Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Jeg kom ikke inn.
- Da drar ikke jeg.
lkke vær dum.
Du får reise til Europa
- og møte de beste dressurrytterne.
- Det blir ikke moro uten deg.
Du blir antakeligvis bestevenninne
med en snobbejente fra Spence.
- Drar du tilbake til Seneca Lake?
- Kanskje jeg blir her.
Mamma vil at jeg skal verve stemmer for
Nixon/Agnew i California-primærvalget.
Send meg postkort, ok?
Hver dag.
Jeg vil savne deg så veldig, Leslie.
Herregud!
Hva driver du med?
Jeg vet ikke, det bare skjedde.
Det føltes rett.
Folk har alle slags følelser.
Det betyr ikke
at man må gi uttrykk for dem.
- Jeg tror ikke jeg har lyst til dette.
- Prøv.
Hater du det, kan vi si: ''Vi mener
at vi er bedre enn dere.'' Og så går vi.
Eller så kan vi dømme dem
uten å ha møtt dem.
Du skal vite at jeg bare gjør dette
for din skyld.
Velkommen.
Bette og Tina.
- Hei.
- Hei.
Nå...
Hei!
- Når kom du?
- Hei, tynne jente! Gi meg en klem!
- Det er så fint å se deg!
- Det er fint å se deg!
Dette er bandet, det er meg.
- Bandet mitt, The Garanimals. Rocker vi?
- Det er bra.
Vi rocker! Nei, du mener jeg solgte meg
med den eiendomsmeglergreien.
- Nei, du har blitt en dressdame.
- Ja, jeg er eiendomsmegler.
Det er greit å gjøre noe dumt
for å tjene masse penger,
og så kan man gjøre hva man vil.
Ok.
- Jeg elsker leiligheten din.
- Gjør du det?
- Synes du den har positiv energi?
- Det er et verktøyskur.
Hvis jeg tar mer ansvar
for mine valg og handlinger i dag...
Vil jeg slutte å klandre Charlie
for min dårlige selvtillit.
Noen ganger er jeg passiv når jeg...
Overlater
alle de økonomiske beslutningene til Bette.
- Selv om vi ble enige om at...
- Det er fint, Tina.
Bare en enkel påstand.
Det er ikke nødvendig å utdype det nå.
Hvorfor ble jeg ikke født rik?
Alt jeg vil gjøre er å skrive.
De fleste med penger er ikke plagede nok
til å skrive.
Har du og Tim fortsatt sex?
- Eller ble det slutt pga kjedsommelighet?
- Ok...
Hadde dere masse sint sex?
Det er ganske sexy.
Kan vi la være å snakke om Tim, er du snill?
Det ødelegger stemningen.
Gudskjelov!
Jeg skal si deg noe. Vet du
hvor vanskelig det var å sove mens dere gjorde
det tre meter unna da vi gikk på college?
Det var motbydelig
med de bulende musklene hans
og da han stønnet av nytelse.
- ''Å... Å... Å, Jenny. Å, Jenny, Jenny...''
- Nei, nei, nei, gi deg.
Det er ondskapsfullt
å snakke stygt om Tim.
- Herregud!
- Det er det.
Skal dere bli sammen igjen?
Du ble fordrevet som straff,
og så vil han ta deg tilbake.
- Nei. Det er slutt.
- Slutt?
Fini.
Min største frykt med tanke
på å bli forelder er...
At barnet vil virke
som en fremmed for oss.
Og at vi vil virke som fremmede for ham.
Eller henne.
At jeg vil kjede meg som hjemmefar.
Og at jeg vil klandre Charlie.
At Alma aldri vil akseptere Hector
som vårt barn.
At Hector fortsatt vil ha problemer.
At datteren min vil være sint på meg
fordi jeg ikke ga henne en far.
Pass.
Ok. Da går vi videre.
Tina?
Jeg vet at Bette og jeg må frykte noe.
Hvorfor skulle vi ellers delta
i denne gruppen?
Men den lesbiske foreldre-greien
er ikke noe problem.
Jeg tror vår største frykt er...
..om Bettes far vil akseptere barnet vårt
eller ikke. Ja, det er det.
At Bettes far ikke vil anse barnet vårt
som sitt barnebarn.
Nå tar vi neste øvelse.
Min største frykt med tanke
på å bli forelder er...
..at jeg ikke blir en god nok forsørger.
Det er fint, Bette.
Det tar tid å bygge opp tillit i gruppen.
Etter hver blir det lettere
å si det du egentlig vil si.
Jeg dro på en tre dagers vintur.
- Mer vin! Herlig!
- Den er kjempegod.
Vi må hente korkeopptrekkeren hos Tim.
- Hvor er han?
- På rekrutteringstur.
Herlig! Dette blir morsomt.
Vi kan snoke så mye vi vil.
Vi kan rote i skuffene hans,
lese posten hans, prøve trusene hans.
- Kanskje.
- Jeg skal danse toppløs på bordet hans.
- Hva driver du med?
- Henter nøkkelen. Takk, Tim.
Tror du han er på en rekrutteringstur
eller sammen med en annen kvinne?
- Nei.
- Jeg bare spør.
Hva betyr det uttrykket?
- Er det en annen kvinne?
- På en måte.
lkke alt handler
om å fremme min politiske karriere.
Det skulle man ikke tro
når du taler offentlig.
Det er to helt forskjellige ting.
Dette barnet har blitt sendt fra barnehjem,
til fosterhjem og tilbake igjen.
Jeg har jobbet med ham. Hvis ikke han kommer
til en god familie, er han fortapt.
Det er beundringsverdig
å adoptere et trengende barn.
- Bette og jeg ville adoptere.
- Hvorfor gjorde dere ikke det?
Fordi en jente fra Midtvesten
som tror lesbiske har horn
ikke vil velge oss
som adoptivforeldre til barnet sitt.
- Det er slik systemet fungerer.
- Bare hvis dere vil ha en nyfødt hvit baby.
Hva er galt med
at en hvit person vil ha en hvit baby?
De fleste vil ha en familie som ser ut
som familien de vokste opp i.
Yolanda?
Har du noe du vil si til Bette?
Ja. Du snakker så stolt og direkte
om at du er lesbisk.
Men du betegner deg aldri
som en afrikansk-amerikansk kvinne.
Du sier at hvite mennesker
bare burde ta vare på hvite barn.
Det har jeg aldri sagt.
Jeg ville si at Tina og jeg valgte
en afrikansk-amerikansk donor
fordi det var viktig for oss
å ha en familie som reflekterer hvem vi er.
Før du reflekterer den du er
må du være den du er.
De lurer på hva vi snakker om
fordi de ikke ante at du var svart.
Du må reflektere over
hva du sier til verden
ved å gjemme deg bak
den lyse hudfargen din.
Vet du hva?
Du vet ingenting om meg.
Du vet ikke hvordan jeg vokste opp
eller hvordan jeg lever mitt liv.
- Det er fordi...
- Yolanda. Bette.
Jeg må be dere
om å spare dette til torsdag.
Vi tar det opp under fristil.
Bra jobbet, alle sammen.
Hei, si til Bette
at hun ikke må ta seg nær av Yolanda.
Hun prøver bare
å finne ut om hun har en alliert.
lkke gi opp.
Om et par uker vil du se frem til dette.
Nei, vi syntes
det var veldig interessant begge to.
''Vi''? Du har ikke hatt sjansen
til å snakke med Bette om det.
Å, ja. Jeg syntes
det var veldig interessant.
Jeg skal snakke med Bette om det,
så skal vi bestemme hva vi vil gjøre.
- Bedre?
- Mm. Vi ses.
Herregud!
Det er...
Jeg mener... Jeg er glad det var deg
og ikke Tim som var utro.
Du vet... Hvor møtte du ham?
Hva jobber han med?
Hva er han?
Hvordan ser han ut?
- På en fest.
- Ja?
- Eier en kafé.
- Det er kult.
Jeg er ikke stolt av det.
Det var dårlig gjort.
- Hva? Er han morsom?
- Overhodet ikke.
- Smart?
- Jeg vet ikke.
Men sexy?
Marina er helt klart sexy.
Marina?
Jøss, det er det eneste
jeg ikke har gjort.
Hva skal du kalle henne i boken?
Nei, jeg gjorde det ikke
på grunn av det.
Jeg gjorde det ikke
for å få noe å skrive om.
Jenny?
- Hei.
- Hva?
Se på meg.
Herregud!
Hun knuste ditt hjerte.
Pokker.
- Du ser fantastisk ut!
- Jeg elsker det!
- Du ser rå ut.
- Kjempefin.
Du må signere den.
Skriv til Francesca og meg.
- Er hun hjemme?
- Ta henne med på ***.
Du må ta henne med.
- Skriv noe spesielt.
- ''Dana Fairbanks, profesjonell lesbe.''
Gi deg!
Neste uke kommer den i alle bladene.
Du vil ikke kunne holde jentene unna.
Foreldrene dine må være så stolte.
- Dana? Har du ikke fortalt det?
- Har du ikke fortalt det til foreldrene dine?
- Subaru gjør det for deg.
- Har du ikke sagt det?
Du har ikke sagt det.
Du må gjøre det i dag.
lkke i dag. Moren min får en pris
av kvinneforeningen sin.
Er moren din medlem av en kvinneforening?
Det er fint.
Orange County
Republican Women's Coalition.
Ay coño.
Beklager.
Dana, kom igjen.
Vi lo ikke.
Herregud, Dana, snakk til meg.
Jeg vil hjelpe deg.
Livet mitt er bare kaos.
Jeg rotet det til med Lara,
og dere ler av meg.
- Jeg takler det bare ikke.
- Beklager, jeg føler meg som en drittsekk.
Jeg har en idé.
Klar?
- Jeg blir med deg.
- Jeg kan ikke.
Du skal fortelle det til moren og faren din
før moren din får prisen.
Si det rett ut: ''Mamma. Pappa, jeg er lesbisk.''
Det går bra.
De lager ingen scene
foran alle de folkene.
Jeg kan se ut som en republikaner.
Hvem pokker tror hun at hun er?
Hun vet ingenting om min rasepolitikk
eller min selvidentifisering.
- lngenting.
- Hun er forfatter. Yolanda Watkins.
Jeg googlet henne. Hun underviser på UCLA.
Hun har publisert tre diktsamlinger
og to faktabøker,
inkludert Sistah, Stand Up.
- Vi skal ha det litt moro med henne.
- Vi?
- Det var ikke deg hun kritiserte.
- Jeg var like opprørt som deg.
Jeg tror ikke det, Tina.
Hun angrep hele livet mitt.
Mitt liv.
Så, Jen, har du alltid vært lesbisk?
Jeg har aldri sagt at jeg er lesbisk.
Kom det som lyn fra klar himmel
og overrasket deg?
Jeg elsker kvinner.
Når det gjelder vennskap,
kunne jeg klart meg helt uten menn.
Men mus er ikke noe for meg,
jeg elsker pikk.
- Jeg tror jeg er biseksuell.
- Herregud!
Jenny, er dette din måte å fortelle meg
at du var forelsket i meg på college?
Annette.
- Nei.
- Du lyver. Du er vilt forelsket i meg.
Jeg må ta en *** på denne Marina
for å se om hun er verdt det.
- Nei.
- Jo, vi må spionere på henne.
- Bare så jeg får sett.
- Nei, ingen spionering.
- Hvorfor ikke?
- Fordi... dama hennes har kommet hjem.
Dama hennes?
Blir dette bare bedre og bedre?
Hun sa
at hun hadde en kjæreste etter Tim forlot meg.
Men jeg ville ha gjort alt på samme måte.
- Det ville jeg.
- Er det mer?
- Nei.
- Vet du hva jeg synes?
Jeg må se denne kvinnen.
Og du må se hvem konkurrenten din er.
Du kan ikke legge deg flat.
Hvis du virkelig er forelsket...
- Jeg vet ikke om jeg er forelsket.
- Du må sette alle kluter til.
- Du må kjempe for...
- Hva da?
Hva det nå...
Hva heter kjæresten?
- Francesca Wolff.
- Kvalmende. Francesca skal knuses.
Vi skal spille inn videoen om tre uker.
Folkene våre tar kontakt
for å snakke om detaljene.
Det er fint.
Det høres bra ut.
- Hei.
- Hei, vennen!
Duane, dette er lillesøsteren min Bette.
Bette, dette er Duane Washington
fra Ben's Box Records.
Og hva er dette?
Jeg jobber med Slim Daddy.
Han skal sample ''lt's The Real Thing''.
Jøss!
Fantastisk.
Har du noe imot at jeg ser på den?
Hvem hadde trodd
at en sang jeg skrev i 1 986
skulle bli samplet av Slim Daddy i 2004!
Er 1 000 dollar alt du tilbyr søsteren min
for ubegrenset bruk av sangen hennes?
- Det er en standarkontrakt for en sample.
- Det er greit for meg.
Får hun en prosentdel av inntektene?
Vi burde få en advokat til å se på denne
og gi den tilbake om et par dager.
Tilbudet er ikke forhandlingsbart.
Sånn.
Si fra
når dere skal spille inn videoen, ok?
- Hyggelig å treffe deg.
- Hyggelig å treffe deg.
- Du ødela nesten alt.
- Jeg prøvde å hjelpe.
- Du tar ikke alltid de beste avgjørelsene.
- l dette tilfellet sier jeg ellers takk.
- Jeg snakket med David i går.
- Hva ville han?
Han kom for å møte deg. Han så
at du satt i baren med en drink, så han gikk.
Hva? Du var der.
Du vet at jeg ikke drakk.
- Jeg må ha vært på toalettet.
- Du vet at jeg ikke drakk.
Hyggelig.
Du skal alltid kritisere meg.
Hvorfor kan du ikke si: ''Flott.
Slim Daddy vil sample sangen din,
og du kom deg gjennom
en vanskelig kveld uten en drink.''
Du kan ikke gi meg det engang,
kan du vel?
Hallo.
Hei.
Jeg lette bare etter en sigarett.
- Jeg burde vel ha spurt?
- Ja.
Har du sett plakatene over hele huset
hvor det står at røyking dreper kvinner?
- Det er en over toalettet også, ikke sant?
- Ja.
De røyker ikke.
Dust...
Bette, det er telefon til deg på linje en.
Det er best du tar den.
- Ta en beskjed. Jeg er sent ute til lunsj.
- Jeg tror du bør ta den.
Herregud...
- Bette Porter.
- Har du ansvaret for museet?
- Ja.
- Tror du på Jesus Kristus?
Gud vil straffe deg fordi du stiller ut
blasfemisk styggedom i museet.
Du og alle andre
som er involvert vil brenne i helvete.
Hører du meg?
Dere vil brenne i helvete.
Det er den femte oppringningen i dag.
Vi syntes du burde vite det.
Bare registrer alle oppringningene.
Ok?
Herregud!
- Jeg drepte ham!
- Jævla merr! Er du blind?
- Jeg er så lei for det.
- Kom deg vekk!
Det er ingen grunn til å bli så aggressiv.
Det var et uhell.
- Faen ta deg, din merr!
- Faen ta deg!
- Faen ta deg!
- Du er en jævla galning!
- Du er livsfarlig, for faen.
- Kan jeg hjelpe dere?
- Er alt i orden med deg?
- Ja.
- Er du skadet?
- Nei, men takk for at du spurte.
- Fint at noen gjorde det.
- Du ga oss ikke sjansen.
Hei!
Du er helt klart i god behold.
Du vet hvordan du skal falle.
Du er i veldig god form.
- Takk.
- Er du sikker på at du kan sykle?
Ja, men jeg vet ikke om de kan kjøre.
Lær deg å kjøre.
Takk.
Slike folk er helt umulige.
Appeller til deres forfengelighet.
Det fungerer alltid. Vær forsiktig.
Ok.
Greit.
- Vi går gjennom strategien én gang til.
- Greit.
- Vi utveksler høfligheter.
- Mamma sier jeg er tynn.
Faren din spør om karrieren min.
Du sier det.
Si det rett ut.
- Før lunsj, før mamma får prisen.
- Hun holder masken.
Hun går ikke opp på scenen
med maskara som renner. Kom igjen.
Ok.
SHARON FAlRBANKS
''ÅRETS KVlNNE''
Se på disse vakre damene som har kommet fra
Beverly Hills for å være med på lunsjen min.
- Jeg bor ikke i Beverly Hills.
- Du er så tynn!
Alice, du ser fantastisk ut som alltid!
- Gratulerer, Sharon.
- Hei, pappa!
Vi må sette oss ved bordet.
- Howie, har du hilst på søsteren din?
- Hei.
Hallo.
Pokker!
Pokker!
Kom igjen!
Alt jeg kan se nå er baken hennes.
Den er fin, til å være en jentes,
men jeg er ikke ekspert på kvinnerumper.
Kom igjen, snu deg.
- Jøss! Jøss!
- Kan vi gå nå?
Jeg prøver å forstå dette.
Jeg vil spørre deg om noe.
Hadde du sex med den kvinnen?
Slikket du henne?
- Vær så snill.
- Nei, dette er viktig.
Ser jenter pene ut når de får oralsex?
Gutter ser så teite ut.
- Hallo igjen.
- Hei.
Ok.
Vi må gå nå.
Annette, det er ikke morsomt.
Hva er det?
- Jenny. Jenny.
- Hva er det?
Herregud!
Det er Francesca.
Dana, du må være
så stolt av moren din.
Hun har skaffet mer penger til kandidatene våre
enn noen andre på klubben.
Jeg er veldig... stolt, ja.
- Vi ville bare gratulere.
- Takk skal du ha.
- Pappa...
- Jeg skal bare drikke denne.
- Beklager.
- Mamma. Pappa.
Howe. Det er noe
jeg vil snakke med dere om
Dana,
har du tilfeldigvis en kjæreste?
lkke vær dum. Hadde Dana hatt
en kjæreste, ville han vært her.
Dana er som meg.
Når man er dyktig, blir menn skremt.
Man må vente til man møter den rette.
- Hva sa du, vennen?
- Unnskyld, jeg vil ha en autograf.
Beklager at jeg forstyrrer,
men jeg ville benytte sjansen.
- Du må være så stolt.
- Du kjenner Marian.
- Hei.
- Hei, hvordan går det?
- Herregud!
- Dana...
Det er til sønnen min Bruce.
Han ga meg dette bladet.
Han visste
at moren din var min venninne.
- Vi har kommet så langt, ikke sant?
- Pokker.
Howie!
Dana, vennen... hva var det?
Hva var det?
Subaru-reklamen min.
Hver gang det skjer noe fint, toner du
det ned. Den reklamen var imponerende.
Når hadde du tenkt å fortelle det?
Blir det flere slik overraskelser,
kan jeg dø av hjerteinfarkt.
- Jeg... Jeg...
- Det er din dag.
Det er din dag.
Hun ville ikke stjele oppmerksomheten.
Hun tenker alltid på andre.
Det er min Dana.
Gleder meg til å fortelle tante Sasha det.
Hun ville hylt om hun hadde sett den.
Det tror jeg sikkert.
Hva sto det, vennen?
''Kom ut og forbli ute.''
Ja, det gjorde det.
Jeg er ikke helt sikker på hva det betyr.
Det betyr...
Det er en marketingkampanje
for kvinner som meg.
Som er ute...
..utendørstyper. Mye utendørs.
Som spiller tennis.
Slike ting, vet du.
Jeg er ikke sulten likevel.
Kan dere bare gi meg et øyeblikk?
Jeg skal bare...
Jeg kommer tilbake.
Ok. Bare...
- De aner ikke hva det betyr.
- Tror du det?
Eller så forstår de det,
men gikk inn i et svart hull av fornektelse.
Du vet ikke hvor mulig det faktisk er.
Kanskje de forstår det, kanskje ikke.
Men de er veldig stolte av deg,
så grip øyeblikket.
- Vil du øve?
- Ok.
Dette er Sharon og dette er lrwin.
- Ok.
- Kom igjen.
- Det er idiotisk.
- Kan du bare gjøre det?
''Jeg er ikke sikker på hva det betyr.
'Kom ut og forbli ute.'''
Hva glor du på?
Takk.
Mine damer og herrer,
vil dere ønske velkommen til
''Årets Kvinne''
Sharon Fairbanks!
- Flott, Sharon.
- Bravo.
Jeg er så stolt av jentene mine i dag.
Tusen takk.
Jeg føler meg beæret over
å stå her foran dere og familien min.
Jeg kan ikke beskrive
hvor mye det betyr for meg.
De siste åtte årene...
Du driver deg selv til vanvidd.
Kanskje vi skulle avlyse det.
Hvem røyker?
Det er en som røyker.
- Hva skjer, lesber?
- Gudskjelov.
- Howie, hva holder du på med?
- Hva?
- Her.
- Nei. Nei, nei.
Det kan hjelpe deg å slappe av litt.
Dana...
Når mamma og pappa
ikke vil vedkjenne seg deg, skal jeg...
..fortsatt komme på besøk.
- Takk, bror.
- Vær så god.
- Ok.
- Kom igjen.
Vent litt.
Hun har kjøpt en klokke til henne.
Det er en Montblanc. De er dyre.
Det er galskap å spionere på folk.
Jeg tror du kan danke henne ut.
Se på henne. Hun er pen.
Hun kjører en klassisk Mercedes.
Hun er som Belmondo
i en Godard-film.
Jeg har tingene mine i en søppelsekk.
Jeg bor i et verktøyskur.
- Nå skal jeg si hva jeg ser.
- Hva ser du?
Francesca kjøper Marinas kjærlighet.
Du er mye yngre.
Du er mer sexy.
Hvorfor tror du hun var interessert i deg?
Det er over mellom dem.
Se på dem. Det lyser kjærlighet
i øynene deres. De har den greien...
- ***.
- lkke flere damer.
- Det blir bare problemer.
- ***, The Night , din idiot.
Vi går sammen. Vi ser sexy ut. Vi skal
dolle deg opp som den Jenny jeg kjente.
- Marina ser oss, kanskje hun blir sjalu.
- Kanskje det er en dårlig idé?
Det verste som kan skje er
at hun tror du har en ny sexy kjæreste.
Men går det bra,
får Fran avskjed på grått papir.
Jeg var på denne...
Faen!
Herregud!
Jeg er...
Mamma. Du har ikke gjort noe, mamma.
Pappa, det er ikke slik.
La meg forklare, er du snill.
Du har sagt nok.
Du tar vel også del i denne livsstilen?
Jeg?
Nei, jeg har en type.
Takk.
Mamma.
Pappa, vent. Vent!
Vent, vent.
Mamma...
Jeg er lei for det.
Jeg gjorde det ikke for å såre deg.
Alle har følelser for venninnene sine.
Det betyr ikke at man må gi uttrykk for dem.
Hei.
Går det bra med deg?
Hei.
Hei!
- Hvorfor gjør du dette, Clive?
- De kastet meg ut.
Jeg lette bare etter en sigarett.
Så hvis jeg ser i bagen din,
finner jeg ikke Marnies CD-spiller?
lkke la det gå utover meg.
Det gjør du faen meg ikke!
Hvis ikke den er der,
har du solgt den for å få dop.
Faen ta deg! Du er akkurat som dem.
Shane, du må hjelpe meg, vær så snill.
- Faen.
- Nei, vær så snill!
lkke la dem sparke meg ut, ok?
Jeg trenger bare et par dager til.
Jeg er ferdig med dette,
jeg kan ikke.
Du dret deg ut. Jeg kan ikke.
Ta den. Jeg kan ikke.
Helvete heller!
Greit.
Ta dem.
Du kan bo på hotell et par netter.
Du har penger på grunn av meg.
Det er jeg som har fått deg dit du er.
Uten meg hadde du aldri møtt Harry
eller hatt noen klienter. Du står i gjeld til meg.
Takk skal du ha. Takk for at du hjalp meg.
Egoistiske drittsekk.
- Shane...
- Faen!
Vent!
- Har du noe?
- Nei!
Helvete heller!
- Forsvinn!
- Sett deg inn i bilen!
Bare ta det.
Herregud!
- Jeg er lei for det.
- Nei, det er du ikke.
Jenny?
Hei, lesbe, er det deg?
Hei, Tim.
- Hvor lenge blir du?
- På badet eller i L. A?
- På badet.
- Jeg er snart ferdig.
Hei...
Hei, Tim.
Det var leit med alt som har skjedd.
Det må ha vært tøft.
Ja.
Det er det fortsatt.
Jeg vet at du har det vondt,
men hvis du kan...
..ta vare på Jenny.
Hun trenger noen nå,
og jeg bor for langt unna.
Takk.
Vær så god.
Det er en petisjon mot California Arts Center
fordi de viser utuktig kunst.
Jomfru Maria har sex med seg selv,
barn med blottstilte kjønnsorganer...
Vil du signere denne petisjonen?
- Jeg vet noe om utstillingen.
- Da må du være frastøtt
av det syke materialet de kaller kunst!
Har du sett den, denne såkalte kunsten?
lkke personlig, nei,
men jeg føler ikke at det er nødvendig.
Hvordan kan du be folk
om å signere en petisjon mot den?
Hvordan kan du fordømme kunstverk
uten å ha sett dem
eller prøve
å finne ut hva kunstneren prøver å si?
Unnskyld, men du er på privat eiendom.
- Neste gang skal vi ha eksotiske dansere.
- Absolutt.
- Er dette ***?
- The Night.
- 1 5 dollar.
- To. Kult.
- Var du og Marina ofte her?
- Herregud!
- Nei, vi gikk aldri ut.
- Dere gikk ikke...? Å...
Det var grusomt.
Jeg måtte løpe etter dem ut av hotellet,
og hun sa:
''Alle har følelser for venninnene sine,
men det betyr ikke at vi må gi uttrykk for dem.''
Hva skal det bety?
At hun ble forelsket i en venninne
og fikk et brustent hjerte.
Aldri i livet! Sharon Fairbanks, Orange County
republikanernes ''Årets Kvinne'',
- Garden Grove-avdelingen? Jeg tror ikke det.
- Det finnes alle slag.
- Det burde du vite.
- Ja.
Tina sa
at du skal klippe Cherie Jaffes hår.
- Ja, på fredag.
- Det er stort!
Hun er den kuleste personen i Hollywood
som ikke har en jobb.
Hun kan hjelpe deg fram, men pass på,
for hun kan ødelegge for deg også.
Og det vet du.
Jeg er en svart kvinne.
Det er den jeg er. Det er min identitet.
Du betrakter deg ikke
som afrikansk-amerikansk.
Jeg er halvt afrikansk-amerikansk,
og moren min er hvit.
Men ifølge loven er du svart,
stemmer ikke det?
Det er de hvites definisjon av meg, ja.
Du sier at du vil
at det hvite USA skal definere meg.
Nei, jeg sier at det føles
som om du rømmer fra noe.
- Du har bare kjent henne...
- Du trenger ikke å forsvare meg. Ok?
Hvordan forsvarer du at du presser meg
til å si at jeg er svart,
når du hele tiden har latt oss tro
at du er streit?
- Trodde du at jeg var streit?
- Hvorfor skulle jeg ikke det?
Du gir ikke uttrykk for å være lesbisk.
Du har ikke sagt det.
Det var ikke før jeg leste diktet ditt
fra Sistah, Stand Up,
med en H, hvis jeg kan tillegge det.
''Å være en svart, sosialistisk,
feministisk, lesbisk kvinne
som jobber for å styrte det hvite,
mannlige, kapitalistiske patriarkatet.''
Jeg la merke til
at ''lesbisk'' kom til slutt.
Men jeg benektet det ikke
på noen måte eller utelot det.
Det gjør ikke jeg heller.
Jeg definerer meg hverken som helt hvit
eller helt svart.
Hvorfor er det så galt for meg
å bevege meg mer fritt i verden
bare fordi utseendet mitt
ikke meddeler hvem jeg er?
- Fordi det er en løgn!
- Hei, hei.
- Jeg synes du er litt skarp.
- Er jeg skarp?
Se hva din hvite verden
har gjort mot denne kvinnen.
Hun fornekter at hun er svart
fordi det er enklere... bedre
å gå gjennom livet
og bli tatt for å være hvit.
Du vet ikke
hvordan jeg har gått gjennom livet.
Du har ikke peiling.
Yolanda, du er veldig konfronterende.
La oss prøve å omdirigere denne samtalen.
Er denne svarte damen ute av kontroll?
Er det det du prøver å si, Dan?
Hvorfor er det slik
at hver gang en svart kvinne har en mening,
er hun konfronterende?
- Ok. De er ikke her.
- Hva?
- Kan vi gå, vær så snill?
- Å, J... Nei, nei, nei.
Vi er her.
Og...
- Faen!
- Nei, det går bra. Det går bra.
Hei, kan jeg få to...
Du ser godt ut.
Så...
Ta denne og bli med meg.
- Han gjorde det!
- Det var ganske sexy.
Hva?
Når var det?
Han sa:
''Du vil ha min hva hvor?''
Og så sa han: ''Det går ikke.''
Hvem er raringen?
Jenta. Jenta som er sammen med Jenny.
- Aner ikke.
- Jeg har aldri sett henne.
Lat som du morer deg.
Da vil hun ha deg.
Ok, bare gi meg et øyeblikk.
Sånn ja.
Nei, det er bare... Jeg vil bare...
Jeg har en dårlig...
Vi må få deg ved siden av Francesca,
så Marina kan se deg.
Hun er så pen.
Og jeg er ikke pen.
- Du er så pen! Hva...?
- Men hun er sofistikert.
- Og det er ikke jeg.
- Du er en tøyte.
Jeg har sett deg bruke det.
Husker du alle professorene på college?
Hun ser på deg.
Hun vil ha deg. Jeg mener det.
Ok.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet ikke.
Ta den på deg.
Endring i planen. Hun reiser seg.
Jeg tror hun skal på toalettet.
Det er et signal om at du skal følge etter.
- Ok.
- Kom igjen.
Det går bra.
Hysj!
Se!
Hun vil ha deg.
Gå etter henne.
Hallo igjen. Det er på tide
at vi presenterer oss, ikke sant?
- Francesca Wolff.
- Jenny Schecter.
- Jenny.
- Annette. Bishop.
Annette.
- Har dere kjent hverandre lenge?
- Ja, siden college.
- Men mye har endret seg siden den gangen.
- Ja, mye har endret seg.
Jeg husker årene etter college.
Alt man følte var sant forandret seg.
Venninnene mine ble som mødrene sine
og stiftet familie
med menn som fedrene sine.
Man måtte flytte til L. A. eller New York
for å gjøre noe annerledes.
Det skjer ikke med vår generasjon.
Nei, det er sant.
Alt man tror er sant forandrer seg.
Jeg vet det kan være en vanskelig tid.
Det er fint at dere har hverandre.
Man trenger noen å snakke med
når man går gjennom store endringer.
Vi skal gå nå, men Marina og jeg vil gjerne
invitere deg på middag.
- Så hyggelig.
- Hun har fortalt mye om deg.
Taushet kan være veldig produktivt.
La oss... puste inn denne tausheten
og se hvor den fører oss.
Dette er noe dritt.
Jeg får ikke Alma
til å bli i gruppen hvis alle krangler.
Jeg burde komme på noe å si.
Finne et annet samtaleemne.
Det er som moren min alltid sa:
''Terapi er for folk som har nok tid
og penger til å lage problemer.''
Faen ta denne gruppen
Faen ta deg, Dan. Faen ta dere,
Charlie og Matt
og Karen og Harley.
Hvis dere vil ha en sint svart dame,
skal dere få det.
Jeg vil nevne
den Baltimore-greien en gang.
Det er vel ikke så lurt å gjøre det nå.
Jeg glemte å ringe Cantor tilbake.
Hvis ikke jeg får avtalen i boks i morgen,
kan Sony trekke seg.
Fliser er bedre
hvis vi vil ha en spansk-lignende stil.
Hvordan vet lesbiske
at de er ferdige med å ha sex?
Kvinner kan holde på i evigheter.
Jeg vedder for at Bette er mannen.
Hvis jeg satte opp prisen til 250 dollar i timen,
kunne jeg...
Det var tøft i gruppen i dag,
men vi snakket om veldig viktige ting.
Folk er ofte redde
for å si hva de føler.
De er redde for å bli avvist.
Hva skjer med meg?
Har jeg bare panikk?
Handler dette om babyen?
Eller er jeg ikke forelsket lenger?
Det er vanskelig å være ærlig,
fordi folk egentlig ikke vil høre sannheten.
Og sannheten er forskjellig for alle.
Det beste vi kan gjøre er
å si hva vi føler.
Hei.
- God natt.
- Ciao.