Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXXIV. Blant kvinner.
D'Artagnan hadde ikke vært i stand til å skjule sine følelser fra hans venner så mye som han
ville ha ønsket.
Den stoical soldat, den uttrykksløse mann-i-armer, overveldet av frykt og trist
anelser, hadde gitt, for en liten stund, til menneskelig svakhet.
Når, derfor hadde han forstummet sitt hjerte og roet den agitasjon av hans nerver,
snu mot hans lakei, en stille tjener, alltid lytte, for å adlyde
de mer omgående:
"Rabaud," sa han, "mind, vi må reise tretti leagues en dag."
"På din glede, kaptein," svarte Rabaud.
Og fra det øyeblikket, D'Artagnan, imøtekommende hans handling til tempoet i
hest, som en ekte kentaur, ga opp sine tanker til ingenting - det vil si, å
alt.
Han spurte seg selv hvorfor kongen hadde sendt ham tilbake, hvorfor Iron Mask hadde kastet
sølvplate ved foten av Raoul.
Når det gjelder det første emnet, var svaret negativt, han visste rett godt at
kongens ringer ham var fra nødvendighet.
Han enda lenger visste at Louis XIV. må oppleve en bydende ønske om en
privat samtale med en som er i besittelse av en slik hemmelighet plassert på en
nivå med de høyeste makter riket.
Men så å si nøyaktig hva kongens ønske var, fant D'Artagnan seg selv
helt på et tap.
Den musketér hadde ingen tvil heller, på grunn som hadde oppfordret den uheldige
Philippe å åpenbare sin karakter og fødsel.
Philippe, begravet for alltid under en maske av stål, sendt i eksil til et land der menn
virket litt mer enn slaver av elementene, Philippe, fratatt selv av
samfunn av D'Artagnan, som hadde lastet ham
med laud og delikat oppmerksomhet, hadde noe mer å se enn avskyelige spøkelser i
denne verden, og fortvilelsen begynner å fortære ham, helte han seg frem i
klager, i den tro at hans
åpenbaringer ville løfte opp noen Avenger for ham.
Måten de musketér hadde vært nær å drepe hans to beste venner,
skjebne som hadde så merkelig brakt Athos å delta i den store delstaten
hemmelig, det farvel til Raoul, den
dystert på fremtiden som truet med å ende i en melankolsk døden, alt dette kastet
D'Artagnan ustanselig tilbake på lamentable spådommer og anelser, som
hurtigheten i tempoet hans ikke forsvinne, slik det pleide tidligere å gjøre.
D'Artagnan gått fra disse betraktninger til minne om den forbudte
Porthos og Aramis.
Han så dem begge, flyktninger, spores, ruinert - møysommelige arkitektene formuer
de hadde tapt, og som kongen kalte for sin mann henrettelse i timer med hevn
og ondskap, skalv D'Artagnan helt
Ideen om å motta noen kommisjon som ville gjøre sitt aller sjelen blø.
Noen ganger, stigende åser, når omstendelig hest pustet hardt fra sin røde nese,
og hev hans flankene, kapteinen, venstre til mer tankefrihet, reflektert på
uhyre geni av Aramis, et geni av
skarpsindighet og intriger, en kamp som Fronde og borgerkrigen hadde produsert, men
to ganger.
Soldier, prest, diplomatist, galant, gjerrige, slu, Aramis hadde aldri tatt
de gode tingene i livet unntatt det som springbrett til å stige til giddier ender.
Sjenerøs i ånd, om ikke høye i hjertet, gjorde han aldri syk, men på grunn av
skinner enda enda mer briljant.
Mot slutten av sin karriere, i øyeblikket for å nå målet, som
patrisiske fuscus, hadde han laget en falsk skritt på en planke, og hadde falt i sjøen.
Men Porthos, god, ufarlig Porthos!
For å se Porthos sulten, for å se Mousqueton uten gull blonder, fengslet, kanskje, for å
se Pierrefonds, vanæret Bracieux, jevnet med svært steiner, like til
tømmer, - disse var så mange gripende sorger
for D'Artagnan, og hver gang en av disse sorger slo ham, sprang han som en
hest på stikket av en klegg under hvelvene av løvverk der han har søkt lyssky
ly fra den brennende solen.
Aldri var mannen ånd utsatt for ennui, hvis hans kropp ble utsatt for tretthet;
aldri gjorde mann av sunn kropp ikke klarer å finne liv lys, om han hadde noe å
engasjere hans sinn.
D'Artagnan, riding rask, tenkning som konstant, steg av hesten i
Par, frisk og øm i musklene som utøveren forbereder gymsalen.
Kongen gjorde ikke forvente seg så fort, og hadde akkurat forlatt for jakten mot
Meudon.
D'Artagnan, i stedet for ridning etter kongen, som han ville tidligere ha gjort, tok
av seg støvlene, hadde et bad, og ventet til hans majestet skulle returnere støvete og sliten.
Han okkuperte intervall på fem timer i å ta, som folk sier, luften av
hus, og i bevæpne seg mot alle syke sjanser.
Han lærte at kongen, i løpet av de siste to ukene, hadde vært dyster, at queen-
mor var syk og mye deprimert, at Monsieur, kongens bror, ble
utviser en andakt sving, at Madame
hadde damp, og at M. de Guiche var gått til en av sine eiendommer.
Han lærte at M. Colbert var strålende, at M. Fouquet konsultert en fersk lege
hver dag, som fortsatt ikke kurere ham, og at hans viktigste klagen var en som
leger vanligvis ikke kurere, med mindre de er politisk leger.
Kongen, D'Artagnan ble fortalt, oppførte seg på snilleste måte til M. Fouquet, og gjorde
ikke tillate ham å være helt ute av syne hans, men den surintendant, rørt til hjertet,
som en av de flotte trærne en orm har
punktert, var synkende daglig, på tross av den kongelige smil, at sol domstol trær.
D'Artagnan lært at Mademoiselle de la Vallière hadde blitt uunnværlig for
kongen, at kongen under hans sportslige utflukter, hvis han ikke ta henne med
han skrev til henne ofte, ikke lenger
vers, men som var mye verre, prosa, og at hele sider av gangen.
Således, som den politiske Pleiad av dagen sa, var den første kongen i verden sett
synkende fra hesten med en glød uten sidestykke, og på kronen av hatten
scrawling bombastisk fraser, som M. de
Saint-Aignan, aide-de-camp i det uendelige, fraktet til La Vallière ved risiko for
kantret hans hester.
I løpet av denne tiden, var rådyr og fasaner overlatt til det frie glede av deres natur,
jaktet så dovent at det ble sagt, løp kunsten venery stor risiko for degenereres ved
retten i Frankrike.
D'Artagnan da tenkte på ønskene til dårlig Raoul, av at desponding brevet
forutbestemt for en kvinne som passerte hennes liv i håpet, og som D'Artagnan elsket å
filosoferer litt noen ganger, han
besluttet å fortjeneste ved fravær av kongen for å ha ett minutts samtale med
Mademoiselle de la Vallière.
Dette var en svært enkel affære, mens kongen var på jakt, var Louise går med noen
andre damer i et av galleriene av Palais Royal, akkurat der kapteinen på
de tre musketerer hadde noen vakter for å inspisere.
D'Artagnan var ikke tvil om at dersom han kunne, men åpne samtalen om Raoul, Louise
kunne gi ham grunnlag for å skrive en consolatory brev til de fattige eksil, og
håp, eller i det minste trøst for Raoul, i
tilstanden til hjertet som han hadde forlatt ham, var solen, var livet til to menn, som
var svært kjært for kaptein vår.
Han regisserte sin selvfølgelig derfor, til stedet hvor han visste at han skulle finne
Mademoiselle de la Vallière. D'Artagnan fant La Vallière sentrum
sirkelen.
I sin tilsynelatende ensomhet, mottok kongens favoritt, som en dronning, mer,
kanskje, enn dronningen, en hyllest som Madame hadde vært så stolt, når alle
kongens utseende var rettet mot henne og kommanderte utseendet til hoffmenn.
D'Artagnan, selv om ingen væpner av Dames, mottok likevel civilities og
oppmerksomhet fra damene, han var høflig, som en modig mann som alltid er, og hans forferdelige
rykte hadde conciliated så mye
vennskap blant menn som beundring blant kvinner.
På å se ham inn, derfor de umiddelbart tilsnakket ham, og som ikke er
unfrequently tilfelle med messen damer, åpnet angrepet av spørsmålene.
"Hvor hadde han vært?
Hva hadde blitt av ham så lenge? Hvorfor hadde de ikke sett ham som vanlig gjøre hans
fin hest curvet i slike vakre stil, til glede og undring over
nysgjerrig fra kongens balkong? "
Han svarte at han nettopp hadde kommet fra land med appelsiner.
Dette settet alle damene ler.
Det var tider hvor alle reiste, men der, til tross, en
Reisen av hundre ligaer var et problem ofte løses ved døden.
"Fra land appelsiner?" Ropte Mademoiselle de Tonnay-Charente.
"Fra Spania?" "Eh! eh! "sa musketér.
"Fra Malta?" Ekko Montalais.
"Ma FOI! Du kommer svært nær, damer. "
"Er det en øy?" Spurte La Vallière.
"Mademoiselle", sa D'Artagnan, "Jeg vil ikke gi deg bryet med å søke hvilken som helst
videre, jeg kommer fra land hvor M. de Beaufort er, i dette øyeblikk, embarking
for Alger. "
"Har du sett hær?" Spurte flere krigslignende skjønne.
"Så klart som jeg ser deg," svarte D'Artagnan.
"Og flåten?"
"Ja, jeg så alt."
"Har vi noen av oss noen venner der?" Sa Mademoiselle de Tonnay-Charente, kaldt,
men på en måte å tiltrekke oppmerksomhet til et spørsmål som ikke var uten sine
beregnet mål.
"Hvorfor," svarte D'Artagnan, "ja, det var M. de la Guillotiere, M. de Manchy, M. de
Bragelonne - "La Vallière ble blek.
"M. de Bragelonne! "ropte den forræderske Athenais.
"Eh, hva - er han gått til krig - han!" Montalais tråkket på tærne hennes, men alt forgjeves.
"Vet du hva min mening er?" Fortsatte hun, adressering D'Artagnan.
"Nei, mademoiselle, men jeg ville gjerne vite det."
"Min mening er da at alle menn som går til denne krigen er desperate, desponding
menn, som kjærlighet har behandlet syke, og som går for å prøve hvis de ikke finner jet-hudfarge
kvinner mer snill enn rettferdig de har vært. "
Noen av damene lo; La Vallière var tydeligvis forvirret; Montalais hostet høyt
nok til å vekke de døde.
"Mademoiselle,» avbrøt D'Artagnan, "du tar feil når du snakker om svart
kvinner på Gigelli, kvinnene har det ikke jet ansikter, det er sant de ikke er hvite -
de er gul. "
"Yellow" utbrøt bevy av virkelig skjønnheter.
"Eh! ikke nedsettende om det. Jeg har aldri sett en finere farge for å matche
med sorte øyne og en korall munn. "
"Så mye bedre for M. de Bragelonne," sier mademoiselle de Tonnay-Charente, med
vedvarende ondskap. "Han vil gjøre opp for tapet hans.
Stakkars fyr! "
En dyp stillhet fulgte disse ordene, og D'Artagnan hadde tid til å observere og
reflektere at kvinner - milde duer - behandle hverandre mer grusomt enn tigre.
Men gjør La Vallière blek ikke tilfredsstiller Athenais, hun fast bestemt på å gjøre henne rødme
likeså.
Fortsette samtalen uten pause, "Vet du, Louise," sa hun, "at
det er en stor synd på samvittigheten? "
"Hva synd, mademoiselle?" Stammet den uheldige jenta, ser rundt henne for
støtte, uten å finne den.
"Eh - hvorfor," fortsatte Athenais, "den stakkars unge mannen var trolovet til deg; han elsket
deg, du kastet ham off ".
"Vel, det er en rett som enhver ærlig kvinne har," sier Montalais, i en berørt
tone.
"Når vi vet at vi ikke kan utgjøre lykke av en mann, er det mye bedre å
kastet ham av. "
"Cast ham! eller nekte ham - det er alt veldig bra, "sa Athenais," men det er ikke
den synd Mademoiselle de la Vallière har å bebreide seg selv med.
Selve synd sender dårlig Bragelonne til kriger, og til kriger der døden er
så veldig sannsynlig å bli møtt med. "Louise presset hånden over hennes iskalde pannen.
"Og hvis han dør," fortsatte sin nådeløse plageånd ", vil du ha drept ham.
Det er synd. "
Louise, halvdød, fanget på arm av kapteinen på de tre musketerer, hvis ansikt
forrådt uvanlige følelser.
"Du ville snakke med meg, Monsieur d'Artagnan," sa hun, med en stemme brutt av
sinne og smerte. "Hva hadde du å si meg?"
D'Artagnan gjort flere trinn langs galleriet, som holder Louise på armen, da,
da de var langt nok fjernet fra de andre - "Hva jeg hadde å si til deg,
Mademoiselle, "svarte han," Mademoiselle de
Tonnay-Charente har nettopp uttrykt; grovt og uvennlig, det er sant, men fortsatt i sin
helhet. "
Hun ytret et svakt rop, gjennomboret til hjertet av denne nye sår, gikk hun sin vei,
som en av de stakkars fuglene, som slo til døden, søker skyggen av krattet
der å dø.
Hun forsvant ved en dør, i det øyeblikket kongen gikk inn med en annen.
Den første glimt av kongen var rettet mot det tomme setet for sin elskerinne.
Ikke perceiving La Vallière, en rynke kom over pannen, men så snart han så
D'Artagnan, som bøyde seg for ham - "Ah! monsieur! "ropte han," du har blitt
flittig!
Jeg er mye fornøyd med deg. "Dette var superlativ uttrykk for
kongelig tilfredshet.
Mange menn ville ha vært rede til å ofre sine liv for en slik tale fra
konge.
Pikene på ære og hoffmenn, som hadde dannet en respektfull sirkel rundt
Kongen på inngangen hans, trakk tilbake, på å observere han ønsket å snakke privat med
sin kaptein de tre musketerer.
Kongen ledet vei ut av galleriet, etter å ha igjen, med øynene, oppsøkte
overalt for La Vallière, hvis fraværet han kunne ikke gjøre rede for.
I det øyeblikket de var ute av rekkevidde for nysgjerrige ører, "Vel!
Monsieur d'Artagnan, "sa han," fangen? "
"Er i sitt fengsel, sire."
"Hva sa han på veien?" "Ingenting, sire."
"Hva gjorde han?"
"Det var et øyeblikk hvor fiskeren--som tok meg i båten sin til Sainte-
Marguerite - opprør, og gjorde sitt beste for å drepe meg.
The - fangen forsvarte meg i stedet for å forsøke å fly ".
Kongen ble blek. "! Enough" sa han, og D'Artagnan bøyde.
Louis gikk om hans kabinett med hastige skritt.
"Var du i Antibes," sa han, «når Monsieur de Beaufort kom dit?"
"Nei, far, jeg var innstillingen av når monsieur le Duc kommet."
"Ah!" Som ble etterfulgt av en frisk stillhet.
"Hvem fikk du se det?"
"Svært mange mennesker", sa D'Artagnan, kjølig.
Kongen oppfattet han var uvillig til å snakke.
"Jeg har sendt deg, monsieur le capitaine, å ønske deg å gå og forberede
min losji til Nantes. "" I Nantes! "ropte D'Artagnan.
"I Bretagne."
"Ja, herre, er det i Bretagne. Vil du majestet ta så lang tid en reise som
til Nantes? "" De stater som er samlet der, "svarte
kongen.
"Jeg har to krav for å gjøre av dem ønsker jeg å være der."
"Når skal jeg stille ut?" Sa kapteinen.
"I kveld - i morgen - i morgen kveld, for du må stå i behov av
hvile. "" Jeg har hvilt, sire. "
"Det er bra.
Så mellom denne og i morgen kveld, når du vil. "
D'Artagnan bukket som om å ta sin permisjon, men, oppfatte kongen veldig mye
flau, "Vil du majestet,» sa han, stepping to skritt frem, "ta retten
med deg? "
«Visst skal jeg." "Så du majestet vil utvilsomt, ønsker
musketerer? "Og øyet av kongen sank under
gjennomtrengende blikk av kapteinen.
"Ta en brigade av dem,» svarte Louis. "Er det alt?
Har Deres Majestet ingen andre ordre om å gi meg? "
"Nei - ah - ja."
"Jeg er all oppmerksomhet, sire."
"På slottet av Nantes, som jeg hører er veldig syk arrangert, vil du adoptere
praksisen med å plassere musketerer ved inngangen til hver av de viktigste prominente jeg
skal ta med meg. "
"Av de viktigste?" "Ja."
"For eksempel, ved døren til M. de Lyonne?"
"Ja."
"Og at av M. Letellier?" "Ja."
"Av M. de Brienne?" "Ja."
"Og av Monsieur le surintendant?"
"Uten tvil." "Veldig bra, sire.
By i morgen skal jeg ha satt ut "" Å, ja;. Men ett ord, Monsieur
d'Artagnan.
I Nantes vil du møte med M. le Duc de Gesvres, kaptein på vaktene.
Vær sikker på at musketerer plasseres før vaktene kommer.
Forrang hører alltid til den første comer. "
"Ja, sire." "Og hvis M. de Gesvres bør spørsmålet deg?"
"Spørsmål meg, herre!
Er det sannsynlig at M. de Gesvres bør spørsmålet meg? "
Og musketér, slå cavalierly på hælen hans, forsvant.
"Å Nantes!" Sa han til seg selv, så han ned fra trappa.
"Hvorfor gjorde han ikke tør å si, derfra til Belle-Isle?"
Da han nådde den store porter, en av M. Brienne 's funksjonærer kom løpende etter ham,
utbrøt: «Monsieur d'Artagnan! Unnskyld - "
"Hva er saken, Monsieur Ariste?"
"Kongen har ønsket meg å gi deg denne rekkefølgen."
"Når du kommer cash-box?" Spurte musketér. "Nei, monsieur;. Om at av M. Fouquet"
D'Artagnan var overrasket, men han tok den rekkefølgen, som var i kongens egen skriving,
og ble for to hundre Pistoles.
"What!" Tenkte han, etter å ha høflig takket M. Brienne 's kontorist, "M. Fouquet er
å betale for reisen, da! Mordioux! som er litt av ren Ludvig XI.
Hvorfor ble ikke denne ordren på brystet av M. Colbert?
Han ville ha betalt det med slik glede. "
Og D'Artagnan, trofast til sin prinsippet om aldri å la en ordre ved synet får
kaldt, gikk rett til huset til M. Fouquet, til å motta hans to hundre
Pistoles.