Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XLVII. The Grotto of Locmaria.
The Cavern of Locmaria var tilstrekkelig fjernt fra føflekk å gjengi det
nødvendig for våre venner til mannen sin styrke for å nå den.
Dessuten var natt fremme; midnatt hadde slått på fortet.
Porthos og Aramis var lastet med penger og våpen.
De gikk da over heia, som strakte seg mellom føflekken og Cavern,
lytte til enhver støy, for bedre å unngå et bakholdsangrep.
Fra tid til annen, på veien som de hadde omhyggelig igjen på deres venstre side, passert
flyktningene kommer fra innlandet, på nyheten om landing av den kongelige tropper.
Aramis og Porthos, skjult bak noen prosjektering masse rock, samlet
ord som rømte fra de fattige, som flyktet, skjelving, bærer med seg
deres mest verdifulle effekter, og prøvde,
mens du lytter til deres klager, for å samle noe fra dem for sine egne
interesse.
Til slutt, etter et hurtig løp, ofte avbrutt av forsvarlig driftsstans, de
nådde den dype grotter, der den profetiske biskopen av Vannes hadde tatt vare
å ha utskilt en bark i stand til å holde havet på dette fine sesongen.
"Min gode venn," sier Porthos, pesende kraftig, "vi har kommet, ser det ut.
Men jeg trodde du snakket om tre menn, tre tjenere, som skulle følge oss.
Jeg kan ikke se dem? - Hvor er de "" Hvorfor skal du se dem, Porthos "svarte
Aramis.
"De er sikkert venter på oss i hulen, og ingen tvil, hviler, har
oppnådd sine tøffe og vanskelig oppgave. "
Aramis stoppet Porthos, som var klar til å gå inn i hulen.
"Vil du tillate meg, min venn,» sa han til den gigantiske, "å passere i først?
Jeg vet signalet jeg har gitt til disse menn, som ikke hørte det, ville være veldig
sannsynligvis ild på deg eller slash unna med sine kniver i mørket. "
"Kom igjen, da, Aramis, go on - gå først, du utgi deg visdom og forutseenhet; gå.
Ah! det er at trøtthet igjen, som jeg snakket til deg.
Det har nettopp grep meg på nytt. "
Aramis venstre Porthos sitter ved inngangen til grotten, og bøye hodet, han
trengt inn i det indre av hulen, etterligne ropet fra uglen.
En liten klagende kurrer, et knapt tydelig ekko, svarte fra dypet av
hulen.
Aramis fulgt sin vei forsiktig, og snart ble stoppet av samme type gråte som han
først hadde uttalt, innen ti skritt av ham. "Er du der, Yves?" Sa biskopen.
"Ja, Monseigneur; er Goenne her likeså.
Hans sønn følger oss. "" Det er bra.
Er alt klart? "" Ja, Monseigneur. "
"Gå til inngangen av grotter, min gode Yves, og du vil der finne
Seigneur de Pierrefonds, som hviler etter utmattelse av reisen vår.
Og hvis han skulle skje ikke å kunne gå, løfte ham opp og bringe ham hit til
meg. "De tre mennene adlød.
Men anbefalingen gitt til sine tjenere var overflødig.
Porthos, forfrisket, hadde allerede startet nedstigningen, og hans tunge skritt gjenlød
blant hulrom, dannet og støttet av kolonner med porfyr og granitt.
Så snart Seigneur de Bracieux hadde sluttet seg til biskopen, tente på Bretons en
lykt som de var møblert, og Porthos trygg hans venn at han følte seg som
sterke igjen som noensinne.
"La oss inspisere båten," sa Aramis, "og tilfredsstille oss selv med en gang hva det vil
hold. "
"Ikke gå for nær med lyset," sa skytshelgen Yves; "for som du ønsket meg,
Monseigneur, jeg har plassert under benk på akterdekk, i skrinet vet du av,
fat av pulver, og muskett-avgifter som du sendte meg fra fortet. "
"Veldig bra", sa Aramis, og, tar lykten selv, undersøkte han minutely alle
deler av kano, med forholdsregler av en mann som verken engstelig eller uvitende i
ansiktet av fare.
Kanoen var lang, lys, tegning lite vann, tynne på kjølen, kort sagt, en av disse
som alltid har vært så treffende bygget ved Belle-Isle, litt høyt i sine sider,
solid på vannet, svært overkommelig,
innredet med planker som i usikkert vær, dannet en slags dekk over hvilke
bølgene kunne gli, slik som å beskytte roere.
I to godt lukket coffers, plassert under benkene i baugen og akterdekk,
Aramis funnet brød, kjeks, tørket frukt, en fjerdedel av bacon, en god bestemmelse av
vann i leathern flasker, hele
forming matrasjoner nok for folk som mente ikke å slutte kysten, og ville
kunne revictual, hvis nødvendighet befalt.
Armene, åtte musketter, og så mange hest-pistoler, var i god stand, og alle
lastet.
Det var ekstra årer, i tilfelle ulykke, og at lite seil kalles
trinquet, som bistår hastigheten på kanoen på samme tid roerne rad, og
er så nyttig når vinden er slakk.
Når Aramis hadde sett alle disse tingene, og dukket fornøyd med resultatet av
sin inspeksjon, "La oss konsultere Porthos," sa han, å "vite om vi må søke å
få båten ut av ukjente ekstremitet
av grotten, etter nedstigningen og skyggen av hulen, eller om det
bedre i friluft, for å gjøre det gli på sin valser gjennom busker,
planering veien av den lille stranden,
som er, men tjue meter høyt, og gir, ved høyvann, tre eller fire favner godt
vann på en god bunn. "
"Det må være som du vil, Monseigneur," svarte skipperen Yves, respekt;
"Men jeg tror ikke at ved skråningen av hulen, og i mørket der vi
skal være forpliktet til å manøvrere båten vår, vil veien være så praktisk som friluft.
Jeg vet stranden godt, og kan bekrefte at det er like glatt som en gress-plot i en
hagen, det indre av grotten, tvert imot, er grov, uten tidsregning,
Monseigneur, at ekstremitetene sitt skal vi
kommet til grøft som fører ned i sjøen, og kanskje kanoen ikke vil passere
ned det. "" Jeg har gjort min beregning, "sa
biskop, "og jeg er sikker på at det vil passere."
"Så blir det, jeg ønsker det kan, Monseigneur," fortsatte Yves, "men Deres Høyhet vet
godt at å gjøre det nå ytterpunkt av grøften er det en
enorm stein skal løftes - som under
som reven passerer alltid, og som lukker grøften som en dør. "
"Det kan reises," sa Porthos, "det er ingenting."
"Oh! Jeg vet at Monseigneur har styrke av ti menn, "sa Yves," men
som gir ham mye trøbbel. "
"Jeg tror skipperen kan være riktig," sa Aramis, "la oss prøve open-air passage".
"Jo mer så, Monseigneur," fortsatte fiskeren, "at vi ikke skal kunne
innlate før dagen, vil det kreve så mye arbeid, og at så snart dagslyset
vises, en god VEDETTE plasseres utenfor
grotte ville være nødvendig, uunnværlig selv, å se på manøvrer av
lightere eller kryssere som er på utkikk etter oss. "
"Ja, ja, Yves, dine grunner er gode, vi vil gå ved stranden."
Og de tre robuste Bretons gikk til båten, og begynte å plassere sine
ruller under den for å sette det i bevegelse, da den fjerne bjeffende hunder ble hørt,
fortsetter fra det indre av øya.
Aramis stakk ut av grotten, etterfulgt av Porthos.
Dawn bare farget med lilla og hvite bølger og sletten, gjennom svakt lys,
melankoli furu-trær vinket sine anbud grenene over småstein, og lange flyturer
av kråker var skimming med sine sorte vinger den skimrende felt av bokhvete.
I en fjerdedel av en time vil det være klart dagslys, vekket fuglene annonserte den til
hele naturen.
Den barkings som hadde blitt hørt, som hadde stoppet de tre fiskerne er engasjert i
flytting av båten, og hadde brakt Aramis og Porthos ut av hulen, nå syntes å
kommer fra en dyp kløft i om en liga av grotten.
"Det er en pakke med hundene," sa Porthos, "hundene er på duft."
"Hvem kan jakte på et slikt øyeblikk som dette?" Sa Aramis.
"Og på denne måten, spesielt," fortsatte Porthos, "der de kan forvente hæren
av rojalister. "
"Støyen kommer nærmere. Ja, du har rett, Porthos, hundene er
på duft. Men Yves! "Ropte Aramis," kom hit! kommer
her! "
Yves løp mot ham, la falle sylinderen som han var i ferd med å plassere under
båten når biskopens kalle avbrøt ham.
"Hva er meningen med denne jakten, skipper?" Sa Porthos.
"Eh! Monseigneur, jeg kan ikke forstå det, "svarte Breton.
"Det er ikke slik et øyeblikk at Seigneur de Locmaria ville jakten.
Nei, og likevel hundene - "" Med mindre de har rømt fra kennelen. "
"Nei," sa Goenne, "de er ikke de Seigneur de Locmaria sin hund."
"I vanlige klokskap," sa Aramis, "la oss gå tilbake til grotten; stemmene
tydeligvis trekke nærmere, skal vi snart vite hva vi har å stole på. "
De inn på nytt, men hadde knapt gått hundre skritt i mørket, da en
støy som den hese sukk av en skapning i nød gjenlød gjennom hulen, og
andpusten, rask, livredd, passerte en rev
som et lyn før flyktningene, hoppet over båten og
forsvant, etterlot sin sure lukten, som var merkbar i flere sekunder
under lave hvelv av grotten.
"Reven" ropte Bretons, med glad overraskelse født jegere.
"Forbannet ulykke!" Sa biskopen, "vår retreat er oppdaget."
"Hvordan det" sa Porthos, "er du redd for en rev?"
"Eh! min venn, hva mener du med det? hvorfor oppgir du gjøre reven?
Det er ikke rev alene.
Pardieu! Men ikke du vet, Porthos, at etter at
rever kommer hundene, og etter hundene menn? "Porthos hang hodet.
Som om å bekrefte ord Aramis, hørte de bjeffer pakke tilnærming med
fryktelige hurtighet på stien. Seks foxhounds sprekke med en gang på den lille
heia, med mingling bjeff av triumf.
"Det er hundene, vanlig nok!" Sa Aramis, lagt ut på utkikk bak en
sprekken i berget, "nå, som er jegerne?"
"Hvis det er Seigneur de Locmaria er," svarte sjømann, "han vil forlate hundene
å jakte i grotten, for vet han dem, og vil ikke gå inn i seg selv, å være helt sikker
at reven skal komme ut på den andre siden, det er der han vil vente på ham ".
"Det er ikke Seigneur de Locmaria som er jakt," svarte Aramis, blek i
tross for hans innsats for å opprettholde et rolig ansikt.
"Hvem er det da?" Sa Porthos.
"Se!"
Porthos anvendte sin øyet til slit, og så på toppen av en haug et dusin
rytterne oppfordring på sine hester i orden på hundene, rope, "Taiaut!
taiaut! "
"Vaktene" sa han. "Ja, min venn, kongens vakter."
"Kongens Garde! sier du, Monseigneur? "ropte Bretons, voksende
blek i sving.
"Med Biscarrat i spissen, montert på min grå hest," fortsatte Aramis.
Hundene i samme øyeblikk stormet inn i grotten som et skred, og
dypet av Cavern var fylt med sine øredøvende skrik.
"Ah! djevelen! "sier Aramis, gjenoppta all sin coolness ved synet av denne bestemte,
uunngåelig fare. "Jeg er helt fornøyd er vi fortapt, men
vi har, minst, forlot en sjanse.
Dersom vaktene som følger sine hounds tilfeldigvis oppdage det er et problem for
grotte, det er ingen hjelp for oss, for om inntasting må de se både oss selv og
båten vår.
Hundene må ikke gå ut av hulen. Sine herrer må ikke komme inn. "
"Det er klart," sa Porthos.
"Du forstår", tilføyer Aramis, med den raske presisjon av kommando, "er det seks
hunder som vil bli tvunget til å stoppe ved den store steinen der reven har gled-
-Men på altfor trange åpningen av hvilke
de må være seg selv stoppet og drept. "
Den Bretons sprang fremover, kniv i hånden.
I noen minutter var det en beklagelig konsert med sinte bjeff og dødelig hyler -
og så, stillhet. "Det er bra!" Sa Aramis, kjølig, "nå
for mestere! "
"Hva skal gjøres med dem?" Sa Porthos.
"Vent sin ankomst, skjule oss selv, og drepe dem."
"Drep dem!" Svarte Porthos.
"Det er seksten," sa Aramis, "minst, i dag."
"Og godt væpnet," lagt til Porthos, med et smil av trøst.
"Det vil vare i ca ti minutter," sier Aramis.
"Å arbeide!"
Og med en resolutt lufta tok han opp en muskett, og plasserte en jakt-kniv mellom
tennene. "Yves, Goenne, og hans sønn," fortsetter
Aramis, vil "passere musketter til oss.
Du, Porthos, vil brann når de er nær.
Vi skal ha brakt ned, på det laveste beregning, åtte, før de andre er
oppmerksom på noe - som er sikkert, så alt er det fem av oss, vil sende
de åtte andre, kniv i hånden. "
"Og stakkars Biscarrat?" Sa Porthos. Aramis reflekterte et øyeblikk - "Biscarrat
først, "svarte han kjølig. "Han kjenner oss."