Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VI
Jeg han glemte Paul Riesling i en ettermiddag med
ikke unagreeable detaljer.
Etter en retur til sitt kontor, som syntes å ha forskjøvet videre uten ham, kjørte han
et "prospekt" ut for å vise en fire-flat leiegård i Linton distriktet.
Han var inspirert av kundens beundring av den nye sigar-lighter.
Tre ganger sin nyhet gjorde ham bruke det, og tre ganger han kastet halvrøkte sigaretter
fra bilen, protesterende, "I Got å slutte å røyke så skylden mye!"
Deres rikelig diskusjon av hver detalj av sigar-lighter ledet dem til å snakke om
elektrisk flat-strykejern og bed-warmers.
Babbitt unnskyldte seg for å være så shabbily gammeldags som fortsatt å bruke varmt vann
flaske, og han kunngjorde at han ville ha den sovende-verandaen kablet samtidig.
Han hadde enorm og poetisk beundring, men svært lite forståelse, av alle
mekaniske enheter. De var hans symboler på sannhet og skjønnhet.
Angående hver ny intrikat mekanisme - metall dreiebenk, to-jet forgasser, maskin
pistol, oxyacetylene sveiser - han lærte en god realistisk-klingende setning, og brukte den
om og om igjen, med en herlig følelse av å være teknisk og igangsatt.
Kunden kom ham i tilbedelse av maskiner, og de kom buoyantly opp til
den leiegård og begynte som undersøkelse av plast skifertak, kalamein dører, og
syv åttendedeler-tommers blind-spikret gulv,
begynte de diplomacies av skade overraskelse og villighet til å bli overtalt til å gjøre
noe de allerede hadde bestemt seg for å gjøre, som en dag ville resultere i et salg.
På vei tilbake Babbitt plukket opp sin partner og svigerfar, Henry T.
Thompson, på hans kjøkken-kabinett verk, og de kjørte gjennom Sør Zenith, en høy-
farget, banging, spennende region: nye
fabrikker av hul fliser med gigantiske wire-glass vinduer, gretten gammel rød murstein
fabrikker farget med tjære, høy perched vann-tanker, store røde lastebiler som
lokomotiver, og på en score på hektisk
side-spor, langt vandrende frakt-biler fra New York Central og eple
frukthager, Great Northern og hvete-platåer, det sørlige Stillehavet og oransje
lunder.
De snakket til sekretær for Zenith Foundry selskapet om en interessant
kunstnerisk prosjekt - en støpejern gjerde for Linden Lane Cemetery.
De kjørte videre til Zeeco Motor Company og intervjuet salg-manager, Noel
Ryland, om en rabatt på et Zeeco bil for Thompson.
Babbitt og Ryland var andre-medlemmer av Boosters 'Club, og ingen Booster følte
høyre hvis han kjøpt noe fra en annen Booster uten å motta en rabatt.
Men Henry Thompson knurret, "Oh, t 'helvete med dem!
Jeg kommer ikke til å krabbe rundt mooching rabatter, ikke fra noen. "
Det var en av forskjellene mellom Thompson, den gammeldagse, lean Yankee,
solide, tradisjonelle, scene type amerikansk forretningsmann, og Babbitt, den tykkfalne,
smidig, effektiv, up-to-the-minute og ellers perfeksjonert moderne.
Når Thompson twanged «Stikk John Hancock på den linjen," Babbitt var så mye
underholdt av den antikverte provinsialisme som noen ordentlig engelskmann av noen amerikaner.
Han visste seg å være av avl sammen mer estetiske og følsomme enn
Thompsons.
Han var en college, spilte han golf, han ofte røkte sigaretter istedenfor
sigarer, og da han dro til Chicago tok han et rom med eget bad.
"Det hele er," forklarte han til Paulus Riesling, "disse gamle codgers mangler
subtilitet at du må ha i dag. "Dette forhånd i sivilisasjonen kunne
gjennomført for langt, oppfattet Babbitt.
Noel Ryland, salg-manager av Zeeco, var en lettsindig utdannet ved Princeton,
mens Babbitt var en lyd og standard ware fra den store avdelingen-butikken, staten
University.
Ryland hadde spats, skrev han lange brev om City planlegging og lokalsamfunnsforskning Singing,
og selv om han var en Booster, var han kjent for å bære i lommen små mengder
poesi på et fremmed språk.
Alt dette var å gå for langt.
Henry Thompson var den ekstreme av øyboermentalitet, og Noel Ryland den ekstreme av
frothiness, mens mellom dem, støtter staten, forsvarer den evangeliske
kirker og innenlands lysstyrke og god forretningsskikk, ble Babbitt og hans venner.
Med dette bare estimat av seg selv - og med løfte om en rabatt på
Thompson bilen - han returnerte til kontoret hans i triumf.
Men da han gikk gjennom korridoren av Reeves tok han sukket, "Stakkars gamle Paul!
Jeg fikk til - Oh, pokker Noel Ryland! Damn Charley McKelvey!
Bare fordi de tjene mer penger enn jeg gjør, tror de de er så overlegen.
Jeg ville ikke bli funnet død i sitt tett gamle Union Club!
Jeg - en eller annen måte, i dag, jeg har ikke lyst til å gå tilbake til arbeidet.
Oh well - "
II Han svarte telefonsamtaler, leste han
fire mail, han signerte sin morgen brev, snakket han til en leietaker om
reparasjoner, kjempet han med Stanley Graff.
Young Graff, utsiden selger, var alltid antydet at han fortjente en økning
av provisjon, og i dag klaget han, "Jeg tror jeg burde få en bonus hvis jeg legger
gjennom Heiler salg.
Jeg jager rundt og jobber med det hver eneste kveld, nesten. "
Babbitt ofte bemerket til sin kone at det var bedre å "con ditt kontor-hjelp
langs og holde 'em happy' istedenfor å hoppe på 'em og poking' em up - få mer arbeid ut
av dem på den måten ", men dette uforlignelig mangler
av takknemlighet såret ham, og han slått på Graff:
"Se her, Stan, la oss få dette klart. Du har en idé på en måte at det er deg
som gjør alt de selger.
Hvor d 'du få de greiene? Hvor d 'du tror du ville vært hvis det ikke var
for vår hovedstad bak deg, og våre lister over eiendommer, og alle prospektene vi
finne for deg?
Alt du må gjøre er å følge opp våre tips og lukke avtale.
Hallen-porter kunne selge Babbitt-Thompson oppføringer!
Du sier du er forlovet med en jente, men må sette inn i kveldene jage etter
kjøpere. Vel, hvorfor djevelen skulle ikke du?
Hva vil du gjøre?
Sitte rundt holder henne i hånden?
La meg fortelle deg, Stan, hvis jenta er verdt sin salt, vil hun være glad å vite
du er ute hustling, tjene litt penger å innrede hjemmet-reir, i stedet for å gjøre
lovey-dovey.
Den type fyr som sparker om å jobbe overtid, som ønsker å tilbringe kveldene
lesing *** romaner eller spooning og utveksle mye tull og
dårskap med noen jente, er han ikke den
slags utstående, energisk ung mann, med en framtid - og med Vision - at vi
ønsker her. Hva med det?
Hva er din Ideal, likevel?
Vil du tjene penger og være en ansvarlig medlem av samfunnet, eller gjøre
du ønsker å være en dagdriver, uten inspirasjon eller Pep? "
Graff var ikke så mottagelig for Vision og idealer som vanlig.
"Du bet jeg vil tjene penger! Derfor vil jeg som bonus!
Ærlig, Mr. Babbitt, jeg ønsker ikke å bli frisk, men dette Heiler huset er en terror.
Nobody'll faller for det. Gulvet er råttent, og veggene er
full av sprekker. "
"Det er akkurat det jeg mener! For en selger med en forkjærlighet for hans
yrke, er det vanskelig problemer som det som inspirerer ham til å gjøre sitt beste.
Dessuten Stan - Matter o 'faktisk, Thompson og jeg er imot bonuser, som et spørsmål om
prinsippet.
Vi liker deg, og vi ønsker å hjelpe deg slik at du kan gifte seg, men vi kan ikke være urettferdig å
de andre på de ansatte.
Hvis vi begynne å gi deg bonuser, og ikke ser du vi kommer til å skade følelsen og være
urettferdig å Penniman og Laylock?
Høyre er rett, og diskriminering er urettferdig, og det er ikke til å bli noen av
det i dette kontoret!
Ikke skjønner poenget, Stan, at fordi under krigen selgerne var vanskelig å leie,
nå, når det er mye av mennene ut av arbeid, er det aren slew av lyse unge gutter
som ville bli glad for å gå inn og nyt
dine muligheter, og ikke opptre som om Thompson og jeg var hans fiender og ikke
alt arbeid bortsett fra bonuser. Hva om det, he?
Hva med det? "
"Oh - vel - Gee - selvfølgelig -" sukket Graff, som han gikk ut, crabwise.
Babbitt ikke ofte krangle med sine ansatte.
Han likte å like folk om ham, han ble forferdet da de ikke likte ham.
Det var først da de angrep den hellige vesken at han var skremt inn i raseri, men
da er et menneske gitt til veltalenhet og høye prinsipper, nøt han lyden av sine egne
ordforråd og varmen av sin egen dyd.
I dag hadde han så lidenskapelig henga i self-godkjenning for at han lurte på om han
hadde vært helt like:
"Tross alt, Stan er ikke gutt lenger. Burde ikke kalle ham så hardt.
Men rotter, fikk hale folk over brikettene nå og da for deres eget beste.
Ubehagelig plikt, men - jeg lurer på om Stan er sår?
Hva sier han til McGoun der ute? "
Så slapp en vind av hat blåste fra det ytre kontoret at den normale komforten av hans
kveld hjemme pågående ble ødelagt.
Han ble opprørt over å miste at godkjenning av hans ansatte som en executive er
alltid slave.
Vanligvis han forlot kontoret med tusen hyggelig masete veibeskrivelse til
effekt at det ville utvilsomt være viktige oppgaver i morgen, og Miss McGoun
og Miss Bannigan ville gjøre godt å være der
tidlig, og for guds skyld minner ham om å ringe opp Conrad PowerLyte snart 's han kom inn
I natt forlot han med tilgjort og unnskyldende livlighet.
Han var så redd for hans fremdeles-faced clerks--av øynene fokusert på ham, Miss McGoun
stirrer med hodet løftet fra å skrive henne, Miss Bannigan leter over henne hovedbok, Mat
Penniman craning rundt på pulten sin i
mørk alkove, Stanley Graff mutt uttrykksløst - som et parvenu før
dystre hvorvidt butler hans.
Han hatet å utsette ryggen til latteren deres, og i arbeidet hans til å være tilfeldig
lystig han stammet og var raucously vennlig og oset usselt ut av
døren.
Men han glemte sin elendighet da han så fra Smith Street sjarmen til Floral Heights;
takene av røde fliser og grønn skifer, skinnende nye sol-stuer, og i rustfritt
III Han sluttet å informere Howard Littlefield,
sin vitenskapelige nabo, at selv om dagen hadde vært vårlig kvelden kan være
kaldt.
Han gikk inn for å rope "Where are you?" På sin kone, uten veldig klare ønske å vite
hvor hun var. Han undersøkte plenen for å se om
smelteovn-mann hadde raket den riktig.
Med noen tilfredsstillelse og en god del diskusjon om saken med fru Babbitt,
Ted, og Howard Littlefield, konkluderte han med at ovnen-mannen ikke hadde raket det
riktig.
Han skåret to dusker av vill gress med sin kone største kjolesøm-saks, han
informert Ted at det hele var tull å ha en smelteovn-mann - "big husky stipendiat
som du burde gjøre alt arbeidet rundt
huset, "og privat han mediterte at det var behagelig å ha det kjent
hele nabolaget at han var så velstående at sønnen aldri jobbet rundt
huset.
Han sto på sove-verandaen og gjorde sitt dagens øvelser: armene ut sidewise for to
minutter, opp i to minutter, mens han mumlet, "bør ta mer trening, hold
i form; "gikk inn for å se om hans krage nødvendig endring før middag.
Som vanlig tydeligvis det gjorde det ikke. Det latviske-kroatiske hushjelp, en mektig kvinne,
slå middag-gong.
Den steke biff, stekte poteter, og snittebønner var utmerket i kveld
og etter en tilstrekkelig skisse av dagens progressive vær-statene, hans fire
hundre og femti-dollar avgift, hans lunsj
med Paul Riesling, og bevist fortjeneste av nye sigar-lighter, ble han flyttet til en
godartet, "Sorter o 'tenker buyin, en ny bil.
Ikke tro vi får en til neste år, men likevel vi kan. "
Verona, den eldste datteren, ropte, "Å, pappa, hvis du gjør det, hvorfor ikke du får en sedan?
Det ville være helt glatt!
En lukket bil er så mye mer behagelig enn en åpen en. "
"Vel, jeg vet ikke om det. Jeg typen som en åpen bil.
Du får mer frisk luft på den måten. "
"Å, skyt, det er bare fordi du aldri har prøvd en sedan.
La oss få en. Det fikk en mye mer klasse, "sier Ted.
"En lukket bil holder klærne bedre," fra fru Babbitt; "Du får ikke håret
sprengt alle i stykker, "fra Verona," Det er en mye mer sporty, "fra Ted, og fra Tinka,
den yngste, "Å, la oss ta en sedan!
Mary Ellen far har fått en. "Ted avviklet," Å, alle har et lukket
! bil nå, bortsett fra oss "Babbitt møtte dem:" Jeg antar du fikk
ikke noe veldig forferdelig å klage over!
Uansett, jeg ikke holde en bil bare for at du barna til å se ut som millionærer!
Og jeg liker en åpen bil, slik at du kan sette den øverste ned på sommerkvelder og gå ut for
en stasjon og få noen gode frisk luft.
Dessuten - en bil koster mer penger "" Aw, gee ***, hvis Doppelbraus kan.
råd til en bil, tror jeg vi kan! "prodded Ted.
"Humph!
Jeg gjør åttetusen ett år til hans syv! Men jeg kan ikke blåse det hele i og avfall det og
kaste den rundt, slik han gjør!
Tror ikke på dette med å gå og tilbringe en hel masse penger for å vise frem
og - "
De gikk med glød og noen grundighet, i saker av
effektivisere organer, hill-klatring kraft, wire hjul, krom stål, tenning
systemer, og kroppen farger.
Det var mye mer enn en studie av transport.
Det var en aspirasjon for ridderlig rang.
I byen Zenith, i det barbariske tjuende århundre, en families motor
indikert sin sosiale rang så presist som karakterene av peerage fastsatt
rangering av en engelsk familie - ja, mer
presist, tatt i betraktning den oppfatning av gamle fylke familier på nyopprettede bryggeri
baroner og ull-mill viscounts. Detaljene i forrang ble aldri
offisielt fastslått.
Det var ingen domstol å avgjøre om den andre sønnen til en Pierce Arrow limousine
bør gå inn til middag før den første sønnen av en Buick roadster, men av deres
respektive samfunnsmessig betydning var det ingen
tvil, og der Babbitt som gutten hadde håpet på å formannskapet, hans sønn Ted
aspirerte til en Packard dobbel seks og en etablert posisjon i motorer lavadel.
Favør som Babbitt hadde vunnet fra familien sin ved å snakke om en ny bil fordampet
da de innså at han ikke hadde tenkt å kjøpe en i år.
Ted beklaget, "Oh, punk!
Den gamle båten ser ut som om den hadde hatt lopper og vært skrape sin lakk off. "
Mrs. Babbitt sa åndsfraværende, "Snoway talkcher far."
Babbitt raste, "Hvis du er for mye av en høy klasse gentleman, og du tilhører
Bon Ton og så videre, hvorfor trenger du ikke ta bilen ut i kveld. "
Ted forklarte, "Jeg mente ikke -" og middag dro ut med normal innenlandske fryd å
den uunngåelige punktet hvor Babbitt protesterte, "Kom, kom nå, kan vi ikke sitte
her hele kvelden.
Gi jenta en sjanse til å rydde unna bordet. "
Han var fretting "Hva en familie! Jeg vet ikke hvordan vi alle kommer til opphugging
denne måten.
Liker du å gå av et sted og være i stand til å høre meg selv tenke ....
Paul ... Maine ...
Bruk gamle bukser, og brød, og drøfte. "
Han sa forsiktig til sin kone: "Jeg har vært i korrespondanse med en mann i New York -
vil at jeg skal se ham om et real-estate handel - kan ikke komme ut før sommeren.
Håper det brytes ikke akkurat når vi og Rieslings deg klar til å gå til Maine.
Være en skam hvis vi ikke kunne gjøre turen dit sammen.
Vel, ingen bruk bekymringsfullt nå. "
Verona rømte, umiddelbart etter middag, med ingen diskusjon lagre en automatisk "Hvorfor
ikke du noen gang bli hjemme? "fra Babbitt.
I stuen, i et hjørne av Davenport, slo Ted ned til sitt hjem
Study; vanlig geometri, Cicero, og pinefulle metaforer av Comus.
"Jeg ser ikke hvorfor de gir oss denne gammeldagse junk av Milton og Shakespeare
og Wordsworth og alle disse har-Beens ", han protesterte.
"Å, jeg tror jeg kunne stå det å se et show av Shakespeare, hvis de hadde hovne natur
og sette på mye hund, men å sitte ned i kaldt blod og LES 'em - Disse lærerne -
hvordan får de gjøre sånn? "
Mrs. Babbitt, stoppe sokker, spekulerte, "Ja, jeg lurer på hvorfor.
Selvfølgelig ønsker jeg ikke å fly i ansiktet av professorene og alle, men jeg
tror det er ting i Shakespeare - ikke at jeg leste ham mye, men da jeg var ung
jentene som brukes til å vise meg passasjer som ikke var, egentlig, var de ikke i det hele fint. "
Babbitt så opp irritert fra tegneseriestriper på kvelden Advocate.
De komponerte sin favoritt litteratur og kunst, disse illustrert kronikker der
Mr. Mutt traff Mr. Jeff med et råttent egg, og mor korrigert Fars vulgarismer av
hjelp av en kjevle.
Med den høytidelige ansiktet av en hengiven, puster tungt gjennom sin åpne munn,
Han trasket nattlig gjennom hvert bilde, og i løpet av rite avskydde han
avbrudd.
Videre mente han at på temaet Shakespeare var han egentlig ikke en autoritet.
Verken Advocate-Times, den Evening Advocate, eller Bulletin av Zenith
Chamber of Commerce hadde hatt en lederartikkel om saken, og inntil en av
dem hadde sagt han fant det vanskelig å danne en original mening.
Men selv i fare for floundering i merkelige myrer, kunne han ikke holde ut av en åpen
kontrovers.
"Jeg skal fortelle deg hvorfor du må studere Shakespeare og dem.
Det er fordi de er nødvendige for college inngangen, og det er alt som skal til!
Personlig ser jeg ikke meg selv hvorfor de stakk dem inn i en up-to-date high-school
system som vi har i denne tilstanden.
Vær en god del bedre hvis du tok Business engelsk, og lærte å skrive en annonse, eller
brev som ville dra. Men det det er, og det er ingen høye,
argument, eller diskusjon om det!
Problemer med deg, Ted, er du alltid ønsker å gjøre noe annerledes!
Hvis du skal lov-skolen - og du er - jeg har aldri hatt en sjanse til, men jeg får se
som du gjør - hvorfor, vil du ønsker å legge i alle engelsk og latin du kan få ".
"Oh punk.
Jeg ser ikke hva bruk av lov-skolen - eller til og med fullført videregående skole.
Jeg ønsker ikke å gå på college "spesielt.
Ærlig, det er mye av stipendiater som har uteksaminert fra høgskolene som ikke begynner å
tjene like mye penger som stipendiater som gikk på jobb tidlig.
Gammel Shimmy Peters, som lærer latin i High, he'sa hva-er-det fra Columbia
og han sitter oppe hele natten å lese en masse fettete bøker og han er alltid spieling om
den "verdien av språk", og de fattige suge
gjør ikke, men 1800 i året, og ingen omreisende selger ville tenke på
arbeide for det. Jeg vet hva jeg ønsker å gjøre.
Jeg vil gjerne være en flyger, eller eier en gnir stor garasje, eller andre - en fyr fortalte
meg om det går - I'd liker å være en av disse stipendiatene at Standard Oil
Selskapet sender ut til Kina, og du bor i
et sammensatt og trenger ikke å gjøre noe arbeid, og du får se verden og pagoder
og havet og alt! Og så kunne jeg ta opp korrespondanse-
kurs.
Det er den virkelige ting! Du trenger ikke å deklamere noen kald-
møtte kjerringa som prøver å vise fram til rektor, og du kan studere eventuelle
motivet du vil.
Bare lytt til disse! Jeg klippet ut annonser av noen hovne opp
kurs. "
Han snappet fra baksiden av hans geometri halvhundrede annonser for disse
hjem-studien kurs som energi og framsyn i amerikansk handel har
bidro til vitenskapen om utdanning.
Den første viste portrett av en ung mann med en ren panne, strykejern kjeve, silke
sokker, og hår som patent skinn.
Stå med en hånd i buksene-lomme og den andre utvidet med chiding
pekefinger, var han forheksende et publikum av menn med grått skjegg, paunches, skallet
hoder, og alle andre tegn på visdom og velstand.
Over bildet var en inspirerende pedagogisk symbol - ingen gammeldags lampe eller
fakkel eller ugle av Minerva, men en rad med dollartegn.
Teksten løp:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ Makt og velstand I OFFENTLIGE SNAKKE
Et garn Told på Club
Hvem tror du jeg kjørte inn den andre kvelden på De Luxe Restaurant?
Hvorfor, gamle Freddy Durkee, som pleide å være en død eller-alive frakt kontorist i min gamle
sted - Mr. Mouse-Man vi pleide å leende ringe kjære.
En gang han var så engstelig han var lodde skremt av Super, og aldri fikk kreditt
for dandy arbeidet gjorde han. Ham i De Luxe!
Og hvis han ikke bestiller en tony feed med alle de "festene" fra stangselleri til nøtter!
Og i stedet for å bli flau av kelnerne, som han pleide å være på den lille
dump der vi spiste lunsj i Old Lang Syne, ble han bossing dem rundt som han var en
millionær!
Jeg forsiktig spurte ham hva han gjorde. Freddy lo og sa: "Si, gammel kompis, jeg
gjette du lurer på hva som kommer over meg.
Du vil bli glad for å kjenne jeg nå Assistant Super på den gamle butikken, og rett på
High Road til velstand og Domination, og jeg ser frem med tillit til en tolv
sylindret bil, og kona gjør ting
nynne i de beste samfunnet og kiddies får en førsteklasses utdanning. "
------ HVA vi lære deg hvordan til din adresse lodge.
Hvordan gi skåler. Hvordan fortelle dialekt historier.
Hvordan å foreslå en dame.
Hvordan underholde banketter. Hvordan lage overbevisende selge-forhandlingene.
Hvordan bygge stort ordforråd. Hvordan å skape en sterk personlighet.
Hvordan bli en rasjonell, kraftig og original tenker.
Hvordan være en MASTER MAN!
---- PROF. WF Peet forfatter av Shortcut Kurs i offentlig-
Speaking, er lett det fremste skikkelse i praktisk litteratur, psykologi og veltalenhet.
En utdannet ved noen av våre ledende universiteter, foreleser, omfattende reisende,
forfatter av bøker, poesi, etc., en mann med den unike personligheten til MASTER Minds,
han er klar til å gi deg alle hemmelighetene ved
sin kultur og hamret Force, i noen få enkle leksjoner som ikke vil forstyrre
andre yrker. "Her er hvordan det skjedde.
Jeg løp over en annonse om et kurs som hevdet å lære folk hvordan de skal snakke enkelt og på
deres føtter, hvordan å svare klager, hvordan å legge et forslag før Boss, hvordan
å treffe en bank for et lån, hvordan å holde en stor
publikum var fjetret med vidd, humor, anekdoten, inspirasjon osv.
Den ble utarbeidet av Master Orator, Prof Waldo F. Peet.
Jeg var skeptisk også, men jeg skrev (bare på et postkort, med navn og adresse) til
utgiver for lærdommene - sendte On Trial, pengene tilbake hvis du ikke absolutt
fornøyd.
Det var åtte enkle leksjoner i klartekst hvem som helst kunne forstå, og jeg
studerte dem bare noen få timer en kveld, så begynte å praktisere på kona.
Snart fant jeg kunne snakke rett opp til Super og få pga kreditt for alt det gode
arbeidet jeg gjorde.
De begynte å sette pris på meg og fremme meg raskt, og si, gamle doggo, hva tror du
de betaler meg nå? $ 6500 per år!
Og si, finner jeg at jeg kan holde et stort publikum fascinert, snakker om et emne.
Som en venn, gammel gutt, anbefaler jeg deg å sende for sirkulære (ingen forpliktelse) og verdifulle
free Art Bilde til: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. DeskWASandpit, Iowa.
AREYOUA100PERCENTERORA10PERCENTER? "
Babbitt var igjen uten en kanon som ville gjøre ham i stand til å tale med autoritet.
Ingenting i bilkjøring eller fast eiendom hadde indikert hva en Solid Citizen og Regular
Fellow burde tenke på kultur per post.
Han begynte med å nøle:
"Vel - høres ut som om den er dekket bakken. Det er absolutt en fin ting å kunne
orate.
Jeg har noen ganger trodde jeg hadde litt talent på den måten selv, og jeg vet darn
godt at en av grunnene til en fourflushing gamle back-rekke som Chan Mott kan slippe unna
med den i fast eiendom er bare fordi han
kan gjøre en god diskusjon, selv når han ikke har fått en doggone ting å si!
Og det er sikkert ganske søte måten de får ut alle disse kursene på ulike
temaer og *** i dag.
Jeg skal fortelle deg, men: Du trenger ikke å blåse i en masse gode penger på slike ting når du
kan få en første-rate kurs i veltalenhet og engelsk, og alt det rett i din egen
skole - og en av de største skolebygg i hele landet "!
"Det er så," sa fru Babbitt komfortabelt, mens Ted klaget:
"Yuh, men pappa, de bare lærer mye gammelt skrot som ikke er noen praktisk bruk - unntatt
den manuelle opplæring og typewriting og basketball og dans - og i disse
korrespondanse-kurs, gee, kan du få
alle slags ting som ville komme godt med.
Si, lytte til denne: "Kan du spille A MAN'S PART?
"Hvis du går med din mor, søster eller beste jente og noen man passerer en
slighting bemerkning eller bruker feil språk, vil ikke du være skamfull hvis du ikke kan ta henne
del?
Vel, du kan? "Vi lærer boksing og selvforsvar i posten.
Mange elever har skrevet selv at etter et par timer har de outboxed større og
tyngre motstandere.
Leksjonene starter med enkle bevegelser øvd før speilet ditt - holde ut
hånden for en mynt, bryst-stroke i svømming, etc.
Før du innser det du er slående vitenskapelig, dukke, vokter og
finte, akkurat som om du hadde en reell motstander før dere. "
"Oh, baby, kanskje jeg ikke ønsker det!"
Ted ropte. "Jeg skal fortelle verden!
Gosh, jeg vil gjerne ta en fyr jeg kjenner på skolen som alltid skyter av seg
munn, og fange ham alene - "
«Tøv! Ideen!
Mest ubrukelige tingen jeg noensinne hørt om! "Babbitt fulminated.
"Vel, bare anta at jeg gikk med mamma eller Rone, og noen gikk en slighting
bemerkning eller brukes feilaktig språk. Hva skulle jeg gjøre? "
"Hvorfor, ville du sannsynligvis bust posten for de hundre-yard dash!"
"Jeg vil ikke!
Jeg står rett opp til noen mucker som passerte en slighting bemerkning om min søster og
Jeg ville vise ham - "" Hør her, unge Dempsey!
Hvis jeg noen gang ta dere kjemper jeg hval det evige Daylights ut av deg - og jeg vil
gjøre det uten å praktisere holde ut min hånd for en mynt foran speilet, også! "
"Hvorfor, Ted kjære," Mrs. Babbitt sa placidly, "det er overhodet ikke hyggelig, dine
snakker om å bekjempe denne måten! "
"Vel, gosh allmektig, that'sa fin måte å verdsette - Og så tror jeg gikk
med DEG, passerte Ma, og noen en slighting bemerkning - "
"Ingen kommer til å passere ingen slighting bemerkninger om ingen," Babbitt observert, "ikke
hvis de bo hjemme og studere deres geometri og passe sine egne saker i stedet for
hengende rundt en masse poolrooms og brus-
fontener og steder hvor ingen har fått noen bedrift å være! "
"Men gooooooosh, pappa, hvis de gjorde!"
Mrs. Babbitt kvitret, "Vel, hvis de gjorde det, ville jeg ikke gjøre dem æren av å betale noen
oppmerksomhet til dem! Dessuten gjør de aldri.
Du alltid hører om disse kvinnene som blir fulgt og fornærmet og alt, men jeg vet ikke
tror et ord av det, eller det er deres egen feil, slik noen kvinner ser på en person.
Jeg absolutt aldri har vært fornærmet av - "
"Aw skyte. Mor, bare anta at du VAR en gang!
Bare Anta! Kan du ikke anta noe?
Kan du ikke forestille deg det? "
«Visst jeg kan forestille meg ting! Ideen! "
«Visst din mor kan forestille seg ting - og anta ting!
Tror du er det eneste medlemmet av denne husholdning som fikk en fantasi? "
Babbitt krevde. "Men hva er bruk av mye anta?
Enn får du aldri noe sted.
Ingen følelse supposing når det er mye av reelle fakta å ta hensynet - "
"Se her, pappa.
Tenk - jeg mener, bare - bare anta at du var på kontoret og noen rival real-
estate mann - "" eiendomsmegler! "
"- Noen REALTOR som du hatet kom i -"
"Jeg hater ikke noen REALTOR." "Men tror du gjorde!"
"Jeg har ikke tenkt til å anta noe som helst av den typen!
Det er nok av stipendiater i mitt yrke som bøye og hate sine konkurrenter, men
hvis du var litt eldre og forstått virksomhet, i stedet for alltid å gå til
filmer og kjører rundt med en masse
lure jenter med sine kjoler opp til sine knær og pulverisert og malt og rouged
og Gud vet hva alle som om de var kor-jenter, så du ville vite - og du vil
anta - at hvis det er noen ting som
Jeg står for i real-estate sirkler av Zenith, er det at vi bør alltid snakke
av hverandre bare i den vennligste vilkår og instituttet brorskapets ånd og
samarbeid, og så jeg absolutt ikke kan
anta og jeg kan ikke forestille meg å hate noen REALTOR, ikke engang at skitne, fourflushing
samfunnet sneak, Cecil Rountree "" Men - "!
"Og det er ingen Hvis, Og eller Men om det!
Men hvis jeg skulle lambaste noen, ville jeg ikke krever noen fancy ender eller
svømme-slag foran et speil, eller noen av disse doodads og Flipflops!
Tenk deg at du var ute et sted og en fyr kalt deg sjofel navn.
Tror du vil boksen og hoppe rundt som en dans-master?
Du ville bare legge ham ut kaldt (i hvert fall jeg håper virkelig noen sønnen min ville!) Og
så du hadde støv av hendene og gå på om virksomheten din, og det er alt det
er til det, og du kommer ikke til å ha noen boksing-leksjoner i posten, heller! "
"Vel, men - Ja - jeg ville bare vise hvor mange forskjellige typer korrespondanse-
kurs er det, i stedet for alle camembert de underviser oss i High. "
"Men jeg trodde de lærte boksing i skolens gymnastikksal."
"Det er annerledes.
De stikker du der oppe, og noen store stive morer seg pounding stuffin er ute
av deg før du har en sjanse til å lære. Hunka!
Ikke noen!
Men uansett - Lytt til noen av disse andre ".
Annonsene var virkelig filantropiske.
En av dem bar fengende overskriften: "Money!
Penger! Penger! "
Den andre annonserte at "Mr. PR, tidligere gjør bare atten en uke i en
barber shop, skriver til oss at siden ta våre kurs er han nå trekker ned $ 5000 som
en Osteo-Vitalic Lege, "og den tredje
at "Miss JL, nylig en wrapper i en butikk, nå får Ten Ekte dollar
dagen vår undervisning Hindu System of Vibrator Breathing og mental kontroll. "
Ted hadde samlet femti eller seksti kunngjøringer fra årlige referanse-bøker,
fra Søndagsskolen tidsskrifter, fiction-magasiner og tidsskrifter for diskusjon.
Ett velgjører bønnfalt: "Ikke bli en Wallflower - bli mer populært og gjøre mer
Penger - Du kan Ukulele eller Sing Yourself i samfunnet!
Ved hemmeligheten prinsippene for en nylig oppdaget System of Music Undervisning, noen
en - mann, dame eller barn - kan, uten kjedelig øvelser, spesiell opplæring eller
lang trukket ut studere, og uten sløsing med
tid, penger eller energi, lære å spille av notat, piano, banjo, kornett, klarinett,
saksofon, fiolin eller tromme, og lære sight-sang. "
Den neste, under vemodige appell "Finger Print Detectives Wanted - Big Inntekter!"
betrodde: "DU red-blooded menn og kvinner - dette er yrket du har vært
leter etter.
Det er penger i det, store penger, og at rask endring av scene, som fengende og
tvingende interesse og fascinasjon, som din aktive sinn og eventyrlyst
krever.
Tenk å være den øverste figuren og dirigere faktor i å løse merkelige
mysterier og uforståelig forbrytelser.
Dette fantastiske yrke bringer deg i kontakt med innflytelsesrike menn på grunnlag
av likestilling, og ofte oppfordrer deg til å reise overalt, kanskje til fjerne land -
alle utgifter betalt.
INGEN spesialpedagogikk NØDVENDIG. "" Oh, boy!
Jeg antar at vinner brann-murstein halsbånd! Ville det ikke være hovne å reise overalt
og nab noen kjente skurken! "whooped Ted.
"Vel, jeg tror ikke mye av det. Doggone sannsynlig å bli skadet.
Likevel, som kan musikk-studien stunt være ganske rettferdig, though.
Det er ingen grunn til hvorfor, hvis effektivitet-eksperter sette sitt sinn til den måten de
må ruting produkter i en fabrikk, kunne de ikke finne ut noen ordning slik at en person
ville ikke ha å ape med alt dette
praktisere og øvelser som du får i musikk. "
Babbitt ble imponert, og han hadde en herlig foreldrenes følelse av at de to,
mennene i familien, forstått hverandre.
Han lyttet til meldinger om mail-box universiteter som lærte Short-story
Skriving og forbedre Memory, Motion-bilde-fungerende og utvikle Soul-
kraft, bank og spansk, fotpleie og
Photography, elektroteknikk og Window-trimming, fjærkre-raising og
Kjemi. "Vel - vel -" Babbitt søkt for tilstrekkelig
uttrykk for beundring hans.
"Jeg er sønn av en pistol!
Jeg visste at denne korrespondansen-skolen virksomheten hadde blitt en mektig lønnsomt spill - gjør
suburban real-estate ser ut som to cent - men jeg var ikke klar over det ville fått for å være en slik
reg'lar key-bransjen!
Må rang rett opp med dagligvarer og filmer.
Alltid skjønte somebody'd kommer sammen med hjernen å ikke forlate utdanning til mye
av bookworms og upraktisk teoretikere, men gjøre en stor ting ut av det.
Ja, kan jeg se hvor mye av disse kursene kan være interessante for deg.
Jeg må spørre stipendiater ved Athletic hvis de noensinne realisert - Men samtidig, Ted, du
vet hvordan annonsører, betyr at jeg noen annonsører, overdrive.
Jeg vet ikke som de ville være i stand til jam deg gjennom disse kursene så fort som de hevder
de kan "" Oh sikker, pappa;. naturligvis ".
Ted hadde enorme og frydefull modenhet av en gutt som er respektfullt lyttet til av
hans eldste. Babbitt konsentrert på ham med takknemlig
hengivenhet:
"Jeg kan se hva som påvirker disse kursene kan ha på hele utdanningssystemet fungerer.
Kurs jeg aldri ville innrømme det offentlig - kar som meg selv, en stat U. utdannet, er det bare
anstendig og patriotiske for ham å blåse sitt horn og øke Alma Mater - men smatter
Faktisk finnes det en hel masse verdifulle
tid tapt selv ved U., studere poesi og franske og emner som aldri brakte
i noen en cent.
Jeg vet ikke, men det kanskje disse korrespondanse-kurs kan vise seg å være
en av de viktigste amerikanske oppfinnelser.
"Trouble med mye folk er: de er så skylde materiale, de ser ikke
åndelige og mentale siden av amerikansk overlegenhet, de tenker sånn oppfinnelser
telefon og areoplane og
trådløs - nei, det var en *** oppfinnelse, men uansett: de tror disse mekaniske
Forbedringene er alt vi står for, mens en virkelig tenker, ser han at
åndelige og, eh, dominerende bevegelser
som Effektivitet, og Rotarianism, og forbud, og demokrati er komponere hva
vår dypeste og sanneste rikdom.
Og kanskje dette nye prinsippet i utdanning-at-home kan være en annen - kan være en annen
faktor. Jeg sier dere, Ted, har vi å ha Vision -
"
"Jeg tror de korrespondanse-kurs forferdelig!"
Filosofene gispet.
Det var fru Babbitt som hadde gjort dette splid i deres åndelige harmoni, og man
av Mrs. Babbitt er dyder var at, bortsett fra under middagen-partiene, da hun ble
forvandles til en rasende vertinne, tok hun
vare på huset og ikke bry hannene ved å tenke.
Hun gikk på fast:
"Det høres forferdelig for meg, måten de koaks de stakkars unge folk til å tro de er
lære noe, og ingen 'runde for å hjelpe dem og - Dere lærer så rask, men
meg, jeg alltid var treg.
Men akkurat det samme - "Babbitt deltok til henne:« Tøv!
Få like mye, studere hjemme.
Du tror ikke en fyr lærer noe mer fordi han blåser i sin fars hard-
opptjente penger og sitter rundt i Morris stoler i en dønning Harvard sovesal med
bilder og skjold og bord-cover og de doodads, gjør du?
Jeg sier dere, I'ma college mann - jeg vet det! Det er en innvending at du kan gjøre
though.
Jeg absolutt gjøre protest mot ethvert forsøk på å få mye stipendiater ut av barber butikker
og fabrikker inn i yrker.
De er altfor overfylt allerede, og hva vi gjør for arbeidere hvis alle de stipendiater gå og
få utdannet? "Ted lente seg tilbake, røyke en sigarett
uten irettesettelse.
Han var, for øyeblikket, dele den høye tynne luften av Babbitt er spekulasjoner som om
han var Paul riesling eller til og med Dr. Howard Littlefield.
Han antydet:
"Vel, hva tror du da, pappa? Ville det ikke være en god ide hvis jeg kunne gå
off til Kina eller noen peppy sted, og studerer ingeniør eller noe med posten? "
"Nei, og jeg skal fortelle deg hvorfor, sønn.
Jeg har funnet ut det er en mektig fin ting å kunne si du er en BA
Noen klienten som ikke vet hva du er og synes du er bare en plugg forretningsmann,
han kommer til skyting av munnen om økonomi eller litteratur eller utenlandsk handel
forhold, og du bare lette på noe
liksom: "Da jeg var på college - kurset jeg fikk min BA i sosiologi og alt som junk - '
Oh, setter den en fryktelig crimp i stilen deres!
Men det ville ikke være noen klasse å si 'Jeg fikk graden av Stamp-licker fra
Bezuzus Mail-order universitetet!
Du skjønner - Min far var en ganske god gammel Kvakk, men han har aldri hatt mye stil til ham, og jeg
måtte jobbe darn hardt for å tjene meg gjennom college.
Vel, det har vært verdt det, å kunne assosiere med de fineste herrer i
Zenith, på klubber og så videre, og jeg ikke ønsker å slippe ut av
herrer klasse - den klassen som er like
rød-blooded som vanlige folk, men fortsatt har makt og personlighet.
Det ville slags skade meg hvis du gjorde det, gammel mann! "
"Jeg vet, pappa!
Jada! OK.
Jeg skal holde seg til det. Si!
Gosh!
Jøss! Jeg glemte alt om de barna jeg skulle
å ta til refrenget øvelse. Jeg må anda! "
"Men du har ikke gjort all din hjem-arbeid."
"Gjør det første i morgen." "Well -"
Seks ganger i løpet av de siste seksti dager Babbitt hadde stormet, "Du vil ikke 'gjøre det først
tingen i morgen "!
Du vil gjøre det akkurat nå! ", Men i natt sa han:" Vel, bedre kjas ", og smilet
var den sjeldne sjenert utstråling han holdt for Paul Riesling.
IV "Ted'sa god gutt," sa han til fru
Babbitt. "Å, er han!"
"Hvem er disse jentene han kommer til å plukke opp?
Er de fine anstendig jenter? "" Jeg vet ikke.
Å kjære, forteller Ted aldri meg noe lenger.
Jeg forstår ikke hva som er kommet over barn i denne generasjonen.
Jeg pleide å ha til å fortelle pappa og mamma alt, men det virker som barna til-
dagen har bare glidd bort fra all kontroll. "
"Jeg håper de er skikkelige jenter.
Kurs Ted er ikke lenger en gutt, og jeg ville ikke ha ham, uh, blir blandet og
alt "" George. Jeg lurer på om du burde ikke ta
ham til side og fortelle ham om - Ting "!
Hun rødmet og senket blikket. "Vel, jeg vet ikke.
Slik jeg finne det, Myra, ingen følelse som tyder på en masse ting til en gutt sinn.
Tenk opp nok devilment av seg selv.
Men jeg lurer - Det er litt av et vanskelig spørsmål. Lurer på hva Littlefield mener om det? "
"Course Papa enig med deg. Han sier alt dette - Undervisning - Han sier
'Tisn't anstendig. "
"Å, han gjør, gjør han! Vel, la meg fortelle deg at uansett hva Henry
T. Thompson tenker - om moral, jeg mener, men selvfølgelig kan du ikke slå den gamle
duffer - "
"Hvorfor, hva en måte å snakke om pappa!"
"- Rett og slett ikke kan slå ham ved å komme inn i første etasje av en avtale, men la meg fortelle
deg når han fjærer noen ideer om høyere ting og utdanning, så jeg vet jeg
tror nettopp det motsatte.
Du kan ikke betrakte meg som noen stor hjerne-hai, men tro meg, jeg er regelmessige
college president, sammenlignet med Henry T.!
Yes sir, ved golly, kommer jeg til å ta Ted til side og fortelle ham hvorfor jeg lever et strengt
moralske liv. "" Å, vil du?
Når? "
"Når? Når?
Hva er vitsen med å prøve å pin meg ned til Når og hvorfor og hvor og hvordan og når?
Det er problemer med kvinner, det er derfor de ikke gjør høy klasse ledere, de
har ikke noen følelse av diplomati.
Når den riktige muligheten og anledningen byr seg så det kommer bare i naturlige, hvorfor
så skal jeg ha en vennlig liten prat med ham og - og - Var det Tinka hollering opp-
trapper?
Hun burde sovet for lenge siden. "Han drev gjennom stuen, og
sto i sol-privaten, som glassvegger rom kurvstoler og svingende sofaen
som de slentret på søndag ettermiddag.
Utenfor bare lysene fra Doppelbrau hus og den svake tilstedeværelsen av Babbitt er
favoritt alm brøt mykhet av april natten.
"Godt besøk med gutten.
Komme over følelsen cranky, slik jeg gjorde i morges.
Og rastløs.
Skjønt, ved golly, vil jeg ha noen dager alene med Paul i Maine! ... Det djevel
Zilla! ... Men ... Ted er greit. Hele familien all right.
Og god forretningsskikk.
Ikke mange stipendiater gjøre 450 dollar, nesten halvparten av tusen
dollar lett som jeg gjorde til-dag! Kanskje når vi alle kommer til å ro det er bare
like mye min feil som det er deres.
Burde ikke bli gretten som jeg gjør. Men - Skulle ønske jeg hadde vært en pioner, samme som min
Grand-pappa. Men så, ikke ville ha et hus som dette.
I - Å, gosh, jeg vet ikke "!
Han tenkte mutt av Paul Riesling, av deres ungdom sammen, av jentene de hadde
kjent.
Da Babbitt var uteksaminert fra State University, tjuefire år siden, hadde han
ment å være en advokat.
Han hadde vært tunge debattant på college, han følte at han var en stor taler, han så
selv å bli guvernør i staten. Mens han leste loven han jobbet som en real-
eiendom selger.
Han sparte penger, bodde på et pensjonat, spiste på posjert egg på hasj.
Den livlige Paul Riesling (som var sikkert å gå bort til Europa for å studere fiolin, neste
måned eller neste år) var hans tilflukt til Paulus var bespelled av Zilla Colbeck, som
lo og danset og tegnet menn etter henne lubben og lystig Statoil vifter finger.
Babbitt er kveldene var ufruktbar da, og han fant trøst bare i Paulus 'andre fetter,
Myra Thompson, en slank og mild jente som viste henne kapasitet ved å godta med
ivrige unge Babbitt som selvsagt var han kommer til å bli guvernør en dag.
Hvor Zilla spottet ham som en gutt fra landet, sier Myra opprørt at han var aldri så
mye soldat enn de unge dandies som hadde vært født i den store byen Zenith - en
gammel bosetting i 1897, ett hundre og
fem år gammel, med to hundretusen innbyggere, dronningen og lurer alle
staten og, til Catawba gutten, George Babbitt, så stort og tordnende og
luksuriøse at han var smigret å kjenne en jente adlet av fødsel i Zenith.
Av kjærlighet var det ingen diskusjon mellom dem.
Han visste at hvis han skulle studere jus han ikke kunne gifte seg i årevis, og Myra ble
tydelig en hyggelig jente - en ikke kysse henne, gjorde man ikke "tenke om henne på den måten
at all "med mindre man skulle gifte seg med henne.
Men hun var en pålitelig følgesvenn.
Hun var alltid klar til å gå på skøyter, turgåing, alltid innhold for å høre hans
diskurser om de store tingene han skulle gjøre, de distressed fattig som han ville
forsvare seg mot de urettferdige Rich, den
talene han ville gjøre ved banketter, den inexactitudes av populære trodde han
ville riktig. En kveld da han var trett og soft-
minded, så han at hun hadde grått.
Hun hadde blitt utelatt fra en fest gitt av Zilla.
Somehow hodet var på skulderen hans og han kysset bort tårene - og hun hevet
hodet å si tillitsfullt, "Nå som vi er engasjert, skal vi være gift snart eller skal
vi vente? "
Engasjert? Det var hans første hint av det.
Hans hengivenhet for denne brune anbudet kvinnen ting gikk kald og redd, men han kunne
ikke skade henne, kunne ikke misbruke hennes tillit.
Han mumlet noe om å vente, og rømte.
Han gikk for en time, prøver å finne en måte å fortelle henne at det var en feil.
Ofte i måneden etter fikk han nær å fortelle henne, men det var hyggelig å ha en
jenta i armene, og mindre og mindre kunne han fornærme henne blurting at han ikke
elsker henne.
Han selv hadde ingen tvil. Kvelden før ekteskapet hans var en
pine, og morgenen vill med ønsket om å flykte.
Hun gjorde ham hva som er kjent som en god kone.
Hun var lojal, arbeidsom, og i sjeldne tider lystig.
Hun gikk fra en svak avsky på deres nærmere forhold til hva som lovet å være
brennende kjærlighet, men den senket til kjedelig rutine.
Men hun eksisterte bare for ham og for barna, og hun var så lei, som bekymret
som seg selv, da han ga opp loven og trasket videre i en brunst av liste eiendom.
"Stakkars gutt, har hun ikke hatt mye bedre tid enn jeg har," Babbitt reflektert, stående
i mørke sol-stua. "Men - jeg skulle ønske jeg kunne ha hatt en virvel ved lov
og politikk.
Sett hva jeg kunne gjøre. Vel - Kanskje jeg har gjort mer penger som det er ".
Han kom tilbake til stuen, men før han slo ned han glattet sin kones
hår, og hun kikket opp, glad og litt overrasket.
>
KAPITTEL VII
Jeg
HE høytidelig avsluttet den siste kopien av den amerikanske Magazine, mens hans kone sukket,
lagt bort hennes stoppenål, og så misunnelig på undertøy design i kvinners
magazine.
Rommet var veldig stille. Det var et rom som er observert de beste
Floral Heights standarder. De grå veggene var delt inn i kunstige
panel med strimler av hvit-emaljert furu.
Fra Babbitts 'tidligere huset hadde kommet to mye skåret rocking-stoler, men
andre stoler var nye, veldig dypt og rolig, trukket i blått og gull-
stripete fløyel.
En blå fløyel Davenport møtte peisen, og bak det var et kirsebærtre
bord og en høy piano-lampe med en nyanse av gyllen silke.
(To av tre boliger i Floral Heights hadde før peisen en
Davenport, en mahogni bord ekte eller imitasjon, og en piano-lampe eller et lese-
lampe med en nyanse av gult eller rosa silke.)
På bordet var en løper av gull-threaded kinesisk stoff, fire blader, en sølv
boks med sigarett-smuler, og tre "gave-bøker" - store, dyre utgaver av
eventyr illustrert av engelske artister
og som ennå uleste av noen Babbitt spare Tinka.
I et hjørne av fronten vinduene var et stort kabinett Victrola.
(Åtte av hvert niende Blomster Heights husene hadde et skap grammofon.)
Blant bildene hang i nøyaktig midten av hver grå panel, ble en rød og
svart imitert engelsk jakt-print, en blodfattig imitasjon boudoir-print med en
Fransk bildetekst av hvis moral Babbitt
hadde alltid vært ganske mistenkelig, og en "hand-farget" fotografi av en Colonial
room - fille rug, jomfru spinning, katt anstendig før en hvit peis.
(Nitten av hvert tjuende hus i Floral Heights hadde enten en jakt-print,
en Madame Feit la Toilette print, en farget fotografi av en New England hus, en
fotografi av en Rocky Mountain, eller alle fire.)
Det var et rom som overlegen i komfort til "stua" av Babbitt sin barndom som motor hans
var bedre enn hans fars buggy.
Selv om det var noe i rommet som var interessant, var det ingenting som var
støtende. Det var som ryddig, og som negative, som en blokk
av kunstig is.
Peisen ble unsoftened av dunete aske eller sotete murstein, messing brann-strykejern
var av plettfrie polish, og The Grenadier andirons var som prøver på en
butikk, øde, uønsket, livløse ting av handel.
Mot veggen var et piano, med en annen piano-lampe, men ingen brukte den redde Tinka.
Den harde briskness av fonografen tilfredse dem, deres butikk av jazz poster
gjorde dem til å føle velstående og kultivert, og alle de kjente til å lage musikk var
fin justering av en bambus nål.
Bøkene på bordet var ubesmittet og lagt i rigid paralleller, ikke ett hjørne av
teppet-teppe var krøllet, og ingen steder var det en hockey-stick, en revet bilde-bok,
en gammel lue, eller en selskapelig og disorganizing hund.
II Hjemme Babbitt aldri lest med
absorpsjon. Han var konsentrert nok på kontoret
men her han krysset bena og fingret.
Da hans historie var interessant han leste det beste, som er den morsomste, avsnittene
hans kone, når det ikke holde ham han hostet, klødde seg i ankler og hans høyre
øret, stakk venstre tommel til vesten
lomme, klang hans sølv, virvlet den sigar-cutter og nøklene i den ene enden av hans
urkjede, gjespet, gned nesen, og fant ærender å gjøre.
Han gikk opp trappen for å ta på seg tøflene - hans elegante tøfler av sel-brun, formet
som middelalderens sko.
Han brakte opp et eple fra tønna som stod ved trunk-skapet i
kjeller.
"Et eple om dagen holder doktoren borte," han opplyst fru Babbitt, for ganske
første gang i fjorten timer. "Det er så."
"Et eple er naturens beste regulator."
"Ja, det -" "Trouble med kvinnene er, de har aldri
fornuftig nok til å danne regelmessige vaner "." Vel, jeg - "
"Always nibbling og spising mellom måltidene."
"George" Hun så opp fra å lese henne.
"Hadde du en lett lunsj i dag, som du skulle?
Jeg gjorde det! "
Denne ondsinnede og uprovoserte angrep forbløffet ham.
"Vel, kanskje det ikke var så lett som - Dro til lunsj med Paul og hadde ikke mye sjanse
til kosthold.
Oh, trenger du ikke å glise som en Chessy katt! Hvis det ikke var for meg å se ut og
holde et øye med kostholdet vårt - jeg er det eneste medlemmet av denne familien som setter pris på
Verdien av havregryn til frokost.
I - "Hun bøyde seg over henne historien mens han fromt
skiver og svelget ned eple, discoursing:
"En ting jeg har gjort: kutte ned røyking min.
"Hadde en slags run-i med Graff på kontoret.
Han blir for darn frisk.
Jeg skal stå for en god deal, men innimellom jeg fikk til å hevde min autoritet, og jeg
hoppet ham. 'Stan, sa jeg og - Vel, jeg fortalte ham bare
akkurat der han gikk av.
"Funny form av en dag. Gjør du føler deg rastløs.
"Wellllllllll, uh -" Det sleepiest lyd i verden, terminalen gjesp.
Mrs. Babbitt gjespet med det, og så takknemlig som han surrer, "Hvordan om å gå til
seng, eh? Ikke anta Rone og Ted vil være i till
alle timer.
Jepp, morsomme form av en dag, ikke fryktelig varmt, men likevel - Gosh, jeg vil gjerne - En dag jeg kommer
å ta en lang motor tur. "" Ja, vil vi nyte at "hun gjespet.
Han så bort fra henne som han innså at han ikke ønsket å ha henne gå med ham.
Da han låste dører og prøvde vinduer og sette varmen regulator slik at ovnen-
utkast ville åpne automatisk i morgen, sukket han en liten, tung med en
ensom følelse som forvirret og redd ham.
Så distré var han at han ikke kunne huske hvilket vindu bifangst han hadde
inspisert, og gjennom mørket, famlende ved usett farefulle stoler, han
krøp tilbake for å prøve dem alle igjen.
Hans føtter var høyt på trappen da han klumpet seg oppe på slutten av denne store
og lumske dag tilslørt opprør.
III
Før frokost alltid han tilbake til opp-state landsbyen barndom, og krympet fra
komplekse urbane krav til barbering, bading, avgjøre om dagens skjorten var
rent nok til en annen dag.
Når han var hjemme om kvelden gikk han til sengs tidlig, og thriftily fikk frem
i disse dystre plikter. Det var hans luksuriøse skikk å barbere, mens
sitte godt i en tubful av varmt vann.
Han kan sees i natt som en lubben, glatt, rosa, baldish, podgy Goodman,
frarøvet viktigheten av briller, huk i bryst-høy vannstand, skraping
hans skum-smurte kinnene med en sikkerhets-
barberhøvel som en liten plen-gressklipper, og med melankolsk verdighet clawing gjennom
vann for å gjenopprette en glatt og aktiv såpestykke.
Han ble lurt til å drømme med nennsomme varme.
Lyset falt på den indre overflaten av karet i et mønster av delikate skrukket linjer
som gled med en grønn perle over curving porselen som det klare vannet
skalv.
Babbitt dovent så det, bemerket at langs silhuetten av bena mot
utstråling på bunnen av karet, skyggene av luft-bobler klamrer seg til
hårene ble gjengitt som rart jungelen mose.
Han klappet vannet, og det reflekterte lyset kantret og hoppet og volley.
Han var innhold og barnslig.
Han spilte. Han barbert en skjærer ned på leggen av en
lubben benet.
Avløpet-pipe var dryppende, en dulcet og livlig sang: drippety drypp drypp drible,
drippety drypp drypp drypp. Han ble sjarmert av det.
Han så på den solide badekar, den vakre nikkel kraner, de flislagte vegger i rommet,
og følte dydige i besittelse av denne prakten.
Han vekket selv og snakket barsk til sitt bad-ting.
"Kom hit!
Du har gjort nok lure! "Han refset de forræderske såpe, og trosset
scratchy spiker-børste med "Oh, du ville, ville du!"
Han soaped selv, og skyllet seg og austerely smurte seg, han bemerket et hull
i den tyrkiske håndkle, og meditatively stakk en finger gjennom det, og marsjerte
tilbake til soverommet, en grav og ubøyelig borger.
Det var et øyeblikk av nydelig forlate, et glimt av melodrama, som han fant i
trafikk-kjøring, da han la ut en ren krage, oppdaget at det var frynsete i
front, og rev den opp med en fantastisk yeeeeeing lyd.
Viktigst av alt var utarbeidelse av hans seng og den sovende-verandaen.
Det er ikke kjent om han nøt sin sovende-verandaen på grunn av frisk luft eller
fordi det var standard ting å ha en sovende-veranda.
Akkurat som han var en elg, en Booster, og et medlem av Chamber of Commerce, akkurat som
prestene i den presbyterianske kirken avgjøres hans enhver religiøs tro og
senatorene som kontrollerte den republikanske
Partiet besluttet i lite røykfylt rom i Washington hva han bør tenke
nedrustning, tariff, og Tyskland, så gjorde den store nasjonale annonsører fikse
overflaten av hans liv, fikse det han trodde var hans individualitet.
Disse standard annonsert varer - tannkrem, sokker, dekk, kameraer,
øyeblikkelig varmt vann varmeovner - var hans symboler og prøvetrykk av fortreffelighet; først
skiltene, så erstatter, for glede og lidenskap og visdom.
Men ingen av disse annonseres tokens av økonomiske og sosiale suksess var mer
betydningsfullt enn en sovende-veranda med en sol-parlor nedenfor.
Praksisenes forberede sengen var forseggjort og uforanderlig.
Den tepper måtte være gjemt i ved foten av sengen hans.
(Også var grunnen til at piken ikke hadde gjemt i tepper for å bli diskutert
med fru Babbitt.)
Den fille rug ble justert slik at hans nakne føtter ville slå den når han kom i
morgen. Vekkerklokken var såret.
Den varmeflaske ble fylt og plassert nøyaktig to meter fra bunnen av
barneseng.
Disse enorme foretak gitt til besluttsomhet hans, en etter en ble de
annonsert til Mrs. Babbitt og knuste gjennom til prestasjon.
Endelig hans panne ryddet, og i sin "Gnight!" Ringte virile kraft.
Men det var likevel behov for mot.
Da han sank inn i søvn, bare ved første utsøkte avslapping, det Doppelbrau bilen
kom hjem.
Han spratt inn i våkenhet, jamret, "Hvorfor djevelen ikke kan noen mennesker aldri får
til sengs til en rimelig time? "
Så kjent var han med prosessen med å sette opp sin egen bil som han ventet hvert
steg som en stand bøddel dømt til sin egen racket.
Bilen insultingly lystige på innkjørselen.
Bildøra åpnes og slo stengt, så garasjeporten gled åpen, rist på
terskel, og bilen døren igjen.
Motoren kjørte for klatre opp i garasjen og kjørte en gang, eksplosivt,
før det ble stengt av. En endelig åpning og slamming av bilen
døren.
Silence da en fryktelig stillhet fylt med venting, til makelig Mr.
Doppelbrau hadde undersøkt tilstanden hans dekk og hadde ved siste lukket garasjeporten.
Umiddelbart, for Babbitt, en velsignet tilstand av glemsel.
IV
I dette øyeblikk I byen Zenith ble Horace Updike å elske med Lucile
McKelvey i hennes lilla tegning-rom på Royal Ridge, etter deres retur fra et foredrag av
en eminent engelsk romanforfatter.
Updike ble Zenith profesjonelle bachelor, en slim-innsnevrede mann førtiseks med en
feminin stemme og smak i blomster, cretonnes, og flappers.
Fru McKelvey var rød-haired, kremet, misfornøyde, utsøkte, rude, og ærlig.
Updike prøvde hans ufravikelige første manøvrere--rørende hennes nervøs håndleddet.
"Ikke vær en idiot!" Sa hun.
"Har du tankene forferdelig?" "Nei! Det er hva jeg sinn! "
Han endret til samtale. Han ble berømt ved samtale.
Han snakket rimelig av psykoanalysen, Long Island polo, og Ming tallerken han hadde
funnet i Vancouver.
Hun lovet å møte ham i Deauville, den kommende sommeren, "men" hun sukket, "det er
blir altfor fryktelig banalt; ingenting, men amerikanere og frowsy engelsk baronesses ".
Og i det øyeblikket i Zenith, var en kokain-runner og en prostituert drikke
cocktails i Healey Hansons sedan på Front Street.
Siden nasjonale forbudet ble nå i kraft, og siden Zenith var notorisk
lovlydig, ble de tvunget til å holde cocktails uskyldige ved å drikke dem ut
te-kopper.
Damen kastet henne cup på kokain-runner hode.
Han jobbet seg revolveren ut av lommen i ermet, og tilfeldig myrdet henne.
I det øyeblikket i Zenith, satt to menn i et laboratorium.
For trettisyv timer nå de hadde jobbet med en rapport om sine undersøkelser
av syntetisk gummi.
I det øyeblikket i Zenith, var det en konferanse av fire tillitsvalgte som til
hvorvidt tolvtusen kull-gruvearbeidere innen hundre miles av byen bør
streik.
Av disse mennene lignet en en amper og velstående kjøpmann, en en Yankee snekker,
en en brus-kontorist, og en en russisk jødisk skuespiller Den russiske jøden sitert Kautsky, Gene
Debs, og Abraham Lincoln.
I det øyeblikket en GAR veteran var døende.
Han hadde kommet fra borgerkrigen rett til en gård der, selv om det ble offisielt
innenfor by-grensene for Zenith, var primitive som backwoods.
Han hadde aldri ridd i en bil, aldri sett et badekar, aldri lest en bok spare
Bibelen, McGuffey lesere, og religiøse traktater, og han trodde at
jorden er flat, at den engelske er
Tapte ti stammer av Israel, og at USA er et demokrati.
I det øyeblikket stål og sement by som består fabrikken på Pullmore
Tractor Company of Zenith ble kjører på nattskift for å fylle en bestilling av traktorer
for den polske hæren.
Det nynnet som en million bier, stirret gjennom sin brede vinduene som en vulkan.
Langs høye piggtrådgjerdene, spilt søkelys på slagg-lined yards, switch-
spor, og væpnede vakter på patrulje.
I det øyeblikket Mike mandag var avsluttet et møte.
Mr. mandag, den fremstående evangelist, den mest kjente protestantiske paven i
Amerika, en gang hadde vært en pris-fighter.
Satan hadde ikke behandlet rettferdig med ham. Som en premie-fighter fikk han ingenting, men
hans krokete nese, hans feiret vokabular, og hans scene-tilstedeværelse.
Tjeneste for Herren hadde vært mer lønnsomt.
Han var i ferd med å pensjonere seg med en formue.
Det hadde vært vel fortjent, for å sitere hans siste rapport, "Rev Mr. mandag, profeten
med en Punch, har vist at han er verdens største selger av frelse, og
at ved effektiv organisering av overhead
av åndelig gjenfødelse kan holdes ned til en enestående rock-bottom basis.
Han har konvertert mer enn to hundretusen tapt og uvurderlige sjeler til en gjennomsnittlig kostnad
på mindre enn ti dollar et hode. "
Av de større byene i landet, hadde bare Zenith nølte med å sende sin laster til
Mike Mandag og hans ekspert gjenvinning korps.
Den mer initiativrike organisasjonene i byen hadde stemt for å invitere ham - Mr. George F.
Babbitt gang hadde rost ham i en tale ved Boosters 'Club.
Men det var motstand fra visse episkopal og kongregasjonalistisk
ministre, de overløpere som Mr. mandag så fint kaller "en haug med gospel-langere
med oppvask-vann i stedet for blod, en gjeng
squealers som trenger mer støv på knærne sine bukser og mer hår på deres
skinny gamle kister. "
Denne opposisjonen hadde blitt knust da sekretær for Chamber of Commerce hadde
rapportert til en komité av produsenter som i hver by hvor han hadde dukket opp,
Mr. mandag hadde slått hodet av arbeidere
fra lønn og timer til høyere ting, og dermed avverget streik.
Han ble umiddelbart invitert.
En utgift fond av førti tusen dollar hadde blitt garantert, ute på fylke
Fair Grounds en Mike mandag Tabernacle hadde reist, til sete femtentusen
mennesker.
I den profeten var på dette tidspunktet konkluderte hans budskap:
"Det er mye av smarte college professorer og te-guzzling slobs i denne Burg at
si I'ma roughneck og et aldri wuzzer og min kunnskap om historien er ikke-ennå.
Oh, finnes det en gjeng med ullen-whiskered bok-lus som tror de vet mer enn
Allmektige Gud, og foretrekker en masse Hun vitenskap og *** tysk kritikk til
rett og enkel Guds Ord.
Oh, finnes det sveller haug med Lizzie gutter og sitron-suckers og pai-ansikter og
vantro og øl-oppsvulmet scribblers som elsker å fyre av sine skitne munn og
Yip at Mike mandag er vulgær og full av grøt.
Disse valpene sier nå at jeg hog evangeliet-show, som jeg i det for mynten.
Vel, nå lytte, folkens!
Jeg kommer til å gi disse fuglene en sjanse! De kan stå rett opp her og fortell meg
ansiktet mitt at jeg er galoot og en løgner og en Hick!
Bare hvis de gjør - hvis de gjør - don 't besvime med overraskelse om noen av de rom-dumm
løgnere får en god rask rote fra Mike, med alle spark Guds Flaming
Rettferdighet bak kraftig slag!
Vel, kom igjen, folkens! Hvem sier det?
Hvem sier Mike mandag er en fourflush og Yahoo?
Huh?
Må jeg ikke se noen stå opp? Vel, det du er!
Nå har jeg antar at folk i denne mannens byen vil slutte å lytte til alt dette kyoodling
fra bak gjerdet, jeg antar du vil slutte å lytte til gutta som pan og steke
og spark og biff, og spy ut filthy
ateisme, og alle dere vil komme inn, med hver korn av futt og ærbødighet du fikk,
og øke alle sammen for Jesus Kristus og hans evige barmhjertighet og ømhet! "
I det øyeblikket Seneca Doane, den radikale advokat, og Dr. Kurt Yavitch, den
histologist (hvis rapport om ødeleggelsen av epitelceller i henhold
radium hadde gjort navnet Zenith kjent i
München, Praha og Roma), snakket i Doane bibliotek.
"Zenith'sa by med gigantiske kraft - gigantiske bygninger, gigantiske maskiner,
gigantiske transport, "mediterte Doane.
"Jeg hater byen din. Det har standardisert all skjønnheten ut av
livet.
Det er en stor jernbanestasjon - med alle de menneskene som tar billetter til den beste
kirkegårder, "Dr. Yavitch sa placidly. Doane vekket.
"Jeg er hengt hvis det er!
Du gjør meg kvalm, Kurt, med din evigvarende sutre om 'standardisering.
Ikke anta at du noen annen nasjon er "standardisert?
Er det noe mer standardisert enn England, med alle hus som har råd til det å ha
samme muffins til samme tea-time, og hver pensjonert general kommer til akkurat det
samme Evensong på samme grå steinkirken
med et firkantet tårn, og alle golf *** i Harris tweed si "Akkurat du er! 'til
annenhver velstående ***? Men jeg elsker England.
Og for standardisering - bare se på fortauet kafeer i Frankrike og kjærlighet-
gjør i Italia! "Standardisering er utmerket, per se.
Når jeg kjøper en Ingersoll klokke eller en Ford, får jeg et bedre redskap for mindre penger, og jeg
vet nøyaktig hva jeg får, og som etterlater meg mer tid og energi til å være
individuell i.
Og - Jeg husker en gang i London så jeg et bilde av en amerikansk forstad, i en
tannkrem annonse på baksiden av Saturday Evening Post - en alm-lined snødekte gaten
disse nye husene, georgianske noen av dem, eller
med lav raking tak og - Den slags gate du vil finne her i Zenith, si i
Floral Heights. Open.
Trær.
Grass. Og jeg var hjemlengsel!
Det er ingen andre land i verden som har slike hyggelige hus.
Og jeg bryr meg ikke hvis de er standardisert.
Det er en gnir standard! "Nei, hva jeg slåss i Zenith er
standardisering av tanke, og, selvfølgelig, tradisjoner konkurransen.
Den virkelige skurkene i stykket er den rene, snill, arbeidsom Familie Menn som bruker
alle kjente merkevare av lureri og grusomhet for å sikre velstand for sine unger.
Det verste med disse karene er at de er så gode, og i sitt arbeid på
minst, så intelligent. Du kan ikke hate dem skikkelig, og likevel deres
standardiserte sinn er fienden.
"Så dette øker - Sneakingly Jeg har en forestilling om at Zenith er et bedre sted å
lever i enn Manchester eller Glasgow eller Lyon eller Berlin eller Torino - "
"Det er ikke, og jeg har løft i de fleste av dem," knurret Dr. Yavitch.
"Vel, smakssak. Personlig foretrekker jeg en by med en fremtidig
så ukjent at den pirrer fantasien.
Men det jeg spesielt ønsker - "" Du ", sa Dr. Yavitch," er en midt-road
liberal, og du ikke har den ringeste anelse om hva du ønsker.
Jeg, som en revolusjonær, vet nøyaktig hva jeg vil - og det jeg ønsker nå er en drink ".
VI I det øyeblikket i Zenith, Jake Offutt, den
politiker, og Henry T. Thompson var i konferansen.
Offutt foreslo, "The tingen å gjøre er å få lure sønn, svigersønn, Babbitt, for å sette
det over. Han er en av disse patriotiske gutta.
Når han griper et stykke eiendom for gjengen, gjør han det ser ut som vi var dyin '
av kjærlighet til den kjære peepul, og jeg elsker å kjøpe respektabilitet - rimelig.
Lurer på hvor lenge vi kan holde den opp, Hank?
Vi er trygge så lenge de snille guttene som George Babbitt og alle de fine
respektable arbeids-ledere tror du og meg robust patrioter.
Det er hovne pickings for en ærlig politiker her, Hank: en hel by å arbeide
å gi sigarer og stekt kylling og tørr martini for oss, og samlingspunkt for banner vår
med harme, oh, voldsom harme,
når noen squealer som denne karen
Seneca Doane kommer sammen!
Ærlig, Hank, en smart codger som meg burde
å skamme seg over seg selv hvis han ikke hadde melke kyr liker dem, når de kommer rundt
rauter for det!
Men Traction gjengen ikke kan komme unna med
grovt tyveri som det pleide. Jeg lurer på når - Hank, ønsker jeg at vi kunne fikse
noen måte å kjøre denne karen Seneca Doane
ut av byen. Det er han eller oss! "
I det øyeblikket i Zenith, 340 eller femtitusen Ordinary People
sov, et stort unpenetrated skygge.
I slummen utenfor jernbanespor, en
ung mann som for seks måneder hadde søkt arbeid skrudd på gassen og drepte seg selv
og hans kone.
I det øyeblikket Lloyd Mallam, poeten,
Eieren av Hafiz Book Shop, ble avsluttet en Rondeau å vise hvordan viderekobling var livet
midt i feider av middelalderens Firenze, men
hvor kjedelig det var så opplagt et sted som
Zenith.
Og i det øyeblikket George F. Babbitt slått
ponderously i sengen - den siste svingen, som viser at han hadde fått nok av denne
bekymret virksomheten til å sovne og var
om det for alvor. Øyeblikkelig ble han i den magiske drømmen.
Han var et sted blant ukjente folk som lo av ham.
Han gled unna, løp ned stiene i en
midnatt hage, og ved porten feen barnet var ventet.
Hennes kjære og rolig hånd kjærtegnet hans
kinn. Han var galant og klok og godt elskede;
varm elfenben var hennes armer, og utover farefulle heier de modige havet glitret.
>
KAPITTEL VIII
Jeg
Den store hendelsene i Babbitt er vår var hemmeligheten kjøp av fast eiendom alternativer i
Linton for visse street-traction tjenestemenn, før offentlig kunngjøring
at Linton Avenue Car Linje ville være
utvidet, og en middag som var, så han gledet seg til sin hustru, ikke bare "en vanlig
samfunnet sprer men en reell sikker nok intellektuell affære, med noen av de ivrigste
intellekt og smarteste haug med lite kvinner i byen. "
Det var så absorberer en anledning at han nesten glemte hans ønske om å løpe bort til
Maine med Paul Riesling.
Selv om han hadde vært født i landsbyen Catawba, hadde Babbitt steget til at
metropolitan sosiale plan hvor vertene har så mange som fire personer til middag
uten å planlegge det for mer enn en kveld eller to.
Men en middag på tolv, med blomster fra blomsterbutikken sin og alle cut-glass ut,
forskjøvet selv Babbitts.
For to uker studert de, debattert, og voldgift listen over gjestene.
Babbitt undret: "Selvfølgelig er vi up-to-date selv, men likevel, tenk på oss
underholdende en berømt poet som Chum Frink, en fyr som på noe annet enn et dikt eller så
hver dag og bare skrive noen få
reklame trekker ned femtentusen bær i året! "
"Ja, og Howard Littlefield.
Vet du, den andre kvelden Eunice fortalte meg at hennes pappa snakker tre språk! "Sa
Mrs. Babbitt. "Huh! Det er ingenting!
Så gjør jeg - Amerikansk, baseball, og poker! "
"Jeg tror ikke det er hyggelig å være morsom om en sak som det.
Tenk hvor fantastisk det må være å snakke tre språk, og så nyttig og - og
med mennesker som det, ser jeg ikke hvorfor vi inviterer Orville Joneses. "
"Vel nå er Orville en mektig up-and-coming kar!"
"Ja, jeg vet, men - En klesvask!"
"Jeg skal innrømme et vaskeri har ikke fått den klassen av poesi eller fast eiendom, men bare
samme, er Orvy mektig dyp. Helt start ham spieling om hagearbeid?
Si, den karen kan fortelle deg navnet på alle slags trær, og noen av de greske
og latinske navn også! Dessuten skylder vi Joneses en middag.
Dessuten, Gosh, fikk vi til å ha noen *** for publikum, da en haug med hot-air artister
som Frink og Littlefield komme i gang. "
"Vel, kjære - jeg mente å snakke om dette - jeg tror at så vert du bør lene deg tilbake
og lytte, og la gjestene få en sjanse til å snakke en gang på en stund! "
"Å, du, du!
Jada! Jeg snakker hele tiden!
Og jeg er bare en forretningsmann - oh sikker - jeg ingen Ph.D. som Littlefield, og ingen poet, og
Jeg har ikke noe til våren!
Vel, la meg fortelle deg, bare den andre dagen darn Chum Frink kommer opp til meg på
Klubben ber om å vite hva jeg syntes om Springfield skolen-obligasjonslån.
Og hvem fortalte ham?
Jeg gjorde det! Du satser livet ditt Jeg fortalte ham!
Lille meg! Jeg absolutt gjorde!
Han kom opp og spurte meg, og jeg fortalte ham alt om det!
Du bet! Og han var søren meg glad for å høre på meg og -
Vervet som vert!
Jeg tror jeg kjenner min plikt som vert og la meg fortelle deg - "
Faktisk var Orville Joneses invitert.
II På morgenen den middagen, Mrs. Babbitt
var urolige. "Nå, George, jeg vil du skal være sikker og være
hjem tidlig kveld.
Husk, må du kle. "" Uh-he.
Jeg ser av Advocate at den presbyterianske generalforsamling har vedtatt å avslutte
Interchurch verden Movement.
At - "" George!
Hørte du hva jeg sa? Du må være hjemme i tid for å kle til-
natt. "
"Dress? Hell!
Jeg er kledd nå! Tror jeg kommer ned til kontoret i mine
BVD er? "
"Jeg vil ikke ha det du snakker kle av før barna!
Og du trenger å sette på middag-jakke! "
"Jeg antar du mener min Tux.
Jeg sier dere, alle doggone nonsens ulemper som ble noensinne oppfunnet - "
Tre minutter senere, etter Babbitt hadde jamret: "Vel, jeg vet ikke om jeg
kommer til å kle eller NOT "på en måte som viste at han skulle kle den
diskusjonen gikk på.
"Nå, George, må du ikke glemme å ringe på hos Vecchia er på vei hjem og få
iskrem. Deres leveranse-vogn er brutt ned, og jeg
ønsker ikke å stole på dem til å sende den av - "
"All right! Du fortalte meg at før frokost! "
"Vel, jeg vil du skal glemme.
Jeg skal jobbe hodet av hele dagen, trening jenta som er å hjelpe til med
middag - "" All tull, uansett, å ansette en ekstra jente
for fôret.
Matilda kunne godt - "
"- Og jeg må gå ut og kjøpe blomster, og fikse dem, og sette på bordet,
og bestiller saltet mandler, og se på kyllinger, og sørge for at barna
å ha sine kveldsmat oppe og - Og jeg
simpelthen må bero på deg for å gå til Vecchia er for iskrem. "
"Alle riiiiiight! Gosh, jeg kommer til å få det! "
"Alt du trenger å gjøre er å gå inn og si at du vil at iskrem at fru Babbitt
bestilte i går av "telefon, og det vil være alt klart for deg."
På 1030 ringte hun til ham for ikke å glemme iskremen fra Vecchia tallet.
Han var overrasket og sprengt deretter av en tanke.
Han lurte på om Floral Heights middager var verdt den grusomme slit involvert.
Men han angret det helligbrøde i spenningen for å kjøpe materialer til
cocktails.
Nå var dette den måten å skaffe alkohol under styret av rettferdighet
og forbud:
Han kjørte fra alvorlig rektangulære gatene i det moderne forretningssenteret inn
de sammenfiltrede Byways av Old Town - taggete blokker fylt med sotet lagerbygninger og
loft, og på inn i The Arbor, en gang en hyggelig
frukthage men nå en hengemyr av lodging-hus, leiegårder, og bordeller.
Utsøkt frysninger kjølt hans rygg og mage, og han så på hver politimann
med intens uskyld, som en som elsket loven, og beundret de Force, og lengtet
å stoppe og leke med dem.
Han parkerte bilen hans en blokk fra Healey Hansons salong, bekymringsfullt, "Vel, rotter, hvis
noen fikk se meg, ville de tror jeg var her på forretningsreise. "
Han gikk inn et sted nysgjerrig som saloons av ante-forbud dager, med en
lang fettete bar med sagflis i front og Streaky speilet bak, en furu bord på
som en skitten gammel mann drømt over et glass
av noe som lignet whisky, og med to menn i baren, drikke noe
som lignet øl, og gi det inntrykk av å danne en stor folkemengde som
to menn alltid gi i en saloon.
Bartenderen, en høy blek svensken med en diamant i sin lilla skjerf, stirret på
Babbitt som han forfulgt plumply opp til baren og hvisket, "Jeg vil, uh - Friend of Hansons
sendt meg hit.
Liker å få litt gin. "Bartenderen stirret ned på ham i
måte av en opprørt biskop. "Jeg antar du fikk feil sted, min
venn.
Vi selger ingenting, men brus her. "Han renset i baren med en fille som ville
selv har gjort med litt rengjøring, og stirret på tvers av hans mekanisk bevegelse
albuen.
Den gamle drømmer ved bordet begjært bartenderen, "Say, Oscar, lytte."
Oscar ville ikke lytte. "Aw, sier Oscar, lytte, vil yuh?
Si, LIS-sen! "
Den forfalt og døsig røst dagdriver, den behagelig stinke av øl-bunnfall, kastet en
spell av inanition enn Babbitt. Bartenderen flyttet uhyggelig mot folkemengden
av to menn.
Babbitt fulgte ham så forsiktig som en katt, og wheedled, "Say, Oscar, jeg vil
snakke med Mr. Hanson. "" Whajuh Wanta se ham for? "
"Jeg vil bare snakke med ham.
Her er kortet mitt. "Det var et vakkert kort, et gravert kort,
et kort i den svarteste svart og skarpeste røde, kunngjorde at Mr. George F.
Babbitt var Estates, Forsikring, Leieprisene.
Bartenderen holdt det som om det veide ten pounds, og les det som om det var en
hundre ord lang. Han gjorde ikke bøye fra hans Episcopal verdighet,
men han knurret, "Jeg vil se om han er rundt."
Fra bakrommet brakte han en uhyre gammel ung mann, en stille skarp-eyed mann, i
tan silke skjorte, sjekket vest hengende åpen og brennende brune bukser - Mr. Healey
Hanson.
Mr. Hanson sa bare "Yuh?", Men hans uforsonlige og foraktelig øyne spørres
Babbitt sjel, og han virket ikke i det hele tatt imponert over nye mørk grå dress for
som (som han hadde innrømmet til hver
bekjentskap på Athletic Club) Babbitt hadde betalt hundre og tjuefem dollar.
"Glad møte deg, Mr. Hanson. Si, uh - jeg er George Babbitt av Babbitt-
Thompson Realty Company.
Jeg er god venn av Jake Offutt tallet. "" Vel, hva med det? "
"Si, uh, jeg kommer til å ha en fest, og Jake fortalte meg at du ville være i stand til å fikse meg opp
med litt gin. "
I alarm, i obsequiousness, som Hanson øyne vokste mer lei, "Du telefon til
Jake om meg, hvis du vil. "
Hanson besvart av krampetrekninger hodet for å indikere inngangen til bakrommet, og
ruslet bort.
Babbitt melodramatically krøp inn i en leilighet med fire runde bord,
elleve stoler, et bryggeri kalender, og en lukt.
Han ventet.
Tre ganger så han Healey Hanson rusler gjennom, nynning, hendene i lommene,
ignorerer ham.
Ved dette tidspunktet Babbitt hadde endret hans tapre morgen løfte "Jeg vil ikke betale ett øre
over syv dollar i Quart "til" jeg kunne betale ti. "
På Hanson neste trette inngangen bønnfalt han "Kan du fikse det opp?"
Hanson skulte, og revet, "Just a minutters-Pete 's skyld - bare en min-ute"
I økende saktmodighet Babbitt gikk vente til Hanson tilfeldig dukket opp igjen med en
liter gin - hva er euphemistically kjent som en liter - i hans disdainful lange hvite
hender.
"Tolv bucks", han glefset. "Si, uh, men si Cap'n, tenkte Jake
du vil være i stand til å fikse meg opp for åtte eller ni en flaske. "
"Nup. Tolv.
Dette er den virkelige ting, smuglet fra Canada.
Dette er ingen o 'din nøytral sprit med en dråpe einer ekstrakt, "den ærlige
kjøpmann sa dydig.
"Tolv bein - hvis du ønsker det. Kurs y 'forstår jeg bare gjør dette
likevel som en venn av Jake. "" Jada!
Jada!
Jeg forstår! "Babbitt takknemlig holdt ut tolv dollar.
Han følte seg beæret ved kontakt med storhet som Hanson gjespet, stappet regninger,
uncounted, inn i hans strålende vest, og swaggered unna.
Han hadde en rekke titillations ut av å skjule gin-flaske under frakken
og ut av skjule det i skrivebordet hans.
Alle ettermiddag han prustet og humret og klunket enn evnen hans til å "gi Boys
en virkelig skutt i armen i natt. "
Han var faktisk så opprømt at han var innenfor en blokk av huset før han
husket at det var en viss sak, nevnt av sin kone, for å hente is
fløte fra Vecchia tallet.
Han forklarte, "Vel, darn det -" og kjørte tilbake.
Vecchia var ikke en caterer, var han Caterer av Zenith.
De fleste kommer ut partier ble holdt i hvitt og gull ballroom av Maison
Vecchia; ved alle fin te gjestene anerkjent de fem typer Vecchia
smørbrød og de syv typer Vecchia
kaker, og alle virkelig smart middager endte, som på en løse akkord, i Vecchia
Napolitanske iskrem i en av de tre pålitelige formene - den melon mold, den runde
mugg som et lag kake, og den lange murstein.
Vecchia butikk hadde lyseblå treverk, tracery av gips roser, deltakere i
frilled forklær, og glasshyller av "kyss" med alle de raffinement som
inheres i hvite egg.
Babbitt føltes tung og tykk midt dette profesjonelle daintiness, og mens han ventet
for iskrem bestemte han seg med varm prikker bak i nakken, at en
Jenta kunde var kniser på ham.
Han reiste hjem i et ømfintlig temperament. Det første han hørte var hans kones
agitated: "George!
Har du husket å gå til Vecchia er og få iskrem? "
"Si! Se her!
Har jeg noen gang glemmer å gjøre ting? "
"Ja! Ofte! "
"Vel nå er det søren meg sjelden jeg gjør, og det absolutt gjør meg sliten, etter å gå inn
en rosa-te leddet som Vecchia-tallet og måtte stå rundt å se på en rekke halv-
nakne unge jenter, alle rouged opp som de
var seksti og spiste en masse ting som bare ruiner sine mager - "
"Å, det er for ille om deg! Jeg har lagt merke til hvordan du hater å se på pen
jenter! "
Med en krukke Babbitt innså at hans kone var for opptatt til å bli imponert av at moralske
indignasjon som menn styre verden, og han gikk ydmykt opp trappene til
kjole.
Han hadde et inntrykk av et glorifisert spisestue, av cut-glass, lys, polert treverk,
blonder, sølv, roser.
Med awed hevelse i hjertet egnet til så grav en virksomhet som gir et
middag, drepte han fristelsen til å bære hans flettet kjole-skjorte til en fjerde gang, tok
ut en helt ny en, strammet hans
svart bue, og gned hans patent-lær pumper med et lommetørkle.
Han kikket med glede på hans granat og sølv studs.
Han glattet og klappet ham på ankler, forvandlet av silke sokker fra solid
Shanks av George Babbitt til den elegante lemmer av det som kalles en Clubman.
Han sto foran bryggen-glass, visning hans trim middag-coat, hans vakre trippel-
flettet bukser, og mumlet i lyriske salighet, "Ved golly, jeg ser ikke så ille.
Jeg absolutt ikke ser ut som Catawba.
Dersom Hicks hjem kunne se meg i denne riggen, ville de ha et anfall! "
Han flyttet majestetisk ned for å blande cocktailer.
Som han chipped is, som han klemte appelsiner, som han samlet enorme lagre av flasker,
briller, og skjeer ved vasken i pantry, følte han som autoritative som
bartender på Healey Hansons sedan.
Sant nok, sa fru Babbitt han var under foten, og Matilda og piken leid inn for
kvelden børstet av ham, albue ham, skrek "Pleasopn dør", som de sjanglet
gjennom med skuffer, men i dette høye øyeblikk ignorerte han dem.
Foruten ny flaske gin, besto hans kjeller av en halv flaske Bourbon
whisky, en fjerdedel av en flaske italiensk vermouth, og om lag hundre
dråper av orange bitter.
Han gjorde ikke besitter en cocktail-shaker. En shaker var bevis på utskeielser, den
symbol på et Drinker og Babbitt mislikt å bli kjent som en Drinker enda mer enn han
likte en drink.
Han blandet ved å helle fra en gammel brun saus-båt inn i en handleless muggen, han helte
med en edel verdighet, holdt alembics høyt under kraftige Mazda verden, hans
ansikt varm, hans skjorte-front en skjærende hvitt, kobber sink en avfettet rød-gull.
Han smakte den hellige essensen. "Nå, ved golly, hvis det ikke er ganske nær
en fin gammel cocktail!
Slags Bronx, og likevel som en Manhattan. Ummmmmm!
Hei, Myra, ønsker litt dram før folk kommer? "
Travle inn mot spisestuen, flytting hvert glass en fjerdedel av en tomme, rushing tilbake
med oppløsning uforsonlig på ansiktet hennes grå og sølv-blonder fest kjole beskyttet
av en denim håndkle, stirret Mrs. Babbitt på ham, og refset ham: "Absolutt ikke!"
"Vel," i en løs, jocose måte, "Jeg tror den gamle mannen vil!"
Den cocktail fylte ham med en hvirvlende exhilaration bak som han var klar over
ødeleggende begjær - til rush steder i raske motorer, å kysse jenter, å synge, å være
vittig.
Han forsøkte å gjenvinne sin tapte verdighet med å annonsere til Matilda:
"Jeg kommer til å feste denne krukke med cocktails i kjøleskapet.
Pass på at du ikke lei noen av dem. "
"Yeh." "Vel, være sikker nå.
Ikke gå å sette noe på dette øverste hylle. "
"Yeh."
"Vel, være -" Han var svimmel. Stemmen hans var tynn og fjernt.
"Whee!"
Med enorme impressiveness kommanderte han, "Vel, må du passe på nå," og hakket inn
sikkerheten av stuen.
Han lurte på om han kunne overtale "som sakte en gjeng som Myra og Littlefields
å gå noen plass akterut 'middag og heve Kain og kanskje grave opp smore spriten. "
Han oppfattet at han hadde gaver tøylesløshet.Bush som hadde blitt neglisjert.
Innen gjestene hadde kommet, inkludert den uunngåelige slutten par for hvem
andre ventet med smertefulle elskverdighet, hadde en stor grå tomhet erstattet
lilla virvlende i Babbitt hode, og han
måtte tvinge den urolige hilsener egnet til en vert på Floral Heights.
Gjestene var Howard Littlefield, legen av filosofien som møblert
publisitet og trøstende økonomi til gaten Traction Company; Vergil Gunch, den
kull-forhandler, like kraftig i Elks
og i Boosters 'Club, Eddie Swanson agenten for Javelin Motor Car, som
bodde tvers over gaten, og Orville Jones, eieren av Lily Hvite Klesvask, som
rette kunngjorde selv "den største,
travleste, bulliest cleanerie Shoppe i Zenith. "
Men, selvsagt, var den mest fremstående av alle T. Cholmondeley Frink, som ikke var
bare forfatteren av "Poemulations", som, syndikert daglig i sekstisyv ledende
aviser, ga ham en av de største
publikum av noen poet i verden, men også en optimistisk foredragsholder og skaperen
av "Annonser som Legg til."
Til tross for søking filosofi og høy moral av hans vers, ble de humoristiske
og lett forstått av noen barn på tolv, og det legges en pen luft av
pleasantry til dem at de var ikke så vers, men som prosa.
Mr. Frink var kjent fra kyst til kyst som "Chum".
Med dem var seks koner, mer eller mindre - det var vanskelig å fortelle, så tidlig på kvelden,
som ved første øyekast alt de så like, og som de alle sa, "Å, er ikke dette
nice! "i den samme tonen bestemt livlig.
For øyet, ble mennene mindre lik: Littlefield, en hedge-lærd, høy og
horse-faced, Chum Frink, en bagatell av en mann med myke og mus-aktig hår, reklame
hans yrke som poet med en silke ledningen på
hans øye-briller, Vergil Gunch, bred, med grovt svart hår no brosse, Eddie Swanson,
en skallet og sprettende ung mann som viste sin sans for eleganse av en kveld
vest av skjønte sort silke med glass
knapper; Orville Jones, en jevn utseende, stubby, ikke veldig minneverdig person, med en
hamp-farget tannbørste bart.
Men de var alle så godt matet og rene, de alle skrek "'Evenin", Georgie! "Med
slik robusthet, at de syntes å være søskenbarn, og det rare er at
lenger visste kvinnene, jo mindre alike
de virket, mens den lenger visste mennene, jo mer like sine dristige mønstre
dukket opp. Drikking av cocktails var som
kanoniske en rite som miksing.
Selskapet ventet, urolig forhåpentligvis enige i en anstrengt måte at
Været hadde vært ganske varmt og litt kaldt, men likevel Babbitt sa ingenting om
drikke.
De ble fortvilet. Men når slutten par (den Swansons) hadde
ankom, Babbitt hintet "Vel, folkens, tror du at du kan stå bryte loven
litt? "
De så på Chum Frink, anerkjent herre språk.
Frink dro på hans øye-glass ledningen som på en bell-tau, renset han stemmen, og sa
det som var skikken:
"Jeg skal fortelle deg, George: I'ma lovlydig mann, men de sier Verg Gunch er en
regelmessig yegg, og selvfølgelig er han større 'n jeg, og jeg kan bare ikke finne ut hva jeg ville
gjøre hvis han prøvde å tvinge meg inn i noe kriminelt! "
Gunch var brøling, "Vel, jeg tar en sjanse -" når Frink holdt opp hånden og
gikk videre, "Så hvis Verg og du insisterer, Georgie, jeg parkere bilen min på feil side
av gaten, fordi jeg tar det for
gitt at er den forbrytelsen du hinter på! "
Det var mye latter. Mrs. Jones hevdet, "Mr. Frink er rett og slett
også drepe!
Man skulle tro han var så uskyldig! "Babbitt som fikk mye," Hvordan fikk du gjette det,
Chum? Vel, du alt bare vente et øyeblikk mens jeg går
ut og får - nøklene til bilene dine! "
Gjennom et skum av munterhet brakte han den skinnende løftet, den mektige skuffen av briller
med overskyet gule cocktails i glasset muggen i sentrum.
Mennene lallet "Å, gosh, ta en ***!" Og "Dette får meg akkurat der jeg bor!" Og
"La meg på det!"
Men Chum Frink, en reiste mann og ikke vant til woes, ble rammet av tanken
at drikken kan være bare frukt-juice med litt nøytral sprit.
Han så sky som Babbitt, en fuktig og ekstatisk almoner holdt ut et glass, men som
Han smakte på det han rør, "Å, mann, la meg drømme om!
Det er ikke sant, men ikke våkner meg!
Jus 'Lemme søvn! "To timer før hadde Frink gjennomført en
Avisen lyrisk begynnelsen:
"Jeg satt alene og groused og thunk og klødde hodet og sukket og wunk, og
stønnet, det er fortsatt bryster, Akk, som ønsker den gamle tid gin-mill tilbake; at
den som gjør en vismann en Loon, Vile og stinkende gamle saloon!
Jeg kommer aldri til å savne deres giften ***, mens jeg den boblende våren kan bruke, bladene som
hodet på lystig morgen så klare som noen babe nyfødte! "
Babbitt drakk sammen med de andre, hans øyeblikks depresjon var borte, han oppfattet som
disse var de beste stipendiatene i verden, han ønsket å gi dem en tusen
cocktails.
"Tenk du kunne stå et annet?" Ropte han. Den koner nektet, med fniser, men
menn, snakker i et stort, forseggjort, hyggelig måte, gloated, "Vel, før
enn at du får sår på meg, Georgie - "
"Du fikk litt utbytte kommer," sier Babbitt til hver av dem, og hver messet,
"Klem det, Georgie, squeeze it!" Da, utover håp, pitcher var tom,
de sto og snakket om forbud.
Mennene lente seg tilbake på hælene, legger hendene i bukse-lommer, og
kunngjort sine synspunkter med blomstrende dybden av en velstående mannlig gjenta et
grundig forslitte statement om en sak som han vet noe som helst.
"Nå skal jeg fortelle deg," sa Vergil Gunch, "slik jeg figur det er denne, og jeg kan snakke
av boken, fordi jeg har snakket med en rekke leger og stipendiater som burde vite,
og måten jeg ser det, er at det er et godt
tingen å bli kvitt den saloon, men de burde la en stipendiat ha øl og lys
viner. "
Howard Littlefield observert, "Hva er vanligvis ikke realisert, er at det er et farlig
prop'sition å invadere rettigheter personlige frihet.
Nå, ta dette for eksempel: The King of - Bavaria?
Jeg tror det var Bayern - ja, Bayern, ble det - i 1862, mars 1862 utstedte han en
proklamasjon mot offentlig beiting av live-lager.
Bøndene hadde stått for overtaxation uten den minste klage, men når
denne erklæringen kom ut, gjorde opprør de. Eller det kan ha vært Sachsen.
Men det går bare for å vise farene ved å invadere rettigheter personlige frihet. "
"Det er det - ingen har rett til å invadere personlige frihet," sa Orville Jones.
"Akkurat det samme, om du ikke ønsker å glemme forbud er en mektig bra for
arbeider-klasser.
Holder dem fra å kaste bort sine penger og senke produktiviteten, "sier Vergil
Gunch. "Ja, det er så.
Men problemer er den slags håndhevelse, "insisterte Howard Littlefield.
"Kongressen ikke forsto riktig system.
Nå, hvis jeg hadde kjørt den tingen, jeg har ordnet det slik at den som drikker
selv var lisensiert, og så kunne vi ha tatt vare på shiftless arbeideren -
holdt ham fra å drikke - og likevel ikke har
forstyrret med de rettigheter - med den personlige frihet - av stipendiater som
selv. "
De dukket hodene deres, så beundrende på hverandre, og uttalte: "Det er så,
som ville være stunt. "
"Det som bekymrer meg er at mange av disse gutta vil ta til kokain," sukket
Eddie Swanson. De dukket mer voldsomt og stønnet,
"Det er så, er det en fare for det."
Chum Frink ropte, "Å, si, fikk jeg tak i en svelle ny kvittering for hjemmelaget øl på
andre dagen. Du tar - "
Gunch avbrutt, "Vent!
La meg fortelle deg min! "Littlefield sniffet," Beer!
Rotter! Tingen å gjøre er å gjære cider! "
Jones insisterte: "Jeg har fått kvittering som gjør business!"
Swanson ba: "Å, sier Lemme fortelle deg historien -" Men Frink gikk resolutt,
"Du ta og lagre skall fra erter, og hell seks liter vann på en skjeppe
av skjell og kok blandingen til - "
Mrs. Babbitt vendte seg mot dem med lengsel sødme; Frink skyndte seg å
ferdig med sin beste øl-oppskrift, og hun sa muntert, "Middag blir servert."
Det var en god del hyggelige argument blant menn som som skal gå i
siste, og mens de var krysset hall fra stuen til spisesalen
Vergil Gunch gjorde dem til å le av tordnende,
"Hvis jeg ikke kan sitte ved siden av Myra Babbitt og holde henne i hånden under bordet, vil jeg ikke
play - jeg er Goin 'Home ".
I spisesalen stod de flau mens fru Babbitt flagret, "Nå, la meg
se - Å, jeg skulle ha noen fine håndmalte sted-kort for deg, men - Å,
La meg se; Mr. Frink, sitter du der ".
Middagen var i beste stil av kvinners-magasinet kunst, der salaten ble
servert i uthult epler, og alt men den uovervinnelige stekt kylling lignet
noe annet.
Vanligvis mennene fant det vanskelig å snakke med kvinnene, flørt var en kunst ukjent på
Floral Heights, og rikene av kontorer og kjøkken hadde ingen allianser.
Men under inspirasjon av cocktails, ble samtalen voldelige.
Hver av mennene fortsatt hadde en rekke viktige ting å si om forbudet,
og nå som hver hadde en lojal lytteren i sin middag-partner han utbrøt:
"Jeg fant et sted hvor jeg kan få all den *** jeg ønsker på åtte en liter -"
"Har du lest om denne karen som gikk og betalte en tusen dollar for ti saker
av røde øyne som viste seg å være noe annet enn vann?
Synes denne karen sto på hjørnet og andre kommer opp til ham - "
"De sier finnes det en hel flåte av ting blir smuglet over i Detroit -"
"Hva sier jeg alltid er - hva en masse folk ikke skjønner om forbud -"
"Og så du får all denne forferdelige giften ting - tre alkohol og alt -"
"Klart jeg tror på det på prinsipielt, men jeg har ikke foreslå å ha noen å fortelle meg
hva jeg fikk til å tenke og gjøre. Ingen amerikanske 'll noensinne stå for det! "
Men de alle følte at det var snarere i dårlig smak for Orville Jones - og han ikke
anerkjent som en av de vettet av anledningen likevel - for å si, "Faktisk, den
hele greia om forbud er dette: det er ikke den første prisen, det er fuktighet ".
Ikke før den ene ønsket emne hadde vært behandlet gjorde samtalen blir
generelt.
Det var ofte og beundrende sa om Vergil Gunch, "Gee, kan den karen slippe unna med
mord!
Hvorfor kan han trekke en Raw One i blandet selskap og alle damene vil le hodet
av, men meg, gosh, hvis jeg sprekk noe som er bare det minste litt av fargen jeg får
den Razz for rettferdig! "
Nå Gunch glade dem gråtende til Mrs. Eddie Swanson, yngste av kvinnene,
"Louetta!
Jeg klarte å klype Eddies doorkey ut av lommen hans, og hva sier du og meg snike
over gaten når folk ikke ser?
Har du noe ", med en nydelig Leer," awful viktig å fortelle deg! "
Kvinnene vrikket, og Babbitt ble rørt å like naughtiness.
"Si, folkens, ønsket jeg at jeg våget å vise deg en bok jeg lånte fra Doc Patten!"
"Nå, George! Ideen! "
Mrs. Babbitt advart ham.
"Denne boken - racy er ikke ordet! Det er en slags en antropologisk rapport
om - om skikker, i South Seas, og hva det ikke sier!
Det er en bok du ikke kan kjøpe.
Verg, jeg skal låne det til deg. "" Meg først! "Insisterte Eddie Swanson.
"Sounds spicy!"
Orville Jones kunngjorde, "Say, hørte jeg en god en her om dagen om en coupla
Svensker og deres koner ", og i beste jødiske aksent, han resolutt gjennomførte
Good One til en litt desinfiseres slutt.
Gunch avkortet det. Men cocktails svekket, den søkende
falt tilbake til forsiktige virkelighet.
Chum Frink hadde nylig vært på en forelesning-tur blant de små byene, og han
lo, "Awful godt å komme tilbake til sivilisasjonen!
Jeg absolutt vært å se noen Hick byer!
Jeg mener - Kurs folkene der er de beste på jord, men gee ***, de Main Street
burgs er treg, og du stipendiater kan ikke nesten ikke sette pris på hva det betyr å være her
med en haug av levende dem! "
"Du bet!" Triumferte over Orville Jones. "De er de beste folk på jorden, de
småby folkens, men oh, mama! hva samtalen!
Hvorfor, sier, kan de ikke snakke om annet enn været og ne-oo Ford, ved
heckalorum! "" Det er riktig.
De snakker om akkurat de samme tingene, "sier Eddie Swanson.
"Ikke de, though! De bare sier de samme tingene om og
over, "sier Vergil Gunch.
"Ja, det er virkelig bemerkelsesverdig. De synes å mangle all makt å se på
ting upersonlig.
De bare går om og om igjen det samme snakke om Fords og været og så videre. "
sa Howard Littlefield. "Likevel, på det, du kan ikke klandre dem.
De har ikke fått noen intellektuell stimulans som du får opp her i byen, "sa
Chum Frink. «Jøss, det stemmer," sier Babbitt.
"Jeg vil ikke at du highbrows å bli sittende fast på dere selv, men jeg må si at det holder en fyr
rett opp på tærne for å sitte på med en poet og med Howard, fyren som setter con
i økonomi!
Men disse små-byen ***, med ingen andre enn hverandre å snakke med, ikke rart de får
så slurvete og ulærde i talen sin, og så balled opp i sin tenkning! "
Orville Jones kommenterte, "Og så ta vår andre fordeler - filmene,
frinstance.
Disse Yapville sports tror de all-get-out hvis de har en endring av regningen en
uke, hvor her i byen fikk du ditt valg av et dusin diff'rent filmer noen
kveld du vil gi navn! "
"Jada, og inspirasjonen vi får fra å gni seg mot high-class svindlere
hver dag og får syltetøy full av ingefær, "sier Eddie Swanson.
"Samme tid," sa Babbitt, "ingen mening unnskylde disse Rube burgs altfor lett.
Fellow egen skyld hvis han ikke viser initiativ til å opp og slå den til byen,
slik vi gjort - gjorde.
Og bare snakke i fortrolighet blant venner, de er sjalu som djevelen av en
city mann.
Hver gang jeg går opp til Catawba jeg må gå rundt unnskylde til stipendiater jeg var
oppdratt med fordi jeg har mer eller mindre lykkes og de har ikke.
Og hvis du snakker naturlig å 'em, slik vi gjør her, og viser finesse og hva du kan
kalle en bred synsvinkel, hvorfor, tror de du setter på siden.
Det er min egen halvbror Martin - kjører den lille ole krambod min far pleide å
holde. Si, jeg bet han ikke vet det er en slik
ting som en Tux - som en middag-jakke.
Hvis han skulle komme inn her nå, ville han tror vi var en haug av - av - Hvorfor, gosh, sverger jeg,
han ville ikke vite hva jeg skal tro! Yes, sir, de er sjalu! "
Chum Frink avtalt, "Det er så.
Men det jeg tankene er deres mangel på kultur og styrking av Beautiful - hvis
vil du ha meg unnskyldt for å være intellektuell.
Nå liker jeg å gi en high-class foredrag, og lese noen av mine beste dikt - ikke
Avisen ting, men bladet ting.
Men si, når jeg kommer ut i det høye gresset, er det ingenting vil ta, men mye av
cheesy gamle historier og slang og useriøs at hvis noen av oss var å hengi seg til det her,
han ville få porten så fort det ville gjøre hodet svømme. "
Vergil Gunch oppsummerte det opp: "Faktum er, vi er mektig heldige å leve blant en haug med
city-folk, som gjenkjenner kunstneriske ting og business-punsj likt.
Vi vil føle seg temmelig nedtrykt hvis vi ble sittende fast i noen Main Street burg og prøvde å kloke opp
den gamle codgers til den slags liv vi er vant til her.
Men ved golly, det er dette du har å si for 'em: Hver lille amerikanske byen er
prøver å få befolkningen og moderne idealer. Og darn dersom mange av dem ikke si det
på tvers!
Noen starter panorering en Rube veiskille, forteller hvordan han var der i 1900 og det
besto av en gjørmete gaten, count 'em, en, og ni hundre mennesker kamskjell.
Vel, du går tilbake dit i 1920, og du finner fortau og svelle lille hotellet og
en førsteklasses ladies "ready-to-wear butikk-real perfeksjon, faktisk!
Trenger du ikke ønsker å bare se på hva disse små byene er, vil du se på hva
de sikte på å bli, og de har alle fått en ambisjon at i det lange løp går
for å gjøre dem de fineste stedene på jorden - de alle ønsker å være akkurat som Zenith "
III
Men intime de kan være med T. Cholmondeley Frink som en nabo, som en
låntaker av plen-klippere og ape-skiftenøkler, visste de at han var også en
Berømt Poet og en fremstående
reklame-agent, som bak easiness hans var trykkende litterære mysterier som de
ikke kunne trenge inn.
Men i natt, i gin-utviklet seg selvtillit, innrømmer han dem til
arcanum: "Jeg har en litterær problem som
bekymre meg ihjel.
Jeg gjør en serie annonser for Zeeco bil, og jeg ønsker å gjøre hver av dem en reell
lille perlen - reg'lar stilistiske ting.
Jeg er alt for denne teorien at perfeksjon er stunt, eller ingenting i det hele tatt, og disse er
så tøffe ting som jeg aldri taklet.
Du tenker kanskje det ville være vanskeligere å gjøre mitt dikt - alle disse Hjerte Emner: hjem og
hjemmekoselig og lykke - men de er cinches.
Du kan ikke gå galt på 'em, du vet hva sentiments enhver anstendig klarsignal stipendiat må
ha hvis han spiller spillet, og du holder deg rett til dem.
Men poesi industrialismens, nå finnes det en litterær linjen der du fikk
åpne opp nye territorium. Kjenner du andre som er virkelig
Amerikanske geni?
Fyren som du ikke vet navnet hans og jeg ikke heller, men hans arbeid bør
bevares slik at framtidige generasjoner kan bedømme våre amerikanske tanke og originalitet til-
dag?
Hvorfor, fyren som skriver Prince Albert Tobacco annonser!
Bare hør på dette: Det er PA som syltetøy slik glede i jimmy
rør.
Si - vedder på at du har ofte bøyd-ett-øre til at spill-av-tale om hopping fra fem til
femti per ved å "tråkke på henne litt!"
Gjett som kommer noen, greit - men bare hos oss, du bedre start en
rapidwhiz system for å holde orden på hvor fort du vil summingen fra lav røyk ånder til
TIP-TOP-HIGH - når du linjen opp bak en
jimmy pipe som er alt aglow med at fersken-of-a-pal, prins Albert.
Prins Albert er john-on-the-job - alltid joy'usly mer-ISH i smak; alltid
herlig kjølig og velduftende!
For et faktum, du aldri hektet slik dobbel-pyntet, kobber-klinket, to-*** røyk
nytelse! Gå til en pipe - speed-o-raske som deg lys
på en god ting!
Hvorfor - fullpakket med Prince Albert du kan spille en joy'us jimmy rett over styrene!
Og vet du hva det betyr! "" Nå som "caroled motoren agent, Eddie
Swanson, "det er hva jeg kaller han-litteratur!
At prins Albert stipendiat - skjønt, gosh, kan det ikke være bare en fyr som skriver
'Em, må være et stort styre classy ink-anhuker på konferansen, men likevel: nå,
ham, gjør han ikke skrive for langhåret
pikers, skriver han for Regular Guys, skriver han for meg, og jeg tipset mitt benny til ham!
Den eneste tingen er: Jeg lurer på om det selger varene?
Selvfølgelig, som alle disse diktere, lar denne Prins Albert mannen sin idé løpe vekk med
ham. Det gjør elegant lesning, men det sier ikke
ingenting.
Jeg vil aldri gå ut og kjøpe Prince Albert Tobacco etter å ha lest det, fordi det
ikke fortelle meg noe om ting. Det er bare en gjeng med fluff. "
Frink møtte ham: "Å, er du gal!
Har jeg fått for å selge deg ideen of Style? Uansett det er den slags ting jeg har lyst til å
gjøre for Zeeco. Men jeg rett og slett ikke kan.
Så jeg bestemte meg for å holde seg til rette poetisk, og jeg tok en sjanse på en intellektuell ad
for Zeeco. Hvordan liker du dette:
Den lange hvite Stien er ringer - ringer og det er over åsene og langt borte for
hver mann eller kvinne som har rødt blod i sine årer og på leppene den gamle sang
av Buccaneers.
Det er unna med kjedelig drudging, og en fig for omsorg.
Speed - strålende Speed - det er mer enn bare et øyeblikks exhilaration - det er livet for deg
og meg!
Denne store nye sannhet skaperne av Zeeco Car har regnet like mye som pris
og stil.
Det flåte som antilope, glatt som glir av en svale, men kraftig som
ansvaret for et bull-elefant. Klasse puster i hver linje.
Hør, bror!
Du vet aldri hva den høye kunsten fotturer er till you TRY LIFE'S ZIPPINGEST
Zest - THE ZEECO "!
"Ja," Frink tenkte, "som fikk en elegant farge til det, hvis jeg skal si det, men det er ikke
fikk originalitet 'spill-av-tale! "Hele selskapet sukket med sympati og
beundring.
>
KAPITTEL IX
Jeg
Babbitt var glad i vennene hans, elsket han viktigheten av å være vert og ropte:
"Gjerne, du kommer til å ha smore kylling - ideen", og han satte pris på
geni av T. Cholmondeley Frink, men
vigor av cocktails var borte, og jo mer han spiste mindre gledelige han følte.
Da Amity av middagen ble ødelagt av griner av Swansons.
I Floral Heights og de andre velstående delene av Zenith, spesielt i
"Unge giftet satt," var det mange kvinner som ikke hadde noe å gjøre.
Selv om de hadde noen tjenere, men med gass ovner, elektriske spenner og parabol-skiver
og støvsugere, og flislagt kjøkken vegger, ble husene sine så praktisk at
de hadde lite husarbeid, og mye av
maten kom fra bakerier og delikatesseforretninger.
De hadde men to, ett eller ingen barn, og til tross for myten om at den store krigen hadde
gjort arbeid respektable, protesterte sine ektemenn til sine "kaste bort tid og få
mye sveiv ideer "i ubetalte sosial
arbeid, og enda mer til sin forårsaker et rykte, ved å tjene penger, at de ikke var
tilstrekkelig underbygget.
De jobbet kanskje to timer om dagen, og resten av tiden de spiste sjokolade,
gikk til motion-bildene gikk vindu-shopping, gikk i sladre toere og treere
til kort-partier, lese blader, tenkte
sky av de elskende som aldri dukket opp, og akkumulert et flott
rastløshet som de kvittet seg med griner sine ektemenn.
Ektemenn maste tilbake.
Av disse naggers den Swansons var perfekte prøver.
Gjennom middagen Eddie Swanson hadde klaget, offentlig, om hans
kones nye kjole.
Det var han sendte inn, for kort, for lav, for uanstendig tynn, og altfor
dyrt. Han appellerte til Babbitt:
"Ærlig, George, hva tror du på at rag Louetta gikk og kjøpte?
Tror du ikke det er den grensen? "" Hva spiser du, Eddie?
Jeg kaller det svelle litt kjole. "
"Å, er det, Mr. Swanson. Det er en søt kjole, "Mrs. Babbitt
protesterte. "Det nå, ser du, Smarty!
Du er en slik autoritet på klær! "
Louetta raste, mens gjestene ruminated og kikket på hennes skuldre.
"Det er alt akkurat nå," sa Swanson.
"Jeg er autoritet nok så jeg vet at det var bortkastet penger, og det gjør meg sliten til å
ser du ikke bruker en hel closetful av klær du har fått allerede.
Jeg har uttrykt min anelse om dette før, og du kjenner godt og godt du ikke betalte
den minste oppmerksomhet. Jeg må leir på sti for å få deg til å
gjøre noe - "
Det var mye mer av det, og alle assistert, all men Babbitt.
Alt om ham var dempet unntatt magen, og det var en lysende Scarlet
forstyrrelser.
"Hadde for mye grub, burde ikke spise slike ting," han stønnet - mens han gikk videre
spise, mens han svelget ned en chill og klebrig bit av iskrem murstein, og
cocoanut kake som oozy som barbering-krem.
Han følte det som om han hadde vært fylt med leire, hans kropp var sprengning, halsen var
sprengning, var hans hjerne varm gjørme, og bare med smerte gjorde han fortsette å smile og
rope som ble en host på Floral Heights.
Han ville, med unntak for sine gjester, har flyktet ute og gikk av beruselse av
mat, men i disen som fylte rommet de satt for alltid, snakke, snakke, mens
han forpint, "Darn fool å spise alle
dette - ikke "nother munnfull", og oppdaget at han var igjen smake den sykelige virvaret
av smeltet iskrem på tallerkenen hans.
Det var ingen magi i hans venner, han var ikke oppløftet da Howard Littlefield
produsert fra sitt skattkammer av stipend den informasjon som
kjemisk symbol for rågummi er C10H16, som blir til isopren eller 2C5H8.
Plutselig, uten presedens, ble Babbitt ikke bare kjedelig, men innrømmet at han var
lei.
Det var ecstasy å flykte fra bordet, fra tortur av en rett stol, og
loll på Davenport i stuen.
Den andre, fra deres urolig overbevisende diskusjon, deres uttrykk av å være langsomt og
smertelig smothered, syntes å være lider av slit sosiale liv og horror
god mat så mye som ham selv.
Alle av dem imot med lettelse forslag fra broen.
Babbitt utvinnes fra følelsen av å bli kokt.
Han vant på broen.
Han var igjen i stand til å tåle Vergil Gunch sin ubønnhørlige hjertelighet.
Men han avbildet avslapning med Paul Riesling ved en innsjø i Maine.
Det var så overveldende og fantasifull som hjemlengsel.
Han hadde aldri sett Maine, men han skuet innhyllet fjellene, de rolige innsjøen
kveld.
"Den gutten Paul er verdt alle disse ballyhooing highbrows satt sammen," han
mumlet, og "Jeg har lyst til å komme bort fra - alt."
Selv Louetta Swanson ikke vekke ham.
Fru Swanson var pen og myk. Babbitt var ikke en analytiker av kvinner, med unntak
hensyn til deres smak i Møblert hus til utleie.
Han delte dem inn i Ekte Ladies, Working Women, Old Cranks og Fly Chickens.
Han mooned over sin sjarm, men han var av oppfatning at alle av dem (redde kvinner
hans egen familie) var "annerledes" og "mystisk".
Likevel hadde han kjent ved instinkt som Louetta Swanson kunne bli kontaktet.
Øynene og leppene var fuktige.
Ansiktet konisk fra en bred panne til en spiss hake, var hennes munn tynn, men sterk
og ivrige, og mellom hennes brynene var to outcurving og lidenskapelig rynker.
Hun var tretti, kanskje, eller yngre.
Gossip hadde aldri rørt henne, men hver mann naturlig og umiddelbart steg til
flirtatiousness da han snakket til henne, og hver kvinne så henne med stillet
blankness.
Mellom spill, sitter på Davenport, snakket Babbitt til henne med den nødvendige
tapperhet, som klangfulle Floral Heights tapperhet som ikke flørt, men en
livredd fra det: "Du ser
som en ny brus-fontene til natt, Louetta. "
"Er jeg?" "Ole Eddie slags på berserkgang."
"Ja. Jeg blir så lei av det. "
"Vel, når du blir lei av ektemannen, kan du kjøre av med onkel George."
"Hvis jeg rømte - Oh, vel -" "Enhver noensinne fortelle deg hendene dine er forferdelig
pen? "
Hun så ned på dem, trakk hun blonder av hennes ermene over dem, men
ellers hun ikke akt ham. Hun var fortapt i uuttalte imaginings.
Babbitt var for trege i kveld å forfølge sin plikt å være en fengslende
(Men strengt moralsk) hann. Han ruslet tilbake til bridge-bord.
Han var ikke mye begeistret når fru Frink, en liten kvitrer kvinne, foreslo at de
"Prøve og gjøre noen spiritualisme og tabell-tipping - du vet Chum kan gjøre åndene
kommer - ærlig, han bare skremmer meg! "
Damene av partiet ikke hadde dukket opp hele kvelden, men nå, som sex gitt til
ting av ånden mens mennene stred mot basen ting materiale, tok de
kommando og ropte: "Å, la oss!"
I halvmørket mennene var ganske høytidelig og tåpelig, men goodwives skalv og
elsket som de satt rundt bordet.
De lo, "Nå skal du gode eller skal jeg si!" Når mennene tok sine hender i
sirkel.
Babbitt prikket med en svak retur av interesse i livet som Louetta Swanson hånd
stengt på hans med rolige fasthet. Alle av dem bøyd over, hensikter.
De forskremte som noen en trakk et anstrengt pust.
I den støvete lys fra hallen de så uvirkelig, følte de disembodied.
Mrs. Gunch pep, og de hoppet med unaturlige jocularity, men Frink sin spotte
de sank inn dempet ærefrykt. Plutselig, utrolig, hørte de en
knocking.
De stirret på Frink sin halv avslørt hender og funnet dem liggende stille.
De vrikket, og lot ikke til å bli imponert.
Frink snakket med tyngdekraften: "Er noen der?"
En dunk. "Er en knock å være skiltet for" ja "?"
En dunk.
"Og to for" nei "?" Et dunk.
"Nå, mine damer og herrer, skal vi be guide til å sette oss inn i kommunikasjon med
ånden av noen stor en gått over? "
Frink mumlet. Mrs Orville Jones tigget, "Å, la oss snakke
til Dante! Vi studerte ham på Reading Circle.
Du vet hvem han var, Orvy. "
«Visst vet jeg hvem han var! Den *** poet.
Hvor tror du jeg ble oppdratt? "Fra hennes fornærmet ektemann.
"Selvsagt - fyren som tok Cook Tour til helvete.
Jeg har aldri vasset gjennom po'try hans, men vi lærte om ham i U., "sier Babbitt.
"Page Mr. Dannnnnty!" Messet Eddie Swanson.
"Du burde få ham lett, Mr. Frink, du og han blir stipendiat-diktere," sier Louetta
Swanson.
"Fellow-poeter, rotter! Hvor d 'du få de greiene? "Protesterte
Vergil Gunch.
"Jeg antar Dante viste mye hastighet for en old-timer - ikke at jeg har faktisk lest
ham, selvfølgelig - men å komme helt ned til harde fakta, ville han ikke stå one-to-tre
hvis han hadde å spenne ned til praktisk
litteratur og slå ut et dikt for avisen-syndikatet hver dag, som Chum
gjør det! "" Det er så, "fra Eddie Swanson.
"De gamle fuglene kunne ta sin tid.
Judas Priest, jeg kunne skrive dikt selv om jeg hadde et helt år for det, og bare
skrev om at gammeldags skrot som Dante skrev om. "
Frink krevde, "Hysj, nå!
Jeg ringer ham ... O, Laughing Eyes, komme ut i, eh, det Ultimates og bringe
hit ånd Dante, som vi dødelige kan liste til hans visdomsord. "
"Du glemte å gi um adressen: 1658 Brimstone Avenue, Fiery Heights, Hell,"
Gunch humret, men de andre mente at dette var irreligiøse.
Og dessuten - "det var vel bare Chum gjør slag, men likevel, hvis det hadde
skje for å være noe til alt dette, være spennende å snakke med en gammel mann som tilhører
til - helt tilbake i tidlige tider - "
En dunk. Ånden av Dante hadde kommet til i stua
av George F. Babbitt. Han var, det virket ganske klar til å svare
sine spørsmål.
Han var "glad for å være med dem i kveld."
Frink stavet ut meldingene ved å kjøre gjennom alfabetet til ånden
tolk banket på riktig bokstav.
Littlefield spurte i en lærd tone, "Liker du det i Paradiso, Messire?"
"Vi er veldig glade på høyere plan, Signor.
Vi er glade for at du studerer denne store sannheten om spiritisme, "Dante
svarte. Sirkelen flyttet med en overveldet knirkende
opphold og skjorte-fronter.
"Tenk - antar det var noe til dette?"
Babbitt hadde en annen bekymring. "Tenk Chum Frink var virkelig en av disse
spiritualister!
Chum hadde for et litterært kar, alltid syntes å være en vanlig fyr, han tilhørte
Chatham Road Presbyterian Church og gikk til Boosters 'lunsjer og likte
sigarer og motorer og racy historier.
Men anta at all hemmelighet - Tross alt, du aldri kunne fortelle om disse darn
highbrows, og å være en ut-og-ut spiritualist ville være nesten som å være en
sosialist! "
Ingen kunne lengre være alvorlig i nærvær av Vergil Gunch.
"Spør Dant" hvordan Jack Shakespeare og gamle Verg' - fyren de oppkalt etter meg - er
Gettin 'langs, og ikke de skulle ønske de kunne komme inn i filmen spillet! "han blared,
og kjapt alt var munterhet.
Mrs. Jones skrek, og Eddie Swanson ønsket å vite om Dante ikke fange
kald med ingenting på, men hans krans. Den glade Dante gjorde ydmyk svar.
Men Babbitt - den curst misnøye torturerte ham igjen, og tungt, i
upersonlig mørket, han tenkte: "Jeg gjør ikke--Vi er alle så flip og tror vi er så
smart.
Det ville være - En kar som Dante - Jeg skulle ønske jeg hadde lest noen av hans stykker.
Det blir vel ikke jeg noensinne vil nå. "
Han hadde, uten forklaring, inntrykk av en slaggy klippe og på den, i silhuett
mot truende skyer, en ensom og streng skikkelse.
Han ble forferdet av en plutselig forakt for hans sikreste venner.
Han grep Louetta Swanson hånd, og fant trøst av menneskelig varme.
Vane kom, en veteran kriger, og han ristet seg.
"Hva toer er i veien med meg i kveld?"
Han klappet Louetta hånd, for å indikere at han ikke hadde ment noe feil ved
klemme den, og krevde av Frink, "Si, se om du kan få gamle Dant 'til spiel oss
noe av sin poesi.
Snakk opp til ham. Fortell ham, 'Buena giorna, senor, com SA va,
Wie geht s? Keskersaykersa litt pome, senor? "
II
Lysene ble slått på, kvinnene satt på fronter av deres stoler på at
bestemt spenning der en kone indikerer at så snart denne
høyttaleren er ferdig, skal hun
bemerkning lyst til mannen sin, "Vel, kjære, jeg tror per-HAPS det handler om tid for
oss til å si god natt. "For en gangs Babbitt ikke bryte ut i
brautende innsats for å holde festen i gang.
Han hadde - det var noe han ønsket å tenke ut - Men den psykiske forskningen hadde
startet dem av igjen. ("Hvorfor gjorde de ikke gå hjem!
Hvorfor gjorde ikke de gå hjem! ")
Selv om han var imponert over dybden av uttalelsen, var han bare halvveis
entusiastiske når Howard Littlefield forelest, "USA er den eneste
nasjon der staten er en moralsk ideal og ikke bare en sosial ordning. "
("True - sant? - Weren't de noensinne kommer hjem")
Han var som regel glade for å ha en "innenfra" av betydningsfulle verden av motorer, men
i natt han knapt lyttet til Eddie Swanson åpenbaring: "Hvis du vil gå
over Javelin klassen, er Zeeco et mektig godt kjøp.
Par uker siden, og tankene du, dette var en rettferdig, kvadrat-test, tok de en Zeeco lager
touring-bil, og de gled opp Tonawanda bakken på høy, og mannen fortalte meg - "(" Zeeco
god båt men - Var de planlegger å bo hele natten ")?
De egentlig skulle, med en flagre av "Vi hadde den beste tiden!"
De fleste aggressivt vennlige av alle var Babbitt, men som han burbled han var
reflekterer, "Jeg fikk gjennom det, men for en stund der jeg ikke hadde knapt tror jeg siste
out. "
Han forberedt på å smake det mest delikate glede av verten: gjøre narr av hans
gjestene i avslapning av midnatt.
Da døren lukket han gjespet voluptuously, brystet ut, skuldre sprellende, og slått
kynisk til sin kone. Hun var strålende.
"Å, det var hyggelig, var ikke det!
Jeg vet at de nøt hvert minutt av det. Tror du ikke det? "
Han kunne ikke gjøre det. Han kunne ikke spotte.
Det ville ha vært som flirte på et lykkelig barn.
Han løy ponderously: "Du bet! Best fest dette året, av en lang skudd. "
"Var ikke den middagen bra!
Og ærlig talt jeg trodde den stekte kyllingen var deilig! "
"Du bet! Fried til Dronningens smak.
Best stekt kylling jeg har smakt en *** alder. "
"Visste ikke Matilda steke det vakkert! Og ikke du synes suppen var rett og slett
deilig? "
"Det absolutt var! Det var gnir!
Best suppe jeg har smakt siden Heck var en valp! "
Men stemmen hans var siver vekk.
De sto i salen, under elektrisk lys i sin firkantede boksen-lignende nyanse av rødt
glass bundet med nikkel. Hun stirret på ham.
"Hvorfor, George, trenger du ikke lyd - du høres ut som om du ikke hadde egentlig likte det."
"Klart jeg gjorde! Selvfølgelig gjorde jeg! "
"George!
Hva er det? "" Å, jeg er litt trøtt, tror jeg.
Vært pounding ganske hardt på kontoret. Trenger du å komme bort og hvile seg litt. "
"Vel, vi kommer til Maine i bare noen få uker nå, kjære."
"Yuh -" Da han var å helle den ut nakedly, ranet av innesluttethet.
"Myra: Jeg tror det ville være en god ting for meg å komme opp dit tidlig."
"Men du har denne mannen må du møte i New York om virksomheten."
"Hva mannen?
Javisst. Ham. Å, at alle off.
Men jeg ønsker å treffe Maine tidlig - få i en liten fiske, fange meg en stor ørret, med
golly! "
En nervøs, kunstig latter. "Vel, hvorfor ikke vi gjøre det?
Verona og Matilda kan kjøre huset mellom dem, og du og jeg kan gå noe
tid, hvis du tror vi har råd til det. "
"Men that's - jeg har følt så urolig i det siste, tenkte jeg kanskje det kan være en god
ting hvis jeg slags gikk av ved meg selv og svette det ut av meg. "
"George!
Vil du ikke meg til å gå sammen? "Hun var for elendig for alvor å bli
tragiske, eller herlig fornærmet eller noe redde dumpy og forsvarsløse og spyles til
den røde steaminess av en kokt bete.
"Selvfølgelig gjør jeg! Jeg bare mente - "Remembering at Paulus
Riesling hadde forutsett dette, ble han så desperat som hun.
"Jeg mener, noen ganger er det en god ting for en gammel grinebiter som meg til å gå av og få det ut
av sitt system. "Han prøvde å høres faderlig.
"Så når du og barna ankommer - Jeg tenkte kanskje jeg kunne hoppe opp til Maine bare
noen dager foran deg - I'd være klar for en ekte flaggermus, se hvordan jeg mener "?
Han lokket henne med store blomstrende lyder, med vennlige smil, som en populær
predikant velsignelse en påske menighet, som en humoristisk foredragsholder fullføre sin
stint av veltalenhet, som alle gjerningsmennene av maskuline Wiles.
Hun stirret på ham, drenert gleden av festivalen fra ansiktet hennes.
"Må jeg bry deg når vi drar på ferie?
Må jeg ikke legge noe til morsomme din? "Han brøt.
Plutselig, fryktelig, ble han hysterisk, var han en gapet glefser baby.
"Ja, ja, ja!
Hell, ja! Men kan du ikke forstår jeg skutt
stykker? Jeg er alt i!
Jeg fikk til å ta vare på meg selv!
Jeg sier dere, jeg fikk til - jeg er lei av alt og alle!
Jeg fikk til - "Det var hun som var moden og beskyttende
nå.
"Hvorfor, selvfølgelig! Du skal kjøre av ved deg selv!
Hvorfor ikke får Paulus til å gå sammen, og dere gutter bare fisk og ha en god tid? "
Hun klappet ham på skulderen - som når opp til det--mens han ristet med lam hjelpeløshet,
og i det øyeblikket var ikke bare av vane glad i henne, men klamret seg til styrken hennes.
Ropte hun muntert, "Nå up-trapper du går, og pop i seng.
Vi skal fikse det hele opp. Jeg vil se på dørene.
Nå hopper! "
For mange minutter, for mange timer, for en guffen evigheten, lå han våken, skjelving,
redusert til primitive terror, forstå at han hadde vunnet friheten, og lurer på hva
han kunne gjøre med noe så ukjent og så pinlig som frihet.
>