Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 26. DR. Seward dagbok
29 oktober .-- Dette er skrevet i toget fra Varna til Galatz.
I går kveld vi alle sammen litt før tiden for solnedgang.
Hver av oss hadde gjort sin jobb så godt han kunne, så langt som tenkt, og forsøke,
og mulighet gå, er vi forberedt på hele vår reise, og for vårt arbeid når
får vi Galatz.
Når den vanlige tiden kom rundt fru Harker forberedt seg for henne hypnotisk innsats,
og etter en lengre og mer alvorlig innsats på den delen av Van Helsing enn det som har vært
vanligvis nødvendig, sank hun inn i transe.
Vanligvis hun snakker på et hint, men denne gangen Professor måtte spørre henne spørsmål, og
å spørre dem ganske resolutt, før vi kunne lære noe.
Til sist hennes svaret kom.
"Jeg ser ingenting. Vi er fortsatt.
Det er ingen bølgene skvulper, men bare en jevn virvel av vann mykt rennende
mot trosse.
Jeg kan høre mennenes stemmer ringer, nær og fjern, og rullen og knirke årer i
keipar. En pistol er avfyrt et sted, ekkoet av det
virker langt unna.
Det er trampende føtter overhead, og tauverk og kjettinger blir dratt langs.
Hva er dette? Det er et glimt av lys.
Jeg kan kjenne luften blåse over meg. "
Her er hun stoppet. Hun hadde stått opp, som om impulsivt, fra
der hun lå på sofaen, og løftet begge hendene, håndflatene oppover, som om å løfte en
vekt.
Van Helsing og jeg så på hverandre med forståelse.
Quincey hevet øyenbrynene litt og så på henne intenst, mens Harker er
hånden instinktivt lukket rundt Hilt av Kukri hans.
Det ble en lang pause.
Vi visste alle at tiden da hun kunne snakke var forbi, men vi følte at det var
nytteløst å si noe.
Plutselig satt hun opp, og da hun åpnet øynene sa søtt, "Ville ingen av dere som
en kopp te? Du må alt være så sliten! "
Vi kunne bare gjøre henne glad, og så acqueisced.
Hun vimser off for å få te. Da hun hadde gått Van Helsing sa, "Du
se, mine venner.
Han er nær land. Han har forlatt sin jord brystet.
Men han har ennå til å komme på land.
I kveld kan han ligge gjemt et sted, men hvis han ikke bæres på land, eller hvis
skipet ikke røre den, kan han ikke oppnå landet.
I så fall kan han, hvis det blir i natt, endre sin form og hoppe eller fly på land,
da, med mindre han bæres han ikke kan unnslippe.
Og hvis han bæres, så skikker mennene kan oppdage hva esken inneholder.
Derfor, i bot, hvis han slipper ut på land i kveld, eller før daggry, vil det være
hel dag tapt for ham.
Vi kan da komme i tide. For hvis han slipper ut på kvelden vi skal komme
på ham på dagtid, eske opp og på nåde vår.
For han ikke tør være hans sanne jeg, våken og synlig, at han ikke bli oppdaget. "
Det var ikke mer å si, så vi ventet i tålmodighet før daggry, og da
vi kan lære mer av Mrs. Harker.
Tidlig denne morgenen vi lyttet, med andpusten angst, for hennes respons i hennes
trance.
Den hypnotiske scenen ble enda lengre i å komme enn før, og når det kom
tiden som gjenstår til full soloppgang var så kort at vi begynte å fortvile.
Van Helsing syntes å kaste hele sin sjel i arbeidet.
Til sist, i lydighet mot sin vilje gjorde hun svar.
"Alt er mørkt.
Jeg hører lapping vann nivå med meg, og noen knirkende som av tre på tre. "
Hun stoppet, og den rød sol skutt opp. Vi må vente til i kveld.
Og så er det at vi er på vei mot Galatz i dødsangst av forventning.
Vi ankommer mellom to og tre om morgenen.
Men allerede i Bucuresti, er vi tre timer for sent, slik at vi umulig kan komme i
til godt etter soloppgang. Derfor skal vi ha to mer hypnotisk
meldinger fra Mrs. Harker!
En eller begge kan muligens kaste mer lys over hva som skjer.
Senere .-- Sunset har kommet og gått. Heldigvis kom på et tidspunkt da det
var ingen distraksjon.
For det hadde skjedd mens vi var på en stasjon, kan vi ikke ha sikret
nødvendig ro og isolasjon.
Mrs. Harker gitt etter for den hypnotiske innflytelse enda mindre lett enn dette
morgen.
Jeg er i frykt for at hennes makt for å lese greven følelsene kan dø bort, bare når
vi ønsker det mest. Det virker for meg at hennes fantasi er
begynner å arbeide.
Mens hun har vært i transe hittil har hun begrenset seg til de enkleste
fakta. Hvis dette fortsetter kan det slutt villede
oss.
Hvis jeg trodde at greven makt over hennes ville dø bort likt med hennes makt
av kunnskap ville det være en lykkelig tanke. Men jeg er redd for at det ikke kan være slik.
Da hun snakket, var hennes ord enigmatical, "Something går ut.
Jeg kan føle det passere meg som en kald vind.
Jeg kan høre, langt borte, forvirret lyder, som for menn å snakke på fremmede tunger, voldsom
fallende vann, og den hylende ulver. "
Hun stoppet og et rykk gikk gjennom henne, økende i intensitet i noen sekunder,
til på slutten, ristet hun som om i en parese.
Hun sa ikke mer, selv i svar til professor er avgjørende avhør.
Da hun våknet fra transen, var hun kald, og utmattet, og trege, men hennes
sinnet var våken.
Hun kunne ikke huske noe, men spurte hva hun hadde sagt.
Da hun ble fortalt, tenkte hun over det dypt i lang tid og i stillhet.
30. oktober 7 AM - Vi er nær Galatz nå, og jeg har kanskje ikke tid til å skrive senere.
Sunrise denne morgenen var spent sett for av oss alle.
Uvitende om økende vanskelighetsgrad fremskaffe hypnotisk transe, Van Helsing
begynte sin passerer tidligere enn vanlig.
De produserte ingen effekt, men før ordinær tid, da hun ga med et fortsatt
større problemer, bare et minutt før sola steg.
The Professor mistet ingen tid i avhør hans.
Hennes svar kom med lik hurtighet, "Alt er mørkt.
Jeg hører vann virvlende av, nivå med mine ører, og den knirkende av tre på tre.
Storfe lav langt unna. Det er en annen lyd, en *** en
som ... "
Hun stoppet og vokste hvitt, og hvitere enda.
"Gå på, gå på! Speak, jeg befaler deg! "Sa Van Helsing i
en forpint stemme.
Samtidig var det fortvilelse i øynene hans, for den oppstandne Søn rødmet enda
Mrs. Harker det bleke ansiktet.
Hun åpnet øynene, og vi alle startet som hun sa, søtt og tilsynelatende med
ytterste ubekymret. "Å, professor, hvorfor spør meg om å gjøre hva du
vet at jeg ikke kan?
Jeg husker ikke noe. "Deretter ser utseendet til forundring på våre
ansikter, sa hun, snu fra den ene til den andre med en urolig look, Hva har "jeg
sa?
Hva har jeg gjort? Jeg vet ingenting, bare at jeg lå her,
halvsøvne, og hørt deg si "go on! taler, jeg befaler deg!
Det virket så morsomt å høre du bestiller meg om, som om jeg var en dårlig barn! "
"Å, fru Mina," sa han, dessverre, "det er bevis, om bevis være nødvendig, om hvordan jeg elsker
og ære deg, når et ord for dine gode, snakket mer alvor enn noen gang, kan virke slik
merkelig fordi det er å bestille hennes som jeg er stolt av å adlyde! "
Fløytene er høres. Vi nærmer Galatz.
Vi er på brann med angst og iver.
Mina Harker tidsskrift
30 oktober .-- Mr. Morris tok meg til hotellet der rommene våre var blitt sortert etter
telegraf, er han den som best kunne spart, siden han ikke snakker noe
fremmedspråk.
Kreftene ble distribuert mye som de hadde vært på Varna, bortsett fra at Herren
Godalming gikk til Vice konsulen, som hans rang kan tjene som en umiddelbar garanti
av noe slag til den offisielle, som vi i ekstrem fart.
Jonathan og de to legene gikk til speditør for å lære opplysninger om
ankomst av Czarina Catherine.
Senere .-- Herren Godalming har kommet tilbake. Konsulen er borte, og Vice Consul
syk. Så rutinearbeid har blitt ivaretatt av
en kontorist.
Han var veldig imøtekommende, og tilbød seg å gjøre noe i hans makt.
JONATHAN Harker tidsskrift 30 oktober .-- På ni Dr. Van
Helsing, Dr. Seward, og jeg ringte på Messrs
Mackenzie & Steinkoff, agenter i London firmaet Hapgood.
De hadde fått en ledning fra London, som svar på Herrens Godalming har telegrafert
forespørselen, ber dem om å vise oss noen høflighet i deres makt.
De var mer enn snill og høflig, og tok oss med en gang om bord på Czarina
Catherine, som lå til ankers ute i elva havnen.
Der vi så kapteinen, Donelson ved navn, som fortalte oss om hans ferd.
Han sa at i hele sitt liv han aldri hadde hatt så gunstig ett løp.
"Man!" Sa han, "men det gjorde oss afeard, for vi forventer at vi skal måtte betale for
det wi 'noen sjeldne stykke o' syk flaks, slik som å holde opp gjennomsnittet.
Det er ingen skarpsindig å kjøre frae London til Svartehavet wi 'en vind ahint dere, som om
at fanden selv var blawin "på yer seile for sin ain formål.
En 'a' den tiden vi kunne ikke Speer en ting.
Gin vi var nær et skip, eller en port, eller en odde, falt en tåke på oss og reiste
wi 'oss, inntil da etter at det hadde lettet og vi så ut, at fanden en ting kunne vi
se.
Vi kjørte ved Gibraltar wi 'Oot bein' i stand til å signalisere.
En 'til vi kom til Dardanellene og måtte vente på å få vår tillatelse til å passere, vi aldri
var innenfor hagl o 'noget.
Ved første tilbøyelig jeg slakk av seil og slå om til tåken ble løftet.
Men Whiles, thocht jeg at hvis fanden var innstilt for å få oss inn i Svartehavet rask,
han liker å gjøre det om vi ville eller ikke.
Hvis vi hadde en kjapp reise det ville bli nei til vår miscredit wi 'eierne, eller ingen skade å
vår trafikk, en 'Gamle man som hadde tjent sin ain formålet dott være skikkelig takknemlig for å
oss for ingen hinderin 'ham. "
Denne blandingen av enkelhet og utspekulert, av overtro og kommersielle resonnement,
vekket Van Helsing, som sa: "Mine venn, at Djevelen er flinkere enn han
er tenkt av noen, og han vet når han møter sin likemann! "
Skipperen var ikke misfornøyd med kompliment, og gikk videre, "Når vi fikk fortiden
Bosporus mennene begynte å beklage.
Noen o 'dem, Roumanians, kom og ba meg å hive overbord en stor boks som
hadde blitt satt på bord med et *** lookin 'gammel mann rett før vi hadde begynt frae
London.
Jeg hadde sett dem Speer på fyren, og sette ut sine TWA fingrene når de så
ham, for å beskytte dem mot det onde øyet. Man! men supersteetion av utlendinger er
pairfectly rideeculous!
Jeg sendte dem aboot sin virksomhet ganske rask, men som like etter en tåke lukket inn på
oss Jeg følte en tiss bit som de gjorde anent noe, om jeg ikke ville si at det var
igjen den store boksen.
Vel, om vi gikk, og så tåken ikke la opp for fem dager jeg Joost lar vinden bære
oss, for dersom fanden ønsket å få steds, vel, ville han hente den opp
a'reet.
En "hvis han ikke gjorde det, vel, vil vi holde et skarpt utkikk hvertfall.
Jada eneuch, hadde vi en rettferdig måte og dypt vann hele tiden.
Og to dager siden, da Mornin 'Sun kom gjennom tåken, fant vi oss bare i
elva motsatte Galatz.
The Roumanians var vill, og ønsket meg rett eller galt å ta ut boksen og
kaste den i elven. Jeg måtte argy wi "dem aboot det wi 'a
handspike.
En 'når den siste o' dem rose av dekket wi 'hodet i hånden, hadde jeg overbevist
dem som var onde øyet eller ingen onde øyet, eiendom og tillit fra mine eiere
bedre i mine hender enn i elven Donau.
De hadde, sinn dere, tatt boksen på dekk klar til å slenge på, som det var og
merket Galatz via Varna, thocht jeg ville la det ligge til vi slippes i havn en '
kvitte o't althegither.
Vi gjorde ikke mye clearin "den dagen, en 'måtte forbli nicht til ankers.
Men i Mornin ', braw en' airly, en time før soloppgang, kom en mann ombord wi 'en
rekkefølge, skrevet til ham fra England, for å motta en boks merket for en grev Dracula.
Jada eneuch saken var en klar til hånden.
Han hadde papirene sine en "Reet, et 'glad for at jeg skulle bli kvitt o' dammen 'ting, for jeg var
beginnin 'masel' å føle urolig på det.
Hvis det fanden hadde noen bagasje aboord skipet, jeg framtidsrettet 'det var Nane ither enn
det samme! "
"Hva var navnet på mannen som tok den," sa Dr. Van Helsing med behersket
iver.
"Jeg skal være tellin 'dere rask!" Svarte han, og stepping ned til hytta hans, produsert en
kvittering signert "Immanuel Hildesheim." Burgen-strasse 16 var adressen.
Vi fant ut at dette var alt kapteinen visste, så takket vi kom bort.
Vi fant Hildesheim i hans kontor, en hebraisk av snarere Adelphi Theatre type, med en
nese som en sau, og Fez.
Hans argumenter ble pekte med specie, vi gjør det tegnsetting, og med litt
forhandling han fortalte oss hva han visste. Dette viste seg å være enkle, men viktige.
Han hadde mottatt et brev fra Mr. de Ville i London, fortalte ham til å motta, hvis
mulig før soloppgang for å unngå toll, en boks som skulle ankomme Galatz
i Czarina Catherine.
Dette skulle han gi ansvaret til en viss Petrov Skinsky, som behandles med slovakene
som handlet nedover elva til havnen.
Han hadde fått betalt for sitt arbeid av en engelsk bank notat, som hadde blitt behørig innløses for
gull ved Donaus International Bank.
Da Skinsky var kommet til ham, hadde han tatt ham til skipet og overlevert boksen, så
som å redde portnerservice. Det var alt han visste.
Vi så søkt for Skinsky, men klarte ikke å finne ham.
En av hans naboer, som ikke synes å bære ham noen hengivenhet, sa at han hadde
gått bort to dager før, visste ingen dit.
Dette ble bekreftet av hans utleier, som hadde mottatt av budbringer nøkkelen til
hus sammen med leien grunn, på engelsk penger.
Dette hadde vært ti-elleve i går kveld.
Vi var på stedet hvil igjen.
Mens vi snakket en kom løpende og andpustne gispet ut at liket av
Skinsky hadde blitt funnet inne i veggen av kirkegården i St. Peter, og at
hals var revet åpen som ved noen ville dyr.
De vi hadde snakket med stakk av for å se skrekk, kvinnene roper.
"Dette er et verk av en slovakisk!"
Vi skyndte seg bort for at vi skulle vært på noen måte trukket inn i saken, og så
arrestert. Da vi kom hjem kunne vi ankommer ingen
definitiv konklusjon.
Vi var alle overbevist om at boksen var på vei, vann, til et sted, men hvor
som kanskje vi ville ha å oppdage. Med tunge hjerter kom vi hjem til hotellet
til Mina.
Da vi møttes, var den første tingen å konsultere som å ta Mina igjen i våre
tillit. Ting blir desperate, og det er på
Minst en sjanse, men en farlig en.
Som et innledende skritt, ble jeg løslatt fra mitt løfte til henne.
Mina Harker tidsskrift
30. oktober kveld .-- De var så trøtt og sliten og mismodig at det var
noe må gjøres før de hadde litt hvile, så jeg spurte dem alle til å legge seg ned for en halv
time mens jeg skulle skrive alt opp til øyeblikket.
Jeg føler meg så takknemlig til mannen som oppfant "Travellers" skrivemaskin, og til Mr.
Morris for å få dette for meg.
Jeg burde ha følt seg ganske vill gjøre jobben om jeg måtte skrive med penn ...
Det er alt gjort. Dårlig kjære, kjære Jonathan, hva han må ha
led, hva han må lide nå.
Han ligger på sofaen knapt tilsynelatende å puste, og hele kroppen vises i
kollapse. Hans brynene er strikk.
Ansiktet er tegnet med smerte.
Stakkars mann, kanskje han tenker, og jeg kan se ansiktet hans alle rynket opp med
Konsentrasjonen av hans tanker. Oh! hvis jeg bare kunne hjelpe i det hele tatt.
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Jeg har spurt Dr. Van Helsing, og han har fått meg alle papirer som jeg har ennå ikke
sett.
Mens de hviler, skal jeg gå over alle nøye, og kanskje jeg kan komme til
noen konklusjon.
Jeg skal prøve å følge professor eksempel, og tenke uten fordommer på
fakta før meg ... Jeg tror at under Guds forsyn jeg
har gjort en oppdagelse.
Jeg skal få kartene og se over dem. Jeg er mer enn noen gang at jeg har rett.
Min nye konklusjon er klar, så jeg skal få vår fest sammen og lese den.
De kan bedømme det.
Det er godt å være nøyaktig, og hvert minutt er dyrebart.
Mina Harker stiftelsesdokument (innført i dagboken sin)
Ground undersøkelseskommisjon .-- grev Dracula problem er å komme tilbake til sitt eget sted.
(A) Han må bringes tilbake av noen.
Dette er åpenbart, for han hadde kraft til å bevege seg som han ønsket han kunne gå enten som
mann, eller ulv, eller flaggermus, eller på annen måte.
Han frykter tydeligvis oppdagelse eller interferens, i delstaten hjelpeløshet
der må han være, innesperret som han er mellom soloppgang og solnedgang i sin trekasse.
(B) Hvordan er han å bli tatt? - Her er en prosess med eksklusjoner kan hjelpe oss.
På vei, med jernbane, av vann? 1.
Ved Road .-- Det er endeløse problemer, spesielt i å forlate byen.
(X) Det er folk. Og folk er nysgjerrige, og undersøke.
Et hint, et gjette, en tvil om hva som kan være i boksen, ville ødelegge ham.
(Y) Det er, eller det kan være, skikker og octroi offiserer å passere.
(Z) Hans forfølgere kan følge.
Dette er hans største frykt. Og for å hindre at han blir forrådt
han har frastøtt, så vidt han kan, selv hans offer, meg!
2.
Med tog .-- Det er ingen som har ansvaret for boksen.
Det ville ha til å ta sin sjanse for å bli forsinket, og forsinkelsen ville være fatalt, med
fiender på banen.
Sant nok, kan han slippe unna om natten. Men hva ville han være, hvis venstre i en merkelig
sted uten tilflukt at han kunne fly til? Dette er ikke hva han akter, og han gjør
mener ikke å risikere det.
3. Ved Vann .-- Her er den sikreste måten, i ett
respekt, men med de fleste fare i en annen. På vannet er han maktesløs, unntatt ved
natt.
Selv da kan han bare tilkalle tåke og storm og snø og hans ulver.
Men var han forliste, det levende vann ville sluke ham, hjelpeløs, og han ville virkelig
gå tapt.
Han kunne ha fartøyet kjøre til land, men om det var fiendtlige land, hvor han var
ikke gratis å flytte, ville hans posisjon fortsatt være desperate.
Vi vet fra posten som han var på vannet, så hva vi må gjøre er å
fastslå hva vann. Det første er å forstå nøyaktig hva
han har gjort hittil.
Vi kan da få en lys over hva hans oppgave er å være.
For det første .-- Vi må skille mellom hva han gjorde i London som en del av hans
generell handlingsplan, da han ble presset for øyeblikkene, og måtte arrangere som best han
kunne.
Dernest .-- Vi må se, så godt vi kan anta det fra de fakta vi kjenner til, hva
han har gjort her.
Når det gjelder det første, han tydeligvis tenkt å ankomme Galatz, og sendt faktura til Varna
å bedra oss så vi ikke skulle finne sin måte exit fra England.
Hans umiddelbare og eneste formål deretter var å flykte.
Beviset på dette er brev av instrukser sendes til Immanuel Hildesheim to
klare og ta bort boksen før soloppgang.
Det er også instruksjonen til Petrov Skinsky.
Disse må vi bare gjette på, men det må ha vært noen brev eller melding, siden
Skinsky kom til Hildesheim.
Det, så langt, ble hans planer lykkes vi vet.
The Czarina Catherine gjorde et fenomenalt rask reise.
Så mye at kaptein Donelson mistanker var vekket.
Men hans overtro forent med canniness hans spilte Count kamp for ham,
og han drev med sin favorisering vind gjennom tåke og alt, til han tok opp bindet
ved Galatz.
At greven arrangementene var godt gjort, har blitt bevist.
Hildesheim ryddet boksen, tok det av, og gav den til Skinsky.
Skinsky tok det, og her vi mister stien.
Vi vet bare at boksen er et sted på vannet, beveger seg langs.
Tollvesen og octroi, om det er noen, har blitt unngått.
Nå kommer vi til hva greven må ha gjort etter ankomsten hans, på land, på Galatz.
Boksen ble gitt til Skinsky før soloppgang.
Ved soloppgang greven kan vises i sin egen form.
Her spør vi hvorfor Skinsky ble valgt i det hele tatt til hjelp i arbeidet?
I min manns dagbok, er Skinsky nevnt som arbeider med slovakene som handler ned
elven til havnen.
Og mannens bemerkning, at drapet var et verk av en slovakisk, viste den generelle
følelse mot klassen. Greven ønsket isolasjon.
Min antagelse er dette, at i London Greven bestemte seg for å komme tilbake til sitt slott ved
vann, som den mest sikre og hemmelige måte.
Han ble fraktet fra slottet ved Szgany, og sannsynligvis de levert sin last til
Slovaker som tok boksene til Varna, for der var de sendt til London.
Dermed greven hadde kjennskap til personer som kunne ordne denne tjenesten.
Når boksen var på land, før soloppgang eller etter solnedgang, kom han ut av esken sin, møtte
Skinsky og instruerte ham hva du skal gjøre som å arrangere transport av boksen opp noen
elv.
Når dette var gjort, og han visste at alt var i toget, utslettet han ut sitt spor, som
tenkte han ved å myrde sin agent.
Jeg har undersøkt kartet og finner ut at elva mest egnet for slovakene å ha
steg er enten Pruth eller Sereth.
Jeg leste i Loggfila som i transe min hørte jeg kyr lav og vann virvlende nivå
med mine ører og knirkende av tre.
Greven i boksen hans, da, var på en elv i en åpen båt, drevet sannsynligvis enten
med årer eller stenger for bankene er i nærheten, og det fungerer mot strømmen.
Det ville ikke være slik hvis flyter nedover strømmen.
Selvfølgelig kan det ikke være enten Sereth eller Pruth, men vi kan muligens
undersøke nærmere.
Nå er disse to, er Pruth jo lett navigert, men Sereth er, ved
Fundu, sluttet ved Bistritza som løper opp rundt Borgo Pass.
Løkken det gjør er åpenbart så nær Draculas slott som kan være fikk av vann.
Mina Harker tidsskrift - FORTSATT Da jeg hadde gjort å lese, Jonathan tok meg
i armene og kysset meg.
De andre ristet meg med begge hender, og Dr. Van Helsing sa: «Vår kjære Madam
Mina er en gang mer vår lærer. Øynene hennes har vært der vi var blindet.
Nå er vi på sporet igjen, og denne gangen kan vi lykkes.
Vår fiende er på sitt mest hjelpeløse. Og hvis vi kan komme på ham etter dag, på
vann, vil vår oppgave være over.
Han har en start, men han er maktesløs å fremskynde, som han ikke kan la denne boksen lest
de som bærer ham, kan få mistanke. For dem til å mistenke ville være å be dem
å kaste ham i elven hvor han fortapt.
Det han vet, og vil ikke. Nå menn, til vår Council of War, for her
og nå må vi planlegge hva hver og alle skal gjøre. "
"Jeg skal få en steam lanseringen og følger ham,» sa Herren Godalming.
"Og jeg, hester til å følge på banken lest ved en tilfeldighet at han land," sa Mr. Morris.
"Good!" Sa professor, "både gode.
Men verken må gå alene. Det må være kraft for å overvinne kraft hvis
trenger være. Den slovakiske er sterk og grov, og han
bærer rude armer. "
Alle mennene smilte, for blant dem bar de et lite arsenal.
Sa Mr. Morris, "Jeg har brakt noen Winchesters.
De er ganske hendig i en folkemengde, og det kan være ulver.
Greven, hvis du husker, tok noen andre forholdsregler.
Han gjorde noen rekvisisjoner på andre som Mrs. Harker kunne ikke helt høre eller
forstå. Vi må være klar på alle punkter. "
Dr. Seward sa: "Jeg tror jeg hadde bedre gå med Quincey.
Vi har vært vant til å jakte sammen, og vi to, godt væpnet, vil være en kamp for
hva kan komme sammen.
Du må ikke være alene, Art. Det kan være nødvendig å kjempe mot slovakene,
og en sjanse thrust, for vel ikke disse stipendiater bære våpen, ville angre alle
våre planer.
Det må være noen sjanser, denne gangen. Vi skal ikke hvile før Count hode
og kroppen har blitt separert, og vi er sikker på at han ikke kan reinkarnerer. "
Han så på Jonathan mens han talte, og Jonathan så på meg.
Jeg kunne se at stakkar ble revet rundt i tankene hans.
Selvfølgelig ønsket han å være sammen med meg.
Men så båten tjeneste ville, mest sannsynlig, være den som ville ødelegge
det ... det ... Vampire.
(Hvorfor gjorde jeg nøler med å skrive ordet?)
Han var stille en stund, og i løpet av stillhet hans Dr. Van Helsing talte, "Friend
Jonathan er dette for deg for to grunner.
Først, fordi du er ung og modig, og kan slåss, og alle energier kan være nødvendig
på den siste. Og igjen at det er din rett til å ødelegge
ham.
Det som har bevirket slik ve til deg og dine.
Vær ikke redd for fru Mina. Hun vil være min omsorg, hvis jeg kan.
Jeg er gammel.
Beina mine er ikke så raske til å kjøres som en gang. Og jeg er vant til å ri så lenge eller til
forfølge som nødvendig, eller å slåss med dødelige våpen.
Men jeg kan være til andre tjenesteleverandører.
Jeg kan slåss på annen måte. Og jeg kan dø, om nødvendig, samt
yngre menn. Nå la meg si at det jeg ville dette.
Mens du, min Herre Godalming og venn Jonathan går i så raskt lite
dampbåt opp elva, og mens John og Quincey vokter banken der muligens han
kanskje landet, vil jeg ta Madam Mina
rett inn i hjertet av fiendens land.
Mens den gamle reven er bundet i boksen hans, flyter på å kjøre stream hvor han
kan ikke flykte til land, hvor han tør ikke løfte lokket av kisten box lest hans
Slovakiske bærere bør i frykt forlate ham til
fortapes, skal vi gå i sporet der Jonatan gikk fra Bistritz over
Borgo, og finne veien til Castle of Dracula.
Her vil fru Mina sin hypnotiske kraft sikkert hjelpe, og vi skal finne vår vei, alle
mørke og ukjente ellers, etter første soloppgang når vi er nær den skjebnesvangre
sted.
Det er mye som må gjøres, og andre steder å være hellige, slik at det hekker av
Vipers bli utslettet. "
Her Jonathan avbrøt ham hissig, Do "mener du å si, Professor Van Helsing,
at du ville bringe Mina, i henne trist sak og svertet som hun er med som djevelens
sykdom, rett inn i kjevene av deathtrap hans?
Ikke for verden! Ikke til himmelen eller helvete! "
Han ble nærmest målløs i et minutt, og gikk så videre, "Vet du hva
Stedet er?
Har du sett den forferdelige den helvetes skjensel, med meget måneskinn live med
uhyggelig former, og hvert støvkorn som virvler i vinden en fortærende monster i
embryo?
Har du følt the Vampire lepper på halsen? "
Her snudde han seg mot meg, og som hans øyne lyste i pannen min at han kastet opp armene med en
rope: "Å, min Gud, hva har vi gjort for å ha denne terror over oss?", og han sank ned på
sofaen i en kollaps av elendighet.
The Professor stemme da han talte i klare, søte toner, som syntes å vibrere
i luften, roet oss alle.
"Å, min venn, er det fordi jeg ville redde Madam Mina fra det forferdelig sted som jeg
ville gå. Gud forby at jeg skulle ta henne inn i den
sted.
Det er arbeid, vill fungere, må gjøres før dette stedet kan rense.
Husk at vi er i forferdelig sund.
Hvis Count unnslippe oss denne gangen, og han er sterk og subtile og utspekulert, kan han
velger å sove ham for et århundre, og deretter i vår tid kjære, "han tok meg i hånden,
"Ville komme til ham for å holde ham med selskap, og
ville være som de andre at du, Jonathan, sag.
Du har fortalt oss om sine gloating lepper.
Du hørte deres ribald le da de grep de bevegelige bag som Count
kastet til dem. Du gyse, og godt kan det være.
Tilgi meg at jeg gjør deg så mye smerte, men det er nødvendig.
Min venn, er det ikke et akutt behov for det som jeg vil gi, muligens mitt liv?
Hvis det var at noen gikk inn som sted å bo, er det jeg som måtte gå
å holde dem selskap. "
"Gjør som du vil," sa Jonathan, med et hulk som rystet ham overalt, "vi er i
Guds hender! "Senere .-- Å, gjorde det meg godt å se hvordan
at disse modige menn fungerte.
Hvordan kan kvinner bidra til å elske menn når de er så alvorlig, og så sant, og så modig!
Og også, gjorde det meg til å tenke på den fantastiske kraften i penger!
Hva kan den ikke gjøre når objektiviserende og grunnleggende brukes.
Jeg følte meg så takknemlig for at Herren Godalming er rik, og både han og Mr. Morris, som også
har massevis av penger, er villige til å bruke det så fritt.
For hvis de ikke gjorde det, kunne vår lille ekspedisjon ikke starte, enten så raskt eller så
godt utstyrt, så vil det innen en time.
Det er ikke tre timer siden det ble arrangert hvilken del hver av oss var å gjøre.
Og nå Herre Godalming og Jonathan har en nydelig damp lansering, med damp opp klar til å
start på et øyeblikks varsel.
Dr. Seward og Mr. Morris har et halvt dusin gode hester, velutstyrte.
Vi har alle kartene og apparater av ulike slag som kan være hatt.
Professor Van Helsing og jeg skal forlate ved 11:40 toget i kveld for Veresti, hvor
vi skal få en vogn å kjøre til Borgo Pass.
Vi bringer en god del klar penger, som vi skal kjøpe en vogn og hester.
Vi skal drive oss, for vi har ingen som vi kan stole på i saken.
The Professor vet noe svært mange språk, så vi skal komme på alle
høyre. Vi har alle fått armer, selv for meg en stor
bar revolver.
Jonathan ville ikke være fornøyd hvis jeg var bevæpnet som resten.
Alas! Jeg kan ikke bære en arm at resten gjør det,
arret i pannen min forbyr det.
Kjære Dr. Van Helsing bekvemmeligheter meg med å fortelle meg at jeg er fullt bevæpnet da det kan være
ulver.
Været blir kaldere hver time, og det er snøbyger som kommer og
gå som advarsler. Senere .-- Det tok all min mot til å si
farvel til elskling min.
Vi kan aldri møtes igjen. Courage, Mina!
Professoren ser på deg intenst. Hans utseende er en advarsel.
Det må være noen tårer nå, med mindre det kan være at Gud vil la dem falle i glede.
JONATHAN Harker tidsskrift oktober 30, natt .-- Jeg skriver dette i
lyset fra ovnen dør av damp lanseringen.
Herre Godalming er å skyte opp.
Han er en erfaren hånd på verket, som han har hatt i mange år en lansering av sine egne på
Themsen, og en annen på Norfolk Broads.
Når det gjelder våre planer, vi endelig besluttet at Mina er gjette var korrekt, og at hvis
noen vannvei ble valgt for greven flykte tilbake til slottet hans, Sereth og
så Bistritza ved krysset sitt, ville være den ene.
Vi tok det, at et sted rundt 47. grad, nordlig bredde, ville være stedet
valgt for å krysse landet mellom elva og Karpatene.
Vi har ingen frykt i går på god fart opp elva om natten.
Det er rikelig med vann, og bankene er store nok fra hverandre til å gjøre dampende, selv i
mørket, enkelt nok.
Herre Godalming forteller meg å sove en stund, da det er nok for dagens for
en å være på vakt.
Men jeg kan ikke sove, hvordan kan jeg med den forferdelige fare hengende over elskling min,
og hennes går ut i det forferdelig sted ... Min eneste trøst er at vi er i hendene
av Gud.
Bare for at troen ville det være lettere å dø enn å leve, og så bli kvitt alle
trøbbel. Mr. Morris og Dr. Seward var av gårde på sine
lang tur før vi startet.
De skal holde opp høyre bredd, langt nok ut til å få på høyere land hvor
de kan se en god strekning av elva og unngå følgende av sine kurver.
De har for første stadier, to menn å ri og lede fritiden hester, fire i
alle, for ikke å opphisse nysgjerrighet.
Når de avviser mennene, som skal være kort tid, skal de selv ta vare
hestene. Det kan være nødvendig for oss å forene krefter.
Dersom slik at de kan montere hele vårt parti.
En av saler har et bevegelig horn, og kan lett tilpasses for Mina, hvis
nødvendig. Det er et vilt eventyr vi er på.
Her, som vi er rushing langs gjennom mørket, med den kalde fra elva
tilsynelatende å stige opp og slå oss, med alle de mystiske stemmer om natten rundt
oss, alt kommer hjem.
Vi synes å være drivende inn i ukjente steder og ukjente måter.
Inn i en hel verden av mørke og fryktelige ting.
Godalming er stenger ovnen døren ...
31 oktober .-- Likevel skynder langs. Dagen er kommet, og Godalming er
sover. Jeg er på vakt.
Morgenen er bitende kaldt, er ovnen varme takknemlige, selv om vi har tunge pels
strøk.
Så langt har vi passert bare et par åpne båter, men ingen av dem hadde ombord
boks eller pakke av noe lignende størrelsen på den vi søker.
Mennene var redd hver gang vi vendte elektrisk lampe på dem, og falt på
sine knær og ba. 1. november kveld .-- Ingen nyheter hele dagen.
Vi har ikke funnet noe av den typen vi søker.
Vi har nå gått inn i Bistritza, og hvis vi tar feil i vår antagelse vår sjanse
er borte. Vi har overhalt hver båt, og store
lite.
Tidlig i morges, tok en besetning oss for en regjering båt, og behandlet oss
tilsvarende.
Vi så i dette en måte å glatte saker, så på Fundu, hvor Bistritza renner inn
the Sereth, fikk vi en Roumanian flagg som vi nå fly påfallende.
Med hver båt som vi har overhalt siden da dette trikset har lyktes.
Vi har hatt hver deference vist til oss, og ikke en gang noen innvending til det vi
valgte å spørre eller gjøre.
Noen av slovakene forteller oss at en stor båt forbi dem, går på mer enn vanlig fart
som hun hadde et dobbelt mannskap om bord.
Dette var før de kom til Fundu, så de kunne ikke fortelle oss om båten slått
inn i Bistritza eller fortsatte oppover Sereth.
Hos Fundu kunne vi ikke høre om slike båten, så hun må ha gått der i
natt. Jeg føler veldig søvnig.
Kulden er kanskje begynner å fortelle over meg, og naturen må ha hvile litt tid.
Godalming insisterer på at han skal holde den første vakt.
Gud velsigne ham for alle hans godhet til dårlige kjære Mina og meg.
2. november morgen .-- Det er fullt dagslys. Det vene ville ikke vekke meg.
Han sier det ville vært synd å, for jeg sov fredelig og ble glemme min
trøbbel.
Det virker brutalt egoistisk for meg å ha sovet så lenge, og la ham se på hele natten,
men han var helt rett. Jeg er en ny mann i morges.
Og, som jeg sitter her og se ham sove, kan jeg gjøre alt som er nødvendig både med hensyn til
minding motor, styring, og holdt vakt.
Jeg kan føle at min styrke og energi kommer tilbake til meg.
Jeg lurer på hvor Mina er nå, og Van Helsing.
De burde ha fått til Veresti om formiddagen onsdag.
Det ville ta dem litt tid å få vogn og hester.
Så hvis de hadde startet og reiste hardt, ville de være omtrent nå på Borgo Pass.
Gud veilede og hjelpe dem! Jeg er redd for å tenke hva som kan skje.
Hvis vi bare kunne gå raskere.
Men vi kan ikke. Motorene er bankende og gjør deres
ytterste. Jeg lurer på hvordan Dr. Seward og Mr. Morris er
komme på.
Det synes å være endeløse strømmer kjøre ned fjellene i denne elva, men som
ingen av dem er veldig store, i dag, i alle fall, selv om de er utvilsomt
forferdelig om vinteren og når snøen smelter,
hestfolket kanskje ikke har møtt mye obstruksjon.
Jeg håper at før vi kommer til å Strasba vi kan se dem.
For hvis det innen den tid vi ikke har gått forbi Count, kan det være nødvendig å ta
rådføre seg med hverandre hva de skal gjøre videre.
DR. Seward dagbok 2 november .-- Tre dager på veien.
Ingen nyheter, og ingen tid til å skrive det hvis det hadde vært, for hvert øyeblikk er dyrebar.
Vi har hatt bare resten nødvendig for hestene.
Men vi er begge bærer det fantastisk. De eventyrlystne dager av oss er å snu
opp nyttig.
Vi må presse på. Vi skal aldri føle seg glad før vi får
lansering i sikte igjen. 3 november .-- Vi har hørt på Fundu at
lansering hadde gått opp Bistritza.
Jeg skulle ønske det ikke var så kaldt. Det er tegn på snø som kommer.
Og hvis det faller tungt vil det stoppe oss. I så fall må vi få en slede og gå
på, russisk mote.
4 november .-- I dag har vi hørt om lanseringen ha blitt anholdt av en ulykke når
prøver å tvinge en måte opp strykene. Den slovakiske båtene få opp all right, ved hjelp
av et tau og styring med kunnskap.
Noen gikk opp bare et par timer før. Godalming er en amatør montør selv, og
tydeligvis det var han som satte lanseringen i trim igjen.
Endelig fikk de opp strykene all right, med lokal hjelp, og er av på jakt
på nytt.
Jeg frykter at båten ikke er noe bedre for ulykken, bøndene forteller oss at
etter at hun fikk på glatt vann igjen, holdt hun stoppe nå og igjen så lenge
som hun var i sikte.
Vi må presse på hardere enn noensinne. Vår hjelp kan være ønsket snart.
Mina Harker tidsskrift 31 oktober .-- Ankom Veresti ved middagstid.
Professoren forteller meg at denne morgenen ved daggry kunne han knapt hypnotisere meg i det hele tatt,
og at alt jeg kunne si var "mørkt og stille."
Han er av nå å kjøpe en vogn og hester.
Han sier at han vil senere prøve å kjøpe flere hester, slik at vi kan være i stand
å endre dem på veien. Vi har noe mer enn 70 miles før
oss.
Landet er nydelig, og mest interessante.
Hvis det bare var vi under forskjellige forhold, hvor deilig det ville være å se det hele.
Hvis Jonathan og jeg kjørte gjennom det alene hva en glede det ville være.
Å stoppe og se folk, og lære noe av livet deres, og å fylle vårt sinn og
minner med alle farger og picturesqueness av hele vill,
vakkert land og sjarmerende mennesker!
Men, akk! Senere .-- Dr. Van Helsing har returnert.
Han har fått vogn og hester. Vi skal ha litt middag, og å starte i
en time.
Vertinnen er å sette oss opp et stort kurv med bestemmelser.
Det virker nok for et selskap av soldater.
Professoren oppfordrer henne, og hvisker til meg at det kan være en uke før vi kan
får noe mat igjen.
Han har vært og handlet også, og har sendt hjem en så fantastisk mye pelskåper og
wraps, og alle slags varme ting. Det vil ikke være noen sjanse til vår tilværelse
kaldt.
Vi skal snart av. Jeg er redd for å tenke hva som kan skje med oss.
Vi er virkelig i Guds hender.
Han alene vet hva som kan være, og jeg ber ham, med all den styrke mine triste og ydmyk
sjel, at han vil våke over min elskede mann.
At det kan skje, kanskje Jonathan vet at jeg elsket ham og æret ham mer enn
Jeg kan si, og at min siste og sanneste trodde vil alltid være for ham.