Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: Den Spor av Storm
Kapittel I.
I Secret
Den reisende gikk sakte på vei, som
Det gikk mot Paris fra England i
høsten av året ett tusen, syv
hundre og nitti-to.
Mer enn nok av dårlige veier, dårlig
equipages, og dårlige hester, ville han ha
møtte å utsette ham, skjønt den falne
og uheldige konge av Frankrike hadde vært
på sin trone i all sin prakt, men den
forandret ganger var fylt med andre
hindringer enn disse.
Hver byporten og landsbyen beskatte-house
hadde sitt band av borger-patrioter, med
sine nasjonale musketter i en mest eksplosive
beredskap, som stoppet all comers
og goers, cross-spurte dem, inspiseres
papirene deres, så for deres navn i
lister over sine egne, vendte dem ryggen, eller
sendte dem, eller stoppet dem og la dem
i hold, som deres lunefulle dom eller
fancy anses best for den gryende republikk
En og udelelig, av Frihet, likhet,
Brorskap, eller Death.
Et svært få franske ligaer av sin reise
ble oppnådd, da Charles Darnay
begynte å oppfatte at for ham langs disse
landeveier det var ingen håp om avkastning
inntil han burde ha vært erklært en god
borger i Paris.
Uansett kan skje nå, må han til
hans reisens slutt.
Ikke en gjennomsnittlig landsby lukket på ham, ikke en
felles barriere falt over veien
bak ham, men han visste at det å være en annen
jerndør i serien som ble sperret
mellom ham og England.
Den universelle årvåkenhet så omfattes
ham, at dersom han hadde blitt tatt i et nett, eller
ble videresendt til sin destinasjon i
et bur, kunne han ikke ha følt sin frihet
mer fullstendig borte.
Dette universelle årvåkenhet ikke bare
stoppet ham på motorveien tjue ganger i
en scene, men utviklingshemmede hans fremgang tjue
ganger på en dag, ved å ri etter ham og
å ta ham tilbake, riding før ham og
stoppet ham ved forventning, riding med
ham og holde ham ansvarlig.
Han hadde vært dager på sin reise i Frankrike
alene, da han gikk til sengs sliten ut, i en
liten by på den høye veien, fremdeles en lang
vei fra Paris.
Ingenting men produksjonen ble rammet
Gabelle brev fra sitt fengsel av
Abbaye ville ha fått ham på så langt.
Hans vanskeligheter på vakt-huset i denne
lite sted hadde vært slik, at han følte seg
Reisen å ha kommet til en krise.
Og han var altså så lite overrasket
som en mann kunne være, å finne seg selv vekket
på den lille vertshuset hvor han hadde vært
overført til i morgen, i midten av
natten.
Vekket av en sky lokal funksjonær og
tre væpnede patrioter i grove rød caps og
med rør i munnen, som satte seg på
sengen.
"Emigrant, sier funksjonæren," Jeg er
kommer til å sende deg videre til Paris, under en
eskorte. "
"Citizen, ønsker jeg ikke noe mer enn å få
til Paris, selv om jeg kunne dispensere fra
eskorte. "
"Silence!" Knurret en rød-cap, slående ved
teppet med butt-enden av hans
muskett.
"Fred, aristokratiske!"
"Det er som det gode patriot sier," observerte
de lettskremte funksjonæren.
"Du er en aristokrat, og må ha en
eskorte - og må betale for det ".
«Jeg har ikke noe valg, sier Charles Darnay.
"Choice!
Lytt til ham! "Ropte den samme skulende
red-cap.
"Som om det ikke var en fordel å være beskyttet
fra lampen-jern! "
"Det er alltid så god patriot sier,"
observerte funksjonæren.
"Rise og kle deg selv, emigrant."
Darnay overholdt, og ble tatt tilbake til
vakt-huset, der andre patrioter i røff
rød caps var røyking, drikking, og
sove, av en klokke-brann.
Her han betalte en høy pris for eskorte hans,
og dermed han startet med det på den våte,
våte veier klokken tre om morgenen.
De eskorte var to montert patrioter i rødt
caps og tri-farget cockades, bevæpnet med
nasjonale musketter og sabler, som red en
på hver side av ham.
Den eskorterte styrt sin egen hest, men en
løs line ble festet til hodelaget hans,
utgangen av hvilken av de patrioter holdt
spente rundt håndleddet.
I denne tilstanden setter de frem med skarpe
regn kjøring i deres ansikter: skramlende på
en tung dragon trav over den ujevne byen
fortau, og ut på myra-dype veier.
I denne tilstanden krysset de uten
endring, med unntak av hester og tempo, alle
myr-dype ligaer som lå mellom dem og
hovedstaden.
De reiste i natt, stanse en
time eller to etter daggry, og å ligge ved
fram til skumringen falt.
Eskorte var så ynkelig kledd, at
de vridde halm rundt sine bare ben,
og tekket deres fillete skuldrene for å holde
den våte av.
Bortsett fra de personlige ubehag av å være
så deltok, og bortsett fra slike
hensynet til stede fare som oppsto
fra en av patrioter som kronisk
beruset, og bærer hans muskett veldig
uvørent, gjorde Charles Darnay ikke tillate
beherskelse som var lagt på ham
vekke noen alvorlige frykt i brystet;
for, begrunnet han med seg selv at det kunne
har ingen referanse til verdien av en
enkelte sak som ennå ikke oppgitt,
og av representasjoner, confirmable av
fange i Abbaye, som ennå ikke var
laget.
Men da de kom til byen Beauvais-
-Som de gjorde på aftenen, da
Gatene var fylt med folk - han kunne
ikke skjule seg selv at det aspektet av
saker var svært alarmerende.
En illevarslende folkemengde samlet seg for å se ham
stige av oppslaget-tunet, og mange
stemmer ropte høyt, "Ned med
utvandrer! "
Han stoppet i lov svingende selv
ut av hans salen, og gjenoppta det som sin
tryggeste sted, sa:
"Emigrant, mine venner!
Har du ikke se meg her, i Frankrike, av mine
egen vilje? "
"Du er en forbannet emigrant," ropte en
hovslager, noe som gjør på ham i en rasende måte
gjennom pressen, hammer i hånden, "og du
er en forbannet aristokrat! "
Postmester interposed seg mellom
denne mannen og rytterens hodelag (der
Han var tydeligvis å lage), og beroligende
sa: «La ham være, la ham være!
Han vil bli dømt i Paris. "
«Bedømt!" Gjentok smeden, svingende
sin hammer.
"Ja! og fordømt som en forræder. "
På denne mengden brølte godkjenning.
Kontroll av postmaster, som var for
han kan snu hestens hode til verftet (den
drunken patriot Lør composedly i sin
salen ser på, med linjen om hans
håndledd), sa Darnay, så snart han kunne
gjøre sin stemme hørt:
"Venner, bedra dere selv, eller du
er bedratt.
Jeg er ikke en forræder. "
"Han ligger!" Ropte smeden.
"Han er en forræder siden dekret.
Hans liv er inndratt til folket.
Hans forbannet liv ikke er hans egen! "
I det øyeblikk når Darnay så et rush i
øynene på publikum, som en annen
instant ville ha brakt på ham, den
postmaster snudde hesten inn på tunet,
eskorte red i tett på hans hesten
flankene, og postmester stengt og sperret
de sprø doble portene.
Smeden slo et slag på dem med
sin hammer, og publikum stønnet, men, nei
mer ble gjort.
"Hva er dette dekretet at smeden talte
av? "
Darnay spurte postmesteren, da han hadde
takket ham, og stod ved siden av ham i
verftet.
"Sannelig, et dekret for å selge eiendommen
av utvandrere. "
"Når gikk?"
"Den fjortende."
"Den dagen jeg forlot England!"
"Alle sier at det er bare en av flere,
og at det vil være andre - dersom det er
ikke allerede - banishing alle utvandrere, og
fordømte alle til døden som kommer tilbake.
Det er hva han mente da han sa din
livet var ikke din egen. "
"Men det er ingen slike dekreter ennå?"
"Hva vet jeg!" Sa postmaster,
trekker på skuldrene, "det kan være, eller
det vil være.
Det er det samme.
Hva ville du ha? "
De hvilte på noen strå på et loft før
midt på natten, og deretter red
frem igjen når alle i byen sov.
Blant de mange endringene ville kunne observeres på
kjente ting som gjorde dette vill tur
uvirkelig, ikke minst var den tilsynelatende
sjeldenhet på søvn.
Etter lange og ensomme anspore over triste
veier, ville de komme til en klynge av fattige
hytter, ikke gjennomsyret av mørket, men alle
glitrende med lys, og ville finne
mennesker, på en spøkelsesaktig måte i de døde av
natten, sirklende hånd i hånd rundt en
skrumpet tree of Liberty, eller alle utarbeidet
sammen synger en sang Liberty.
Heldigvis, derimot, det var å sove i
Beauvais den kvelden for å hjelpe dem ut av det
og de gikk på igjen til ensomhet
og ensomhet: jingling gjennom
brått kaldt og vått, blant fattige
felt som hadde ga ingen frukter
jord det året, diversifisert av
formørket rester av brent hus, og ved å
den plutselige framveksten av ambuscade, og
skarpe reining opp over veien, av
patriot patruljer på vakt på alle
veier.
Dagslys på siste fant dem før veggen
av Paris.
Barrieren ble stengt og sterkt bevoktet
da de red opp til det.
"Hvor er papirene til denne fangen?"
krevde en resolutt utseende mann i
autoritet, som ble tilkalt ut av
vakt.
Naturligvis slått av den ubehagelige ord,
Charles Darnay bedt høyttaleren til
legge merke til at han var en fri alene
og fransk statsborger, med ansvar for en eskorte
som forstyrret tilstand av landet
hadde pålagt ham, og som han hadde betalt
for.
"Der," gjentok samme person,
uten å ta noen gi akt på ham uansett,
"Er papirene til denne fangen?"
Den berusede patriot hadde dem i hatten,
og produserte dem.
Casting øynene over Gabelle brev, det
samme som person i autoritet viste noen
lidelse og overraskelse, og så på Darnay
med en nær oppmerksomhet.
Han forlot eskorte og eskorterte uten å si
et ord, imidlertid, og gikk inn i vakt-
rom, i mellomtiden, satt de på sine hester
utenfor porten.
Leter om ham mens i denne delstaten
spenning, observerte Charles Darnay at
gate ble holdt av en blandet vakt soldater
og patrioter, sistnevnte langt overlegne
tidligere, og at mens ingress i
city for bøndenes vogner bringe i
forsyninger, og for tilsvarende trafikk og
menneskehandlere, var lett nok, egress, selv
for homeliest folket, var veldig
vanskelig.
En rekke medley av menn og kvinner, for ikke å
nevner dyr og kjøretøy av ulike
sorterer, var ventet å utstede frem, men det
tidligere identifikasjon var så streng, at
de filtreres gjennom barrieren veldig
sakte.
Noen av disse menneskene kjente deres tur for
undersøkelse for å være så langt borte, at de lå
ned på bakken for å sove eller røyk, mens
andre snakket sammen, eller loitered om.
Den rød lue og trefargers cockade var
universelle, både blant menn og kvinner.
Da han hadde sittet i salen noen halv-
time, tar merke til disse tingene, Darnay
fant seg selv konfrontert med samme mann i
autoritet, som regisserte vakten til å åpne
barrieren.
Da han leverte til eskorte, beruset og
edru, en kvittering for eskorterte, og
bedt ham å stige.
Han gjorde så, og de to patrioter, ledende
hans sliten hest, snudde og red bort
uten å gå inn i byen.
Han ble med sin dirigent i en vakt-
rom, smelling av felles vin og tobakk,
hvor enkelte soldater og patrioter, sov
og våken, full og edru, og i ulike
nøytrale stater mellom søvn og våken,
drukkenskap og nøkternhet, stod og
lyver om.
Lyset i vakt-huset, halvt avledet
fra avtagende olje-lamper på natten, og
halvparten fra overskyet dag, var i en
tilsvarende usikker tilstand.
Noen registre lå åpent på et skrivebord,
og en offiser i en grov, mørke aspekt,
presiderte over disse.
"Citizen Defarge," sa han til Darnay's
dirigent, som han tok en lapp til
skrive på.
"Er dette emigrant Evremonde?"
"Dette er mannen."
"Din alder, Evremonde?"
"Thirty-seven".
"Gift, Evremonde?"
"Ja."
"Hvor gift?"
"I England."
"Uten tvil.
Hvor er din kone, Evremonde? "
"I England."
"Uten tvil.
Du er levert, Evremonde, til fengselet
La Force. "
"Bare Heaven!" Utbrøt Darnay.
"Under hvilke lov, og for hva lovbrudd?"
Offiseren så opp fra hans slip av
papir for et øyeblikk.
"Vi har nye lover, Evremonde, og nye
lovbrudd, siden du var her. "
Han sa det med en hard smil, og gikk videre
skriving.
«Jeg bønnfaller dere å observere at jeg har kommet
her frivillig, som svar på at
skriftlig klage på en landsmann som
ligger foran deg.
Jeg krever ikke mer enn muligheten til å gjøre
så uten opphold.
Er ikke det min rett? "
"Utvandrere har ingen rettigheter, Evremonde," var
the sløv svar.
Offiseren skrev til han var ferdig,
les over til seg det han hadde skrevet,
pusset den, og ga den til Defarge, med
ordene "I hemmelig."
Defarge vinket med papiret til
fange at han må følge ham.
Fangen adlød, og en vakt på to
væpnede patrioter deltok dem.
«Er det deg," sa Defarge, med lav stemme,
da de gikk ned guardhouse trinn og
omgjort til Paris, "som giftet seg
datter av Doctor Manette, en gang en fange
i Bastille som ikke er mer? "
"Ja," svarte Darnay, så på ham med
overraskelse.
"Mitt navn er Defarge, og jeg holder en vin-butikk
i kvarteret Saint Antoine.
Muligens har du hørt om meg. "
"Min kone kom til huset for å gjenvinne sin
far?
Ja! "
Ordet «kone» syntes å tjene som et dystert
påminnelse til Defarge, å si med plutselige
utålmodighet, «I navnet til at skarpe
kvinnelige nyfødte, og kalles La
Giljotin, hvorfor gjorde du kommet til Frankrike? "
"Du hørte meg si hvorfor, et minutt siden.
Har du ikke tror det er sannheten? "
"En dårlig sannhet for deg," sa Defarge,
snakke med strikket brynene, og ser
rett før ham.
"Ja, jeg er tapt her.
Alle her er så enestående, så forandret,
så plutselig og urettferdig, at jeg er absolutt
tapt.
Vil du gjengi meg litt hjelp? "
"Ingen".
Defarge talte, alltid på jakt rett
før ham.
"Vil du svarer meg et enkelt spørsmål?"
"Kanskje.
Ifølge sin natur.
Du kan si hva det er. "
"I dette fengselet at jeg kommer til å så
urettmessig, skal jeg ha noen gratis
kommunikasjon med verden utenfor? "
"Du vil se."
"Jeg er ikke å bli gravlagt der, prejudged,
og uten noen måte å presentere mine
tilfellet? "
"Du vil se.
Men, hva så?
Andre mennesker har blitt tilsvarende begravd i
verre fengsler, før nå. "
"Men aldri av meg, Citizen Defarge."
Defarge kikket mørkt på ham for svar,
og gikk i en jevn og sett stillhet.
Jo dypere han sank inn i denne stillheten,
svakere håper det var - eller så Darnay
tenkte - av hans oppmykning i enhver liten
grad.
Han, derfor skyndte å si:
«Det er av største betydning for meg (du
vet, Citizen, enda bedre enn jeg, hvordan
stor vekt), at jeg skal kunne
kommunisere til Mr. Lorry of Tellson's Bank,
en engelsk gentleman som nå er i Paris,
det enkle faktum, uten kommentar, at jeg
har blitt kastet i fengsel av La
Force.
Vil du forårsaker at for å være gjort for meg? "
"Jeg vil gjøre," Defarge innbitt sluttet,
"Ingenting for deg.
Min plikt er å mitt land og folk.
Jeg er sverget tjener begge, mot
du.
Jeg vil gjøre noe for deg. "
Charles Darnay følte det håpløst å bønnfalle
ham videre, og hans stolthet ble rørt
foruten.
Da de gikk på i stillhet, kunne han ikke
men se hvordan brukte folk var til
opptog av fanger passerer langs
gater.
Den svært barna knapt merke til ham.
Noen forbipasserende snudde hodet, og noen
ristet fingrene på ham som en
aristokraten, ellers, at en mann i god
klær bør gå i fengsel, var det ingen
mer bemerkelsesverdig enn at en arbeider i
arbeidstøy bør gå på jobb.
I en smal, mørk og skitten gate
der gikk de, en begeistret
taleren, montert på en krakk, ble adressering
en begeistret publikum på forbrytelser mot
folket, av kongen og de kongelige
familie.
De få ordene som han fanget fra dette
manns lepper, første gjorde det kjent for Charles
Darnay at kongen var i fengsel, og
at de utenlandske ambassadørene hadde en og
alle forlatt Paris.
På veien (unntatt på Beauvais) hadde han
hørte absolutt ingenting.
Eskorte og universelle årvåkenhet
hadde helt isolert ham.
At han hadde falt blant langt større
farer enn de som hadde utviklet
selv da han forlot England, han av
Selvfølgelig visste nå.
Det farer hadde tyknet om ham fast,
og kan tykne raskere og raskere ennå, han
selvfølgelig visste nå.
Han kunne ikke annet enn innrømme til seg selv at han
kanskje ikke har gjort denne reisen, hvis han
kunne ha forutsett hendelsene i et par
dager.
Og likevel hans bange anelser var ikke så mørk som,
forestilt i lyset av dette senere tidspunkt,
de ville sett ut.
Troubled som fremtiden var, var det
ukjent fremtid, og i det skjulte sitt der
var uvitende håp.
Det grusomme massakren, dager og netter
lange, som innen et par runder av
klokke, var å sette et stort merke blod
på velsignede tiltrekke tid for innhøsting,
var så langt ut av sin kunnskap som om det
hadde vært hundre tusen år unna.
Den "skarpe kvinnelige nyfødte, og kalles La
Giljotin, var "knapt kjent for ham, eller til
allmenngyldigheten av folket, ved navn.
Den forferdelige gjerninger som skulle snart
gjort, var trolig uante på den tiden
i hjernen til de som gjør.
Hvordan kunne de ha en plass i den skyggefulle
oppfatninger av en mild sinn?
Av urettferdig behandling i forvaring og
motgang, og i grusomme separasjon fra sin
kone og barn, bebudet han
sannsynlighet, eller vissheten, men, utover
dette, han fryktede ingenting tydelig.
Med denne på hans sinn, som var nok til å
bærer inn i en grå fengsel gårdsplass, han
ankom fengselet i La Force.
En mann med et oppsvulmet ansikt åpnet sterkt
wicket, til hvem Defarge presenterte "The
Utvandrer Evremonde. "
"Hva djevelen!
Hvor mange flere av dem! "Utbrøt mannen
med oppsvulmet ansikt.
Defarge tok sin kvittering uten å ense
av utropstegn, og trakk, med sine to
kar-patrioter.
"Hva fanden, sier jeg igjen!" Utbrøt
the gaoler, igjen med sin kone.
"Hvor mange flere!"
Den gaoler kone, blir gitt uten
Svaret på spørsmålet, bare svarte,
"Man må ha tålmodighet, min kjære!"
Tre turnkeys som gikk inn lydhør for en
bell hun ringte, ekko av følelser, og
lagt til, "For kjærligheten til Liberty;" som
lød på det stedet som et upassende
konklusjon.
Fengselet i La Force var en dyster fengsel,
mørke og skitne, og med en forferdelig lukt
foul sove i den.
Ekstraordinære hvor raskt ond smaken
av fengslede søvn, blir manifestert i
alle slike steder som er syke tatt vare på!
"I hemmelig, også," murret det gaoler,
ser på den skriftlige papiret.
"Som om jeg ikke allerede var full til bristepunktet!"
Han stakk papiret på en fil, i en syk-
humor, og Charles Darnay ventet hans
ytterligere glede i en halv time:
noen ganger, pacing frem og tilbake i den sterke
buede rommet: noen ganger, hviler på en stein
sete: i begge tilfeller fengslet for å være
trykt på minnet om høvdingen og
sine underordnede.
"Kom!" Sa høvdingen, omsider tar opp
hans nøkler ", bli med meg, emigrant."
Gjennom den dystre fengselet skumringen, hans nye
belaste ledsaget ham av korridor og
trapp, mange dører klingende og låsing
bak dem, til de kom inn i et stort,
lav, hvelvede kammer, overfylt med
fanger av begge kjønn.
Kvinnene ble sittende ved et langbord,
lesing og skriving, strikking, sying, og
brodere, mennene var for de mest
delen står bak stolene sine, eller
dvelende opp og ned i rommet.
I instinktive sammenslutningen av fanger
med skammelig kriminalitet og skam, den ny-
comer rygget fra dette selskapet.
Men kroningen uvirkelighet av hans lange
uvirkelig tur, var, de alle på en gang stigende
å ta imot ham, med hvert foredling av
måte kjent for tiden, og med alle
engasjerende nåde og høfligheter av livet.
Så merkelig formørket ble disse avgrensninger
av fengselet manerer og tungsinn, så
spektral hadde de blitt i
upassende elendighet og elendighet gjennom
som de ble sett, at Charles Darnay
syntes å stå i et selskap av de døde.
Ghosts alle!
Spøkelset av skjønnhet, spøkelset av
stateliness, spøkelset av eleganse,
spøkelse av stolthet, spøkelset av lettsindighet, den
spøkelse av vidd, spøkelset av ungdom, spøkelset
av alder, alle venter på oppsigelse fra
den øde land, alle slå på ham øynene
som ble endret ved døden de hadde
døde i kommende der.
Det slo ham urørlig.
The gaoler står ved hans side, og
andre gaolers flytter rundt, som ville ha
vært godt nok hensyn til utseende i
ordinære utøvelse av sine funksjoner,
så så flust grove kontrastert
med sørgende mødre og blomstrende
døtre som var der - med
åpenbaringene av coquette, den unge
skjønnhet, og den modne kvinnen fint
avlet - at den inverse av all erfaring
og sannsynlighet som scene av skygger
presentert, var økt til sitt ytterste.
Sikkert, spøkelser alle.
Sikkert, den lange uvirkelige ri litt fremgang
av sykdom som hadde brakt ham til disse
dystre nyanser!
"I navnet på samlet følgesvenner i
ulykke, sier en gentleman av høviske
utseende og adresse, kommer frem, "jeg
har den ære å gi deg velkommen til La
Force, og av condoling med deg på
ulykke som har brakt deg blant oss.
Måtte det snart avslutte lykkelig!
Det ville være en nesevishet andre steder, men
det er ikke så her, for å spørre ditt navn og
tilstand? "
Charles Darnay vekket seg selv, og ga
nødvendig informasjon, i ord som egnet
som han kunne finne.
"Men jeg håper, sier herren, følgende
høvdingen gaoler med hans øyne, som flyttet
siden av rommet, "at du ikke er i
hemmelig? "
"Jeg forstår ikke betydningen av
sikt, men jeg har hørt dem si det. "
"Ah, det er synd!
Vi så mye angre!
Men ta mot, flere medlemmer av våre
samfunnet har vært i hemmelige, først og
det har vart en liten tid. "
Så la han til, heve stemmen, "Jeg sørger
å informere samfunnet - i hemmelighet ".
Det var et fnugg av commiseration som
Charles Darnay krysset rommet til en revet
døren der gaoler ventet ham, og mange
stemmer - blant disse, det myke og
medfølende stemmene til kvinner
iøynefallende - ga ham gode ønsker og
oppmuntring.
Han snudde i døren revet, for å gjengi
takk for hans hjerte, det lukket under
gaoler hånd, og åpenbaringene forsvant
fra synet hans for alltid.
Wicket åpnet på en stein trapp,
ledende oppover.
Da de hadde fart opp førti skritt (den
fange av en halv time already telles
dem), åpnet gaoler en lav sort dør,
og de gikk inn i en enecelle.
Det slo kaldt og fuktig, men ble ikke mørk.
"Hilsen," sa gaoler.
"Hvorfor er jeg begrenset alene?"
"Hvordan vet jeg!"
"Jeg kan kjøpe penn, blekk og papir?"
"Slik er ikke min ordre.
Du vil bli besøkt, og kan spørre da.
I dag kan du kjøpe maten, og
ikke noe mer. "
Det var i cellen, en stol, et bord,
og et strå madrass.
Som gaoler laget en generell inspeksjon av
disse objektene, og av de fire veggene,
før du går ut, en vandrende fancy
vandret gjennom hodet på fangen
lent mot veggen motsatte til ham,
at dette gaoler var så unwholesomely
oppsvulmet, både i ansikt og person, som til
ser ut som en mann som hadde blitt druknet og
fylt med vann.
Da gaoler var borte, tenkte han i
samme vandrer måte, "Nå er jeg igjen, som om jeg
var døde. "
Stopper da, å se ned på
madrass, snudde han fra det med en syk
følelse, og tenkte, "Og her i disse
krypende skapninger er den første betingelsen
av kroppen etter døden. "
"Fem skritt av fire og en halv, fem skritt
av fire og en halv, fem skritt etter fire og
en halv. "
Fangen gikk frem og tilbake i sin celle,
teller sine måling, og brølet fra
byen oppsto som dempet trommer med en
ville svulme av stemmer lagt til dem.
"Han gjorde sko, gjorde han sko, gjorde han
sko. "
Fangen telte måling igjen,
og tempo raskere, å trekke hans sinn med ham
fra det siste repetisjon.
"Spøkelsene som forsvant når wicket
stengt.
Det var en blant dem, utseende
en dame kledd i sort, som lente seg i
the embrasure av et vindu, og hun hadde en
lyset skinner på hennes gylne håret, og hun
lignet * * * * La oss ri på igjen,
for Guds skyld, gjennom det opplyste
landsbyer med mennesker våkne!
* * * * Han roser, gjorde han sko, han
laget sko.
* * * * Fem skritt av fire og en halv. "
Med slike utklipp kaste og rulle oppover
fra dypet av hans sinn, fangen
gikk fortere og fortere, hårdnakket
teller og teller, og brølet fra
Byen endret til denne grad - at det fortsatt
rullet inn som dempet trommer, men med
jamre av stemmer som han kjente, i swell
som steg over dem.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse