Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XIV
I flere påfølgende dager så jeg litt av Mr. Rochester.
Om morgenen virket han mye opptatt med forretninger, og på ettermiddagen, herrer
fra Millcote eller nabolaget ringte, og noen ganger ble igjen for å spise med ham.
Da hans forstuing var godt nok til å innrømme av hest trening, red han ut en god del;
sannsynligvis for å returnere disse besøkene, som han vanligvis ikke kom tilbake til sent på
natt.
I løpet av dette intervallet, var enda Adele sjelden sendt for til hans nærvær, og alle mine
bekjentskap med ham var begrenset til en og annen rencontre i hallen, på
trapper, eller i galleriet, da han ville
noen ganger forbi meg hovmodig og kaldt, bare erkjenne mitt nærvær av en fjern
nikk eller et kjølig blikk, og noen ganger bue og smile med gentlemanlike affability.
Hans endringer i humøret ikke fornærme meg, fordi jeg så at jeg hadde noe å gjøre med
deres veksling, det flo og fjære avhengig av årsaker ganske koblet med
meg.
En dag han hadde hatt selskap til middag, og hadde sendt til min portefølje, i rekkefølge,
utvilsomt, for å vise innholdet: herrene gikk bort tidlig, å delta på en
offentlig møte på Millcote, som Mrs. Fairfax
informerte meg, men om natten blir vått og dårlig, gjorde Mr. Rochester ikke følge
dem.
Snart etter at de var borte han ringte: en beskjeden kom om at jeg og Adele var å gå
downstairs.
Jeg børstet Adele hår og gjorde henne pen, og etter å ha konstatert at jeg var meg selv i
min vanlige Quaker trim, hvor det var ingenting å retusjere - alt blir for nært og
vanlig, flettet låser inkludert, å innrømme av
disarrangement - vi stammer, Adele lurer på om petit COFFRE var på
lengde kommer, for, på grunn av noen feil, hadde sin ankomst hittil blitt forsinket.
Hun var fornøyd med: der det stod, en liten kartong, på bordet da vi kom inn i
spisestue. Hun så ut til å vite det av instinkt.
"Ma boite! ma boite! "utbrøt hun, løpende mot den.
"Ja, det er din 'boite' ved sist: ta det inn i et hjørne, du ekte datter av
Paris, og more deg med disembowelling den, "sa den dype og
heller sarkastiske stemmen til Mr. Rochester,
fortsetter fra dypet av en enorm lett stol ved peisen.
"Og tankene,» fortsatte han, "ikke bry meg med noen detaljer om anatomiske prosessen,
eller noen melding om tilstanden innvollene: la din operasjon bli utført
i stillhet? Tiens-toi tranquille, enfant; comprends-tu "
Adele var knapt til å trenge advarselen - hun hadde allerede trukket seg tilbake til en sofa med henne
skatt, og var opptatt Avbinding ledningen som sikret lokket.
Etter å ha fjernet denne hindringen, og løftet visse sølvglinsende konvolutter av silkepapir,
hun bare utbrøt - "Oh ciel!
Que C'est beau! "Og holdt seg deretter absorbert i ekstatisk kontemplasjon.
"Er Miss Eyre der?" Nå krevde mesteren, halvparten opp fra setet hans for å lete
runde til døren, i nærheten som jeg fremdeles sto.
"Ah! vel, stå frem; sitte her ".
Han trakk en stol nær sitt eget. "Jeg er ikke glad i skravling av barn,"
fortsatte han, "for, gamle bachelor som jeg er, har jeg ingen hyggelig assosiasjoner knyttet
med Lisp sine.
Det ville være uutholdelig for meg å passere en hel kveld tete-a-tete med en drittunge.
Ikke draw som stol lenger borte, Miss Eyre; sitte ned akkurat der jeg plasserte det -
hvis du vil, er det.
Forvirre disse civilities! Jeg stadig glemmer dem.
Heller ikke jeg spesielt påvirker enkelt-minded gamle damer.
By-the-bye, må jeg ha meg i tankene, det vil ikke gjøre å overse henne, hun er en Fairfax,
eller viet til en, og blod er sagt å være tykkere enn vann ".
Han ringte, og sendt en invitasjon til Mrs. Fairfax, som snart kom, strikke-
kurv i hånden. "God kveld, frue, jeg sendte til deg for en
veldedige formål.
Jeg har forbudt Adele å snakke med meg om henne gaver, og hun er fullstappet med
repletion: har godhet for å tjene henne som auditress og interlocutrice, det vil bli
en av de mest velvillige handlingene du noen gang utført. "
Adele, faktisk ikke før så Mrs. Fairfax, enn hun innkalt henne til sofaen hennes, og
det raskt fylte henne fanget med porselen, den elfenben, den waxen innholdet
hennes "boite;" strømme ut, mellomtiden
forklaringer og raptures i slike gebrokkent engelsk som hun var elskerinnen til.
"Nå har jeg utført en del av en god vert," forfulgte Mr. Rochester, "satt min
gjestene inn i veien for morsomme hverandre, burde jeg stå fritt til å ivareta mine
egen nytelse.
Miss Eyre, tegne stolen fremdeles litt lenger fram: du er ennå altfor langt tilbake;
Jeg kan ikke se deg uten å forstyrre min posisjon i dette komfortable stolen, som jeg
har ikke tankene å gjøre. "
Jeg gjorde som jeg var bud, men jeg ville mye heller ha vært noe i skyggen;
men Mr. Rochester hadde en slik direkte måte å gi ordre, virket det en selvfølge
å adlyde ham omgående.
Vi var, som jeg har sagt, i spisestue: glans, som hadde blitt tent for
middag, fylte rommet med en festlig bredde av lys, den store brannen var alle
rød og klar, den lilla gardinene hang
rik og god før høye vinduet og luftig bue, alt var stille, lagre
det dempede chat av Adele (hun våget ikke snakke høyt), og fylle opp hver pause,
det bankende av vinteren regn mot rutene.
Mr. Rochester, mens han satt i sin damask-dekket stol, så annerledes enn hva jeg
hadde sett ham ut før, ikke fullt så akter - mye mindre dyster.
Det var et smil på leppene, og øynene hans gnistret, enten med vin eller ikke, er jeg
ikke sikker, men jeg tror det veldig sannsynlig.
Han var, kort sagt, i hans etter middag humør, mer utvidet og genial, og også mer
selvsentrerte enn frigid og stive temperament av formiddagen, fortsatt han så
preciously grim, cushioning hans massive
hodet mot hevelse bak på stolen, og motta lys av brannen
på sin granitt-hugget funksjoner, og i hans store, mørke øyne, for han hadde store, mørke
øyne, og veldig fine øyne, også - ikke uten
en viss endring i deres dybder noen ganger, som hvis det ikke var mykhet, minnet
du, minst, av den følelsen.
Han hadde vært ute to minutter på bålet, og jeg hadde vært på jakt i samme
lang tid på ham, når, slår plutselig fanget han blikket festet på hans
fysiognomi.
"Du undersøke meg, frøken Eyre," sa han: "Tror du meg pen?"
Jeg burde, hvis jeg hadde behandlet, har svart på dette spørsmålet ved noe
konvensjonelt vagt og høflig, men svaret eller annen måte falt fra min tunge
før var jeg klar over - "Nei, sir."
"Ah! Ved mitt ord! det er noe entall om deg, "sa han:" du har
luft av en liten nonnette, sjarmerende, rolig, grav, og enkel, som du sitter med
hender før deg, og dine øyne generelt
bøyd på teppet (unntatt, by-the-bye, når de er rettet skjærende til min
ansikt, som akkurat nå, for eksempel), og når man spør deg et spørsmål, eller gjør en bemerkning
som du er forpliktet til å svare, rap deg
ut en runde imøtegåelse, som, hvis ikke sløv, er minst brysk.
Hva mener du med det "" Sir, jeg var altfor plain;? Unnskyld.
Jeg burde ha svart at det ikke var lett å gi en improvisert svar på et
spørsmål om opptredener, som smaker mest forskjellig, og at skjønnhet er av liten
konsekvens, eller noe slikt. "
"Du burde ha svart noe slikt. Beauty av liten betydning, ja!
Og så, under påskudd av nedtoningen forrige voldshandling, av stryke og beroligende
meg inn uforstyrrelighet, stick du en slu pennekniv under øret mitt!
Gå på: hva feilen finner du med meg, be?
Jeg antar jeg har alle mine lemmer, og alle mine egenskaper som et annet menneske? "
"Mr. Rochester, tillate meg å fornekte mitt første svar: Jeg skal ikke pekte replikker: det
var bare en tabbe "" Bare så:. Jeg tror det, og du skal være
ansvarlige for det.
Criticise meg: ikke min panne ikke behage deg "?
Han løftet opp Sable bølger av hår som lå horisontalt over pannen, og viste
en solid nok masse av intellektuell organer, men en brå mangel der beleven
tegn på velvilje burde ha steget.
"Nå, frue, jeg er en idiot?" "Langt fra det, sir.
Du ville kanskje tenke meg uhøflig hvis jeg forhørte i retur om du er en
filantrop? "
"Det igjen!
En annen stokk av pennekniv, da hun lot som å klappe hodet mitt: og det er
fordi jeg sa at jeg likte ikke samfunnet for barn og gamle kvinner (lav være det
talt!).
Nei, unge dame, jeg er ikke en generell filantrop, men jeg bærer en samvittighet; "
og han pekte på prominenser som sies å indikere at fakultetet, og som
Heldigvis for ham, var tilstrekkelig
iøynefallende, gir faktisk en markert bredde til øvre del av hodet:
"Og dessuten, jeg hadde engang en slags uhøflig ømhet i hjertet.
Da jeg var like gammel som deg, var jeg en følelse stipendiat nok, delvis til unfledged,
unfostered, og uheldig, men Fortune har slått meg om siden: Hun har selv
knadde meg med henne knokene, og nå jeg
smigre meg selv er jeg hard og tøff som en India-gummi ball; pervious, skjønt,
gjennom et lite hull eller to fremdeles, og med en sansende punkt i midten av deigen.
Ja: gjør det forlater håp for meg "?
"Hope of hva, sir?" "Av min endelige re-transformasjon fra India-
gummi tilbake til kjød? "
"Desidert han har hatt for mye vin," tenkte jeg, og jeg visste ikke hva svaret
gjør i sin *** spørsmålet: hvordan kunne jeg vite om han var i stand til å bli re-
forvandlet?
"Du så veldig mye forvirret, frøken Eyre, og selv om du ikke er pen lenger enn
Jeg er kjekk, men en forvirret luften blir du, og dessuten er det praktisk, for det
holder dem som søker øynene dine borte
fra min fysiognomi, sysler dem med kamgarn blomster av teppet, så puzzle
på. Ung dame, jeg er disponert til å være selskapelig
og kommunikative i natt. "
Med denne kunngjøringen reiste han seg fra stolen, og stod, lener armen på
marmor peishyllen: i den holdningen hans formen ble sett tydelig samt ansiktet hans;
hans uvanlige bredde til brystet,
uforholdsmessig nesten til sin lengde lem.
Jeg er sikker på at de fleste ville ha trodd ham en stygg mann, men det var så mye
bevisstløs stolthet i havn sin, så mye enklere i demeanor hans, slik en *** av komplette
likegyldighet overfor sin egen eksterne
utseende, så hovmodige en avhengighet av kraften av andre kvaliteter, egenverdi eller
adventitious, for å sone for mangelen på rent personlige attraktivitet, at i jakt
på ham, en uunngåelig delte
likegyldighet, og selv i en blind, ufullkomne forstand, sette tro på
tillit.
"Jeg er disponert for å være selskapelig og kommunikative i natt," gjentok han, "og
det er derfor jeg sendte for deg: ilden og lysekronen var ikke tilstrekkelig selskapet
for meg, heller ikke ville Pilot ha vært, for ingen av disse kan snakke.
Adele er en grad bedre, men fortsatt langt under merket; Mrs. Fairfax ditto, du, jeg
er viss på, kan passe til meg hvis du vil: du forundret meg den første kvelden jeg invitert deg
her nede.
Jeg har nesten glemt deg siden: andre ideer har drevet ditt fra hodet mitt, men
i natt er jeg fast bestemt på å være til mote, å avfeie det som importunes, og huske hva
behager.
Det ville glede meg nå til å trekke deg ut - for å lære mer av deg -. Derfor snakke "
I stedet for å snakke, smilte jeg, og ikke en veldig selvtilfreds eller underdanige smile heller.
"Speak", han oppfordret.
"Hva om, sir?" "Uansett hva du liker.
Jeg forlater både valg av tema og måten å behandle det helt til
selv. "
Derfor satt jeg og sa ingenting: "Hvis han forventer meg å snakke for bare skyld
snakke og vise seg frem, vil han finne at han har rettet seg til feil person, "
Tenkte jeg.
"Du er dum, Miss Eyre." Jeg var dum likevel.
Han bøyde hodet litt mot meg, og med et enkelt forhastet øyekast syntes å dykke
inn i øynene mine.
"Sta?" Sa han, "og irritert. Ah! det er konsistent.
Jeg satte mine be i en absurd, nesten uforskammet form.
Miss Eyre, ber jeg om unnskyldning.
Faktum er, en gang for alle, jeg ønsker ikke å behandle deg som en mindreverdig: som er "
(Korrigere seg selv), "Jeg hevder bare slik overlegenhet som må følge fra tyve
års forskjell i alder og en århundres forhånd i erfaring.
Dette er legitim, et j'y Tiens, som Adele ville si, og det er i kraft av
dette overlegenhet, og dette alene, at jeg ønsker dere å ha godhet å snakke med
meg litt nå, og avlede mine tanker,
som er hudløs med bolig på ett punkt - nedbrytende som en rusten spiker ".
Han hadde deigned en forklaring, nærmest en unnskyldning, og jeg ikke føler omverdenen
hans nedlatenhet, og ville ikke virke slik.
"Jeg er villig til å underholde deg, hvis jeg kan, sir - helt villig, men jeg kan ikke innføre en
emne, fordi hvordan vet jeg hva som vil interessere deg?
Spør meg spørsmål, og jeg vil gjøre mitt beste for å besvare dem. "
"Så, i første omgang, er du enig med meg at jeg har rett til å være litt
mesterlige, brå, kanskje krevende, noen ganger, på grunnlag uttalte jeg, nemlig
at jeg er gammel nok til å være din far, og
at jeg har kjempet gjennom en variert erfaring med mange menn av mange nasjoner,
og vandret over halve kloden, mens du har levd stille med ett sett av folk
i ett hus? "
"Gjør som du vil, sir." "Det er ingen svar, eller snarere det er en veldig
irriterende, fordi en svært unnvikende en. Svar tydelig. "
"Jeg tror ikke, sir, har du rett til å kommandere meg, bare fordi du er eldre
enn jeg, eller fordi du har sett mer av verden enn jeg har; kravet til
overlegenhet avhenger av bruken du har gjort av din tid og erfaring. "
"Humph! Omgående talt.
Men jeg vil ikke tillate det, ser at det aldri ville passe min sak, som jeg har gjort en
likegyldig, for ikke å si en dårlig, bruk av både fordeler.
Leaving overlegenhet ut av spørsmålet, så må du likevel aksepterer å motta min
ordrer nå og da, uten å bli støtt eller såret av tonen i kommandoen.
Vil du? "
Jeg smilte: Jeg tenkte for meg selv Mr. Rochester er merkelig - han synes å glemme at han
betaler meg 30 pounds per år for å motta sine bestillinger.
"Smilet er veldig godt,» sa han, fanger umiddelbart den passerende uttrykket, "men
taler også. "
"Jeg tenkte, sir, ville at svært få mestere problemer med selv å spørre om
eller ikke betalt underordnede var støtt og såret av sine bestillinger. "
"Betalt underordnede!
Hva! du er min betalt underordnet, er du? Å ja, jeg hadde glemt lønn!
Vel da, på den leiesoldat bakken, vil du aksepterer å la meg Hector litt? "
"Nei, sir, ikke på dette grunnlag, men på grunn av at du glemte det, og at du
bryr seg om eller ikke en avhengig er komfortabel i avhengigheten sin, jeg er enig
hjertelig. "
"Og vil du samtykke til å fravike svært mange konvensjonelle former og uttrykk,
uten å tenke at utelatelse oppstår fra frekkhet? "
"Jeg er sikker på, sir, skal jeg aldri feil informality for frekkhet: en jeg heller
slik, ville de andre ingenting free-født sender til, selv for en lønn. "
"Humbug!
Det meste free-fødte vil sende til noe på en lønn, og derfor holde
selv, og ikke våge på alminneligheter som du er intenst uvitende.
Men jeg mentalt håndhilse med deg for svaret ditt, til tross for unøyaktighet sin;
og like mye for måten det ble sagt, som for innholdet i talen;
den måten var åpen og oppriktig, man gjør
ikke ofte se en slik måte: nei, tvert imot, jåleri, eller kulde, eller
dumme, grov-minded feiloppfatning av ens mening er den vanlige gevinsten av
oppriktighet.
Ikke tre i tretusen rå school-girl-governesses ville ha svart meg som
du nettopp har gjort.
Men jeg mener ikke å smigre deg: hvis du er støpt i en annen form for de fleste,
det er ingen fortjeneste av deg: Nature gjorde det.
Og så, tross alt, går jeg for fort i mine konklusjoner: for det jeg ennå ikke vet, kan du
være noe bedre enn resten, du kan ha utålelig feil å motvekt din
noen gode poeng. "
"Og så kan du," tenkte jeg. Mine øyne møtte hans som ideen streifet meg:
Han syntes å lese blikk, svarer som om dens import hadde blitt sagt, så vel som
trodd -
"Ja, ja, du har rett,» sa han, "jeg har nok av feil med min egen: jeg vet det, og
Jeg ønsker ikke å skjule dem, forsikrer jeg deg.
Gud WOT Jeg trenger ikke være for alvorlig om andre, jeg har en fortid eksistens, en serie
av gjerninger, for en farge av livet tenke på mitt eget bryst, som kan godt kalle
min fliren og censures fra naboene mine til meg selv.
Jeg begynte, eller snarere (for som andre defaulters, jeg liker å legge halvparten av skylden på
ill formue og ugunstige omstendigheter) ble satt på en feil stift i en alder av
en og tyve, og har aldri kommet
rett kurs siden: men jeg har kanskje vært veldig annerledes, jeg kunne ha vært så
god som deg - klokere - nesten som rustfritt. Jeg misunner deg din sjelefred, din ren
samvittighet, din forurenset minne.
Liten jente, et minne uten klatt eller forurensning må være en utsøkt
skatt - en uuttømmelig kilde av ren forfriskning: er det ikke "?
"Hvordan var din hukommelse da du var atten, sir?"
"All right da; krystallklare, sunn: ingen flom av lensevann hadde slått den til illeluktende
søleputt.
Jeg var din lik atten - helt din like.
Natur ment meg å være, på det hele en god mann, Miss Eyre, en av de bedre slag, og
du ser er jeg ikke så.
Du ville si at du ikke ser det, i hvert fall jeg smigre meg selv jeg leste så mye i øyet
(Pass, by-the-bye, hva du uttrykke med at orgelet, jeg er rask på å tolke sin
språk).
Så ta mitt ord for det, - jeg er ikke en skurk: er du ikke å anta at - ikke
å tillegge meg slike dårlige eminense, men på grunn, jeg sannelig tror, heller å
omstendigheter enn til min naturlige bøyd, jeg
en banalt vanlig synder, forslitte i alle de fattige smålig dissipations som
de rike og verdiløs prøve å sette på livet. Lurer du på at jeg avow dette for deg?
Vet at i løpet av din fremtidige liv vil du ofte finne deg selv valgt
ufrivillig fortrolig av dine bekjente "hemmeligheter: folk vil
instinktivt finne ut, som jeg har gjort,
at det ikke er din sterke side å fortelle om deg selv, men å høre, mens andre snakker
av seg selv, de vil føle også, at du lytter med ingen ondskapsfulle forakt av
deres indiskresjon, men med en slags
medfødt sympati, ikke desto mindre trøstende og oppmuntrende, fordi det er svært
diskret i sin manifestasjoner "" Hvordan vet du -.? hvordan kan du gjette alle
dette, sir? "
"Jeg vet det godt, derfor jeg går nesten like fritt som om jeg skulle skrive mine tanker
i en dagbok.
Du ville si, jeg burde ha vært bedre omstendigheter, så jeg bør - så jeg burde;
men dere ser at jeg ikke var.
Når skjebnen forurettet meg, hadde jeg ikke visdom til å være cool: Jeg snudde meg desperat, så jeg
degenerert.
Nå, når en ond simpleton excites min avsky med sin ussel ribaldry, jeg kan ikke
smigre meg selv at jeg er bedre enn han: Jeg er tvunget til å tilstå at han og jeg er på en
nivå.
Jeg skulle ønske jeg hadde stått fast - Gud vet jeg gjør! Dread anger når du er fristet til å feile,
Miss Eyre;. Anger er gift of life "« Omvendelse er sagt å være sin kurere, sir. "
"Det er ikke sin kur.
Reformasjonen kan være sin kur, og jeg kunne reform - Jeg har styrke ennå for det - hvis -
men der er bruk for å tenke på det, hemmet, nedtynget, forbannet som jeg er?
Dessuten, siden lykke er ugjenkallelig nektet meg, jeg har en rett til å få glede
ut av livet, og jeg skal få det, koste hva det kan ".
"Da vil utarte enda mer, sir."
"Muligens: ennå hvorfor skulle jeg, hvis jeg kan få søt, frisk nytelse?
Og jeg kan få den så søt og frisk som vill honning bien samler på myr. "
"Det vil brodd - det vil smake bittert, sir."
"Hvordan vet du - du aldri prøvd det. Hvor meget alvorlig - hvordan veldig høytidelig du ser:
og du er så uvitende om saken da dette cameo hodet "(tar en fra
peishyllen).
"Du har ingen rett til å forkynne for meg, du neophyte, er at ikke bestått verandaen
livet, og er helt ukjent med dets mysterier. "
"Jeg bare minner deg om dine egne ord, sir: Du sa error brakt anger, og du
uttales anger giften eksistens. "
"Og hvem snakker om feil nå?
Jeg knapt tenke tanken om at flittered over hjernen min var en feil.
Jeg tror det var en inspirasjon snarere enn en fristelse: det var veldig hyggelige, veldig
beroligende - Jeg vet det.
Her kommer det igjen! Det er ingen djevel, jeg forsikrer deg, eller om det bli,
den har satt på kapper av en lysets engel.
Jeg tror jeg må innrømme så rettferdig gjest når den spør inngangen til mitt hjerte. "
"Mistillit det, sir;. Det er ikke en sann engel" "Enda en gang, hvordan vet du?
Av hva instinktet later du gjøre for å skille mellom en fallen Seraf av
avgrunnen og en budbringer fra den evige tronen - mellom en guide og en forfører "
"Jeg dømt av ditt åsyn, sir, som ble plaget da du sa at forslaget
var kommet tilbake på deg. Jeg føler meg sikker på at det vil fungere deg mer elendighet hvis
du lytter til den. "
"Ikke i det hele tatt - det bærer mest grasiøse melding i verden for øvrig, er du
ikke min samvittighet-keeper, så ikke gjør deg urolig.
Her kommer inn, Bonny vandrer! "
Han sa dette som om han talte til en visjon, viewless til noen øye, men hans egen; da,
folding armene, som han hadde halvparten utvidet, på brystet, virket han å
legge i sine omfavne usynlige vesen.
"Nå," fortsatte han, igjen adressering meg, "Jeg har mottatt pilegrim - en forkledd
guddom, som jeg sannelig tror.
Allerede det har gjort meg godt: mitt hjerte var en slags charnel, det vil nå bli en helligdom ".
"Å snakke sant, sir, jeg forstår ikke deg i det hele: Jeg kan ikke holde opp
samtalen, fordi den har fått ut av dybde min.
Bare en ting vet jeg: du sa du var ikke så god som du burde liker å være, og
at du angret din egen ufullkommenhet, - en ting jeg kan forstå: du antydet
som å ha en besudlet minne var en evig bane.
Det virker for meg, at hvis du prøvde hardt, ville du i tid finner det mulig å bli
hva du selv ville godkjenne, og at om fra denne dagen begynte du med oppløsning
å korrigere dine tanker og handlinger, du
ville i noen år har lagt opp en ny og rustfritt lager av erindringer, som
du kan komme tilbake med glede. "
"Rettferdig tanke; rette sagt, Miss Eyre, og, i dette øyeblikk, jeg rydder helvete med
energi. "" Sir? "
"Jeg er fastsettelse av gode intensjoner, som jeg tror holdbare som flint.
Riktignok skal mine medarbeidere og sysler være andre enn de har vært. "
"Og bedre?"
"Og bedre - så mye bedre som ren malm er enn stygg slagg.
Du synes å tvile meg, jeg tviler ikke på meg selv: jeg vet hva min Målet er, hva min motiver er;
og i dette øyeblikk passerer jeg en lov, uforanderlige som for mederne og
Persere, som begge har rett. "
"De kan ikke, sir, hvis de krever en ny lov å legalisere dem."
"De er, Miss Eyre, selv om de absolutt trenger en ny lov: uhørt-
kombinasjoner av omstendigheter etterspørsel uhørt-regler. "
"Det høres et farlig maksime, sir, fordi man kan se med en gang at det er
ansvarlig for misbruk. "" Sententious salvie! så det er: men jeg sverger ved
min husholdning guder ikke å misbruke det. "
"Du er menneskelig og feilbarlige." "Jeg: Så du er - hva da"?
"Den menneskelige og feilbarlige ikke bør arrogate en makt som den guddommelige og perfekt
alene kan trygt betrodd. "
"Hvilken makt?" "Det å si av noen merkelige,
unsanctioned linje med action, - "La det være riktig."
«La det være right' - selve ordene: du har uttalt dem."
"Kan det være riktig da," sa jeg, da jeg reiste, deeming det nytteløst å fortsette en
diskurs som var alt mørke til meg, og dessuten fornuftig at karakteren
av min samtalepartner var utenfor min
penetrasjon, minst, utover sin nåværende rekkevidde, og føler usikkerhet,
*** følelse av utrygghet som følger med en overbevisning om uvitenhet.
"Hvor er du hen?"
"Å sette Adele til sengs: det er forbi sengetid henne."
"Du er redd for meg, fordi jeg snakker som en Sphynx."
"Din språket er enigmatical, sir: men om jeg er forvirret, jeg er absolutt ikke
. redde "" Du er redd - selv-kjærlighet dreadlocks en
blunder. "
"I den forstand at jeg føler engstelig - jeg har ingen ønsker å snakke tull."
"Hvis du gjorde det, ville det være i en slik grav, rolig måte, skal jeg feil det for
forstand.
Har du aldri le, Miss Eyre?
Ikke problemer med selv å svare på - jeg ser du ler sjelden, men du kan le veldig
lystig: tro meg, du er ikke naturlig asketiske, noen mer enn jeg er naturlig
ondskapsfull.
Den Lowood begrensningen klamrer fortsatt til deg litt; kontrollere funksjoner,
dempning stemmen din, og begrenser dine lemmer, og du frykter i nærvær av en
mann og en bror - eller far, eller master, eller
hva du vil - til å smile altfor lystig, snakker altfor fritt, eller flytte for fort: men i
tid, tror jeg du vil lære å være naturlig med meg, som jeg finner det umulig å være
konvensjonelle med deg, og deretter ditt utseende
og bevegelser vil ha mer livlighet og variasjon enn de våger tilbudet nå.
Jeg ser i intervaller blikket av en nysgjerrig slags fugl gjennom det nære-set barer
et bur: en levende, rastløs, resolutt captive er der, var det, men gratis, ville det sveve
sky-high.
Du er fortsatt oppsatt på å gå? "" Det har rammet ni, sir. "
"Never mind, - vent et minutt: Adele er ikke klar for å gå til sengs ennå.
Min posisjon, Miss Eyre, med ryggen til bålet, og ansiktet mitt til rommet, favoriserer
observasjon.
Mens du snakker til deg, har jeg også tidvis sett Adele (jeg har min egen
grunner til å tenke henne en nysgjerrig studie - grunnene til at jeg kanskje, nei, at jeg skal,
gi dere en dag).
Hun trakk seg ut av boksen sin, omtrent ti minutter siden, en liten rosa silke kjole;
henrykkelse lyser ansiktet hennes mens hun brettet det ut, koketteri går i blodet, blander med henne
hjerner, og årstider margen av knoklene.
'Il faut que je l'essaie! "Ropte hun,« et a l'instant meme! Og hun sprang ut av
room.
Hun er nå med Sophie, som gjennomgår en robing prosess: i noen få minutter vil hun re-
inn, og jeg vet hva jeg skal se, - en miniatyr av Celine Varens, som hun pleide å
vises på boards ved soloppgang - Men never mind det.
Men, min ømmeste følelser er i ferd med å motta et sjokk: slik er min forutanelse;
opphold nå, for å se om det vil bli realisert. "
Ikke lenge, var Adele lille fot hørt tripping over gangen.
Hun gikk, forvandlet som hennes verge hadde forutsagt.
En kjole med rose-farget sateng, svært korte, og som fullt i skjørt som det kunne være
samlet, byttet ut den brune kjole hun hadde tidligere slitt, en krans av rosebuds
sirklet pannen, hennes føtter var kledd
i silkestrømper og små hvite satin sandaler.
»? Est-ce que ma kappe va bien" ropte hun, byksende fremover; "et mes souliers? et mes
bas?
Tenez, je crois que je Vais danser! "
Og spre ut kjolen, chasseed hun tvers over rommet til å ha nådd Mr.
Rochester, trillet hun lett runde før ham på tærne, så falt på kne ved
hans føtter og utbrøt -
"Monsieur, je vous remercie mille Fois de votre Bonte," så stiger, la hun til,
"C'est comme Cela que maman faisait, n'est-ce pas, monsieur?"
"! Pre-mosjon-ly" var svaret, "og" comme Cela, hun sjarmerte meg engelsk gull ut av
min britiske knebukser 'lomme.
Jeg har vært grønt også, Miss Eyre, - ja, gressgrønn: ikke en mer Vernal fargetone
frisker du nå enn en gang frisket meg.
Mitt Våren er borte, men, men det har forlatt meg at fransk floweret på mine hender, som,
i noen stemninger, ville jeg gjerne bli kvitt.
Ikke verdsette nå roten hvor den sprang; å ha funnet ut at det var av en sort som
ingenting, men gullstøv kunne møkk, har jeg bare en halv forkjærlighet til den blomstre,
spesielt når det ser så kunstig som akkurat nå.
Jeg holder den og bak den heller på den romersk katolske prinsippet om expiating tallrike
synder, stor eller liten, av en god gjerning.
Jeg skal forklare alt dette en dag. God natt. "