Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hvis du kunne dra hvor som helst,
gjøre hva som helst,
hva ville du gjøre da?
Jeg heter Mapei.
Og jeg fikk sjansen til å gjøre akkurat det.
Artisten,
Hvis jeg kunne synge meg gjennom livet, ville jeg gjøre det.
Regissøren.
Av og til må du bare improvisere.
Og lastebilsjåføren.
Dette kommer til å bli en rolig og trygg tur.
Seks land.
Ni dager til å spille inn en musikkvideo.
Dette er Reality Road.
Å ha ansiktet mitt på en lastebil er et stort sjokk for meg.
Jeg kan fortsatt ikke tro det.
Jeg håper lastebilfolkene liker at bildet mitt er på en lastebil.
Jeg vet ikke engang hva som er inne i lastebilen.
Å, herregud, dette er vakkert.
Er ikke dette sprøtt?
– Jeg tok med den. – Gjorde du?
– Ja. – Hvorfor har du med denne?
Jeg tenker at den kan være stand-in for deg.
– Vi vil ikke at du skal bli skadet. – Så du synes jeg ser så skitten ut?
Takk for det!
I dag skal vi gjøre noen sprø stunt.
Med lastebilen.
Vi skal få lastebilen til å kjøre
skikkelig lenge på to hjul, sånn som det.
Og så skal Mapei stå på toppen av den.
Men det er litt farlig, så vi skal få dukken,
få Gertrude til å stå her.
– Hva heter hun? – Gertrude.
– Står til, Gertrude? – Jeg har henne.
Warszawa til Berlin.
Beregner rute.
Han forlot oss nettopp ved verdens ende.
Vi skal ta oss av Gertrude.
Vi må få tak i en parykk, tror jeg.
Jens skal treffe stuntteamet.
Lizas idé er å få hele Europa til å danse.
Akkurat nå tror jeg hun skal prøve å få lastebilen til å danse.
Hei, Peter!
Hyggelig å se deg igjen. Står til? Hva skjer?
Vi skal prøve å få lastebilen opp på to hjul.
Vi har aldri prøvd det med en Volvo-lastebil.
Vi krysser fingrene.
– Min lastebil. – Din lastebil.
Den ble ikke skadet under The Epic Split,
så vi håper den ikke kommer til skade denne gangen.
Hva kan gå galt nå?
Det viktigste som kan gå galt,
er at lastebilen kan velte og lande på siden.
Det ville bli et forferdelig smell.
Og sjåføren er åpenbart på den siden som ville velte.
Hjulet kan eksplodere, vi kan oppleve mekanisk svikt.
Sjåføren må kjempe mot rattet.
Det er veldig vanskelig.
Det er ikke det som å gjøre det med en bil, som forståelig nok er veldig lett.
Folkens, vi er parat. Ok, klar til å sette i gang.
Tilbake til utgangsposisjon. Vi gjør det en gang til.
Jeg trodde den skulle tippe.
Jeg er litt bekymret.
Hvordan skal vi fullføre turen hvis den velter?
Ikke snakk stygt om vår venninne Gertrude.
Hun er en ekte kvinne.
Ok, Gertrude, da er vi i gang.
Hun har i alle fall divahender
som liksom sier: Stell neglene mine!
Den lar ham ikke gjøre det, den vil ikke la ham gjøre det.
Jeg har hele tiden vært tilkoblet lastebilen eksternt,
noe som betyr at jeg kan se lastebilens
status og atferd, og alt ser fint ut.
Vi må nok deaktivere noen av sikkerhetsfunksjonene
for å se om det vil fungere, men hvis ikke vi ikke
kan gjøre det, vil det ikke fungere.
Vi er ikke vant til å gjøre slike stunt med en så velprodusert lastebil.
Dessverre har Volvo laget lastebilene sine
slik at de ikke skal kunne velte.
Det er så avansert at de ikke lar deg gjøre det.
Idet du tipper, stabiliserer den seg selv.
Det får den til å gå tilbake på fire hjul igjen.
Jeg er litt frustrert,
for Liza er her hvert øyeblikk,
og det fungerer fortsatt ikke.
Vi får alle til å danse,
så vi kan like godt få lastebilen til å danse.
Beklager, babe!
Hva er det vi har begitt oss ut på nå?
Hvorfor er det en ambulanse her?
Hei!
Er du stuntmannen?
Jeg heter Peter, stuntkoordinator, hyggelig å treffe deg.
Vi har gjort et par forsøk tidligere, ikke veldig vellykket.
Ikke vellykket?
Jeg blir aldri nervøs, men denne gangen er jeg virkelig redd.
Jeg håper jeg ikke må gjøre noe sprøtt.
Så hva er greien med vår kjære Gertrude?
Jeg lurte på om hun kan sitte på toppen av lastebilen
når den reiser seg på to hjul?
Nei.
Det kommer dessverre ikke på tale,
av sikkerhetshensyn,
for hun kan falle av og sperre sikten for sjåføren.
Så definitivt nei. Jeg beklager.
Så vi har gått rundt i byen hele dagen og funnet parykken,
og så får vi ikke brukt den.
Beklager, Gertrude.
Når du regisserer,
er det ikke alltid ting fungerer etter planen.
Da må du være fleksibel og komme på nye ideer.
Vil plasserer den ekte utgaven i bildet i stedet.
Det kommer til å bli enda bedre.
Nå er planen at Mapei skal stå foran lastebilen.
Hun skal bevege seg med lastebilen
idet den passerer henne.
Jeg tror ... Alt for videoen, vet du. Jeg vil bare at videoen skal bli bra,
og jeg vil prøve nye ting, men ...
Den kommer til å reise seg på to hjul på den siden.
Og det er ok hvis du ser den veien.
Se den veien og snu deg rundt og kanskje ...
Det kommer til å bli bra.
Vi plasserer deg på sikkerhetsmerket.
Ikke beveg deg bort fra det merket.
Du skal stå rett oppå det merket!
Det er bokstavelig talt ditt merke, du beveger deg ikke i noen retninger.
Jeg var redd jeg skulle miste livet.
Jeg så livet mitt passere forbi.
– Er vi klare til å sette i gang? – Vi er klare.
Jeg var litt nervøs, bestevenninnen min er der ute,
og jeg vil ikke at det skal skje noe med henne.
Kjør kamera!
Og over til deg, Darix.
Det er ikke mye jeg er redd, men nå er jeg virkelig redd.
Jeg vil ikke at lastebilen skal treffe meg.
Og action når du er klar.
Kjør, kjør, kjør!
Nei, nei, nei!
Hva skjedde?
Går det greit med deg?
Utrolig bra jobbet!
Har du vondt i armen?
Tror du du kan gjøre det en gang til?
– Nei, nei. – Ikke en gang til?
– Nei, nei. – Kom igjen.
Fyren hadde øvd hele dagen,
og han hadde vondt i armen.
Så kan kunne ikke gjøre det altfor mange ganger,
siden han hadde vondt.
Bare gi meg et minutt.
Det er ikke som å kjøre med én hånd. Det er veldig krevende.
Hvis han overanstrenger armen, må vi være fornøyd
med det han nettopp gjorde.
La oss håpe de kan ta en til.
– Hvordan følte du ... – Liza!
Vi får ett nytt forsøk.
Tusen, tusen takk!
Ok, folkens. Tilbake til utgangsposisjon.
Utgangsposisjon!
Kjør kamera!
Og action.
Vi klarte det!
Vi har det!
Gruppeklem! Takk!
Fikk dere med fyren i lastebilen? Fikk dere et intervju med ham?
For det er dagens virkelige stjerne.
Sjåføren er i ekstase. Spør ham selv.
Er du fornøyd?
Mann av få ord.
Jeg har møtt min egen frykt, og nå er frykten borte.
Det gikk utrolig bra, og jeg er her fortsatt, kjøtt og blod.
Vår felles bevissthet har ført oss her.
Vi kan la være å ta sjanser, eller møte frykten der den er.
Vi kan ikke gå denne veien flere ganger.
Det jeg har lært, er ingen anger.
Våg å gi deg hen til fryd og glede,
kjærtegnet av jorda og alt den har å dele.
Vi hilser til sjelen der den oss finner,
fra passasjerens sete skapes minner.
Ok, ses senere!
Nå skal jeg være sammen med min kone.
Jeg er klar til å gjøre noe sprø greier.
Kan du gi meg litt støy?
Eddie er en ekte musiker.
De har visst overtatt stedet.
Vi skrev den sangen på 15 minutter.