre erklærte sine følelser til
samme formål, da min herre foreslått
en hensiktsmessig til forsamlingen, hvorav han hadde faktisk lånte hint fra meg.
"Han godkjent av tradisjonen nevnt av det ærefulle medlemmet som snakket før, og
bekreftet, at de to Yahooene sies å bli sett først blant dem, hadde vært drevet
dit over havet, som kommer til land,
og blir forlatt av sine følgesvenner, pensjonert de til fjells, og
degenereres av grader, ble en tid mye mer brutale enn
sine egne arter i landet hvorfra disse to originaler kom.
Grunnen for denne påstanden var at han nå hadde i sin besittelse en viss
vidunderlig Yahoo (som betyr selv) som de fleste av dem hadde hørt om, og mange av dem hadde
sett.
Han relatert til dem hvordan han først fant meg, at kroppen min var dekket med en
kunstig fatning av skinn og hår av andre dyr, som jeg snakket i en
språk av mine egne, og hadde grundig
lært deres, at jeg hadde til ham ulykker som brakte meg dit;
at da han så meg uten å dekke mitt, var jeg en eksakt Yahoo i hver del, bare av en
hvitere farge, mindre hårete, og med kortere klør.
Han la til, hvordan jeg hadde forsøkt å overtale ham, i mitt eget og andre land,
the Yahooene fungert som styrende, rasjonelle dyr, og holdt Houyhnhnms i
trelldom, at han observert i meg hele
kvaliteter av en Yahoo, bare litt mer sivilisert av noen anstrøk av grunn,
der var imidlertid i en grad som langt dårligere enn Houyhnhnm rase, som
Yahooene av landet var til meg, at,
blant annet nevnte jeg en skikk vi hadde av kastreres Houyhnhnms når de ble
unge, for å gjøre dem temme, at operasjonen var enkelt og trygt, at det
var ingen skam å lære visdom fra beist,
som industrien er lært av maur, og bygging av svalen (for så jeg oversette
ordet lyhannh, selv om det være en mye større fugl), at denne oppfinnelsen kan være
praktisert på den yngre Yahooene her,
som i tillegg gjør dem medgjørlig og montør for bruk, ville i en alder sette en stopper
til hele arten, uten å ødelegge livet, som i mellomtiden tid Houyhnhnms
bør formante å dyrke rasen
av esler, som, som de er i alle henseender mer verdifullt beist, så de har
denne fordelen, for å være skikket til tjeneste på fem år gammel, som andre ikke
til tolv. "Dette var min herre
trodde skikket til å fortelle meg, på den tiden, av det som gikk i det store råd.
Men han var glad for å skjule ett bestemt, som gjaldt personlig til
meg selv, hvorav jeg snart følte ulykkelig effekt, som leseren vil kjenne i sitt
riktig sted, og hvorfra jeg datoen alle de etterfølgende ulykker i mitt liv.
Den Houyhnhnms har ingen brev, og dermed deres kunnskap er alle
tradisjonelle.
Men det skjer noen få hendelser av noen øyeblikk blant et folk så godt forent,
naturlig disponert til enhver dyd, helt styrt av fornuft, og avskåret fra all
handel med andre nasjoner, de historiske
delen er lett bevart uten å belaste sine minner.
Jeg har allerede observert at de er underlagt noen sykdommer, og derfor kan
har ikke behov for leger.
Men de har gode medisiner, sammensatt av urter, for å kurere utilsiktet
blåmerker og kutt i koden eller frosk av foten, av skarpe steiner, samt andre
maims og vondt i flere deler av kroppen.
De beregner året etter revolusjonen av solen og månen, men bruker ikke
underavdelinger i uker.
De er godt nok kjent med bevegelser av de to armaturer, og
forstå arten av formørkelser, og dette er den ytterste fremdriften av astronomi deres.
I poesi, må de få lov til å utmerke alle andre dødelige, der den rettferdigheten av
sine lignelser, og minuteness samt nøyaktighet av deres beskrivelser, er
faktisk inimitable.
Deres vers florerer svært mye i begge disse, og vanligvis inneholder enten noen
opphøyde forestillinger om vennskap og velvilje eller lovsanger av dem som
var seierherrene i løp og andre kroppslige øvelser.
Sine bygninger, men svært uhøflig og enkle, er ikke upraktisk, men godt
konstruert for å forsvare dem fra alle skader av kulde og varme.
De har en slags tre, som på førti år gammel løsner i roten, og faller
med den første storm: den vokser veldig rett, og blir pekt ut som stakes
med en skarp stein (for Houyhnhnms vet
ikke bruk av jern), stick de dem oppreist i bakken, omtrent ti inches stykker,
og deretter veve i havre halm, eller noen ganger wattles, mellom dem.
Taket er laget etter samme måte, og så er dørene.
The Houyhnhnms bruker hule delen, mellom mellomhånden og hoven av deres for-
fot, som vi gjør våre hender, og dette med større smidighet enn jeg kunne ved første
forestille seg.
Jeg har sett en hvit merra vår familie tråd en nål (som jeg lånte henne på
formål) med at felles.
De melke kyrne, høste deres havre, og gjøre alt arbeidet som krever hender i
på samme måte.
De har en slags hardt flint, som ved sliping mot andre steiner, danner de
til instrumenter, som serverer stedet for kiler, økser og hammere.
Med verktøy laget av disse flint, de likeledes kutte høy, og høste deres
havre, hvor det vokser naturlig i flere felt, den Yahooene trekke hjem skiver i
vogner, og tjenerne tråkker dem i
visse dekket hytter for å få ut korn, som holdes i butikkene.
De gjør en grov form for skrøpelige og trebåtene, og bake den tidligere i solen.
Hvis de kan unngå tap, dør de bare av alderdom, og er gravlagt i obscurest
steder som kan bli funnet, deres venner og relasjoner uttrykke verken glede eller sorg
ved avreise deres, heller ikke den døende
person oppdage den minste beklager at han forlater verden, mer enn om han var
Da jeg kom hjem fra et besøk til en av sine naboer.
Jeg husker min herre hadde en gang gjort en avtale med en venn og hans familie til
kommer til huset hans, etter noen affære av betydning: på den dagen fast, den elskerinne
og hennes to barn kom veldig sent, og hun
gjort to unnskyldninger, først for sin mann, som, som hun sa, skjedde det svært
morgen til shnuwnh.
Ordet er sterkt ekspressivt i sitt språk, men ikke lett gjengitt i
Engelsk, det betyr "å trekke seg tilbake til sin første mor." Hennes unnskyldning for ikke å komme
før, var at hennes mann døde sent i
morgenen, var hun en god stund consulting hennes tjenere om en praktisk
sted der hans legeme skal legges, og jeg observerte, oppførte hun seg ved huset vårt
så muntert som resten.
Hun døde om lag tre måneder etter. De lever vanligvis til sytti, eller sytti-
fem år, svært sjelden til åtti. Noen uker før sin død, føler de en
gradvis forfall, men uten smerter.
I løpet av denne tiden de er mye besøkt av sine venner, fordi de ikke kan gå
utlandet med sine vanlige letthet og tilfredsstillelse.
Men omtrent ti dager før sin død, noe de sjelden mislykkes i databehandling, de
returnere besøk som har gjort dem av dem som er nærmest i
nabolaget, blir gjennomført i en
praktisk slede trukket av Yahooene; hvilken bil de bruker, ikke bare på dette
anledning, men når de blir gamle, på lange reiser, eller når de er lamed av noen
ulykke: og derfor når den døende
Houyhnhnms returnere disse besøkene, de tar en høytidelig farvel med sine venner, som om de
skulle noen avsidesliggende del av landet, hvor de laget for å passere
resten av livet.
Jeg vet ikke om det kan være verdt å observere, at Houyhnhnms har ikke ord
i sitt språk til å uttrykke noen ting som er onde, bortsett fra hva de låner fra
misdannelser eller dårlig kvaliteter Yahooene.
Derved betegne dårskap av en tjener, en utelatelse av et barn, en stein som kutter
sine føtter, en videreføring av foul eller unseasonable vær, og lignende, ved
legge til hver av tilnavn av Yahoo.
For eksempel hhnm Yahoo, whnaholm Yahoo, ynlhmndwihlma Yahoo, og en dårlig contrived
Huset ynholmhnmrohlnw Yahoo.
Jeg kunne med stor glede, forstørre videre på oppførsel og dyder
denne utmerkede folk, men har til hensikt på kort tid å publisere et volum av seg selv,
uttrykkelig på det emnet, henviser jeg
leseren dit, og i mellomtiden fortsetter å forholde min egen triste katastrofe.