Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
KAPITTEL X
Selv nå i midten av desember, hadde det likevel vært noe vær å forhindre
unge damer fra levelig regelmessig mosjon, og i morgen, hadde Emma en
veldedige besøk å betale til en stakkars syke
Familien, som bodde et stykke ut av Highbury.
Deres vei til dette frittliggende hytte var nede Vicarage Lane, et kjørefelt som fører til høyre
vinkler fra de brede, men uregelmessig, hovedgaten på stedet, og som kan være
utledes, inneholder den velsignede tilholdsstedet for Mr. Elton.
Noen få dårligere boliger ble først være bestått, og så, om en kvart mile
nedover banen steg prestegård, en gammel og ikke veldig bra hus, nesten så nær
Veien som det kunne være.
Det hadde ingen nytte av situasjonen, men hadde vært veldig mye oppgradering av dagens
eier, og som det var, kunne det ikke være noen mulighet for de to vennene
passerer den uten slakket tempo og observere øyne .-- Emma bemerkning var -
"Det er det. Der går du og dine gåte-bok en av
disse dager "-. Harriet 's var -
"Å, for en søt huset - How veldig vakker - Det er den gule gardiner
at frøken Nash beundrer så mye. "
"Jeg er ikke ofte går på denne måten nå," sa Emma, som de fortsatte, "men da er det
vil være en spore, og jeg skal gradvis bli helt fortrolig med
alle hekker, porter, bassenger og pollards av denne delen av Highbury. "
Harriet, hun fant aldri hatt i sitt liv vært innen side prestegården, og hennes
nysgjerrighet for å se det var så ekstrem, at, vurderer eksteriør og sannsynligheter,
Emma bare kunne klasse den, som et bevis på
kjærlighet, med Mr. Eltons ser klar vidd i henne.
"Jeg skulle ønske vi kunne pønsker det," sa hun, "men jeg kan ikke tenke på noen utholdelig
påskudd for å gå i; - ingen tjener, som jeg ønsker å spørre om av hushjelpen sin -
ingen melding fra min far. "
Hun tenkte, men kunne tenke på noe. Etter en gjensidig taushet av noen minutter,
Harriet dermed begynte igjen -
"Jeg gjør så rart, Miss Woodhouse, at du ikke bør være gift, eller kommer til å bli
gift! så sjarmerende som du er "- Emma lo, og svarte:
"Min er sjarmerende, Harriet, er ikke helt nok til å overtale meg til å gifte seg, jeg må finne
andre mennesker sjarmerende - en annen person minst.
Og jeg er ikke bare, ikke kommer til å være gift, i dag, men har svært lite intensjon
av stadig å gifte seg i det hele tatt "." Ah - så du sier;! men jeg kan ikke tro det. "
"Jeg må se noen veldig overlegen til noen jeg har sett ennå, bli fristet; Mr.
Elton, du vet, (recollecting selv,) er ute av spørsmålet, og jeg ønsker ikke å
se noen slik person.
Jeg vil heller ikke bli fristet. Jeg kan egentlig ikke forandre til det bedre.
Hvis jeg skulle gifte seg, må jeg forvente å angre det. "
"Kjære meg - det er så rart å høre en kvinne snakke så!" -
"Jeg har ingen av de vanlige oppfordringer til kvinner å gifte seg.
Var jeg å forelske seg i, ja, ville det være en annen ting! men jeg har aldri vært i
kjærlighet, det er ikke min måte, eller min natur, og jeg tror ikke jeg noensinne skal.
Og uten kjærlighet, er jeg sikker på at jeg burde være en tosk å endre en slik situasjon som min.
Fortune jeg ikke vil, sysselsetting jeg ikke vil, konsekvens Jeg ønsker ikke: Jeg tror
få gifte kvinner er halvparten så mye elskerinne av sin manns hus som jeg er av
Hartfield, og aldri, aldri kunne jeg forvente
å være så virkelig elsket og viktig, så alltid først og alltid rett i enhver manns
øyne som jeg er i min fars. "" Men så, for å være en gammel jomfru til sist, som
Miss Bates! "
"Det er så formidabel et bilde som du kan presentere, Harriet, og hvis jeg trodde jeg
noen gang skulle bli som Miss Bates! så dumt - så fornøyd - så smilende - så prosing - så
undistinguishing and unfastidious - og så
apt å fortelle alle ting i forhold til hver kropp om meg, ville jeg gifte meg i morgen.
Men mellom oss, er jeg overbevist om at det kan aldri bli noen avbildning, unntatt i å være
ugift. "
"Men likevel, vil du bli en gammel jomfru! og det er så forferdelig! "
"Aldri tankene, Harriet, skal jeg ikke være en dårlig gammel pike, og det er fattigdom kun som
gjør sølibat foraktelige til en generøs offentlig!
En enkel kvinne, med en veldig smal inntekt, må være en latterlig, ubehagelig gammel
hushjelp! riktig idretten av gutter og jenter, men en singel kvinne, av god formue, er
alltid respektabel, og kan være så fornuftig og hyggelig som enhver kroppen ellers.
Og skillet er ikke fullt så mye mot åpenhet og sunn fornuft av
verden ser ut som ved første, for en veldig smal inntekt har en tendens til kontrakt
sinnet, og sur The Temper.
De som kan knapt leve, og som bor nødvendig-het i en svært liten, og generelt
svært underlegne, samfunn, kan godt være illiberal og kryss.
Dette gjelder imidlertid ikke til Miss Bates, hun er bare altfor snill og altfor
dumt å passe meg, men generelt, er hun veldig mye til smaken av hver kropp,
men enkelt og skjønt dårlig.
Fattigdom absolutt ikke har kontrakt hennes sinn: jeg tror, hvis hun bare hadde en
skilling i verden, ville hun være svært sannsynlig å gi bort Sixpence av det; og
ingen er redd for henne: det er en stor sjarm ".
"Kjære meg! men hva skal du gjøre? hvordan skal du ansetter deg selv når du blir gammel? "
"Hvis jeg kjenner meg selv, er Harriet, gruve en aktiv, travel sjel, med svært mange
uavhengige ressurser, og jeg oppfatter ikke hvorfor jeg skulle være mer i mangel av
sysselsetting på førti eller femti enn en-og-tjue.
Woman er vanlige yrker av hånd og sinn vil være like åpen for meg da som de er nå;
eller ingen viktig variasjon.
Hvis jeg tegner mindre, skal jeg lese mer, hvis jeg gir opp musikk, skal jeg ta til teppe-arbeid.
Og som for gjenstander av interesse, gjenstander for følelsene, som er i sannhet den store
punktet i underlegenhet, mangel på noe som er virkelig den store onde som må unngås i
ikke gifte seg, skal jeg være veldig godt av,
med alle barn av en søster jeg elsker så mye, å bry seg om.
Det vil være nok av dem, i all sannsynlighet til å forsyne alle slags
sensasjon at fallende livet kan trenge.
Det vil være nok for alle håp og alle frykter, og selv om min tilknytning til
ingen kan like det av en forelder, passer det mine ideer av komfort bedre enn hva som er
varmere og Blinder.
Mine nevøer og nieser - Jeg skal ofte ha en niese med meg ".
"Vet du Miss Bates niese? Det vil si, jeg vet du må ha sett henne
hundre ganger - men er du kjent "?
"Oh! ja, vi er alltid nødt til å bli kjent når hun kommer til Highbury.
Ved bye, er at nesten nok til å sette en av innbilskhet med en niese.
Himmelen forby! minst, at jeg skulle noen gang bar folk halvparten så mye om alle
Knightleys sammen, som hun gjør om Jane Fairfax.
Den ene er syk av selve navnet Jane Fairfax.
Hvert brev fra hennes blir lest førti ganger over; henne komplimenter til alle venner går
rund og rundt igjen, samt dersom hun gjør, men send hennes tante mønsteret av en stomacher,
eller strikke et par garters for henne
bestemor, hører man om noe annet for en måned.
Jeg ønsker Jane Fairfax veldig bra, men hun dekk meg til døden ".
De var nå nærmer seg hytte, og alle idle emner ble erstattet.
Emma var veldig medfølende, og den skaper problemer for de fattige var så sikker på
lindring fra hennes personlige oppmerksomhet og vennlighet, hennes råd og hennes tålmodighet, som
fra vesken hennes.
Hun forsto deres måter, kan tillate for deres uvitenhet og deres fristelser, hadde
ingen romantiske forventninger ekstraordinære kraft fra dem for hvem utdanning hadde
gjort så lite; inngått sine vanskeligheter
med klar sympati, og alltid ga henne hjelp med så mye intelligens som
god-vilje.
I dagens eksempel, var det sykdom og fattigdom sammen som hun kom til
besøk, og etter å ha stått der så lenge hun kunne gi trøst eller råd, hun
forlatt hytta med et slikt inntrykk
av scenen som gjorde henne si til Harriet, mens de gikk bort,
"Dette er de severdighetene, Harriet, å gjøre ett godt.
Hvordan ubetydelig de gjør alt annet vises - jeg føler meg nå som om jeg kunne tenke på
ingenting, men disse stakkars skapningene hele resten av dagen, og likevel, hvem kan si hvor
Snart kan alle forsvinne fra mitt sinn? "
"Veldig sant," sa Harriet. "Stakkars skapninger! man kan tenke på ingenting
andre. "
"Og egentlig, jeg tror ikke det inntrykket vil snart være over," sa Emma, som hun
krysset den lave hekken, og vaklende skritt som ble avsluttet den smale, glatte
sti gjennom hytte hagen og førte dem inn i kjørefelt igjen.
"Jeg tror ikke det vil" stoppe å se gang på alle de ytre ulykke
av stedet, og husker enda større innenfor.
"Oh! kjære, nei, "sa hennes følgesvenn.
De gikk videre. Kjørefeltet gjorde en liten knekk, og når det
bøye ble vedtatt, var Mr. Elton umiddelbart i sikte, og så nær som å gi Emma tid
bare å si lenger,
"Ah! Harriet, her kommer en veldig plutselig prøveversjon av stabilitet våre i gode tanker.
Vel, (smiler,) Jeg håper det kan tillates at hvis medfølelse har produsert anstrengelse
og lindring til lider, har det gjort alt som er virkelig viktig.
Hvis vi føler for de elendige, nok til å gjøre alt vi kan for dem, resten er tom
sympati, bare sørgelig for oss selv. "Harriet kunne bare svare:" Oh! kjære, ja "
før gentleman sluttet seg til dem.
Ønsker og lidelser fattig familie, ble imidlertid de første motivet på
møtet. Han hadde tenkt å kalle på dem.
Hans besøk han nå ville utsette, men de hadde en veldig interessant Parley om hva som kunne
gjøres og bør gjøres. Mr. Elton vendte tilbake for å følge
dem.
"Å falle med hverandre på et slikt ærend som dette," tenkte Emma, "å møte i
en veldedig ordning, dette vil gi en stor økning av kjærlighet på hver side.
Jeg skulle ikke lurer på om det skulle bringe på erklæringen.
Det må, hvis jeg ikke var her. Jeg skulle ønske jeg var andre steder. "
Engstelig for å skille seg fra dem så langt som hun kunne, hun snart etterpå tok
besittelse av en smal sti, litt hevet på den ene siden av kjørefelt, slik at
dem sammen i hovedveien.
Men hun hadde ikke vært der to minutter da hun fant ut at Harriet er vaner
avhengighet og imitasjon var å bringe henne opp også, og at det i korte, ville de begge
snart etter henne.
Dette ville ikke, hun umiddelbart stoppet, under påskudd av å ha noen endring
gjør i snøring av hennes halv-boot, og bøyde seg ned i fullstendig okkupasjon av
gangveg, tryglet dem om å ha godhet
å gå på, og hun ville følge i et halvt minutt.
De gjorde som de var ønsket, og da dømmes hun det rimelig å ha gjort
med boot henne, hadde hun komfort lenger forsinkelse i hennes makt, blir forbikjørt
av et barn fra hytta, sette ut,
henhold til bestillinger, med pitcher henne, for å hente buljong fra Hartfield.
Å gå ved siden av dette barnet, og snakke med og stille spørsmål ved henne, var den mest naturlige
ting i verden, eller ville ha vært det mest naturlige, hadde hun vært konstituert akkurat da
uten design, og med dette menes
andre klarte likevel å beholde fremover, uten noen forpliktelse for å vente på henne.
Hun fikk på dem, men ufrivillig: barnets tempo var rask, og deres
ganske treg, og hun var mer bekymret over det, fra deres blir tydeligvis i en
samtale som interesserte dem.
Mr. Elton talte med animasjon, Harriet lytting med en svært fornøyd
oppmerksomhet, og Emma, ha sendt barnet på, begynte å tenke hvordan hun kan
trekke tilbake litt mer, da de begge
så seg rundt, og hun var nødt til å slutte seg til dem.
Mr. Elton ennu talte, fortsatt engasjert i noen interessant detalj, og Emma
opplevd noen skuffelse da hun fant at han bare ga sin rettferdige
følgesvenn en redegjørelse for gårsdagens
parten på sin venn Coles, og at hun var kommet i seg selv for Stilton ost,
nord Wiltshire, smør, selleri, den bete-rot, og alle dessert.
"Dette ville fort ha ført til noe bedre, selvfølgelig," var hennes trøstende
refleksjon; "noen ting interesser mellom dem som elsker, og noen ting vil fungere som
introduksjon til hva som er nær hjertet.
Hvis jeg kunne, men har holdt lenger vekk! "
De nå gikk de sammen stille, til innenfor syn på prestegarden blekner, når en
plutselige oppløsning på minst få Harriet inn i huset, gjorde henne igjen finne
noe veldig mye galt om boot henne, og falle bak å arrangere det en gang mer.
Hun brøt blonder av kort, og dexterously kaste det inn i en grøft, ble
i dag plikt til å bønnfalle dem om å stoppe, og erkjente sin manglende evne til å sette
seg til rettigheter, slik som å kunne gå hjem i utholdelig komfort.
"En del av blonder min er borte," sa hun, "og jeg vet ikke hvordan jeg skal pønsker.
Jeg egentlig er en meget plagsom følgesvenn til dere begge, men jeg håper jeg er ikke ofte så dårlig
utstyrt.
Mr. Elton, må jeg beg lov til å stoppe ved huset ditt, og spør din husholderske for litt
of ribband eller streng, eller noen ting bare for å holde støvelen på. "
Mr. Elton så alle lykke på denne påstanden, og ingenting kunne overgå hans
årvåkenhet og oppmerksomhet i å gjennomføre dem inn i huset hans og forsøkte å gjøre
alt ser ut til fordel.
Rommet de ble tatt inn var den han først og fremst opptatt, og ser fremover;
bak det var en annen som det umiddelbart kommunisert, døren mellom
dem var åpen, og Emma gikk inn i det med
husholdersken til å motta sin bistand i den mest behagelige måten.
Hun var nødt til å la døren stå på gløtt så hun fant det, men hun fullt ment at
Mr. Elton bør lukke det.
Det var ikke stengt, men det forble på gløtt, men ved å engasjere
husholderske i uopphørlig samtale, håpet hun å gjøre det mulig for ham å
chuse sitt eget emne i tilstøtende rom.
For ti minutter kunne hun høre noe annet enn seg selv.
Det kan være langvarig lenger.
Hun var da forpliktet til å være ferdig, og få henne til utseende.
De elskende sto sammen på et av vinduene.
Den hadde en gunstigst aspekt, og et halvt minutt, Emma følte herlighet
ha planla vellykket. Men det ville gjøre, han hadde ikke kommet til
punktet.
Han hadde vært mest behagelig, mest sjarmerende, han hadde fortalt Harriet at han hadde
sett dem gå etter, og hadde vilje fulgt dem, andre lite gallantries and
hentydninger hadde vært dropt, men ingenting alvorlig.
"Forsiktig, veldig forsiktige," tenkte Emma, "han fremskritt tomme for tomme, og vil hazard
ingenting til han tror han sikker. "
Likevel, likevel, selv om alt ikke var blitt utført av hennes genial enhet,
hun kunne ikke, men flatere selv at det hadde vært anledning for mye til stede
glede til begge, og må fører dem frem til den store begivenheten.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL XI
Mr. Elton må nå overlates til seg selv. Det var ikke lenger i Emma makt til
superintend hans lykke eller påskynde hans tiltak.
Komme søsterens familie var så veldig nær for hånden, den første i
forventning, og deretter i virkeligheten, ble det heretter hennes førsteklasses objekt av
interesse, og i løpet av de ti dagene av deres
opphold på Hartfield det var ikke å forvente - hun hadde ikke selv forvente - at
noen ting utover sporadisk, tilfeldig assistanse kan gis av henne til
elskere.
De kan forhånd raskt hvis de ville, men, de må forhånd eller annen måte eller andre
enten de ville eller ikke. Hun neppe ønsket å ha mer fritid for
dem.
Det er folk, som jo mer du gjør for dem, jo mindre de vil gjøre for seg selv.
Mr. og Mrs. John Knightley, fra å ha vært lenger enn vanlig fraværende fra Surry,
var spennende selvfølgelig litt mer enn vanlig interesse.
Till dette året, hver eneste lang ferie fordi ekteskapet deres var blitt delt mellom
Hartfield og Donwell Abbey, men alle helligdager denne høsten hadde blitt gitt til
sjø-bading for barna, og det var
derfor mange måneder siden de hadde blitt sett i en vanlig måte av Surry deres
Connexions, eller sett på alle av Mr. Woodhouse, som ikke kunne bli overtalt til å komme
så langt som London, selv for dårlig Isabellas
skyld, og som følgelig var nå mest nervøst og engstelig glad i
forestalling dette for kort besøk.
Han tenkte mye av onder av reisen for henne, og ikke litt av fatigues
av sine egne hester og kusken som var å bringe noen av partiets siste halvdel av
veien, men hans alarmer var unødvendig, det
seksten miles være lykkelig oppnådd, og Mr. og Mrs. John Knightley, deres fem
barn, og en kompetent rekke barnehage-hushjelper, alle nådde Hartfield i
sikkerhet.
Travelheten og glede av et slikt ankomst, mange å bli snakket til, velkommen, oppmuntret,
og vekslet dispergert og destrueres, produsert en støy og forvirring som hans
nerver kunne ikke ha båret under noen annen
årsak, og heller ikke har holdt ut mye lenger selv for dette, men veier Hartfield og
følelser av hennes far var så respektert av Mrs. John Knightley, som til tross for
mors omsorg for umiddelbar
glede av hennes små, og for at de har umiddelbart all frihet og
frammøte, alle spiser og drikker, og sove og leke, som de kunne
muligens ønsker, uten den minste
forsinkelse, ble barna aldri lov til å være lang en forstyrrelse for ham, enten i
seg selv eller i noe rastløs oppmøte på dem.
Mrs. John Knightley var en vakker, elegant liten kvinne, av mild, rolig oppførsel, og
en disposisjon bemerkelsesverdig vennlig og hengiven, wrapt opp i familien sin, en
hengiven kone, et doating mor, og så
ømt festet til hennes far og søster som, men for disse høyere bånd, en varmere
kjærligheten kan ha virket umulig. Hun kunne aldri se en feil i noen av dem.
Hun var ikke en kvinne med sterk forståelse eller hurtighet, og med denne likheten
sin far, arvet hun også mye av grunnloven sin, var delikat i sin egen
helse-, over-forsiktig med at av hennes
barn, hadde mange frykter og mange nerver, og var like glad i sin egen Mr. Wingfield i
byen som sin far kunne være av Mr. Perry.
De var like også, i en generell velvilje av humør, og en sterk vane
av hensyn til hver gammel bekjent.
Mr. John Knightley var en høy, gentleman-aktig, og veldig smart mann, stigende i hans
profesjon, innenriks, og respektable i hans private karakter, men med forbehold
manerer som hindret ham å bli allment
tiltalende, og kunne noen ganger ut av humor.
Han var ikke en dårlig tempered mann, ikke så ofte urimelig korset som å fortjene en slik
en hån, men hans gemytt var ikke hans store fullkommenhet, og faktisk med et slikt
tilber kone, var det knapt mulig
at eventuelle naturlige defekter i det ikke bør økes.
Den ekstreme sweetness av temperamentet hennes må såret hans.
Han hadde all den klarhet og hurtighet i sinnet som hun ønsket, og han kunne
noen ganger handle en ungracious, eller si en alvorlig ting.
Han var ikke en stor favoritt med sin rettferdige svigerinne.
Ingenting galt i ham unnslapp henne.
Hun var rask i å føle den lille skader på Isabella, som Isabella aldri
følte seg selv.
Kanskje hun kunne ha passert over flere hadde manerer vært smigrende å Isabellas
søster, men de var bare de av en rolig snill bror og venn, uten
ros og uten blindhet, men neppe
noen grad av personlig kompliment kunne ha gjort henne uavhengig av den største
feil av alle i øynene hennes som han noen ganger falt i, mangel på respekt
overbærenhet mot sin far.
Der hadde han ikke alltid tålmodighet som kunne ha vært ønsket.
Mr. Woodhouse er særegenheter og fidgetiness var noen ganger provoserer ham til
en rasjonell remonstrance eller skarpt motsvar like dårlig gitt.
Det tok ikke ofte skje, for Mr. John Knightley hadde virkelig en stor aktelse for sin
svigerfar, og generelt en sterk følelse av hva skyldtes ham, men det var for
ofte for Emmas veldedighet, spesielt ettersom
der var alle smerten ved pågripelse ofte være bestått, selv om
forseelse kom ikke.
Begynnelsen imidlertid av hvert besøk viste ingen men properest følelser,
og dette er av nødvendighet så kort kanskje håpet å forgå i unsullied
vennlighet.
De hadde ikke vært lenge sittende og sammensatt når Mr. Woodhouse, med en melankolsk shake
av hodet og et sukk, kalt sin datter oppmerksomhet til den triste endring på
Hartfield siden hun hadde vært der sist.
"Ah, min kjære," sa han, "dårlig Miss Taylor - Det er en alvorlig business."
"Oh yes, sir,» ropte hun med klar sympati, "hvordan du skal gå glipp av henne!
Og kjære Emma, også - Hva en forferdelig tap for dere begge - Jeg har vært så sørget for
du .-- Jeg kunne ikke forestille meg hvordan du kunne gjøre uten henne .-- Det er en trist
endring faktisk .-- Men jeg håper hun er ganske bra, sir. "
"Ganske bra, min kjære - håper jeg - ganske godt .-- vet jeg ikke, men at stedet
enig med henne levelig. "
Mr. John Knightley her spurte Emma stille om det var noen tvil om luften av
Randalls. "Oh! Nei - ingen i det minste.
Jeg så aldri fru Weston bedre i mitt liv - aldri ser så godt.
Pappa er bare snakker sin egen sorg. "" Very mye til ære for begge, "var
kjekk svar.
"Og du ser henne, sir, levelig ofte?" Spurte Isabella i den klagende tone som
bare passet hennes far. Mr. Woodhouse nølte .-- "Ikke i nærheten så
ofte, min kjære, som jeg kunne ønske. "
"Oh! pappa, vi har savnet å se dem, men en hel dag, siden de giftet seg.
Enten om morgenen eller kvelden hver dag, bortsett fra én, har vi sett enten Mr.
Weston eller Mrs. Weston, og generelt begge, enten på Randalls eller her - og som du kanskje
anta, Isabella, oftest her.
De er veldig, veldig snill i sine besøk. Mr. Weston er virkelig så snill som henne selv.
Papa, hvis du snakker i den melankolske måten, vil du være å gi Isabella en falsk idé om
oss alle.
Hver kroppen må være klar over at Miss Taylor må bli savnet, men hver kroppen burde også
å være trygg på at Mr. og Mrs. Weston egentlig forhindre at våre savnet henne med alle midler
i den grad vi selv forventet - som er den nøyaktige sannheten ".
"Akkurat som det skal være," sier Mr. John Knightley ", og akkurat som jeg håpet det var fra
brevene.
Hennes ønske shewing du oppmerksomhet ikke kunne trekkes i tvil, og han var en frikoplet and
sosial mann gjør det hele enkelt.
Jeg har alltid fortelle deg, min kjærlighet, at jeg hadde ingen anelse om endringen å være så
svært materiale til Hartfield som du pågrepet, og nå har du Emmas
konto, håper jeg du vil bli fornøyd. "
"Hvorfor, for å være sikker," sa Mr. Woodhouse - "ja, sikkert - jeg kan ikke nekte for at fru
Weston, stakkars fru Weston, kommer og ser oss ganske ofte - men da - hun er alltid
forpliktet til å gå bort igjen. "
"Det ville være svært vanskelig på Mr. Weston hvis hun ikke gjorde det, pappa .-- du helt glemmer dårlig
Mr. Weston. "
"Jeg tror, ja," sier John Knightley behagelig, "at Mr. Weston har noen
lite krav. Du og jeg, Emma, vil våge å ta
del av de fattige mannen.
Jeg, som en mann, og du ikke å være en kone, påstander mannen kan meget sannsynlig
strike oss med like stor kraft.
Som for Isabella, har hun vært gift lenge nok til å se fordelene av å sette
alle Mr. Westons til side så mye som hun kan. "
"Meg, min kjærlighet," ropte konen, hørsel og forståelse bare delvis .-- "Er du
snakker om meg? - Jeg er sikker på at ingen burde være, eller kan være, en større talsmann for
ekteskap enn jeg, og hvis det ikke hadde vært
for elendighet av hennes forlate Hartfield, skulle jeg aldri ha tenkt på Miss Taylor
men som den mest heldige kvinne i verden, og som til slighting Mr. Weston, som
utmerket Mr. Weston, tror jeg det er ingenting han ikke fortjener.
Jeg tror han er en av de aller beste herdet menn som noensinne har eksistert.
Unntak av deg selv og din bror, jeg vet ikke hans like for temperament.
Jeg skal aldri glemme hans flygende Henrys kite for ham at svært vindfullt dag siste
Påske - og helt siden hans spesielle vennlighet september i fjor twelvemonth i
skrive dette notatet, klokken tolv på
natt, med hensikt å forsikre meg om at det ikke var skarlagensfeber i Cobham, har jeg vært
overbevist om at det kunne ikke være en mer følelse hjerte heller ikke en bedre mann i tilværelsen .-- Dersom
ethvert organ kan fortjener ham, må det være Miss Taylor. "
"Hvor er den unge mannen?" Sa John Knightley.
"Har han vært her ved denne anledning - eller har han ikke?"
"Han har ikke vært her ennå," svarte Emma.
"Det var en sterk forventning om hans kommer snart etter bryllupet, men det
endte i ingenting, og jeg har ikke hørt ham nevnt i det siste ".
"Men du burde fortelle dem av brevet, min kjære,» sa faren.
"Han skrev et brev til dårlig Mrs. Weston, å gratulere henne, og en veldig ordentlig,
kjekk brev det var.
Hun åpenbaret det for meg. Jeg syntes det veldig godt gjort av ham faktisk.
Enten det var hans egen idé du vet, kan man ikke si.
Han er bare ung, og hans onkel, kanskje - "
«Min kjære pappa, han er tre og tjue. Du glemmer hvor tiden går. "
"Tre og tyve - er han virkelig? - Vel, jeg kunne ikke ha tenkt det - og han var, men
to år gammel da han mistet sin stakkars mor!
Vel, tiden flyr faktisk - og min hukommelse er veldig dårlig.
Men det var en over bra, pene brev, og ga herr og fru Weston en
stor glede.
Jeg husker det ble skrevet fra Weymouth, og datert september
28. - og begynte, «Min kjære Madam", men jeg glemmer hvordan det gikk på, og det ble signert
'FC Weston Churchill.' - Jeg husker at perfekt ".
"Hvor svært gledelig og riktig av ham!" Ropte den godhjertede fru John Knightley.
"Jeg har ingen tvil om at han var en svært hyggelig ung mann.
Men hvor trist det er at han ikke skal bo hjemme sammen med sin far!
Det er noe så sjokkerende i et barn som blir tatt bort fra sine foreldre og
naturlig hjemme!
Jeg kunne aldri forstå hvordan Mr. Weston kunne en del med ham.
Å gi opp ens barn!
Jeg kunne aldri tenke godt på det organ som foreslo noe slikt på ethvert organ
andre. "
"Ingen noensinne gjorde tenke godt om Churchills, jeg fancy," observerte Mr. John
Knightley kjølig.
"Men du trenger ikke forestille Mr. Weston å ha følt hva du ville føle seg i å gi opp
Henry eller John.
Mr. Weston er snarere en enkel, munter-herdet mann, enn en mann med sterk
følelser, han tar ting som han finner dem, og gjør glede av dem en eller annen måte eller
andre, avhengig, jeg mistenker, mye mer på
det som kalles samfunnet for sin komfort, det vil si på kraften i å spise og
drikking, og spiller whist med sine naboer fem ganger i uken, enn ved
Familien hengivenhet, eller noe annet som hjemme gir. "
Emma kunne ikke liker det grenser på en refleksjon over Mr. Weston, og hadde en halv
tankene å ta det opp, men hun slet, og la det passere.
Hun ville holde fred hvis mulig, og det var noe hederlig og verdifullt
i den sterke innenlandske vaner, alt-tilstrekkelighet hjem til seg selv, hvorfra
resulterte hennes brors lyst til å se
ned på felles sats for sosialt samvær, og dem var det
viktig .-- Den hadde et høyt krav til overbærenhet.
>
VOLUM jeg
Kap XII
Mr. Knightley var å spise med dem - heller mot helning Mr. Woodhouse,
som ikke likte at man bør dele med ham i Isabellas første dagen.
Emmas følelse av rett likevel hadde bestemt det, og dessuten hensynet til hva
skyldtes hver bror, hadde hun bestemt glede, fra forholdet til den avdøde
uenighet mellom Mr. Knightley og
selv, med å skaffe ham riktig invitasjonen.
Hun håpet at de kunne nå blitt venner igjen.
Hun syntes det var på tide å gjøre opp.
Making-up faktisk ikke ville gjøre. Hun absolutt ikke hadde vært på feil,
og han aldri ville innrømme at han hadde.
Konsesjonen må være ute av spørsmålet, men det var på tide å synes å glemme at de
noensinne hadde kranglet, og hun håpet at det kunne heller bistå restaurering av
vennskap, at da han kom inn i rommet
hun hadde en av de barn med henne - den yngste, en fin liten jente omtrent åtte
måneder gammel, som nå var å lage sitt første besøk i Hartfield, og veldig glad for å være
danset rundt i tantens armer.
Det gjorde bistå, for selv om han begynte med alvorlig blikk og korte spørsmål, ble han
førte snart på å snakke om dem alle på vanlig måte, og å ta barnet ut av henne
armer med alle unceremoniousness av perfekt Amity.
Emma følte de ble venner igjen, og overbevisningen om å gi henne første store
tilfredshet, og så litt sauciness, kunne hun ikke hjelpe å si, som han var
beundrer baby,
"For en trøst det er, at vi tenker likt om våre nevøer og nieser.
Når det gjelder menn og kvinner, våre meninger er ofte svært forskjellige, men med hensyn
til disse barna, observerer jeg vi aldri uenige. "
"Hvis du var like mye styrt av naturen i ditt estimat for menn og kvinner, og som
litt under kraften av fancy og innfall i din omgang med dem, som du er der
disse barna er bekymret, kan vi alltid tenker likt. "
"For å være sikker - vår discordancies må alltid oppstå fra min være i feil".
"Ja," sa han smilende - "og grunn god.
Jeg var seksten år gammel da du ble født. "
"En vesentlig forskjell da," svarte hun - "og ingen tvil om du var mye min overordnede i
dom i den perioden av våre liv, men ikke bortfallet av en-og-tjue år
bringe våre forståelser en god avtale nærmere? "
"Ja - en god del nærmere."
"Men likevel, ikke nær nok til å gi meg en sjanse for å bli høyre, hvis vi tenker
annerledes. "
"Jeg har fortsatt fordelen av deg ved seksten års erfaring, og ved å ikke være
en vakker ung kvinne og et bortskjemt barn. Kom, min kjære Emma, la oss være venner, og
sier ikke mer om det.
Fortell din tante, lille Emma, at hun burde sette deg et bedre eksempel enn å bli
fornye gamle klager, og at hvis hun ikke var feil før, er hun nå. "
"Det er sant,» ropte hun - "veldig sant.
Lille Emma, vokser opp en bedre kvinne enn tante din.
Være uendelig flinkere og ikke halvparten så innbilsk.
Nå har Mr. Knightley, et ord eller to mer, og jeg har gjort.
Såvidt gode intensjoner gikk, var vi begge rett, og jeg må si at ingen
effekter på min side av argumentet har ennå bevist galt.
Jeg ønsker bare å vite at Mr. Martin er ikke så veldig, veldig bittert skuffet. "
"En mann kan ikke være slik," var hans korte, full svar.
"Ah - Faktisk er jeg veldig lei .-- Come, håndhilser med meg."
Dette hadde nettopp funnet sted og med stor hjertelighet, da John Knightley gjorde sin
utseende, og "Hvordan d'dere gjør, George?" og "John, hvor er du?" lyktes i den sanne
Engelsk stil, begrave under en ro
som virket alt, men likegyldighet, den virkelige vedlegget som ville ha ført en av
dem, hvis nødvendig, å gjøre alt til beste for den andre.
Kvelden var stille og conversable, som Mr. Woodhouse falt kortene helt for
skyld av komfortable snakke med sin kjære Isabella, og den lille festen laget to
naturlig divisjoner; på den ene siden han og hans
datter, på den andre de to Mr. Knightleys; sine undersåtter helt
distinkte, eller svært sjelden blanding - og Emma bare av og til bli med i den ene eller den
andre.
Brødrene snakket om sine egne bekymringer og fritidsaktiviteter, men hovedsakelig av de av
den eldste, hvis temperamentet var av mye de mest kommunikative, og hvem var alltid
større oppleser.
Som en magistrat, hadde han som regel et tidspunkt lov å konsultere John om, eller i
minst, noen nysgjerrige anekdote gi, og som bonde, som å holde i hånden hjemme-
gård på Donwell, hadde han å fortelle hva hver
feltet var å bære neste år, og å gi alle slike lokale opplysninger som ikke kunne
unnlater å være interessant å en bror som hjem den hadde like vært den lengste
en del av hans liv, og hvis vedlegg var sterke.
Planen av et avløp, endring av et gjerde, er felling av et tre, og målet
av hver acre for hvete, neper, eller våren mais, ble inngått med så mye
likestilling av interesse av Johannes, som kjøligere hans
manerer gjengitt mulig, og hvis hans villig bror noensinne forlot ham noen ting å
spørre om hans henvendelser selv nærmet seg en tone av iver.
Mens de var dermed komfortabelt okkupert, var Mr. Woodhouse nyter en full flyt av
glad angrer og redd hengivenhet med sin datter.
"Min stakkars kjære Isabella," sa han, fondly tok hånden hennes, og avbryte, for en
noen øyeblikk, hennes travle arbeid for noen en av hennes fem barn - "Hvor lenge det er, hvordan
fryktelig lenge siden du var her!
Og hvor lei du må være etter reisen din!
Du må gå tidlig til sengs, kjære - og jeg anbefaler en litt velling til deg før du
gå .-- Du og jeg vil ha en fin bassenget av velling sammen.
Min kjære Emma, antar vi alle har litt velling. "
Emma kunne ikke anta noe slikt, vel vitende som hun gjorde, at både Mr.
Knightleys var som unpersuadable på den artikkelen som seg selv, - og to bassenger bare
ble bestilt.
Etter litt mer diskurs i lovprisning av velling, med noen lurer på at det ikke er
tatt hver kveld ved hver kropp, fortsatte han å si, med en aura av grav
refleksjon,
"Det var en vanskelig virksomheten, min kjære, din tilbringe høsten på South End i stedet for
kommer hit. Jeg har aldri hatt mye mening om sjøluft. "
"Mr. Wingfield mest iherdig anbefalt det, sir - eller vi burde ikke ha gått.
Han anbefalte det for alle barna, men særlig for svakhet i små
Bella sin hals, - både sjøluft og bading ".
"Ah! min kjære, men Perry hadde mange tvil om havet gjør henne godt, og som til
meg selv, jeg har vært lenge helt overbevist, men kanskje jeg aldri fortalt deg
så før, at havet er svært sjelden i bruk på ethvert organ.
Jeg er sikker på at det nesten drepte meg en gang. "
"Kom, kom," ropte Emma, følelse dette å være et utrygt emne: "Jeg må be dere ikke
å snakke om havet. Det gjør meg misunnelig og elendig, - jeg som
har aldri sett det!
Sørenden er forbudt, hvis du vil. Min kjære Isabella, jeg har ikke hørt du gjør
en forespørsel om Mr. Perry ennå, og han glemmer aldri deg ".
"Oh! god Mr. Perry - hvordan er han, sir "
"Hvorfor, ganske bra, men ikke helt bra.
Dårlig Perry er galle, og han har ikke tid til å ta vare på seg selv - han forteller meg at han har
ikke tid til å ta vare på seg selv - noe som er veldig trist - men han er alltid ønsket all round
landet.
Jeg antar at det ikke er en mann i en slik praksis hvor som helst.
Men så er det ikke så smart mann noen der. "
"Og fru Perry og barna, hvordan er de? gjøre barna vokse?
Jeg har en stor respekt for Mr. Perry. Jeg håper han vil bli ringer snart.
Han blir så glad for å se mine små. "
"Jeg håper han vil være her i morgen, for jeg har et spørsmål eller to for å spørre ham om
meg av noen konsekvens.
Og, kjære, når han kommer, hadde du bedre la ham se på litt Bellas
"Oh! min kjære sir, er hennes hals så mye bedre at jeg har knapt noen uro
om det.
Enten bading har vært av de største tjeneste for henne, ellers er det å være
tilskrevet en utmerket embrocation av Mr. Wingfield er, som vi har vært
søker til tider helt siden august. "
"Det er ikke veldig sannsynlig, min kjære, bør det bading ha vært i bruk til henne - og
hvis jeg hadde visst du var som ønsker en embrocation, ville jeg ha snakket med -
"Du synes for meg å ha glemt fru og frøken Bates," sa Emma, "Jeg har ikke hørt
en forespørsel etter dem. "
"Oh! god Bateses - Jeg er ganske skammer meg - men du nevner dem i de fleste
brevene. Jeg håper de er ganske godt.
Gode gamle fru Bates - Jeg vil oppfordre henne til i morgen, og ta barna mine .-- De er
alltid så glad for å se mine barn .-- Og det utmerket Miss Bates - slik grundig
verdige mennesker - Hvor er de, sir "?
"Hvorfor, ganske godt, min kjære, på helheten. Men stakkars fru Bates hadde en dårlig kaldt om en
måned siden. "" Hvordan beklager jeg!
Men forkjølelse ble aldri så utbredt som de har vært denne høsten.
Mr. Wingfield fortalte meg at han aldri har kjent dem mer generell eller tung - unntatt
når det har vært litt av en influensa. "
"Det har vært en god deal saken, mine kjære, men ikke i den grad nevne deg.
Perry sier at forkjølelse har vært svært generelle, men ikke så tung som han har svært
ofte kjent dem i november.
Perry ikke kaller det helt en sykelig sesong. "
"Nei, jeg vet at Mr. Wingfield anser det svært sykelig unntatt -
"Ah! stakkar barnet, sannheten er, at i London er det alltid en sykelig sesong.
Ingen er sunt i London, kan ingen være.
Det er en forferdelig ting å ha deg tvunget til å bo der! så langt borte - og luften så
dårlig "" Nei, ja - vi er ikke i det hele i et dårlig
luft.
Vår del av London er svært overlegen de fleste andre - Du må ikke narre oss med
London generelt, min kjære sir. Nabolaget til Brunswick Square er
svært forskjellig fra nesten alle de andre.
Vi er så veldig luftig!
Jeg burde være uvillig, jeg eier, å leve i noen annen del av byen, - det er
knapt noen andre som jeg kunne være tilfreds med å ha mine barn på: men vi er så
utrolig luftig - Mr. Wingfield mener
nærheten av Brunswick Square desidert mest gunstige som til luft. "
"Ah! min kjære, er det ikke som Hartfield.
Du gjør det beste ut av det - men etter at du har vært en uke på Hartfield, dere er alle
deg ulike skapninger; du ikke ser ut som det samme.
Nå kan jeg ikke si, at jeg tror du er noen av dere ser vel i dag. "
"Jeg beklager å høre deg si det, sir, men jeg forsikrer deg, bortsett fra de litt nervøse
hodepine og hjertebank som jeg aldri helt fri fra hvor som helst, er jeg
ganske godt selv, og hvis barna var
heller bleke før de gikk til sengs, var det bare fordi de var litt mer sliten
enn vanlig, fra deres reise og gleden av å komme.
Jeg håper du vil tenke bedre av sitt utseende i morgen, for jeg forsikrer dere Mr. Wingfield
fortalte meg at han ikke trodde han noen gang hadde sendt oss av helt, i så god
tilfelle.
Jeg stoler, minst, at du tror ikke Mr. Knightley ser syk, "snu hennes
øynene med hengiven angst mot ektemannen.
"Middels, min kjære, jeg kan ikke kompliment du.
Jeg tror Mr. John Knightley veldig langt fra å lete godt. "
"Hva er saken, sir -? Visste du snakker til meg" ropte Mr. John Knightley, høre hans
eget navn.
"Jeg beklager å finne, min kjærlighet, at min far ikke tror du ser godt - men
Jeg håper det er bare fra å være litt trett.
Jeg kunne ha ønsket, men som du vet, at du hadde sett Mr. Wingfield før du
forlot hjemmet. "
«Min kjære Isabella" - utbrøt han i all hast - "ber ikke bekymre deg om mine
utseende.
Være fornøyd med pynting og coddling deg selv og barna, og la meg få se
som jeg chuse. "
"Jeg visste ikke grundig forstå hva du hadde å fortelle din bror," ropte Emma,
"Om din venn Mr. Graham har til hensikt å ha en namsmann fra Skottland, for å se
etter sin nye eiendom.
Hva vil det svaret? Vil ikke de gamle fordommer blir for sterk? "
Og hun snakket på denne måten så lang og vellykket at når tvunget til å gi henne
oppmerksomhet igjen til hennes far og søster, hadde hun ikke noe verre å høre enn
Isabella er typen henvendelse etter Jane Fairfax;
og Jane Fairfax, men ingen stor favoritt med sin generelt, var hun i det øyeblikket
veldig glade for å bistå i lovprisning.
"Det søte, elskverdig Jane Fairfax" sa Mrs. John Knightley .-- "Det er så lenge siden
Jeg har sett henne, bortsett fra nå og da for et øyeblikk tilfeldigvis i byen!
Hvilken lykke det må være å hennes gode gamle bestemor og gode tante, da hun
kommer til å besøke dem!
Jeg har alltid angret overdrevet på kjære Emma regning at hun ikke kan være mer på
Highbury, men nå deres datter er gift, antar jeg oberst og fru
Campbell vil ikke kunne en del med henne i det hele tatt.
Hun ville være slik en herlig følgesvenn for Emma. "
Mr. Woodhouse enige om å det hele, men lagt til,
"Vår lille venn Harriet Smith, derimot, er nettopp en slik en pen form for unge
person. Du vil like Harriet.
Emma kunne ikke ha en bedre kompanjong enn Harriet. "
"Jeg er mest glad for å høre det - men bare Jane Fairfax en vet å være så veldig
dyktig og overlegen - og akkurat Emma alder ".
Dette temaet ble diskutert veldig lykkelig, og andre lyktes liknende øyeblikk, og
gikk bort med lignende harmoni, men kvelden ble ikke lukke uten litt
retur av agitasjon.
The velling kom og leverte en god del å si - mye ros og mange kommentarer -
undoubting avgjørelse av sin sunnhet for hver grunnlov, og ganske alvorlig
Philippics på mange hus der det
ble aldri møtt med utholdelig, - men, dessverre, blant de feil som
Datteren måtte eksempel, den siste, og derfor mest fremtredende, var i hennes
egen kokk på South End, hyret en ung kvinne
for tiden, som aldri hadde vært i stand til å forstå hva hun mente med en nedslagsfeltet til
fin jevn velling, tynn, men ikke for tynn.
Ofte som hun hadde ønsket, og beordret det, hadde hun aldri kunnet få noen ting
utholdelig. Her var en farlig åpning.
"Å," sa Mr. Woodhouse, rister på hodet og feste øynene på henne med anbud
bekymring .-- utløsningen i Emmas øre uttrykte, "Ah! Det er ingen slutten av den triste
konsekvensene av dine kommer til South End.
Det bærer ikke snakke om. "Og for en liten stund hun håpet han ville
ikke snakke om det, og at en stille rumination kan være tilstrekkelig til å gjenopprette ham til
The Relish av sin egen jevn velling.
Etter et intervall på noen minutter, derimot, begynte han med,
"Jeg skal alltid være veldig leit at du gikk til sjøen denne høsten, i stedet for å komme
her. "
"Men hvorfor skulle du være sorry, sir? - Jeg forsikrer deg, det gjorde barna en stor
mye bra. "" Og dessuten, hvis du må gå til sjøen,
det hadde bedre ikke har vært på South End.
South End er en usunn sted. Perry ble overrasket over å høre at du hadde faste
på South End. "
"Jeg vet at det er en slik idé med mange mennesker, men faktisk det er ganske feil,
sir .-- Vi hadde alle våre helse utmerket godt der, aldri funnet minst ulempe
fra gjørma, og Mr. Wingfield sier det er
helt feil å anta stedet usunne, og jeg er sikker på at han kan være avhengig
på, for forstår han grundig natur luften, og hans egen bror og
Familien har vært der flere ganger. "
"Du burde ha gått til Cromer, min kjære, hvis du gikk overalt .-- Perry var en uke på
Cromer gang, og han holder det å være den beste av alle sjø-badeplasser.
En fin åpent hav, sier han, og veldig ren luft.
Og etter hva jeg forstår, har du kanskje hadde losji der helt bort fra havet
-En kvart mile off - veldig behagelig.
Du burde ha konsultert Perry. "" Men, min kjære sir, forskjellen på
Reisen; - bare vurdere hvor flott det ville ha vært .-- hundre miles, kanskje,
i stedet for førti. "
"Ah! min kjære, som Perry sier, der helse står på spill, må noe annet være
vurdert, og hvis man skal reise, er det ikke mye å chuse mellom førti miles
og hundre .-- Bedre ikke bevege seg i det hele tatt,
bedre opphold i London sammen enn reise førti miles for å komme inn i en dårligere luft.
Dette er akkurat hva Perry sa. Det virket for ham en svært dårlig dømt
tiltaket. "
Emma forsøk på å stoppe hennes far hadde vært forgjeves, og da han hadde nådd et slikt punkt
som dette, kunne hun ikke rart på henne svoger lovens bryte ut.
"Mr. Perry, "sa han, med en stemme med meget sterk misnøye," ville gjøre så godt å
beholde sin mening før det blir bedt for.
Hvorfor gjør han det enhver bedrift av ham, å lure på hva jeg gjør - på min tok min
Familien til en del av kysten eller en annen? - Jeg kan tillates, jeg håper, bruk
av min dom samt Mr. Perry .-- jeg
vil hans retninger ikke mer enn hans narkotika. "
Han stoppet - og vokser kjøligere i et øyeblikk, lagt, med bare sarkastisk tørrhet, "Hvis Mr.
Perry kan fortelle meg hvordan å formidle en kone og fem barn en avstand på ett hundre og
tretti miles uten større kostnader eller
ulempe enn en avstand på førti, bør jeg være villig til å foretrekke Cromer to
South End som han kunne selv. "" Sant nok, sant, "ropte Mr. Knightley, med
mest klar interposition - "veldig sant.
That'sa betraktning faktisk .-- Men John, om hva jeg fortalte deg om min ide om
flytte banen til Langham, for å snu den mer til høyre at det ikke kan kutte
gjennom hjem engene, kan jeg ikke forestille noen problemer.
Jeg skal ikke forsøke det, hvis det skulle være midler til ulempe for Highbury
mennesker, men hvis du ringer til tankene akkurat den nåværende linjen av banen ....
Den eneste måten å bevise det, vil imidlertid være å slå til kartene våre.
Jeg skal se deg på Abbey i morgen tidlig håper jeg, og så vil vi se dem
over, og du skal gi meg din mening. "
Mr. Woodhouse var ganske opphisset av slike harde refleksjoner om sin venn Perry, til
som han hadde, faktisk, men ubevisst, vært tilskrive mange av hans egne følelser
og uttrykk, - men beroligende
attentions av hans døtre gradvis fjernet den nåværende onde, og den umiddelbare
årvåkenhet av en bror, og bedre minner om den andre, forhindret enhver
fornyelse av det.
>
VOLUM jeg
Kap XIII
Det kunne knapt bli en lykkeligere skapning i verden enn Mrs. John Knightley, i dette
korte besøk til Hartfield, går omtrent hver morgen blant hennes gamle bekjentskap med henne
fem barn, og snakker over hva hun
hadde gjort hver kveld med sin far og søster.
Hun hadde ingenting å ønske noe annet, men at dagene ikke går så raskt.
Det var en herlig besøk; - perfekt, i å være altfor kort.
Generelt deres kveldene var mindre engasjert med venner enn sine morgener, men en
komplett middag engasjement, og ut av huset også, var det ingen å unngå, men på
Jul.
Mr. Weston ville ta noen fornektelse, de må alle spise på Randalls en dag; - selv Mr.
Woodhouse ble overtalt til å tenke det en mulig ting fremfor en divisjon
av partiet.
Hvordan de var alle som skal formidles, ville han ha gjort et vanskeligheter hvis han kunne, men som
hans sønn og datter vogn og hester var faktisk på Hartfield, var han ikke i stand
å gjøre mer enn et enkelt spørsmål om det
hode, det knapt utgjorde en tvil, heller ikke det opptar Emma lang tid å overbevise ham
at de kunne i en av vognene finner plass til Harriet også.
Harriet, Mr. Elton, og Mr. Knightley, sin egen especial sett, var den eneste
personer invitert til å møte dem, - de timene skulle være tidlig ute, samt tall
få; Mr. Woodhouse vaner og stigning bli konsultert i alle ting.
Kvelden før denne store begivenheten (for det var en meget stor begivenhet at Mr. Woodhouse
bør spise ute, på 24. desember) hadde blitt brukt av Harriet på Hartfield, og
hun hadde gått hjem så mye indisponert med en
kald, det, men for sin egen oppriktig ønske om å bli ammet av Mrs. Goddard, Emma kunne
ikke tillot henne å forlate huset.
Emma kalte på henne neste dag, og fant henne doom allerede signert med hensyn til
Randalls.
Hun var veldig feber og hadde en dårlig sår hals: Mrs. Goddard var full av omsorg og
hengivenhet, var Mr. Perry snakket om, og Harriet selv var for syk og lav til
motstå den myndighet som ekskluderte henne
fra dette herlige engasjementet, selv om hun ikke kunne snakke om tapet hennes uten mange
tårer.
Emma satt med henne så lenge hun kunne, for å delta på henne i Mrs. Goddard er uunngåelig
fravær, og heve hennes ånder ved å representere hvor mye Mr. Eltons ville være
deprimert da han kjente henne tilstand, og venstre
henne på siste levelig behagelig, i den søte avhengighet av hans ha en mest
farløse besøk, og av deres alle savnet henne veldig mye.
Hun hadde ikke avansert mange meter fra Mrs. Goddard dør, da hun ble møtt av Mr.
Elton selv, tydeligvis på vei mot det, og mens de gikk på sakte sammen i
samtale om den ugyldige - hvorav han,
på ryktet for betydelig sykdom, hadde tenkt å spørre, så han kunne bære
noen rapport av henne å Hartfield - de ble tatt igjen av Mr. John Knightley tilbake
fra den daglige besøk i Donwell, med hans
to eldste guttene, som sunn, glødende ansikter latt alle fordel for et land
kjøre, og syntes å sikre en rask utsendelse av stekt sau og ris pudding de
var hastening hjem for.
De sluttet selskap og gikk videre sammen.
Emma var bare beskriver arten av venninnens klage; - "en hals veldig mye
betente, med mye varme om henne, en rask, lav puls, og c. og hun var
beklager å finne fra Mrs. Goddard som
Harriet var egnet til veldig dårlig sår-hals, og hadde ofte skremt henne med
dem. "Mr. Elton så alle alarm på anledningen,
som utbrøt han,
"En sår-hals - Jeg håper ikke smittsomme. Jeg håper ikke på en råtten smittsomme sort.
Har Perry sett henne? Faktisk bør du ta vare på deg selv som
vel som din venn.
La meg bønnfaller deg å løpe noen risiko. Hvorfor ikke Perry se henne? "
Emma, som var egentlig ikke i det hele tatt redde seg selv, tranquillised dette overkant av
pågripelse av forsikringer om Mrs. Goddard erfaring og pleie, men som det
må fortsatt en grad av uro
som hun ikke kunne ønske å grunn bort, som hun heller vil mate og hjelpe enn
ikke, la hun fort etterpå - som om et helt annet emne,
"Det er så kaldt, så veldig kaldt - og ser og føles så veldig mye som snø, at hvis det
skulle noe annet sted eller med noen annen part, skal jeg virkelig prøve å ikke gå ut
til-dag - og fraråde min far fra
venturing, men som han har bestemt seg, og synes ikke å føle kulde selv,
Jeg liker ikke å forstyrre, så jeg vet det ville være en så stor skuffelse for Mr.
og fru Weston.
Men på mitt ord, Mr. Elton, i ditt tilfelle, burde jeg sikkert unnskylde meg.
Du ser for meg en litt hes allerede, og når du vurdere hva etterspørselen av stemmen
og hva fatigues i morgen vil bringe, tror jeg det ville ikke være mer enn vanlig
klokskap å bo hjemme og ta vare på deg selv i natt. "
Mr. Elton så ut som om han ikke veldig godt vet hva svaret å gjøre, som var nøyaktig
tilfellet, for selv om veldig mye fornøyd med den typen vare på et slikt rettferdig dame, og ikke
forkjærlighet for å motstå noen råd av henne er han
hadde egentlig ikke det minste lyst til å gi opp besøket, - men Emma, altfor ivrig og
travelt i hennes egne tidligere oppfatninger og synspunkter for å høre ham upartisk, eller se ham
med klar visjon, var veldig godt fornøyd
med sin mumler erkjennelse av at det blir "veldig kaldt, sikkert veldig kaldt," og
gikk videre, glede i å ha befridde ham fra Randalls, og sikret ham
makt for å sende for å spørre etter Harriet hver time på kvelden.
"Du gjør helt rett,» sa hun, - "vi vil gjøre unnskyldninger til Mr. og Mrs.
Weston. "
Men neppe hadde hun så talt, da hun fant henne bror var høflig å tilby en
sete i vognen sin, hvis været var Mr. Elton eneste innvending, og Mr. Elton
faktisk akseptere tilbudet med mye rask tilfredsstillelse.
Det var gjort ting, Mr. Elton var å gå, og aldri hadde sitt brede vakre ansikt
uttrykker mer glede enn på dette tidspunktet, aldri hadde smilet hans blitt sterkere,
eller hans øyne mer exulting enn når han neste så på henne.
"Vel," sa hun til seg selv, "dette er mest merkelig - Etter at jeg hadde fått ham så godt,
to chuse å gå inn i selskapet, og la Harriet syk bak - Mest rart faktisk! -
Men det er, tror jeg, i mange menn,
særlig enslige menn, for eksempel en tilbøyelighet--en slik lidenskap for å spise ute - en middag
engasjementet er så høyt i klassen av sine fornøyelser, sine ansettelser, deres
verdigheter, nesten sine plikter, at enhver
tingen viker for det - og dette må være tilfelle med Mr. Elton, en mest verdifulle,
amiable, tiltalende ung mann uten tvil, og veldig glad i Harriet, men
Likevel kan han ikke nekte en invitasjon, må han spise ute der han blir spurt.
For en merkelig kjærlighet er! han kan se klar vidd i Harriet, men vil ikke spise
alene for henne. "
Like etterpå Mr. Elton forlatt dem, og hun kunne ikke, men gjøre ham rettferdighet
følelsen av at det var mye følelser i sin måte å navngi Harriet
ved avskjed, i tonen i stemmen hans, mens
forsikrer henne at han skulle ringe hos fru Goddard er for nyheten om hennes rettferdig venn,
siste ting før han forberedt på det lykke å møte henne igjen, da han
håpet å kunne gi en bedre rapport;
og han sukket og smilte seg ut på en måte som forlot balansen av bifall
mye i hans favør. Etter noen minutter med hele stillhet
mellom dem, begynte John Knightley med -
"Jeg har aldri i mitt liv så en mann mer oppsatt på å bli behagelig enn Mr. Elton.
Det er rett og slett arbeidskraft til ham hvor damene er bekymret.
Med menn kan han være rasjonelle og upåvirket, men når han har damene til lags, hver
funksjonen fungerer. "
"Mr. Eltons oppførsel er ikke perfekt, "svarte Emma," men hvor det er et ønske om å
vennligst, bør man å overse, og man gjør overse mye.
Når en mann gjør sitt beste med bare moderate krefter, vil han ha den fordelen
enn uaktsom overlegenhet. Det er så perfekt god gemytt og god-
vil i Mr. Elton som man kan ikke annet enn verdi. "
"Ja," sa Mr. John Knightley i dag, med noen slyness, "han synes å ha en
mye god vil mot deg. "
"Me!" Svarte hun med et smil av forbauselse, "er du forestille meg å være
Mr. Elton formål? "
"En slik fantasi har krysset meg, jeg eier, Emma, og hvis det aldri skjedde til deg
før, kan du like godt ta det i betraktning nå. "
"Mr. Elton forelsket i meg - Hva en idé "!
"Jeg sier ikke det er så, men du vil gjøre det bra å vurdere om det er slik eller ikke,
og til å regulere atferden deretter. Jeg tror din oppførsel for ham oppmuntrende.
Jeg snakker som en venn, Emma.
Du hadde bedre ut om deg, og finne ut hva du gjør, og hva du betyr for
do "" Jeg takker deg;. men jeg forsikrer deg om at du
helt feil.
Mr. Elton og jeg er veldig gode venner, og ikke noe mer, "og hun gikk på, morsom
seg i behandlingen av tabber som ofte oppstår fra en delvis
kunnskap om omstendigheter av feilene
som folk med høy pretensjoner til dom er for alltid falle i, og ikke
svært godt fornøyd med sin bror for forestille hennes blinde og uvitende, og i
mangel på råd.
Han sa ikke mer.
Mr. Woodhouse hadde så helt bestemt seg til besøk, som på tross av
økende kulde, virket han å ha ingen anelse om krymper fra det, og sett frem
til sist mest punktlig med hans eldste
datter i sin egen vogn, med mindre åpenbare bevissthet om været enn
noen av de andre; altfor full av undring sin egen gå, og gleden
det var å ha råd til Randalls å se at det var kaldt, og altfor godt wrapt opp til å føle det.
Det kalde, derimot, var alvorlig, og etter den tid den andre vognen var i bevegelse, en
noen flak av snø var å finne sin vei ned, og himmelen hadde utseendet
være så overfylt som å ønske bare en
mildere luft for å produsere en svært hvit verden i en svært kort tid.
Emma snart så at hennes følgesvenn var ikke den lykkeligste humor.
Forberedelsen og forutsetningen utlandet i slikt vær, med ofring av sine barn
etter middag var onder, var disagreeables minst som Mr. John
Knightley ikke på noen måte som; han
forventet ingenting i besøket som kunne være verdt kjøpet, og hele
av deres kjøre til prestegården ble brukt av ham i å uttrykke sin misnøye.
"En mann," sa han, må "ha en veldig god oppfatning av seg selv når han spør folk til å
forlate sin egen temakveld, og støter på en slik dag som dette, av hensyn til kommende
å se ham.
Han må tenke seg en mest behagelig fyr, jeg kunne ikke gjøre noe slikt.
Det er den største absurditet - Egentlig snør i dette øyeblikk - den dårskap å ikke
slik at folk kan være komfortable hjemme - og dårskap av folks ikke bor
komfortabelt hjemme når de kan!
Hvis vi var nødt til å gå ut en slik kveld som dette, av noen call of duty eller
virksomheten, hva en motgang vi bør anse det, - og her er vi, sannsynligvis med ganske
tynnere klær enn vanlig, innstilling
forover frivillig, uten unnskyldning, i strid med stemmen til naturen, som
forteller mannen, i alle ting gitt til hans syn eller hans følelser, å bo hjemme selv,
og holde alt under ly at han kan; -
Her setter vi frem til å bruke fem kjedelig timer i en annen manns hus, med
ingenting å si eller å høre at ikke var sagt og hørt i går, og kan ikke sies
og høres igjen i morgen.
Going i trist vær, å returnere sannsynligvis i enda verre; - fire hester og fire tjenere
tatt ut for ingenting, men å formidle fem tomgang, skjelving skapningene inn i kaldere rom
og verre selskap enn de kanskje har hatt hjemme. "
Emma fant ikke seg selv lik gi fornøyd samtykke, der ingen tvil om at han var i
vane å motta, å emulere "Very sant, min kjærlighet", som må ha vært
vanligvis administreres av hans reiser
følgesvenn, men hun hadde nok oppløsning til å avstå fra å gjøre noe svar i det hele tatt.
Hun kunne ikke oppfyller, hun fryktet å bli kranglete, hennes heltemot nådde bare
til taushet.
Hun tillot ham å snakke, og arrangerte glassene, og pakket seg opp, uten
åpningen hennes lepper.
De kom, vognen slås, trinnet ble firt ned, og Mr. Elton, gran, svart,
og smilende, var sammen med dem umiddelbart. Emma tenkte med glede av noen endring
av emne.
Mr. Elton var plikt og munterhet, han var så veldig glad i
hans civilities faktisk, at hun begynte å tenke at han må ha fått en annen
beretning om Harriet fra det som hadde nådd henne.
Hun hadde sendt mens dressing, og svaret hadde vært, "Mye det samme -. Ikke bedre"
"Min rapport fra fru Goddard,» sa hun i dag, "var ikke så hyggelig som jeg hadde
håpet -'Not bedre "var mitt svar".
Ansiktet hans forlenget umiddelbart, og hans stemme var stemmen til følelser som han
besvart.
"Oh! no - Jeg er bedrøvet å finne - Jeg var på nippet til å fortelle deg at når jeg ringte på
Mrs. Goddard dør, som jeg gjorde den aller siste tingen før jeg returnerte til kjolen, jeg
ble fortalt at Miss Smith var ikke bedre, på ingen måte bedre, snarere verre.
Veldig mye sørget og bekymret - hadde jeg smigret meg selv at hun må bli bedre
etter en slik hjertelig som jeg visste hadde fått henne i morgen. "
Emma smilte og svarte: - "Mitt besøk var for bruk til den nervøse delen av klagen hennes, jeg
håp, men selv ikke jeg kan sjarmere bort en sår hals, det er en svært streng kulde indeed.
Mr. Perry har vært med henne, som du sikkert hørt. "
"Ja - jeg trodde - det er - jeg har ikke -"
"Han har blitt brukt til henne i disse klagene, og jeg håper i morgen formiddag
vil bringe oss både en mer komfortabel rapport.
Men det er umulig ikke å føle uro.
Et slikt trist tap for vårt parti til-dag "" Dreadful -! Nettopp det, ja .-- Hun vil
glipp av hvert øyeblikk. "
Dette var veldig riktig, det sukk som ledsaget det var virkelig ærverdige, men det
bør ha vart lenger.
Emma var snarere i forferdelse da bare et halvt minutt etterpå begynte han å snakke om
andre ting, og med en stemme av de største alacrity og nytelse.
"Hva en utmerket enhet," sa han, "bruk av saueskinn for vogner.
Hvordan svært komfortable de gjør det, - umulig å fryse med slike
forholdsregler.
The innretninger av moderne dager faktisk har gjort en gentlemans vogn perfekt
fullført.
En er så inngjerdet og bevoktet fra været, at ikke et pust av luft kan finne
veien unpermitted. Været blir absolutt ingen
konsekvens.
Det er en veldig kald ettermiddag - men i denne vognen vet vi ingenting i saken .--
Ha! snør litt ser jeg. "" Ja, "sa John Knightley," og jeg tror vi
skal ha en god del av det. "
"Christmas vær," observerte Mr. Elton.
"Ganske årstider, og ekstremt heldige vi kan tenke oss selv at det ikke
begynne i går, og forhindre denne dagen fest, hvor det kan meget mulig ha
gjort, for Mr. Woodhouse ville neppe ha
ventured hadde det vært mye snø på bakken, men nå er det ingen konsekvens.
Dette er ganske sesongen faktisk for hyggelige møter.
Ved juletider hvert kroppen inviterer sine venner om dem, og folk tror lite
selv de verste været. Jeg var snødd opp på en venns hus en gang
for en uke.
Ingenting kunne være hyggeligere. Jeg gikk for bare en natt, og kunne ikke
komme bort til den dagen se'nnight. "
Mr. John Knightley så ut som om han ikke forstår gleden, men sa bare,
kjølig, "Jeg kan ikke ønske å bli snødd opp en uke på
Randalls. "
En annen gang Emma kunne ha vært moret, men hun ble for mye forbauset nå
ved Mr. Eltons ånder for andre følelser. Harriet virket helt glemt i
forventning om en hyggelig fest.
"Vi er sikre på gode branner," fortsatte han, "og alt i den største
komfort.
Sjarmerende mennesker, Mr. og Mrs. Weston; - Mrs. Weston er faktisk mye utover ros, og han
er akkurat hva man verdier, så gjestfrie, og så glad i samfunnet, - det vil være en liten
fest, men der små partiene velge, de er kanskje den mest behagelige av alle.
Mr. Weston er spisestue tar ikke imot mer enn ti komfortabelt, og
for min del ville jeg heller, under slike omstendigheter, kommer til kort med to enn
overstige to.
Jeg tror du vil være enig med meg, (snu med en myk luft til Emma,) Jeg tror jeg skal
sikkert få bifall, men Mr. Knightley kanskje, blir brukt til
store partier av London, kan ikke helt inn i våre følelser. "
"Jeg vet ingenting av de store partiene i London, sir - Jeg har aldri spise med noen kropp."
"Ja!
(I en tone av undring og medlidenhet,) Jeg hadde ingen anelse om at loven hadde vært en så stor
slaveri.
Vel, sir, må tiden kommet da du vil få betalt for alt dette, når du vil ha
lite arbeid og stor glede. "
"Min første glede,» svarte John Knightley, da de passerte gjennom
feie-gate, "vil være å finne meg selv trygt på Hartfield igjen."
>
VOLUM jeg
Kap XIV
Noen endring av åsyn var nødvendig for hver gentleman som de gikk inn i Mrs.
Weston tegning-rom; - Mr. Elton må komponere sitt glad utseende, og Mr. John
Knightley spre hans misstemning.
Mr. Elton må smile mindre, og Mr. John Knightley mer, for å passe dem for stedet .-
-Emma bare kan være som naturen bedt om, og forkynner hun like glad som hun var.
For henne var det virkelig glede å være med Westons.
Mr. Weston var en stor favoritt, og det var ikke en skapning i verden til hvem hun
snakket med slike unreserve, som til sin hustru, ikke noen, som hun beslektet med slike
overbevisning bli lyttet til og
forstått, av å være alltid interessant og alltid forståelig, de små saker,
ordninger, vanskeligheter og gleder av hennes far og seg selv.
Hun kunne fortelle noe av Hartfield, der fru Weston hadde ikke en livlig bekymring;
og en halv times uavbrutt kommunikasjon av alle de små saker
som den daglige lykke private
liv avhenger var en av de første gratifications av hver.
Dette var en nytelse som kanskje hele dagen besøk kanskje ikke råd, som
absolutt ikke tilhørte den nåværende halv time, men selve synet av Mrs.
Weston, hennes smil, hennes berøring, stemmen hennes var
takknemlig for Emma, og hun bestemte seg for å tenke så lite som mulig av Mr. Elton sin
rariteter, eller noen ting annet ubehagelig, og nyte alt som var morsomt til
ytterste.
Ulykke av Harriet er kaldt hadde vært ganske bra gått gjennom før hun
ankomst.
Mr. Woodhouse hadde blitt trygt sittende lenge nok til å gi historien til det, foruten
alle historien til sin egen og Isabella kommer, og av Emma som blir å følge, og
hadde faktisk nettopp fått til slutten av hans
tilfredshet at James skulle komme og se sin datter, når de andre dukket opp, og
Mrs. Weston, som hadde vært nesten helt oppslukt av sin oppmerksomhet til ham, var
stand til å snu seg bort og ønske henne velkommen kjære Emma.
Emma prosjekt å glemme Mr. Elton en stund gjorde henne ganske lei å finne, når
de hadde alle tatt sine plasser, at han var nær henne.
Vanskeligheten var flott å kjøre hans merkelige følelsesløshet mot Harriet, fra
hennes sinn, mens han ikke bare satt ved albuen, men var stadig obtruding hans
glade åsyn på varsel henne, og
solicitously adressering hennes ved enhver anledning.
I stedet for å glemme ham, var hans atferd slik at hun ikke kunne unngå
interne forslag om "Kan det virkelig være så min bror trodde? kan det være mulig for
denne mannen være i ferd med å overføre sin
følelser fra Harriet til meg - Absurd og uutholdelig "- Men han ville være så engstelig
for hun er helt varm, ville være så interessert om sin far, og så
fornøyd med fru Weston, og til sist
ville begynne beundrer hennes tegninger med så mye iver og så lite kunnskap som virket
fryktelig som en ville være kjæreste, og gjort det litt innsats med henne å bevare hennes gode
manerer.
For hennes egen skyld kunne hun ikke være uhøflig, og for Harriet tallet, i håp om at alle skulle
likevel slå ut til høyre, ble hun selv positivt sivile, men det var et forsøk, spesielt som
noe foregikk blant annet
i den mest overveldende perioden av Mr. Elton er tull, som hun spesielt
ønsket å lytte til.
Hun hørte nok til å vite at Mr. Weston var å gi litt informasjon om sin sønn;
hun hørte ordene "min sønn" og "Frank" og "min sønn" gjentas flere ganger over;
og, fra et par andre halv-stavelser veldig
mye mistenkte at han var kunngjøre et tidlig besøk fra sønnen sin, men før hun
kunne stille Mr. Elton, var gjenstand så fullstendig fortid som noen oppkvikkende spørsmål
fra hennes ville ha vært vanskelig.
Nå det seg slik at på tross av Emmas oppløsning på aldri å gifte seg, var det
noe i navnet, i ideen om Mr. Frank Churchill, som alltid interessert
henne.
Hun hadde ofte tenkt - særlig siden hans fars ekteskap med Miss
Taylor - at hvis hun skulle gifte seg, var han den aller person som passer henne i alder,
karakter og tilstand.
Han virket i denne forbindelse mellom familiene, ganske å tilhøre henne.
Hun kunne ikke, men antar at det å være en kamp som hver kropp som kjente dem må tenke
av.
At Herr og fru Weston tenkte på det, var hun veldig sterkt overtalt, og skjønt
ikke meningen å være indusert av ham, eller av noen kroppen ellers, til å gi opp en situasjon som hun
trodde mer fylt med gode enn noen
hun kunne endre det for, hun hadde en stor nysgjerrighet å se ham, en bestemt intensjon
om å finne ham hyggelig, for å bli likt av ham til en viss grad, og en slags
glede i tanken på at de ble sammen i sine venners fantasi.
Med slike opplevelser, var Mr. Eltons civilities fryktelig dårlig timet, men
hun hadde komfort vises veldig høflige, mens følelsen veldig kryss - og av
tenker at resten av besøket kunne
ikke muligens passere uten å bringe frem den samme informasjonen på nytt, eller
substans av det, fra den åpne-hearted Mr. Weston .-- Så det viste seg; - for når lykkelig
løslatt fra Mr. Elton, og sitter med Mr.
Weston, til middag, gjorde han bruk av de aller første intervallet i bekymringer gjestfrihet,
den aller første fritid fra salen of Mutton, å si til henne,
"Vi ønsker bare to mer å være akkurat riktig nummer.
Jeg skulle gjerne se to mer her, - din ganske liten venn, Miss Smith, og min
sønn - og da jeg skulle si vi var ganske komplett.
Jeg tror du ikke høre meg fortelle de andre i tegning-rommet som vi er
forventer Frank. Jeg fikk et brev fra ham i morges, og
han vil være med oss innen fjorten dager. "
Emma snakket med en svært passende grad av nytelse, og fullt godtatt hans
proposition av Mr. Frank Churchill og Miss Smith gjør sitt parti helt komplett.
"Han har hatt lyst til å komme til oss," fortsatte Mr. Weston, "helt siden
September: hver bokstav har vært full av det, men han kan ikke kommandoen hans egen tid.
Han har dem til lags som må være fornøyd, og som (mellom oss) er noen ganger
å være fornøyd bare ved et godt mange ofre.
Men nå har jeg ingen tvil til å se ham her om den andre uken i januar. "
"Hva en veldig stor glede det blir til deg! og fru Weston er så ivrig etter å være
kjent med ham, at hun må være nesten like glad som deg selv. "
"Ja, hun ville være, men at hun tror det vil være en annen put-off.
Hun er ikke avhengig på hans komme så mye som jeg gjør: men hun vet ikke partene
så godt som jeg.
Saken, du ser, er - (men dette er ganske mellom oss: jeg ikke nevne en
stavelse av det i det andre rommet.
Det er hemmeligheter i alle familier, vet du) - Saken er, at et parti av venner
inviteres til å betale et besøk på Enscombe i januar, og at Frank kommer an
når de ble satt av.
Hvis de ikke blir satt av, kan han ikke røre.
Men jeg vet at de vil, fordi det er en familie som en bestemt dame, av noen
konsekvens, ved Enscombe, har et spesielt misliker: og selv om det er tenkt
nødvendig å invitere dem en gang i to eller
tre år, de alltid blir satt ut når det kommer til det punktet.
Jeg har ikke den minste tvil om problemet.
Jeg er like overbevist av å se Frank her før midten av januar, da jeg er av
å være her selv: men din gode venn der (nikker mot den øvre enden av
tabell) har så få vagaries selv, og har
vært så lite vant til dem på Hartfield, at hun ikke kan beregne på sine effekter,
som jeg har vært lenge i praksis å gjøre. "
"Jeg beklager det skulle være noen ting som tvil i saken," sa Emma, "men jeg
disponert til side med deg, Mr. Weston. Hvis du tror han kommer, skal jeg tror det
også, for vet du Enscombe ".
"Ja - jeg har noen rett til at kunnskap, om jeg aldri har vært på stedet i mitt
livet .-- Hun er en merkelig kvinne - Men jeg har aldri tillate meg å snakke stygt om henne, på
Frank konto, for jeg tror hun skal være veldig glad i ham.
Jeg pleide å tenke at hun ikke var i stand til å være glad i noen kroppen, unntatt seg selv: Men
Hun har alltid vært snill mot ham (i veien for henne - slik at for lite innfall og
luner, og forventer alt å være som hun liker).
Og det er ingen liten kreditt, etter min mening, til ham, at han skulle tenne en slik
hengivenhet, for, selv om jeg ikke ville si det til noen kroppen ellers, har hun ikke mer hjerte
enn en stein til folk i sin alminnelighet;. og djevelen av et temperament "
Emma likte faget så godt, at hun begynte på den, til Mrs. Weston, veldig snart
etter deres vei inn i tegningen rommet: ønsker hennes glede - ennå observere, at hun
visste at det første møtet skal være ganske
alarmerende .-- Mrs. Weston enige om det, men la til at hun bør være veldig glad for å være
sikre gjennomgå angst for et første møte på den tiden snakket om: "for jeg
kan ikke avhengig av hans komme.
Jeg kan ikke være så sanguine som Mr. Weston. Jeg er veldig redd for at det vil ende
i ingenting. Mr. Weston, jeg tør si, har fortalt
deg nøyaktig hvor saken står? "
"Ja - det ser ut til å avhenge annet enn dårlig humor av Mrs. Churchill, som jeg
forestille seg å være den mest visse ting i verden. "
"My Emma" svarte fru Weston, smilende, "hva er vissheten om Caprice?"
Så snu til Isabella, som ikke hadde vært til stede før - "Du må vite, min kjære
Mrs. Knightley, at vi er på ingen måte så sikre på å se Mr. Frank Churchill, i mitt
oppfatning, som sin far tenker.
Det avhenger helt og holdent på sin tantes humør og glede, i kort, etter temperament henne.
Til deg - til mine to døtre - Jeg kan våge på sannheten.
Mrs. Churchill regler på Enscombe, og er en veldig merkelig-herdet kvinne, og hans komme
nå, avhenger av at hun var villig til å spare ham. "
"Å, Mrs. Churchill; vet hver kropp Mrs. Churchill," svarte Isabella: "og jeg er
sikker på at jeg aldri tenker på at dårlig ung mann uten den største medfølelse.
Å være konstant lever med en dårlig tempered person, må være forferdelig.
Det er det vi gjerne aldri har kjent noen ting, men det må være et liv i elendighet.
For en velsignelse, at hun aldri hadde noen barn!
Stakkars små skapningene, hvor ulykkelig hun ville ha gjort dem! "
Emma ønsket at hun hadde vært alene med Mrs. Weston.
Hun skal da ha hørt mer: Mrs. Weston ville snakke med henne, med en grad av
unreserve som hun ikke ville fare med Isabella, og hun virkelig trodde ville
knapt prøver å skjule noen ting relative
til Churchills fra henne, bortsett fra de som synspunkter på den unge mannen, som hennes egen
fantasi hadde allerede gitt henne en slik instinktiv kunnskap.
Men i dag var det ingenting mer å si.
Mr. Woodhouse veldig snart fulgte dem inn i dagligstuen.
Å bli sittende lenge etter middagen, var en innesperring at han ikke kunne tåle.
Hverken vin eller samtale var noen ting til ham, og gjerne gjorde han flytte til de
med hvem han var alltid komfortabel.
Mens han snakket med Isabella, men fant Emma en mulighet å si,
"Og så du ikke betrakter dette besøket fra sønnen din som på noen måte sikkert.
Jeg beklager for det.
Innføringen skal være ubehagelig, når det skjer, og jo raskere
kunne være over, jo bedre "" Ja;. og enhver forsinkelse gjør en mer
redd av andre forsinkelser.
Selv om denne familien, Braithwaites, er satt av, er jeg fortsatt redd for at noen unnskyldning
kan finnes for skuffende oss.
Jeg kan ikke tåle å forestille seg noen motvilje på hans side, men jeg er sikker på at det er en stor
ønske om Churchills "for å holde ham for seg selv.
Det er sjalusi.
De er sjalu selv av sin aktelse for sin far.
Kort sagt, jeg føler ingen avhengighet av hans komme, og jeg ønsker Mr. Weston var mindre
sanguine. "
"Han burde komme," sa Emma. "Hvis han kunne bo bare et par dager, han
burde komme, og man kan knapt tenke seg en ung mann ikke ha det i hans makt for å
gjøre så mye som det.
En ung kvinne, hvis hun faller i dårlige hender, kan bli ertet, og holdes på et
avstand fra dem hun ønsker å være med, men man kan ikke forstå en ung manns
å være under slik tilbakeholdenhet, for ikke å bli
stand til å tilbringe en uke med sin far, hvis han liker det. "
"En bør være på Enscombe, og vet hvordan av familien, før man avgjør
hva han kan gjøre, "svarte fru Weston.
"En bør bruke den samme forsiktighet, kanskje, i bedømmelsen av utføringen av
ett individ av en familie, men Enscombe, tror jeg absolutt ikke må
dømt av generelle regler: hun er så veldig
urimelig, og hver ting gir vei til henne ".
"Men hun er så glad i den nevø: han er så veldig stor favoritt.
Nå, etter min ide om Mrs. Churchill, ville det være mest naturlig at
mens hun gjør ingen offer for komfort av mannen, som hun skylder
alt, mens hun øvelser uopphørlig
Caprice mot ham, bør hun ofte styres av nevø, til
hvem hun skylder ingenting. "
«Min kjære Emma, ikke late som, med dine søte temperament, for å forstå en dårlig en, eller
å fastsette regler for det: du må la det gå sin egen vei.
Jeg har ingen tvil i hans hadde til tider betydelig innflytelse, men det kan være
helt umulig for ham å vite på forhånd når det vil bli. "
Emma lyttet, og så kjølig sa, "Jeg skal ikke være fornøyd med mindre han kommer."
"Han kan ha en stor innflytelse på noen punkter," fortsatte fru Weston, "og
på andre, svært lite: og blant dem, som hun er utenfor hans rekkevidde, er det, men
også sannsynlig, kan dette meget omstendighet for hans komme vekk fra dem til å besøke oss. "
>
VOLUM jeg
Kap XV
Mr. Woodhouse var snart klar for te hans, og da han hadde drukket sin te han var ganske
klar til å gå hjem, og det var så mye som hans tre følgesvenner kunne gjøre, for å underholde
unna hans varsel om lateness av timen, før de andre herrene dukket opp.
Mr. Weston var pratsom og selskapelig, og ingen venn tidlige separasjoner av noe slag;
men til sist tegningen rommet partiet mottok en styrking.
Mr. Elton, i svært godt humør, var en av de første til å gå i.
Mrs. Weston og Emma satt sammen på en sofa.
Han sluttet seg til dem umiddelbart, og med knapt en invitasjon, satte seg
mellom dem.
Emma, i godt humør også, fra fornøyelsesparken gis hennes sinn av
forventning om Mr. Frank Churchill, var villig til å glemme sin avdøde improprieties,
og være så godt fornøyd med ham som
før, og på hans gjør Harriet sin aller første emne, var klar til å lytte med
mest vennlige smil.
Han bekjente seg svært bekymret for hennes virkelige venn - hennes rettferdig, nydelig,
amiable venn.
"Visste hun vet - hun hadde hørt noen ting om henne, siden deres å være på Randalls? -
Han følte seg mye angst - han må tilstå at innholdet i klagen hennes skremte ham
betraktelig. "
Og i denne stilen snakket han på en stund veldig ordentlig, ikke mye å ivareta
noen svar, men helt tilstrekkelig våken til terror av en dårlig sår hals;
og Emma var ganske i veldedighet med ham.
Men til slutt syntes det en pervers sving, det virket alt på en gang som om han var mer
redd for at det blir en dårlig sår hals på kontoen hennes, enn på Harriet's - mer
engstelig for at hun skulle unnslippe
infeksjon, enn at det skulle være noen infeksjon i klagen.
Han begynte med stor oppriktighet to bønnfaller henne om å avstå fra å besøke de syke-
kammer igjen, for nåtiden - å bønnfalle henne til å love ham ikke å driste seg inn
slik fare før han hadde sett Mr. Perry og
lært sin mening, og selv om hun prøvde å le det bort og bringe temaet tilbake
inn i sin rette Selvfølgelig var det ikke å sette en stopper for hans ekstreme omsorg
om henne.
Hun var ergerlig.
Det gikk ut - det var ikke skjule det - akkurat som påskudd av å være forelsket
med henne, i stedet for Harriet, en ustadig, hvis virkelige, de mest foraktelige
og avskyelig! og hun hadde vanskeligheter med å oppføre med temperament.
Han vendte seg til fru Weston to bønnfaller hennes assistanse, ville "hun ikke gi ham hennes
støtte - ikke ville hun legge seg overtalelser til sin, for å indusere Miss Woodhouse ikke å gå
til Mrs. Goddard er till det var sikkert at Miss Smiths lidelse hadde ingen infeksjon?
Han kunne ikke være tilfreds uten et løfte - ikke ville hun gi ham sin
innflytelse i anskaffe det? "
"Så samvittighetsfull for andre,» fortsatte han, "og likevel så uforsiktig for seg selv!
Hun ville at jeg skulle sykepleier min kulde ved å bo hjemme i dag, og likevel ikke vil love å
unngå faren for å fange en sår sår hals selv.
Er dette rettferdig, fru Weston - Dommer mellom oss.
Har jeg noen rett til å klage? Jeg er sikker på din type støtte og bistand. "
Emma fikk Mrs. Weston store overraskelse, og følte at det må være flott, på en adresse der,
i ord og måte, var forutsatt til seg selv høyre for første interesse for henne;
og som for seg selv, var hun for mye
provosert og fornærmet til å ha makten til direkte å si noen ting til formålet.
Hun kunne bare gi ham en ***, men det var slik en ser ut som hun mente må gjenopprette ham
til hans sanser, og deretter til venstre sofaen, fjerne til et sete med sin søster, og
gi henne alle hennes oppmerksomhet.
Hun hadde ikke tid til å vite hvordan Mr. Elton tok irettesettelse, så raskt gjorde et annet emne
lykkes, for Mr. John Knightley nå kom inn i rommet fra undersøke været,
og åpnet på dem alle med informasjonen
av bakken er dekket med snø, og dens fremdeles snødde rask, med en sterk
drivende vind, konkluderer med disse ordene til Mr. Woodhouse:
"Dette vil være en livlig begynnelsen av vinteren engasjementer, sir.
Noe nytt for kusken og hestene å være på vei gjennom en storm av
Stakkars Mr. Woodhouse ble stille fra bestyrtelse, men alle kroppens andre hadde
noe å si, hver kropp ble verken overrasket eller ikke overrasket, og hadde noen
spørsmål å stille, eller noen trøst å tilby.
Mrs. Weston og Emma prøvde innstendig å muntre ham og slå hans oppmerksomhet fra sin
son-i-lov, som var forfølge sin triumf snarere unfeelingly.
"Jeg beundret oppløsningen veldig mye, sir,» sa han, "i begir seg ut i slikt vær,
for selvfølgelig fikk du det ville være snø veldig snart.
Hver kropp må ha sett snøen kommer på.
Jeg beundret din ånd, og jeg tør si at vi skal komme hjem veldig bra.
En time eller to er snø kan neppe gjøre veien uframkommelig, og vi er to
vogner, hvis man er blåst over i dystre delen av felles felt vil det
være den andre hånden.
Jeg tør si at vi skal alle trygt på Hartfield før midnatt. "
Mr. Weston, med triumf av et annet slag, var bekjenne at han hadde visst det
å være snør litt tid, men hadde ikke sagt et ord, så det bør gjøre Mr. Woodhouse
ubehagelig, og være en unnskyldning for hans skyndte unna.
Som til at det finnes noen mengde av snø falt eller sannsynlig å falle for å hindre deres
tilbake, var at en ren spøk, han var redd de ville finne noen problemer.
Han ønsket at veien kan bli ufremkommelige, at han kunne være i stand til å holde dem alle på
Randalls, og med den ytterste god vilje var sikker på at overnatting kan være funnet
hver kropp, å kalle på sin kone enige
med ham, at med litt påfunn, kan hver kropp være innlevert, som hun
knapt visste hvordan å gjøre, fra bevisstheten om at det er, men to ekstra
rom i huset.
"Hva som skal gjøres, min kjære Emma -? Hva som skal gjøres" var Mr. Woodhouse første
utropstegn, og alt det han kunne si for noen tid.
Til henne så han for trøst, og hennes forsikringer om sikkerhet, hennes fremstilling av
fortreffelighet av hestene, og av James, og de har så mange venner om
dem, gjenopplivet ham litt.
Hans eldste datters alarm var lik hans egen.
Redsel for å bli blokkert opp på Randalls, mens hennes barn var på Hartfield, var
fullt i fantasien hennes, og fancying veien til å være nå bare farbar for
eventyrlystne mennesker, men i en stat som
innrømmet ingen forsinkelser, ble hun ivrig etter å få det avgjort, at hennes far og Emma burde
ligge på Randalls, mens hun og ektemannen satt frem umiddelbart gjennom alle
mulige ansamlinger av drev snø som kan hemme dem.
"Du hadde bedre bestille transporten direkte, min kjærlighet,» sa hun, "jeg tør si
vi skal kunne komme sammen, hvis vi drar direkte, og hvis vi kommer til noen
ting veldig dårlig, kan jeg komme ut og gå.
Jeg er ikke redd. Jeg burde ikke tankene vandre halve veien.
Jeg kunne forandre mine sko, du vet, det øyeblikket jeg kom hjem, og det er ikke den slags
ting som gir meg kald. "
"Ja" svarte han. "Så, min kjære Isabella, er det mest
ekstraordinære slags ting i verden, for generelt alt gir deg
kaldt.
Gå hjem - du er vakkert skodd for å gå hjem, tør jeg si.
Det vil være ille nok for hestene. "Isabella slått til Mrs. Weston for henne
bifall av planen.
Mrs. Weston kunne bare godkjenne.
Isabella deretter gikk til Emma, men Emma kunne ikke så helt gi opp håpet om deres
at alle kunne komme unna, og de var fortsatt diskuterer poenget, når Mr.
Knightley, som hadde forlatt rommet
umiddelbart etter sin brors første rapporten av snøen, kom tilbake igjen, og
fortalte dem at han hadde vært ute av dørene for å undersøke, og kunne svare for det ikke
være den minste vanskelighet i sine
komme hjem, når de likte det, enten nå eller en time herfra.
Han hadde gått utover feie - et stykke langs Highbury veien - snøen var
nowhere over en centimeter dypt - mange steder knapt nok til å bleke bakken;
noen få flak falt i dag,
men skyene var avskjed, og det var all utseende av at det blir snart over.
Han hadde sett kusker, og begge var enige med ham i at det er ingenting å
pågripe.
To Isabella, var lettelsen av slike budskap meget stor, og de ble neppe mindre
akseptabelt å Emma på farens konto, som umiddelbart ble satt like mye på brukervennlighet på
emnet som hans nervøse grunnlov
tillatt, men alarmen som hadde blitt reist kunne ikke beroliget, slik som å innrømme noen
trøst for ham mens han fortsatte på Randalls.
Han var fornøyd med det ikke er noen tilstede fare i å returnere hjem, men ingen forsikringer
kunne overbevise ham om at det var trygt å bo, og mens de andre var varierende
oppfordring og anbefale, Mr. Knightley og
Emma slo det i noen korte setninger: altså -
"Din far vil ikke bli lett, hvorfor ikke du gå?"
"Jeg er klar, hvis de andre er."
"Skal jeg ringe i bjellen?" "Ja, gjør det."
Og klokken var ringt, og vogner snakket for.
Et par minutter mer, og Emma håpet å få se en plagsom følgesvenn deponert i hans
eget hus, for å få nøktern og kjølig, og den andre gjenopprette hans temperament og lykke når
dette besøket av motgang var over.
Vognen kom: og Mr. Woodhouse, alltid det første objektet på slike anledninger,
ble omhyggelig ivaretatt sine egne av Mr. Knightley og Mr. Weston, men ikke alle som
enten kan si kan forhindre at enkelte fornyelse
av alarm ved synet av snøen som hadde faktisk falt, og oppdagelsen av en
mye mørkere natt enn han hadde vært forberedt på.
"Han var redd de skulle ha en veldig dårlig stasjon.
Han var redd stakkars Isabella ville ikke like det.
Og det ville være dårlig Emma i vogna bak.
Han visste ikke hva de hadde beste gjør.
De må holde så mye sammen som de kunne, "og James ble snakket til, og gitt
en belastning å gå veldig sakte og vente på de andre vogn.
Isabella stept inn etter hennes far, John Knightley, glemmer at han ikke
tilhører partiet deres, stept inn etter kona hans veldig naturlig, slik at Emma funnet på
blir eskortert og fulgt inn i andre
befordring med Mr. Elton, at døren skulle lovlig stengt på dem, og at de
skulle ha en tete-a-tete stasjon.
Det ville ikke ha vært awkwardness av et øyeblikk, ville det ha vært snarere en
glede, tidligere til mistanke om denne svært dag, hun kunne ha snakket med ham
av Harriet, og tre fjerdedeler av en kilometer ville ha virket, men ett.
Men nå ville hun heller ikke hadde skjedd.
Hun trodde han hadde drukket for mye av Mr. Weston er god vin, og følte at
at han ønsker å snakke tull.
Å holde ham så mye som kan være, av sin egen oppførsel, ble hun umiddelbart forbereder
å snakke med utsøkt ro og alvoret av vær og natten, men
knapt hadde hun begynt, hadde knapt de
passerte feie-porten og sluttet den andre vognen, enn hun fant henne underlagt kutte
opp - hennes hånd grep - hennes oppmerksomhet krevde, og Mr. Elton faktisk gjør
voldelig kjærlighet til henne: availing seg av
den dyrebare muligheten, erklærte sentiments som må allerede vel
kjent, i håp - fryktet - adoring - klar til å dø hvis hun nektet ham, men smigrende
selv at hans glødende tilknytning og
uovertruffen kjærlighet og uforlignelig lidenskap kunne ikke svikte av å ha noen effekt, og
kort sagt, veldig mye besluttet på å være alvorlig akseptert så snart som mulig.
Det virkelig var slik.
Uten skrupler - uten unnskyldning - uten mye tilsynelatende diffidence, Mr. Elton, den
elsker av Harriet, var bekjenner seg hennes elsker.
Hun prøvde å stoppe ham, men forgjeves, han ville gå på, og si alt.
Sint som hun var, gjorde tanken på øyeblikket hennes beslutning om å dy seg når
hun gjorde snakke.
Hun følte at halvparten av dette dårskap må drukkenskap, og derfor kunne håpe at
kan det tilhører bare de passerende time.
Følgelig, med en blanding av de alvorlige og lekne, som hun håpet ville best
passe hans halvt om halvt stat, svarte hun: "Jeg er veldig forbauset, Mr. Elton.
Dette til meg! du glemmer deg selv - du tar meg for min venn - noen melding til Miss Smith
Jeg skal være glad for å levere, men ikke mer av dette til meg, hvis du please ".
"Miss Smith - melding til Miss Smith - Hva kunne hun muligens bety!" - Og han gjentok
hennes ord med en slik garanti for aksent, slik skrytende påskudd av undring, at
hun kunne ikke hjelpe å svare med hurtighet,
"Mr. Elton, er dette den mest ekstraordinære oppførsel! og jeg kan forklare det bare i
én måte, du er ikke deg selv, eller du kan ikke snakke heller til meg, eller av Harriet, i
en slik måte.
Command selv nok til å si nei mer, og jeg vil forsøke å glemme det. "
Men Mr. Elton hadde bare drukket vin nok til å heve hans ånder, ikke i det hele tatt å forvirre
hans intellekt.
Han perfekt kjente sin egen mening, og å ha varmt protesterte mot henne
mistanke som mest skadelig, og litt rørt over hans respekt for Miss Smith som
hennes venn, - men erkjenner hans undring
at Miss Smith bør nevnes i det hele tatt, - han gjenopptok gjenstand for hans egen
lidenskap, og var veldig påtrengende for en gunstig svar.
Da hun trodde mindre inebriety hans, tenkte hun mer av konsistente hans og
antagelse, og med færre kamper for høflighet, svarte
"Det er umulig for meg å tvile på lenger.
Du har gjort selv også klart. Mr. Elton, er min forbauselse mye utover
noen ting jeg kan uttrykke.
Etter en slik oppførsel, som jeg har sett i løpet av den siste måneden, til Miss Smith - som
oppmerksomhet som jeg har vært i daglig vane å observere - for å være adressering meg i
denne måten - dette er en Ustødighet av
karakter, ja, som jeg ikke hadde tenkt mulig!
Tro meg, sir, jeg er langt, veldig langt fra fornøyd med å være gjenstand for slik
profesjoner. "
"! Good Heaven" ropte Mr. Elton, "hva kan være meningen med dette? - Miss Smith - Jeg
tenkte aldri på Miss Smith i hele løpet av tilværelsen min - aldri betalte henne
oppmerksomhet, men som din venn: aldri brydd
om hun var død eller levende, men som din venn.
Hvis hun har innbilte ellers, har hennes egne ønsker villedet henne, og jeg er veldig
Beklager - ekstremt lei meg - Men Miss Smith, ja - Oh! Miss Woodhouse! som kan tenke
av Miss Smith, når Miss Woodhouse er nær!
Nei, på ære min, er det ingen ustøhet karakter.
Jeg har tenkt bare på deg. I protest mot å ha betalt de minste
oppmerksomhet til noen andre.
Hver ting som jeg har sagt eller gjort, for mange uker tidligere, har vært med den eneste
syn på merking min tilbedelse av deg selv. Du kan ikke egentlig, seriøst, tviler på det.
Nei - (i en aksent ment å være insinuerer) - Jeg er sikker på at du har sett og
forstått meg. "
Det ville være umulig å si hva Emma følte på å høre dette - som av alle hennes
ubehagelige følelser var øverst.
Hun var for fullstendig overmannet å være umiddelbart i stand til å svare: og to øyeblikk
stillhet være rikelig oppmuntring for Mr. Eltons sanguine sinnstilstand, han
prøvde å ta henne i hånden igjen, som han joyously utbrøt -
"Charming Miss Woodhouse! tillate meg å tolke dette interessant stillhet.
Det innrømmer at du har lenge forstått meg. "
"Nei, sir," ropte Emma ", det innrømmer noe slikt.
Så langt fra å ha lenge forstått deg, har jeg vært i en mest komplette feil med
hensyn til dine synspunkter, før dette øyeblikket.
Som til meg selv, jeg er veldig lei meg for at du skal ha vært å gi vei til noen
følelser - Ingenting kunne være fjernere fra mine ønsker - din tilknytning til min venn
Harriet - jakten på henne, (jaktstart, det
dukket opp,) ga meg stor glede, og jeg har vært veldig oppriktig ønske deg
suksess: men hadde jeg antatt at hun ikke var din tiltrekning til Hartfield, skal jeg
sikkert trodd du dømt syk i å gjøre dine besøk så hyppig.
Er jeg å tro at du aldri har forsøkt å anbefale deg spesielt til Miss
Smith -? At du aldri har tenkt på alvor av hennes "?
"Aldri, frue,» ropte han, affronted i sin tur: "Aldri, forsikrer jeg deg.
Jeg tror seriøst av Miss Smith - Miss Smith er en meget god slags jente;! Og jeg
bør være glad for å se henne disse leverte avgjort.
Ønsker jeg henne veldig godt: og, ingen tvil, det er menn som kanskje ikke motsette seg -
Hver kropp har deres nivå: men som for meg selv, jeg ikke, tror jeg, ganske så mye på
et tap.
Jeg trenger ikke så helt fortvilelse av et likt allianse, som å ta meg til
Miss Smith - Nei, frue, har mine besøk til Hartfield vært for deg bare;! Og
oppmuntring jeg fikk - "
"Oppmuntring - jeg gi deg oppmuntring -!-Sir, du har vært helt feil i
anta det. Jeg har sett deg bare som beundrer av mine
venn.
I ingen andre lys kan du ha vært mer for meg enn en felles bekjent.
Jeg er svært lei meg: men det er vel at feilen ender der den gjør.
Hadde den samme oppførselen fortsatte, kunne Miss Smith har blitt ledet inn i et
misforståelse av dine synspunkter, ikke være klar, sannsynligvis, noen mer enn meg selv, av
den svært store ulikheten som du er så fornuftig av.
Men, som det er, er skuffelsen singel, og jeg stoler på, vil ikke bli varig.
Jeg har ingen tanker om ekteskapet i dag. "
Han var for sint til å si et ord, hennes måte også besluttet å invitere dua;
og i denne tilstanden av hevelse harme, og gjensidig dyp selvfornektelse, hadde de
å fortsette sammen noen minutter lengre,
for frykt for Mr. Woodhouse hadde begrenset dem til en fot-tempo.
Hvis det ikke hadde vært så mye sinne, ville det ha vært desperat forlegenhet, men
deres enkle følelser forlot ikke rom for de små svinger av forlegenhet.
Uten å vite når vognen omgjort til prestegård Lane, eller når stoppet den,
de befant seg, alt på en gang, ved døren til huset hans, og han var ute før
en annen stavelse passerte .-- Emma så følte det uunnværlig å ønske ham god natt.
Kompliment var nettopp returnert, kaldt og stolt, og, under ubeskrivelig
irritasjon av brennevin, ble hun så sendt til Hartfield.
Der hun ble ønsket velkommen med den ytterste glede, av hennes far, som hadde vært
skjelvende for farene ved en ensom kjøretur fra Vicarage Lane - ved et vendepunkt
som han aldri orker å tenke på - og
i fremmede hender - bare en vanlig kusk - ingen James, og der det virket som om hun
returnere bare var ønsket å gjøre alle ting gå bra: for Mr. John Knightley, skammer seg over
hans dårlig humor, var nå alle vennlighet og
oppmerksomhet, og så spesielt profesjonelt for komfort av hennes far, som å virke -
om ikke helt klar til å bli med ham i et basseng velling - perfekt fornuftig av å bli
meget sunn, og den dagen var
konkluderer i fred og trøst til alle sine små parti, bortsett fra seg selv .-- Men
hennes sinn hadde aldri vært i en slik forstyrrelse, og det trengte en veldig sterk
forsøk på å dukke oppmerksomme og munter
til den vanlige timen med å skille tillot henne lindring av stille refleksjon.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL XVI
Håret var krøllet, og piken sendt bort, og Emma satte seg ned å tenke og være
ulykkelig .-- Det var en elendig virksomhet faktisk - En slik styrte alle ting
hun hadde vært å ønske - slik
utviklingen av hver ting de fleste unwelcome -!-Et slikt slag for Harriet - som var
verst av alt.
Hver del av det brakt smerte og ydmykelse, av noe slag eller andre, men
sammenlignet med den onde til Harriet, var alt lys, og hun ville gjerne ha levert
å føle seg enda mer feil - mer i feil -
mer skjemmet av mis-dom, enn hun egentlig var, kan effekten av hennes
tabber har vært begrenset til seg selv. "Hvis jeg ikke hadde overtalt Harriet inn liking
mannen, kunne jeg ha båret noen ting.
Han kunne ha doblet sin antagelse til meg - men stakkars Harriet "!
Hvordan hun kunne ha vært så lurt - Han protesterte at han aldri hadde trodd
alvorlig på Harriet - aldri!
Hun så tilbake så godt hun kunne, men det var forvirring.
Hun hadde tatt opp ideen, trodde hun, og gjorde alt bøye til det.
Hans manerer, derimot, må ha fått fjernet, vaklende, tvilsomme, eller hun kunne
ikke har vært så villedet.
Bildet - Hvor ivrig han hadde vært om bildet - og Charade - og en
hundre andre omstendigheter; - hvor klart de hadde syntes å peke på Harriet.
For å være sikker, den Charade, med sin "klare wit" - men så "myke øyne" - faktisk det
egnet verken, det var et sammensurium uten smak eller sannhet.
Hvem kunne ha sett gjennom en slik tykk-ledet tull?
Gjerne hun hadde ofte, spesielt for sent, tenkte hans oppførsel seg selv
unødvendig galant, men det hadde gått så hans vei, som en ren feil av skjønn, av
kunnskap, av smak, som ett bevis blant
andre at han ikke alltid hadde levd i den beste samfunnet, at med all den vennlighet
adresseendring hans, var sant eleganse noen ganger ønsker, men, inntil denne dag, hadde hun
aldri, for et øyeblikk mistenkte det å bety
noen ting, men takknemlig respekt til henne som Harriet venn.
Mr. John Knightley ble hun takke for hennes første idé om emnet, for
første start om muligheten sin.
Det var ikke benektes at disse brødrene hadde penetrasjon.
Hun husket hva Mr. Knightley hadde en gang sa til henne om Mr. Elton, den forsiktighet han
hadde gitt, bekjente overbevisningen han hadde som Mr. Elton aldri ville gifte seg
grøten, og rødmet å tenke på hvor mye
sannere kunnskap om hans karakter hadde vært der shewn enn noe hun hadde nådd
selv.
Det var fryktelig flaue, men Mr. Elton viste seg selv, på mange måter, de
svært motsatte av hva hun hadde ment og trodd ham, stolt, forutsatt, innbilsk;
veldig full av hans egne påstander, og lite opptatt av andres følelser.
I motsetning til den ordinære ting, er Mr. Elton ønsker å betale sin adresser til henne
hadde senket ham i hennes mening.
Hans karriere og hans forslag gjorde ham ingen tjeneste.
Hun tenkte ikke noe av vedlegg hans, og ble fornærmet av hans håp.
Han ønsket å gifte seg godt, og ha arroganse å løfte blikket til henne,
lot til å være forelsket, men hun var helt enkelt som at han ikke lider noen
skuffelse som må bli tatt vare på.
Det hadde vært noen reell hengivenhet enten i sitt språk eller oppførsel.
Sukk og fine ord hadde fått i overflod, men hun kunne knapt tenke ut noe
sett av uttrykk eller fancy noen tone i stemmen, mindre alliert med ekte kjærlighet.
Hun trenger ikke problemer med seg til medlidenhet ham.
Han ville bare aggrandise og berike seg selv, og hvis Miss Woodhouse of
Hartfield, er arving av tretti thousand pounds, ikke var fullt så lett innhentet
som han hadde trodde, ville han snart prøve for
Miss Noen andre med tjue, eller med ti.
Men - at han skulle snakke om oppmuntring, bør vurdere henne som klar over sitt syn,
akseptere hans oppmerksomhet, som betyr (i kort), å gifte seg med ham -! bør anta
selv hennes lik i forbindelse eller sinn! -
se ned på venninnen, så godt å forstå graderinger av rang under
ham, og være så blind for hva som steg over, som til fancy selv shewing ingen antagelse i
adressering hennes - Det var mest provoserende.
Kanskje var det ikke rettferdig å forvente at han skal føle hvor mye han var hennes underlegen i
talent, og alle elegancies i sinnet.
Selve ønsker av en slik likestilling kunne hindre hans oppfatning av det, men han må
vet at i formue, og konsekvensen var hun sterkt sin overordnede.
Han må vite at Woodhouses hadde vært avgjort for flere generasjoner i
Hartfield, den yngre gren av en meget gammel familie - og at Eltons var
ingen.
Førstehandsverdien eiendom Hartfield sikkert var ubetydelige, være men en slags
hakk i Donwell Abbey Estate, som hele resten av Highbury tilhørte, men
sin formue, fra andre kilder, var slik
som å gjøre dem knapt sekundært til Donwell Abbey seg selv, i alle andre slags
av betydning, og den Woodhouses hadde lenge hatt en høy plass i behandlingen av
nabolaget som Mr. Elton først hadde
gikk ikke to år siden, for å gjøre sin vei som han kunne, uten noen allianser, men i
handel, eller noen ting å anbefale ham å legge merke til, men hans situasjon og hans høflighet .-
-Men han hadde innbilte henne forelsket i ham;
som tydeligvis må ha vært hans avhengighet, og etter fantaserer litt om
den tilsynelatende uoverensstemmelse av mild manerer og en innbilsk hode, var Emma plikter i
felles ærlighet å stoppe og innrømme at hennes
egen oppførsel for ham hadde vært så føyelig og imøtekommende, så full av
høflighet og oppmerksomhet, som (supposing hennes egentlige motiv unperceived) kan garantere en
Mannen ordinære observasjon og delikatesse,
som Mr. Elton, i fancying selv en meget bestemt favoritt.
Hvis hun hadde så feiltolket hans følelser, hadde hun lite rett til å undres
at han, med egeninteresse å blinde ham, skal ha forvekslet hennes.
Den første feilen og det verste lå ved døren hennes.
Det var dumt, det var galt å ta så aktiv del i å bringe noe to personer
sammen.
Det var eventyr for langt, antar for mye, gjør lys av hva som burde være
alvorlig, et triks av hva burde være enkelt.
Hun var ganske bekymret og skamfull, og besluttet å gjøre slike ting ikke mer.
"Her har jeg," sa hun, "faktisk snakket dårlig Harriet til å bli veldig mye festet
til denne mannen.
Hun kunne aldri ha tenkt på ham, men for meg, og sikkert aldri ville ha trodd
av ham med håp, hvis jeg ikke hadde forsikret henne om vedlegg hans, for hun er så beskjeden og
ydmyk som jeg pleide å tenke ham.
Oh! at jeg hadde vært fornøyd med å overtale henne til ikke å akseptere unge Martin.
Der var jeg helt rett.
Det var godt gjort av meg, men det jeg burde ha stoppet, og forlot resten til
tid og tilfeldigheter.
Jeg var å introdusere henne inn i godt selskap, og gi henne muligheten til tiltalende
noen en er verdt å ha, jeg burde ikke ha forsøkt flere.
Men nå, stakkars jente, hennes fred er kuttet opp for noen tid.
Jeg har bare en halv venn til henne, og hvis hun ikke skulle føle denne
skuffelse så veldig mye, jeg er sikker på at jeg ikke har en idé om ethvert organ andre som ville
være på alle ønskelig for henne; - William Coxe-
-Oh! nei, kunne jeg ikke tåle William Coxe -. en PERT ung advokat "
Hun stopt som rødmer og le på sin egen tilbakefall, og deretter gjenopptas et mer alvorlig,
mer dispiriting cogitation på hva som hadde vært, og kan være, og må være.
De bedrøvelige forklaring hun måtte gjøre for å Harriet, og alt som dårlig Harriet ville
være lidelse, med awkwardness av fremtidige møter, vanskelighetene med
fortsetter eller seponering av det
bekjent av kue følelser, skjuler harme, og unngå Eclat,
var nok til å okkupere henne i de fleste unmirthful refleksjoner litt tid lenger,
og hun gikk til sengs til sist med ingenting
bosatte men domfellelsen av hennes ha blundered mest forferdelig.
Til ungdom og naturlig munterhet som Emmas, men i henhold til midlertidig tungsinn på
natten, vil avkastningen på dagen neppe klarer å bringe tilbake av brennevin.
De unge og munterhet morgen er i lykkelige analogi, og av kraftige
drift, og hvis nød ikke være gripende nok til å holde øynene unclosed,
de vil være sikker på å åpne for opplevelser av myknet smerte og lysere håp.
Emma reiste seg i morgen mer disponert for komfort enn hun hadde gått til sengs, mer
klar til å se alleviations den onde før henne, og til å stole på å få
levelig ut av det.
Det var en stor trøst at Mr. Elton ikke bør være virkelig forelsket i henne, eller
så spesielt hyggelig som å gjøre det sjokkerende å skuffe ham - at Harriet er
naturen bør ikke være av den overlegne sort
hvor følelser er mest akutt og retentive - og at det kunne være noen
nødvendighet for alle kroppens vite hva som hadde passert unntatt de tre oppdragsgivere, og
spesielt for farens blir gitt et øyeblikks uro om det.
Disse var veldig oppmuntrende tanker, og synet av en stor del av snø på bakken
gjorde sitt videre tjeneste, for noen ting var velkommen som kunne rettferdiggjøre sine alle tre
blir ganske stykker i dag.
Været var mest gunstig for henne, skjønt juledag, kunne hun ikke gå til
kirken.
Mr. Woodhouse ville vært elendig hadde sin datter forsøkt det, og hun var
derfor trygt fra enten spennende eller motta ubehagelig og mest uegnede
ideer.
Bakken er dekket med snø, og atmosfæren i den urolige delstaten mellom
frost og tine, som er av alle andre de mest uvennlige for trening, hver morgen
begynner i regn eller snø, og hver
kveld innstillingen i å fryse, var hun i mange dager en mest ærefulle fange.
Ingen samleie med Harriet mulig, men ved notat, ingen kirke for henne på søndag noe mer
enn på juledag, og trenger ikke å finne unnskyldninger for Mr. Eltons absenting selv.
Det var været som kan ganske begrense hver kropp hjemme, og hun håpet
og trodde ham å være virkelig ta trøst i noen samfunn eller andre, var det
veldig hyggelig å ha henne far så godt
fornøyd med at han var helt alene i sitt eget hus, så lurt å røre seg, og å
høre ham si til Mr. Knightley, som ingen vær kunne holde helt fra dem, -
"Ah! Mr. Knightley, hva med å bo hjemme som fattige Mr. Elton? "
Disse dagene av fangenskap ville ha vært, men for hennes private vanskeligheter,
utrolig behagelig, slik tilbaketrukkethet akkurat passet hennes bror, som har følelser
må alltid være av stor betydning for hans
ledsagere, og han hadde dessuten så grundig ryddet av seg misstemning ved
Randalls, at hans amiableness aldri sviktet ham under resten av oppholdet hans på
Hartfield.
Han var alltid hyggelig og imøtekommende, og snakker pent i hver kropp.
Men med alt håp om munterhet, og alle nåværende komforten av forsinkelse, det var
fortsatt en slik ond hengende over henne i time forklaringen med Harriet, som gjorde
det umulig for Emma å være helt perfekt på brukervennlighet.
>
VOLUM jeg
Kap XVII
Herr og fru John Knightley ble ikke anholdt lenge i Hartfield.
Været snart forbedret nok for dem til å flytte som må flytte, og Mr. Woodhouse
har, som vanlig, prøvde å overtale sin datter bli igjen med alle sine
barn, måtte se hele
partiet satt av, og vende tilbake til sitt Klagesangene over den skjebne av dårlig
Isabella; - som stakkars Isabella, passerer hennes liv med dem hun doated på, full av
sine meritter, blinde for sine feil, og
alltid uskyldig opptatt, kunne ha vært en modell av rett feminine lykke.
Kvelden samme dag som de dro med seg et notat fra Mr. Elton til Mr.
Woodhouse, en lang, sivil, høytidelige notat, å si, med Mr. Elton beste komplimenter,
"At han var foreslår å forlate Highbury
følgende morgen på vei til Bath, hvor, i samsvar med å trykke
bønn av noen venner, hadde han engasjert til å tilbringe noen uker, og veldig mye
beklaget at det er umulig at han var under,
fra ulike omstendigheter av vær og næringsliv, for å ta et personlig permisjon Mr.
Woodhouse, av hvis vennlige civilities han noen gang skulle beholde en takknemlig forstand - og
hadde Mr. Woodhouse noen kommandoer, bør være glad for å ivareta dem. "
Emma var mest behagelig overrasket .-- Mr. Elton fravær nettopp på denne tiden var
svært ting å være ønsket.
Hun beundret ham for forgodtbefinnende det, men ikke i stand til å gi ham mye kreditt for
Måten det ble annonsert.
Harme kunne ikke vært mer tydelig uttalt enn i en høflighet til sin far,
som hun var så pointedly utelukket.
Hun hadde ikke engang en del i sin åpningstale komplimenter .-- Hennes navn ble ikke nevnt, -
og det var så slående en endring i alt dette, og en slik dårlig dømt alvorstungt
avskjed i hans grasiøse
opphavspersoner, som hun tenkte først, kunne ikke unnslippe farens mistanke.
Det tok imidlertid .-- Hennes far var ganske tatt opp med overraskelse, så plutselig en
reise, og han frykter at Mr. Elton aldri kunne komme trygt til slutten av det, og så
ingenting ekstraordinært på sitt eget språk.
Det var en veldig nyttig notat, for det følger dem med frisk sak til ettertanke og
samtale i løpet av resten av sine ensomme kveld.
Mr. Woodhouse snakket over sine alarmer, og Emma var i humør til å overtale dem bort
med alle sine vanlige promptitude. Hun nå besluttet å holde Harriet ikke lenger
i mørket.
Hun hadde grunn til å tro hun nesten utvinnes fra kulde henne, og det var
ønskelig at hun skulle ha så mye tid som mulig for å få bedre av hennes
andre klage før herren avkastning.
Hun gikk til fru Goddard er følgelig allerede neste dag, for å gjennomgå den nødvendige
bot for kommunikasjon, og en alvorlig en det var .-- Hun måtte ødelegge alle forhåpninger
som hun hadde vært så iherdig
fôring - skal vises i ungracious karakter av den ene foretrukne - og
erkjenne seg grovt misforstått og mis-dømme i alle hennes ideer på en
emne, alle hennes observasjoner, alle hennes
overbevisning, alle hennes profetier for de siste seks ukene.
Bekjennelsen fullstendig fornyet sin første skam - og synet av Harriet tårer
gjort henne til å tenke at hun aldri skal være i veldedighet med seg selv igjen.
Harriet bar intelligens svært godt - skylden ingen - og i alle ting
vitnet en slik ingenuousness rådighet og ydmyk oppfatning av seg selv,
som må vises med spesiell fordel på det øyeblikk å venninnen.
Emma var i humør til å verdsette enkelhet og beskjedenhet til det ytterste, og alt som var
amiable, alt som burde feste, virket på Harriet side, ikke hennes egen.
Harriet ikke anser seg selv som å ha noen ting å klage over.
Den hengivenhet av en slik mann som Mr. Elton ville vært for stor forskjell .--
Hun aldri kunne ha fortjent ham - og ingen men så delvis og snill en venn som
Miss Woodhouse ville trodd det mulig.
Hennes tårer falt overflod - men hennes sorg var så virkelig enfoldig, at ingen verdighet kunne
har gjort det mer respektabel i Emmas øyne - og hun lyttet til henne og prøvde å
konsoll henne med hele sitt hjerte og
forståelse - egentlig for tiden overbevist om at Harriet var overlegne
skapning av de to - og at det å ligne hennes ville være mer for sin egen velferd og
lykke enn alt som geni eller intelligens kunne gjøre.
Det var litt for sent på dagen for å sette om å være enkle-minded og uvitende, men
hun forlot henne med hver forrige oppløsning bekreftet av å være ydmyk og diskré, og
repressing fantasi hele resten av livet hennes.
Hennes andre duty nå, mindreverdige bare farens påstander, var å fremme Harriets
komfort, og forsøke å bevise sin egen kjærlighet i noen bedre metode enn ved
match-making.
Hun fikk henne til Hartfield, og latt henne mest opplevelse av sterk vennlighet, streber etter å
okkupere og underholde henne, og av bøker og samtale, å kjøre Mr. Elton fra hennes
tanker.
Tid, hun visste, må være tillatt for at dette blir grundig gjort, og hun kunne
anta selv men en likegyldig dommer i slike saker generelt, og veldig
utilstrekkelig til å sympatisere i et vedlegg
til Mr. Elton spesielt, men syntes hun rimelig at Harriet alder,
og med hele utryddelse av alt håp, kan en slik fremgang gjøres mot en
tilstand av ro ved tidspunktet for Mr.
Elton avkastning, som å tillate dem å møtes igjen i det felles rutine for
bekjentskap, uten fare for å forråde følelser eller øke dem.
Harriet trodde ham hele perfeksjon, og opprettholdt den ikke-eksistensen av noe kroppen
lik ham personlig eller godhet - og gjorde, i sannhet, vise seg selv mer
resolutt på kjærlighet enn Emma hadde forutsett;
men men det viste seg for henne så naturlig, så uunngåelig å streve mot en helling
av den slags gjengjeldt, at hun ikke kunne forstå dens videre svært lang i
like stor kraft.
Hvis Mr. Elton, på han kom tilbake, gjorde sin egen likegyldighet som tydelig og utvilsom som
hun kunne ikke tvil om at han ville spent gjøre, hun kunne ikke forestille Harriet er vedvarende
til henne lykke i øyne eller erindring av ham.
Deres være fikset, så absolutt fast, på samme sted, var ille for hver, for alle
tre.
Ikke én av dem hadde kraften av fjerning, eller utføring av ethvert materiale endring av
samfunn. De må møte hverandre, og gjøre
det beste av det.
Harriet ble lenger uheldig i tonen i hennes følgesvenner på fru Goddard-er; Mr.
Elton være tilbedelse av alle lærere og flotte jenter i skolen, og
det må være på Hartfield bare at hun kunne
ha noen sjanse til å høre ham snakket om med kjøling moderasjon eller frastøtende sannhet.
Hvor såret var blitt gitt, må det en kur blir funnet hvis overalt, og Emma
følte at, til hun så henne i veien for kur, kan det ikke være sann fred for
selv.
>
VOLUM jeg
Kap XVIII
Mr. Frank Churchill kom ikke. Når tiden foreslåtte nærmet seg, Mrs.
Weston frykt var berettiget i ankomsten av et brev unnskyldning.
For i dag, kunne han ikke bli spart, til hans "meget stor selvfornektelse og beklager;
men han så fremover med håp om å komme til Randalls uten fjerntliggende
perioden. "
Fru Weston var meget skuffet - mye mer skuffet, faktisk, enn henne
mann, om hennes avhengighet av å se den unge mannen hadde blitt så mye mer nøktern:
men en sanguine temperament, men for alltid
forventer mer godt enn skjer, ikke betaler alltid for sine forhåpninger av noen
forholdsmessige depresjon. Den flyr snart over dagens svikt, og
begynner å håpe igjen.
For en halv time Mr. Weston ble overrasket og lei, men så begynte han å oppfatte
at Frank kommer to eller tre måneder senere skulle bli en mye bedre plan; bedre
tiden av året, bedre vær, og at han
ville være i stand, uten tvil, å bli betydelig lengre med dem enn om han
hadde kommet tidligere.
Disse følelsene raskt gjenopprettet sin komfort, mens fru Weston, en mer
engstelig disposisjon, forutså ingenting annet enn en gjentagelse av unnskyldninger og forsinkelser, og
etter at alle hennes bekymring for hva ektemannen
var å lide, led mye mer selv.
Emma var ikke på denne tiden i en tilstand av brennevin å bry seg egentlig om Mr. Frank
Churchill kommer ikke, unntatt som en skuffelse på Randalls.
Stiftet bekjentskap i dag hadde ingen sjarm for henne.
Hun ville heller, å være stille, og ut av fristelser, men likevel, som det var ønskelig
at hun skal vises, generelt liker henne vanlig selv, tok hun seg til å uttrykke som
stor interesse i forholdet, og
inn så varmt i Mr. and Mrs. Weston sin skuffelse, kan like naturlig hører
til vennskap deres.
Hun var den første til å annonsere det til Mr. Knightley, og utbrøt ganske så mye som
var nødvendig, (eller, som handler en del, kanskje heller mer,) ved gjennomføringen av
Churchills, i å holde ham unna.
Hun fortsatte så å si en god del mer enn hun filt, og av fordelen av en slik
tillegg til sin trange samfunnet i Surry, gleden av å se på noen
nytt, galla-dag til Highbury hele, som
synet av ham ville ha gjort, og slutter med refleksjoner på Churchills
igjen, fant seg selv direkte involvert i en uenighet med Mr. Knightley, og til
hennes store underholdning, oppfattet at hun var
tar den andre siden av spørsmålet fra hennes virkelige mening, og gjøre bruk av Mrs.
Weston argumenter mot seg selv.
"The Churchills er svært sannsynlig i feil", sier Mr. Knightley, kjølig, "men jeg tør si
han kunne komme hvis han ville. "" Jeg vet ikke hvorfor du skulle si det.
Han ønsker umåtelig å komme, men hans onkel og tante skal ikke spare ham ".
"Jeg kan ikke tro at han ikke har makten til å komme, hvis han gjorde et poeng av det.
Det er altfor usannsynlig, for meg å tro det uten bevis. "
"Hvordan odd du er!
Hva har Mr. Frank Churchill gjort, for å gjøre deg anta ham en slik unaturlig
skapning? "
"Jeg er ikke supposing ham i det hele en unaturlig skapning, på mistanke om at han kan ha
lært å være over sine Connexions, og å ta vare svært lite for noen ting, men hans egne
nytelse, fra å leve med dem som alltid har satt ham eksempel på det.
Det er en mye mer naturlig enn man kunne ønske, at en ung mann, oppdratt av
dem som er stolte, luksuriøse og egoistisk, bør være stolte, luksuriøse og
egoistisk også.
Hvis Frank Churchill hadde ønsket å se sin far, ville han ha konstruert den mellom
September og januar.
En mann på hans alder - hva er han? - Tre eller fire og tyve - kan ikke være uten
middel for å gjøre så mye som det. Det er umulig. "
"Det er lettere sagt, og lett følte av deg, som alltid har vært din egen herre.
Du er den dårligste dommeren i verden, Mr. Knightley, av vanskelighetene med
avhengighet.
Du vet ikke hva det er å ha temperamentet å administrere. "
"Det er ikke å være unnfanget at en mann tre eller fire og tyve ikke bør ha
frihet i sinnet eller lemmer til det beløpet.
Han kan ikke ha penger - han kan ikke ha fritid.
Vi vet, tvert imot, at han har så mye av begge deler, at han er glad for å bli kvitt
dem på idlest hjemsøker i riket.
Vi hører om ham for alltid på noen vanning-sted eller andre.
En liten stund siden, var han i Weymouth. Dette beviser at han kan forlate
Churchills. "
"Ja, noen ganger han kan." "Og disse tidspunktene når han mener det
verdt hans tid; når det er fristelsen til glede ".
"Det er veldig urettferdig å dømme noen kroppens oppførsel, uten en intim kjennskap til
sin situasjon.
Ingen, som ikke har vært i det indre av en familie, kan si hva vanskelighetene med
ethvert individ av at familie kan være.
Vi burde være kjent med Enscombe, og med Mrs. Churchills temperament, før vi
later til å bestemme over hva hennes nevø kan gjøre.
Han kan til tider kunne gjøre mye mer enn han kan i det andre. "
"Det er én ting, Emma, som en mann kan alltid gjøre, hvis han chuses, og det er hans
plikt, ikke av manøvrering og finessing, men ved vigor og oppløsning.
Det er Frank Churchill plikt til å betale denne oppmerksomheten til sin far.
Han vet at det skal være slik, av hans løfter og meldinger, men hvis han ønsket å gjøre det, det
kan gjøres.
En mann som følte seg med rette kunne si med en gang, enkelt og resolutt til Mrs. Churchill -
"Hvert offer bare glede dere vil alltid finne meg klar til å gjøre dine
bekvemmelighet, men jeg må gå og se min far umiddelbart.
Jeg vet at han ville bli såret av min svikter på en slik mark av respekt for ham på
stede anledning.
Jeg skal derfor sette av til i morgen ". - Hvis han ville si det til henne med en gang, i tonen
vedtak bli en mann, ville det ikke være noen motstand gjorde til sin gang. "
"Nei," sa Emma, leende, "men kanskje det kan være noen laget hans kommer tilbake
igjen.
Et slikt språk for en ung mann helt avhengig, for å bruke - Ingen andre enn deg, Mr.
Knightley, ville forestille seg det mulig.
Men du har ikke en idé om hva som er nødvendige i situasjoner midt imot
til din egen.
Mr. Frank Churchill til å være å lage en slik tale som den til onkel og tante, som
har brakt ham opp, og skal sørge for ham - Stå opp i midten av
room, antar jeg, og snakker så høyt han
kunne - Hvordan kan du tenke deg en slik oppførsel er praktisk mulig "?
"Stol på det, Emma, ville en fornuftig mann ser ingen problemer med det.
Han ville føle seg i retten, og erklæringen - laget, selvfølgelig, som en mann
sans ville gjøre det, på en forsvarlig måte - ville gjøre ham mer godt, oppdra ham høyere,
fix sin interesse sterkere med folket
Han var avhengig av, enn alt det en linje av skift og utveier kan noensinne gjøre.
Respekt skulle legges til hengivenhet.
De vil føle at de kunne stole på ham, at nevø som hadde gjort riktig ved hans
far, ville gjøre rett ved dem, for de vet, så vel som han gjør, samt alle
verden må vite, at han burde betale
dette besøket til sin far, og mens meanly utøve sin makt til å utsette det, er i
deres hjerter ikke tenker bedre av ham for innsending til deres luner.
Respekt for riktig opptreden føles av hvert organ.
Hvis han ville opptre i denne slags måte, i prinsippet, konsekvent, regelmessig, deres
Litt sinn ville bøye til hans. "
"Jeg heller i tvil om at.
Du er veldig glad i å bøye litt sinn, men hvor lite sinn tilhører rike
mennesker i myndighet, tror jeg de har en egen evne til hevelse ut, til de er ganske
så uhåndterlig som store.
Jeg kan forestille meg, at hvis du som du er, Mr. Knightley, skulle transporteres og
plassert alle på én gang i Mr. Frank Churchill situasjon, ville du kunne si og gjøre
akkurat hva du har å anbefale for ham, og det kan ha en veldig god effekt.
The Churchills kanskje ikke et ord å si i retur, men da ville du ikke ha
vaner tidlig lydighet og lange overholdelse å bryte gjennom.
For ham som har, kan det ikke være så lett å briste ut samtidig til perfekte
uavhengighet, og sette alle sine påstander på sin takknemlighet og ser på intet.
Han kan ha så sterk følelse av hva som ville være riktig, som du kan ha, uten å være så
lik, under spesielle omstendigheter, å handle opp til det. "
"Så det ville ikke være så sterk følelse.
Dersom det ikke klarte å produsere like anstrengelse, kunne det ikke være en likeverdig overbevisning. "
"Å, forskjellen på situasjonen og vane!
Jeg skulle ønske du ville prøve å forstå hva en elskverdig ung mann kan være sannsynlig å føle på
direkte motstridende dem, hvem som barn, og gutten har han vært å se opp til alle sine
liv. "
"Vår amiable unge mannen er en veldig svak ung mann, dersom dette være første anledning hans
bære gjennom et vedtak om å gjøre det rette mot andres vilje.
Det burde ha vært en vane med ham denne gangen, å følge hans plikt, i stedet
av konsulenttjenester hensiktsmessighet. Jeg kan tillate for frykt for barnet, men
Ikke av mannen.
Da han ble rasjonelle, burde han ha vekket seg selv og ristet av alt som var
uverdig i deres autoritet.
Han burde ha imot det første forsøket på sin side å gjøre ham liten hans
far. Hadde han begynt som han burde, ville det ha
ikke vært noen problemer nå. "
"Vi skal aldri enige om ham," ropte Emma, "men det er ingenting ekstraordinært.
Jeg har ikke den minste idé om at han var en svak ung mann: Jeg føler meg sikker på at han ikke er.
Mr. Weston ville ikke være blind for dårskap, men i sin egen sønn, men han er veldig
sannsynligvis ha en mer ettergivende, oppfyller, mild disposisjon enn det som ville passe dine
forestillinger om menneskets fullkommenhet.
Jeg tør si han har, og om det kan utrydde ham av noen fordeler, vil det
sikre ham mange andre. "
"Ja, alle fordelene med å sitte stille når han burde flytte, og å lede en
levetid bare tomme fornøyelser, og fancying seg ekstremt ekspert i å finne unnskyldninger
for det.
Han kan sitte ned og skrive en fin blomstrende brev, full av profesjoner og
usannheter, og overbevise seg selv at han har truffet den aller beste metoden i
verden av å bevare freden i hjemmet og
forebygge faren ha noen rett til å klage.
Hans brev avsky meg. "" Dine følelser er entall.
De synes å tilfredsstille alle kroppen ellers. "
"Jeg mistenker at de ikke tilfredsstiller mrs Weston. De knapt kan tilfredsstille en kvinne av hennes gode
fornuft og rask følelser: stående i en mors plass, men uten en mors
hengivenhet til blinde henne.
Det er på konto henne at oppmerksomhet til Randalls er dobbelt grunn, og hun må dobbelt
føler utelatelsen.
Hadde hun vært en person av betydning selv, ville han ha kommet jeg tør si, og
det ville ikke ha tilkjennegitt om han gjorde eller ikke.
Kan du tenke deg din venn sein med denne typen betraktninger?
Tror du hun ikke ofte si alt dette til seg selv?
Nei, Emma, kan din elskverdig ung mann være elskverdig bare på fransk, ikke i engelsk.
Han kan være veldig "aimable, 'har svært gode manerer, og være veldig behagelig, men han kan
har ingen engelsk delikatesse mot følelsene til andre mennesker: ingenting egentlig
amiable om ham. "
"Du virker bestemt på å tenke stygt om ham." "Me - ikke i det hele tatt," svarte Mr. Knightley,
ganske misfornøyd, "Jeg ønsker ikke å tenke stygt om ham.
Jeg bør være så klar til å anerkjenne hans meritter som noen annen mann, men jeg hører om
Ingen, bortsett fra det er bare personlig, at han er godt voksen og pen, med
glatt, plausible oppførsel. "
"Vel, hvis han ikke har noe annet å anbefale ham, vil han være en skatt på Highbury.
Vi har ikke ofte ser på fin unge menn, dannet og behagelig.
Vi må ikke være hyggelig og be for alle dyder attpå.
Kan du ikke forestille deg, Mr. Knightley, hva en sensasjon hans gjenkomst skal produsere?
Det vil være, men en gjenstand i hele sognene Donwell og Highbury, men
en interesse - ett objekt av nysgjerrighet, det vil være alt Mr. Frank Churchill, vi skal
tenker og snakker om ingen andre. "
"Du vil unnskylde min blir så mye over-powered.
Hvis jeg finner ham conversable, skal jeg være glad for bekjent sin, men hvis han er bare en
chattering coxcomb, vil han ikke opptar mye av min tid eller tanker. "
"Mitt inntrykk av ham er at han kan tilpasse sin samtale til smaken av hver kropp,
og har makt samt ønske om å være universelt behagelig.
Til deg, vil han snakk om landbruk, til meg, av tegning eller musikk, og så videre til hver kroppen,
å ha som generell informasjon om alle *** som vil gjøre ham i stand til å følge
ledelsen, eller ta ledelsen, akkurat som
anstendighet kan kreve, og til å snakke ekstremt godt på hver, det er min idé om
ham. "
"Og min," sa Mr. Knightley varmt, "er, at hvis han slå ut noen ting liker det, han
vil være den mest ufordragelige fyren puste!
Hva! på tre og tyve til å være kongen av hans selskap - den store mannen - den praktiserte
politiker, som er å lese alle kroppens karakter, og gjør alt kroppens talenter
conduce til visning av hans egen
overlegenhet, å være dispensering hans flatteries rundt, at han kan gjøre alt
ser ut som idioter sammenlignet med seg selv!
Min kjære Emma, din egen sans kunne ikke tåle en slik valp når det kom til
punktet. "" Jeg vil si ikke mer om ham, "ropte Emma,
"Du snur alt til det onde.
Vi er begge fordomsfulle; deg mot, jeg for ham, og vi har ingen sjanse til å bli enige till
han er virkelig her. "" fordommer!
Jeg er ikke forutinntatt. "
"Men jeg er veldig mye, og uten å være i det hele tatt skamme seg over det.
Min kjærlighet for herr og fru Weston gir meg et bestemt fordommer i hans favør. "
"Han er en person jeg aldri tenker på fra en måned ende til en annen," sa Mr.
Knightley, med en grad av ergrelse, noe som gjorde Emma umiddelbart snakk om noe
annet, selv om hun ikke kunne forstå hvorfor han skulle bli sint.
Å ta en motvilje til en ung mann, bare fordi han syntes å være av en annen
disposisjon fra seg selv, var uverdig den virkelige liberal i sinnet som hun var
pleide alltid å erkjenne i ham, for med
alle høye tanker om seg selv, som hun ofte hadde lagt til å lade sin, hadde hun aldri
før for et øyeblikk skulle det kunne gjøre ham urettferdig for fortjeneste av en annen.
>