Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: Den Spor av Storm
Kapittel VIII.
En Hand på kort
Heldigvis bevisstløs av den nye ulykken på
hjem, gjenget Miss Pross hennes vei langs
trange gater og krysset elva ved
bro i Pont-Neuf, regnskap i hennes
sinn antall uunnværlig kjøp
hun måtte gjøre.
Mr. Cruncher, med kurven, gikk på
hennes side.
Begge så ut til høyre og til
til venstre inn de fleste butikkene de gikk,
hadde et skeptisk øye for alle selskapelig
samlinger av mennesker, og slått ut av
deres vei for å unngå svært spent gruppe
av pratmakere.
Det var en rå kveld, og tåkete elva,
uskarpt for øyet med brennende lys og
til øret med harde lyder, viste hvor
båtene var stasjonert der
smedene arbeidet, noe som gjør våpen for hæren til
Republikken.
Ve den mannen som spilte triks med
_that_ Army, eller fikk ufortjent opprykk i
det!
Bedre for ham at hans skjegg hadde aldri
vokst, for National Razor barberte ham
tett.
Etter å ha kjøpt noen små artikler
dagligvarebutikk, og et mål av olje for lampen,
Miss Pross bethought seg av vinen
de ønsket.
Etter kikket inn i flere vin-butikker, hun
stanset på tegn på Good republikanske
Brutus antikkens, ikke langt fra
National Palace, en gang (og to ganger) den
Tuileries, der det aspektet av ting
heller tok henne fancy.
Den hadde en roligere utseende enn noe annet sted
av samme beskrivelsen de hadde passert,
og selv om rød med patriotiske caps, ble
ikke så rød som resten.
Sounding Mr. Cruncher, og finne ham
hennes mening, tydde Miss Pross til
God republikanske Brutus av antikken,
fulgt av hennes kavaler.
Litt observant på røykfylte lys; av
folket, pipe i munnen, leker med
slapp kort og gult dominobrikker, i en av de
bare-breasted, bare-bevæpnet, sot-begrimed
arbeideren leser en journal høyt, og av
andre lytter til ham, av våpen
slitte, eller lagt til side for å bli gjenopptatt, av
to eller tre kunder falt forover
sov, som i den populære high-shouldered
shaggy sorte spencer så, i det
holdning, som slumrende bjørn eller hunder;
de to outlandish kundene nærmet
counter, og viste hva de ville.
Som deres vin var måle ut, en mann
skiltes fra en annen mann i et hjørne, og
steg å reise.
I går måtte han møte Miss Pross.
Hadde ikke før han ansiktet hennes, enn Miss Pross
ytret et skrik, og klappet i hendene.
I et øyeblikk var hele selskapet på
føttene.
At noen ble myrdet av noen
stadfester en forskjell i oppfatning var
sannsynlige forekomst.
Alle så ut til å se noen falle, men
bare så en mann og en kvinne stående å stirre
på hverandre, mannen med alle de ytre
aspekt av en franskmann og en grundig
Republikansk, den kvinnen, tydeligvis engelsk.
Hva som ble sagt i denne skuffende anti-
klimaks, med disipler av den gode
Republikanske Brutus av antikken, bortsett fra at
Det var noe svært munnrapp og høyt,
ville ha vært så så mye hebraisk eller
Kaldeiske til Miss Pross og hennes beskytter,
om de hadde vært til alle ører.
Men, hadde de ikke ører for noe i sin
overraskelse.
For, må det noteres, at ikke bare var
Miss Pross tapt i forbauselse og uro,
men, Mr. Cruncher - selv om det virket på hans
egne separate og individuelle hensyn - ble i
en tilstand av de største rart.
"Hva er i veien?" Sa mannen som hadde
forårsaket Miss Pross å skrike, snakke i en
ergerlig, brå stemme (men i en lav tone),
og på engelsk.
"Å, Solomon, kjære Solomon!" Ropte Miss
Pross, klappet i hendene igjen.
"Etter å ikke sette øynene på deg eller høre
av dere for så lang tid, finner jeg deg
her! "
"Ikke kall meg Solomon.
Vil du være død av meg? "Spurte
mannen, i en fordekt, skremt måte.
"Bror, bror!" Ropte Miss Pross,
oppløst i tårer.
"Har jeg noen gang vært så hard med deg at du
spør meg en slik en grusom spørsmål? "
"Så hold gesjeftig tungen, sier
Solomon, "og komme ut, hvis du vil
snakke med meg.
Betal for vinen, og kom ut.
Hvem er denne mannen? "
Miss Pross, ristet henne kjærlig og nedslått
hodet på henne på ingen måte hengiven
bror, sa gjennom tårene, "Mr.
"La ham komme ut for, sier Solomon.
"Tror han meg et spøkelse?"
Angivelig, Mr. Cruncher gjorde, å dømme fra
hans utseende.
Han sa ikke et ord, derimot, og Miss
Pross, utforske dypet av reticule henne
gjennom tårene med store vanskeligheter
betalte for vin henne.
Da hun gjorde det, vendte Salomo til
tilhengere av den gode republikanske Brutus av
Antikken, og tilbød et par ord
forklaring på det franske språket, som
fikk dem alle til tilbakefall til sine
tidligere steder og sysler.
"Nå," sa Solomon, stopper ved den mørke
gatehjørne, "hva vil du gjøre?"
"Hvor fryktelig uvennlig i en bror ingenting
har noen gang slått min kjærlighet bort fra! "ropte
Miss Pross, "å gi meg en slik en hilsen,
og vise meg ingen kjærlighet. "
"Det.
Forvirre det!
Der, sier Solomon, gjør en DAB på Miss
Pross lepper med sine egne.
"Nå er du innholdet?"
Miss Pross bare ristet på hodet og gråt i
stillhet.
"Hvis du forventer at jeg skal bli overrasket, sier
broren Solomon, "Jeg er ikke overrasket, jeg
visste at du var her, jeg vet om folk flest
som er her.
Hvis du virkelig ikke vil true mine
eksistens - som jeg halvparten tror du - går
dine veier så snart som mulig, og la meg
går mine.
Jeg er opptatt.
Jeg er en offisiell. "
"Min engelsk bror Salomo," sørget Miss
Pross, støping opp sin tåre-preget øyne,
"Som hadde makings i ham av en av
beste og største av menn i hjemlandet
landet, en offisiell blant utlendinger, og
slike utlendinger!
Jeg vil nesten før har sett den kjære
Gutten lå i hans - "
"Jeg sa det!" Ropte hennes bror,
avbryter.
"Jeg visste det.
Du ønsker å være død av meg.
Jeg skal gjengis Mistenkt, etter min egen
søster.
Akkurat som jeg får på! "
"The nådig og barmhjertig Heavens forby!"
ropte Miss Pross.
"Langt heller vil jeg aldri se deg igjen,
kjære Solomon, selv om jeg noensinne har elsket deg
virkelig, og stadig skal.
Si men en kjærlig ord til meg, og
fortell meg det er noe sint eller fremmedgjorte
mellom oss, og jeg vil holde deg nei
lenger. "
God Miss Pross!
Som om fremmedgjøringen mellom dem hadde
kommer av noen skyld i hennes.
Som om Mr. Lorry ikke hadde kjent det for en
Faktisk år siden, i det rolige hjørnet i
Soho, at denne dyrebare bror hadde brukt
henne penger og forlot henne!
Han sa her kjærlig ord,
Men, med en langt mer motvillige
nedlatenhet og støtte enn han kunne
har vist hvis deres relative fordeler og
stillingene hadde blitt reversert (som er
alltid tilfellet, hele verden over),
når Mr. Cruncher, berører ham på
skulder, hest og uventet
interposed med følgende entall
spørsmål:
"Sier jeg!
Kan jeg be favør?
Som om du heter John Solomon, eller
Solomon John? "
Den offisielle vendte seg mot ham med plutselige
mistro.
Han hadde ikke tidligere ytret et ord.
"Kom!" Sa Mr. Cruncher.
"Snakk ut, vet du."
(Som forresten, var mer enn han kunne
gjøre selv.)
"John Solomon, eller Solomon John?
Hun kaller deg Salomo, og hun må vite,
å være din søster.
Og _I_ vet du John, vet du.
Hvilken av de to går først?
Og om det navnet på Pross, likeledes.
Det warn't navnet ditt over vannet. "
"Hva mener du?"
"Vel, jeg vet ikke alt jeg mener, for jeg kan ikke
minnes hva navnet var, over
vann. "
"Nei Men jeg sverger det var et navn på to
stavelser. "
"Ja?"
"Ja. T'other ens var en stavelse.
Jeg vet du.
Du var en spion - vitne i Bailey.
Hva, i navnet til Faderens of Lies,
egen far til deg selv, ble du kalt
den tiden? "
"Barsad," sa en annen stemme, slående i.
«Det er navnet på tusen pund!"
ropte Jerry.
Høyttaleren som slo inn, var Sydney
Carton.
Han hadde hendene bak seg under
skjørt av hans ri-coat, og han stod på
Mr. Cruncher albue så uaktsomt som han
kan ha stått på Old Bailey i seg selv.
"Ikke bli skremt, min kjære Miss Pross.
Jeg kom til Mr. Lorry's, til sin overraskelse,
i går kveld, vi ble enige om at jeg ville
ikke presentere meg selv andre steder før alle var
godt, eller med mindre jeg kunne være nyttig, jeg
presentere meg selv her, å tigge litt diskusjon
med broren din.
Jeg skulle ønske du hadde en bedre ansatt bror
enn Mr. Barsad.
Jeg ønsker for din skyld Mr. Barsad ikke var en
Sau av fengslene. "
Sheep var et skrånende ord av tiden for en
spion, under gaolers.
Spionen, som var blek, snudde blekere, og
spurte ham hvordan han våget -
"Jeg skal fortelle deg," sa Sydney.
"Jeg tente på deg, Mr. Barsad, kommer ut
av fengselet av Conciergerie mens jeg
var vurderer veggene, en time eller
mer siden.
Du har et ansikt å bli husket, og jeg
husker ansikter godt.
Laget nysgjerrig av å se deg i at
tilkobling, og ha en grunn, som
du er ikke ukjent, for å knytte deg
med ulykker av en venn nå veldig
uheldig, gikk jeg i din retning.
Jeg gikk inn i vin-butikk her, tett
etter at du, og satte i nærheten av deg.
Jeg hadde ingen problemer med deducing fra
uforbeholden samtale, og ryktene
åpent går rundt blant dine beundrere, de
natur ringe din.
Og etter hvert, hva jeg hadde gjort tilfeldig,
syntes å forme seg til en hensikt, Mr.
Barsad. "
"Hva hensikten?" Spionen spurte.
«Det ville være plagsom, og kan være
farlig, å forklare i gaten.
Kan du favorisere meg i fortrolighet, med
noen minutter av din bedrift - på kontoret
of Tellson's Bank, for eksempel? "
"Under en trussel?"
"Oh! Sa jeg det? "
"Så, hvorfor skulle jeg gå dit?"
"Virkelig, Mr. Barsad, kan jeg ikke si, hvis du
kan ikke. "
"Mener du at du ikke vil si, sir?" På
spion irresolutely spurte.
"Du pågripe meg veldig tydelig, Mr. Barsad.
Jeg vil ikke. "
Carton er uaktsom hensynsløshet av måte
kom sterkt til støtte for raskhet hans og
ferdigheter, i en slik virksomhet som han hadde i sin
hemmelige sinn, og med en mann som han hadde
å gjøre med.
Hans praktisert øyet så det, og gjorde det mest
av det.
"Nå, jeg sa det," sa spion, støping
ett bebreidende *** på søsteren hans, "hvis noen
problemer kommer av dette, det er din gjør. "
"Kom, kom, Mr. Barsad!" Utbrøt Sydney.
"Ikke være utakknemlig.
Men for min store respekt for søsteren din, jeg
kanskje ikke har ført opp så behagelig i et
lite forslag som jeg ønsker å gjøre for våre
gjensidig tilfredshet.
Går du med meg til banken? "
"Jeg vil høre hva du har fått å si.
Ja, jeg skal gå med deg. "
"Jeg foreslår at vi først gjennomføre din
søster trygt til hjørnet av hennes egne
street.
La meg ta armen, Miss Pross.
Dette er ikke en god by, på dette tidspunktet, for
du å være ute i, ubeskyttet, og som
escort vet Mr. Barsad, vil jeg invitere ham
til Mr. Lastebil er med oss.
Er vi klare?
Kom da! "
Miss Pross husket snart etter, og å
slutten av sitt liv husket, at da hun
presset hendene på Sydney's arm og
så opp i ansiktet hans, bønnfalt ham om å gjøre
ingen skade å Salomo, var det en avstivet
formål i armen og en slags
inspirasjon i øynene, som ikke bare
strid med hans lett måte, men endret
og oppvokst mannen.
Hun var for mye opptatt så med frykt
for den bror som så lite fortjente henne
hengivenhet, og med Sydney's vennlige
forsikringer, til adekvat akt hva hun
observert.
De forlot henne på hjørnet av gaten,
og Carton ledet an til Mr. Lorry's,
som var innen få minutters gange.
John Barsad, eller Solomon Pross, gikk på
sin side.
Mr. Lorry hadde nettopp avsluttet sin middag, og
satt før en munter liten logg eller
to av fire - kanskje ser inn i deres
bliss for bildet av at yngre
eldre herremann fra Tellson's, som hadde
så inn den røde brikettene på Royal
George i Dover, nå en god del år siden.
Han snudde hodet da de kom inn, og
viste overraskelse som han så et
fremmede.
"Miss Pross bror, sir," sa Sydney.
"Mr. Barsad. "
"Barsad?" Gjentok den gamle herren,
"Barsad?
Jeg har en tilknytning til navnet - og
med ansiktet. "
"Jeg sa at du hadde en bemerkelsesverdig ansikt, Mr.
Barsad, "observerte eske, kjølig.
"Be sitte ned."
Da han tok en stol selv, følger han
kobling som Mr. Lorry ønsket, ved å si til
ham med en rynke, «Witness på det rettssak."
Mr. Lorry umiddelbart husket, og
betraktet hans nye besøkende med en
utilslørt utseende avsky.
"Mr. Barsad har blitt anerkjent av Miss
Pross som den hengivne bror du har
hørt om, »sa Sydney," og har
erkjente forholdet.
Jeg pass til verre nyheter.
Darnay har blitt arrestert igjen. "
Struck med bestyrtelse, den gamle
gentleman utbrøt: "Hva forteller du meg!
Jeg forlot ham trygg og fri innen disse to
timer, og er i ferd med å vende tilbake til ham! "
"Arrested for det.
Da var det gjort, Mr. Barsad? "
"Akkurat nå, hvis i det hele tatt."
"Mr. Barsad er best myndighet mulig,
sir, "sa Sydney," og jeg har det fra Mr.
Barsad kommunikasjon til en venn og
bror Sau over en flaske vin, som
arrestasjonen har funnet sted.
Han forlot budbringere ved porten, og så
dem innrømmet av porter.
Det er ingen jordisk tvil om at han er
gjenerobret. "
Mr. Lorry's virksomhet øye lest i
talerens ansikt at det var tap av tid til
dvele ved det punktet.
Forvirret, men fornuftig at noe kan
avhengig av hans tilstedeværelse i sinnet, han
bød seg, og ble stille
imøtekommende.
"Nå, jeg stoler på, sa Sydney til ham," at
navnet og innflytelse Doctor Manette
kan stå ham i så god nytte i morgen -
du sa han ville bli for nemnda
igjen i morgen, Mr. Barsad -? "
"Ja, jeg tror det."
"- I så god nytte i morgen som i dag.
Men det kan ikke være slik.
Jeg eier deg, er jeg rystet, Mr. Lorry, ved
Doctor Manette er ikke å ha hatt makt
å hindre dette arrest. "
«Han kan ikke ha kjent til det på forhånd,"
sa Mr. Lorry.
"Men det aller omstendighet ville bli
alarmerende, når vi husker hvordan identifisert
han er med sin sønn-i-lov. "
"Det er sant," Mr. Lastebil erkjent, med
hans urolige hånden på haken, og hans
urolige øyne på Carton.
"Kort sagt," sa Sydney, "dette er en
desperate tid, da desperate spill
spilte for desperate innsatser.
La Doctor spille vinnende spill, jeg
skal spille miste.
Ingen manns liv er her verdt å kjøpe.
Noen bar hjem av folket i dag,
kan bli dømt i morgen.
Nå har innsatsen jeg besluttet å spille for,
i tilfelle det verste, er en venn i
Conciergerie.
Og vennen jeg hensikten til meg selv for å vinne,
er Mr. Barsad. "
«Du må ha gode kort, sir," sa
spion.
"Jeg vil kjøre dem over.
Jeg får se hva jeg holder, - Mr. Lorry, vet du
hva en brute jeg er, jeg skulle ønske du skulle gi meg en
litt brandy. "
Det ble satt foran ham, og han drakk av en
glassful - drakk av en annen glassful -
skjøv flasken tankefullt bort.
"Mr. Barsad, "fortsatte han, i tonen i
en som virkelig var ute over en hånd på
kort: «Sau i fengsler, utsending fra
Republikanske komiteer, nå nøkkelferdige, nå
fange, alltid spion og hemmelig informant,
så mye mer verdifullt her for å være
Engelsk som en engelskmann er mindre åpen for
mistanke om subornation i disse
tegn enn en franskmann, representerer
seg til sin arbeidsgiver under falskt
navnet.
That'sa veldig bra kort.
Mr. Barsad, nå i ansettelsesforholdet i
republikanske franske regjeringen, var tidligere
ansatt i det aristokratiske engelske
regjeringen, fienden av Frankrike og
frihet.
Det er et utmerket kort.
Slutning klart som dagen i denne regionen av
mistanke, at Mr. Barsad, fortsatt i
betaler av aristokratiske engelske regjeringen,
er spion for Pitt, den lumske fiende av
Republikken huk i sin favn, den
Engelsk forræder og agent for all ugagn
så mye omtalt, og så vanskelig å finne.
That'sa kort ikke å bli slått.
Har du fulgt hånden min, Mr. Barsad? "
"Ikke for å forstå spillet ditt," svarte den
spion, noe urolig.
"Jeg spiller mitt ess, Oppsigelse av Mr. Barsad
til nærmeste punkt komiteen.
Se over din hånd, Mr. Barsad, og se
det du har.
Ikke hastverk. "
Han trakk flasken i nærheten, strømmet ut en annen
glas brennevin, og drakk den av.
Han så at spionere var redd for hans
drikker seg inn i en passe stat for
umiddelbar oppsigelse av ham.
Ser det, helte han ut og drakk en annen
glassful.
"Se over din hånd forsiktig, Mr. Barsad.
Ta tid. "
Det var en dårligere hånd enn han mistenkte.
Mr. Barsad så å miste kort i det som
Sydney Kartong visste ingenting om.
Kastet ut av sin hederlige sysselsettingen i
England, gjennom for mye mislykket hardt
banne der - ikke fordi han ikke var
ville det; våre engelske grunner for
vaunting vår overlegenhet taushetsplikt og
spioner er av svært moderne dato - han visste at
han hadde krysset kanalen, og aksepterte
service i Frankrike: første, som fristeren og
en eavesdropper blant sine egne landsmenn
der: gradvis, som fristeren, og en
eavesdropper blant de innfødte.
Han visste at under styrtet
regjeringen han hadde vært en spion på Saint
Antoine og Defarge vin-butikk, hadde
mottatt fra årvåkne politiet slike
hoder av informasjon om Doctor
Manette fengsel, slipper, og
historie, bør som tjene ham for en
introduksjon til kjente samtale med
the Defarges, og prøvde dem på Madame
Defarge, hadde og brutt ned med dem
signally.
Han har alltid husket med frykt og
skjelving, at det forferdelige kvinnen hadde
strikket da han snakket med henne, og hadde
så illevarslende på ham som sin fingrene
flyttet.
Han hadde siden sett henne, i Seksjon for
Saint Antoine, om og om igjen produserer
hun strikket registre, og fordømme mennesker
hvis liv giljotinen og sikkert
slukt.
Han visste, som alle ansatt som han var
gjorde, at han aldri var trygg, at reisen
var umulig, at han var bundet fast under
skyggen av øksen, og at til tross for
sin ytterste tergiversation og forræderi i
videreføring av den regjerende terror, et ord
kunne bringe det ned på ham.
Når fordømte, og på slike alvorlige grunner
som nettopp hadde nå blitt foreslått til hans sinn,
Han forutså at den fryktelige kvinne som
ubønnhørlig tegnet han hadde sett mange
bevis, ville produsere mot ham som
fatale register, og ville quash hans siste
sjanse i livet.
I tillegg til at alle hemmelige menn er menn snart
livredd, her var sikkert kort nok av
en svart dress, for å rettferdiggjøre innehaveren i
voksende heller rasende da han snudde seg
over.
"Du knapt synes å like hånden din, sier
Sydney, med den største ro.
"Spiller du?"
"Jeg tror, sir," sa spion, i
slemmeste måte, da han snudde seg til Mr. Lorry,
"Jeg kan appellere til en gentleman av dine år
og velvilje, for å si det til denne andre
gentleman, så mye ditt junior, om han
kan under noen omstendighet forene det til
stasjonen sin til å spille som Ace som han
har talt.
Jeg innrømmer at _I_ er en spion, og at det er
betraktet som en bekostning stasjon - skjønt
det må fylles av noen, men dette
gentleman er ingen spion, og hvorfor skulle han så
nedverdige seg selv som å gjøre seg selv en? "
"Jeg spiller min Ace, Mr. Barsad, sier Carton,
ta svaret på selv, og ser
på klokken sin, "uten noen skrupler, i en
svært få minutter. "
"Jeg skulle ha håpet, herrer begge, sier
spionen, alltid streve å hekte Mr. Lorry
inn i diskusjonen, "at respekt for
min søster - "
«Jeg kunne ikke bedre vitne min respekt for
søsteren din enn ved endelig lindrende henne
hennes bror, "sa Sydney Carton.
"Du tror ikke, sir?"
"Jeg har grundig gjort opp min mening om
det. "
Den glatte måte av spionen, merkelig i
dissonans med sine demonstrativt grove
kjole, og sannsynligvis med sin vanlige
opptreden, har mottatt en slik sjekk fra
inscrutability Kartongen, - som var en
mysterium for klokere og honester menn enn han, -
-At det feilet her og sviktet ham.
Mens han var på et tap, sier Carton,
gjenoppta sin tidligere luft i å kontemplere
kort:
"Og ja, nå tror jeg igjen, jeg har en
sterkt inntrykk av at jeg har en annen god
kortet her, ennå ikke nummerert.
Som venn og kollega-Sheep, som snakket om
selv som beiting i landet
fengsler, hvem var han?
"Fransk.
Du kjenner ham ikke, "sa spion, raskt.
"Fransk, eh?" Gjentatt Kartong, grubler, og
ikke synes å legge merke til ham i det hele tatt, men
Han gjentok sitt ord.
"Vel, han kan være."
"Er forsikrer, jeg deg," sa spy; "skjønt
det er ikke viktig. "
"Selv om det ikke er viktig," gjentok
Kartong, på samme mekaniske måte - "selv
det er ikke viktig - Nei, det er ikke viktig.
Nei Men jeg kjenner ansiktet. "
"Jeg tror ikke det.
Jeg er sikkert ikke.
Det kan ikke være, "sa spionen.
"It-can't-være," mumlet Sydney Carton,
retrospektivt, og tomgang hans glass
(Som heldigvis var en liten en) igjen.
"Can't-være.
Snakket godt fransk.
Men som en utlending, tenkte jeg? "
"Provincial," sa spionen.
"Nei Utenlandske! "Ropte Carton, slående hans
åpen hånd på bordet, som et lys brøt
tydelig på hans sinn.
"Cly! Forkledd, men samme mann.
Vi hadde den mannen før oss på Gamle
Bailey. "
"Nå er det du er hissig, sir,» sa
Barsad, med et smil som ga sin konvekst
nesen en ekstra tilbøyelighet til side;
"Det du virkelig gir meg en fordel i forhold
Cly (som jeg vil uten forbehold innrømme, på dette
distanse på tid, var en partner av meg)
har vært død i flere år.
Jeg gikk på ham i hans siste sykdom.
Han ble begravet i London, ved kirken
Saint Pancras-in-the-Fields.
Hans upopularitet med slyngel
mangfold i øyeblikket forhindret min
etter hans fortsatt, men jeg hjalp til å legge
ham i kisten. "
Her ble Mr. Lorry klar, hvor han
satt, på en mest bemerkelsesverdige tusse skygge på
veggen.
Følge det til kilden, oppdaget han det
å være forårsaket av en plutselig ekstraordinær
stigende og stivne av alle steget og
stive hår på Mr. Cruncher hode.
"La oss være rimelige," sa spion, "og
la oss være rettferdige.
For å vise deg hvor feil du er, og hva
en ubegrunnet antagelse din er, vil jeg
lå foran deg et bevis på Cly's
begravelse, som jeg tilfeldigvis har gjennomført i
min lomme-boken, "med en oppjaget hånd han
produsert og åpnet det, "siden den gang.
Der det er.
Oh, se på det, se på det!
Du kan ta den i hånden, det er ingen
forfalskning. "
Her oppfattet Mr. Lorry med refleksjonen
veggen for å forlenge, og Mr. Cruncher rose
og gikk fram.
Håret hans kunne ikke vært mer voldelig
på slutten, hvis det hadde vært akkurat da kledde
av kua med krøllete horn i
Huset som Jack bygget.
Usett av spionen, sto Mr. Cruncher på
hans side, og rørte ved ham på skulderen
som en spøkelsesaktig lensmann.
"At det Roger Cly, master, sier Mr.
Cruncher, med en ordknapp og jern-bundet
Visage.
"Så _you_ satte ham i kisten?"
"Jeg gjorde."
"Hvem tok ham ut av det?"
Barsad lente seg tilbake i stolen, og
stammet, "Hva mener du?"
"Jeg mener," sa Mr. Cruncher, "at han
warn't aldri i det.
Ingen! Ikke han!
Jeg har hodet mitt tok av, hvis han noen gang ble
i det. "
Spionen så bort på de to herrer;
de begge så på unevnelige
undring på Jerry.
«Jeg sier deg," sa Jerry, "at du begravet
rydder-steiner og jord i at det
kisten.
Ikke gå og fortell meg at du begravd Cly.
Det var en ta i.
Jeg og to vet det. "
"Hvordan vet du det?"
"Hva er det for deg?
Ecod! "Knurret Mr. Cruncher," det er deg jeg
har fått et gammelt nag igjen, er det, med
din skammelige pålegg på håndverkere!
Jeg vil ta tak i halsen din og kvalt
for en halv marsvin. "
Sydney Carton, som, med Mr. Lorry, hadde
gått tapt i forundring over dette slå av
business, her valgte Mr. Cruncher to
moderate og forklare seg.
"En annen gang, sir," han kom tilbake,
unnvikende, "det nåværende tidspunkt er syk-
conwenient for explainin '.
Det jeg står for, er at han kjenner godt wot
at det Cly var aldri i at det
kisten.
La ham si han var, så mye som et ord av
én stavelse, og jeg vil enten få tak i
halsen og kvele ham for en halv
Guinea, "Mr. Cruncher bodde på dette som
ganske liberal tilbud, "eller jeg skal ut og
kunngjøre ham. "
"Humph!
Jeg ser en ting, sier Carton.
"Jeg holder et kort, Mr. Barsad.
Impossible, her i rasende Paris, med
Mistanke fyller luften, for å
overleve oppsigelse, når du er i
kommunikasjon med en annen aristokratisk spion
av de samme forløpere som deg selv, hvem,
dessuten, har mysteriet om ham
ha lot død og levende
igjen!
En tomt i fengsler, av den fremmede
mot republikken.
En sterk kort - en viss Guillotine kort!
Spiller du? "
"Nei!" Returnerte spion.
"Jeg kaster opp.
Jeg bekjenner at vi var så upopulær med
de vanvittige mobben, at jeg bare slapp unna
fra England i fare for å bli dukket to
døden, og at Cly var så ferreted opp og
ned, at han aldri ville ha fått bort på
alle, men for det humbug.
Selv om hvordan denne mannen vet det var lureri, er
en lurer på underverker for meg. "
"Aldri du problemer med hodet ditt om dette
mann, "svarte den omstridte Mr.
Cruncher, «vil du ha problemer nok med
gi din oppmerksomhet til denne herren.
Og se her!
Nok en gang "-! Mr. Cruncher kunne ikke være
beherskede fra å lage snarere en
skrytende parade av liberalitet hans - "Jeg vil
få tak i halsen din og choke deg for
halv marsvin. "
Fårene av fengslene snudde fra ham til
Sydney Carton, og sa, med mer
vedtaket, "Det har kommet til et punkt.
Jeg går på vakt snart, og kan ikke overstay min
gang.
Du sa du hadde et forslag, hva er det?
Nå er det ingen måte å spørre for mye av meg.
Spør meg å gjøre noe på kontoret mitt, putting
hodet mitt i stor ekstra fare, og jeg hadde
bedre tillit mitt liv til mulighetene for en
avslag enn sjansene for samtykke.
Kort sagt, bør jeg ta det valget.
Du snakker om desperasjon.
Vi er alle desperate her.
Husk!
Jeg kan si deg hvis jeg tenker riktig, og jeg
kan sverge meg gjennom steinmurer, og
så kan andre.
Nå, hva vil du med meg? "
"Ikke så veldig mye.
Du er en totalentreprise på Conciergerie? "
«Jeg sier deg en gang for alle, er det ingen slik
ting som en flukt mulig, "sa spion,
fast.
"Hvorfor forteller du trenger meg hva jeg har ikke
spurte?
Du er en totalentreprise på Conciergerie? "
"Jeg er noen ganger."
"Du kan være når du velger?"
"Jeg kan passere inn og ut når jeg velger."
Sydney Carton fylt et glass med
brandy, helte den langsomt ut på
peisen, og så det som det falt.
Det blir alle brukt, sa han, stigende:
"Så langt har vi snakket før disse to,
fordi det var så godt at verdien av
kortene skal ikke hvile bare mellom
deg og meg.
Kom inn i mørke rom her, og la oss
ha en siste ord alene. "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse