Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITTEL 4
En måned eller så etterpå, når Jim, som svar på spisse spørsmål, prøvde å fortelle
ærlig sannheten i denne erfaringen, sa han, snakker om skipet: "Hun gikk over
hva det var så enkelt som en slange krypende over en pinne. "
Illustrasjonen var god: spørsmålene var sikte på fakta, og den offisielle
Forespørsel ble holdt i politiets domstol i en østlig port.
Han sto forhøyet i vitne-boksen, med brennende kinn i et kjølig høye rommet: den
store rammen av punkahs flyttet forsiktig fram og tilbake høyt over hodet hans, og nedenfra
mange øyne var å se på ham ut av mørket
ansikter, av hvite ansikter, av røde ansikter, av ansikter attentive, fjetret,
som om alle disse menneskene sitter i ordnede rekker på smale benker hadde vært slaver
av fascinasjon i stemmen hans.
Det var veldig høyt, ringte det oppsiktsvekkende i hans egne ører, det var den eneste lyden hørbar i
verden, for det fryktelig distinkte spørsmål som presset hans svar virket
å forme seg i angst og smerte
innenfor sitt bryst, - kom til ham gripende og stille som den fryktelige avhør av
ens samvittighet.
Utenfor retten solen stekte - innenfor blåste av stor punkahs som gjorde deg
skjelve, skammen som gjorde du brenner, de oppmerksomme øynene hvis blikk knivstukket.
Ansiktet til den presiderende magistrat, ren barbert og impassible, så på ham dødelig
blek mellom de røde ansiktene til de to nautiske sakkyndige.
Lys av et bredt vindu under taket falt fra oven på hodene og
skuldrene av de tre mennene, og de var voldsomt tydelige i halv-lys
store salen der publikum virket sammensatt av stirrende skygger.
De ville ha fakta. Fakta!
De krevde fakta fra ham, som om fakta kunne forklare noe!
"Etter at du hadde konkludert du hadde kollidert med noe flytende Awash, sier en vann-
logget vraket, du var sortert etter kaptein din til å gå fremover og finne ut om
det var noen skader gjort.
Trodde du det sannsynligvis fra kraften av slaget? "Spurte assessor sitter til
venstre.
Han hadde en tynn hestesko skjegg, fremtredende kinnben og med begge albuene på
pulten foldet robust hendene foran ansiktet, ser på Jim med gjennomtenkte blå
øyne, den andre, en tung, hånlig mann,
kastes tilbake i setet sitt, forlenget sin venstre arm full lengde, trommet delikat
med sin finger-tips på en blotting-pad: i midten magistraten oppreist i
romslig lenestolen, hodet tilbøyelig litt
på skulderen, hadde armene i kors på brystet og noen få blomster i et glass
vase ved siden av blekkhuset hans. Jeg gjorde det ikke, sier Jim.
Jeg fikk beskjed om å ringe ingen og gjøre ingen støy av frykt for å skape panikk.
Jeg trodde forholdsregel rimelig. Jeg tok en av lampene som ble hengt
under markiser og gikk fremover.
Etter åpning av forpiggen luke hørte jeg plaske der inne.
Jeg senket da lampen hele drift av lanyard sin, og så at forpiggen var
mer enn halvfull av vann allerede.
Jeg visste da må det være et stort hull under vannlinjen.
Han stoppet.
«Ja,» sa den store assessor, med et drømmende smil på blotting-pad; fingrene
spilt ustanselig, berører papiret uten støy.
«Jeg visste ikke tenke på fare akkurat da.
Jeg har kanskje vært litt forskrekket: alt dette skjedde på en slik stille måte og så
veldig plutselig.
Jeg visste det var ingen andre skott i skipet, men kollisjonsskottet skille
den forpiggen fra forehold. Jeg gikk tilbake for å fortelle kapteinen.
Jeg kom over den andre ingeniør komme opp ved foten av brua-stigen: han syntes
omtumlet, og fortalte meg at han trodde hans venstre arm var brukket, han hadde glidd på øverste trinn
da komme ned mens jeg var fremover.
Han utbrøt: «Min Gud! Det råtne bulkhead'll vike i en
minutt, og de fordømte tingen vil gå ned under oss som en klump av bly. "
Han dyttet meg unna med sin høyre arm og løp foran meg opp stigen, ropte han
klatret. Hans venstre arm hang ved hans side.
Jeg fulgte opp tidsnok til å se kapteinen rush på ham og slå ham ned flat på hans
tilbake.
Han gjorde ikke slå ham igjen, han sto bøyd over ham og snakke sint, men
ganske lavt.
Jeg liker han spurte ham hvorfor djevelen han ikke gå og stoppe motorene, i stedet for
gjør en rad om det på dekk. Jeg hørte ham si: "Get up!
Kjør! fly! "
Han sverget også. Ingeniøren gled ned styrbord stigen
og boltet rundt takvindu til maskinrommet følgesvenn som var på babord
side.
Han stønnet da han løp ....'
Han snakket langsomt, han husket raskt og med ekstrem livaktighet, han kunne ha
reproduseres som et ekko av stønn av ingeniør for bedre informasjon om
disse mennene som ønsket fakta.
Etter at hans første følelsen av opprør hadde han kommet rundt til den oppfatning at bare en
nitid presisjon statement ville bringe ut den grufulle sannheten bak
forferdelige ansiktet av ting.
Fakta disse mennene var så ivrige etter å vite hadde vært synlig, håndgripelige, åpne for
sanser, opptar deres plass i rom og tid, krever for sin eksistens en
14-100 tonns dampskip og tjue-
sju minutter ved klokken, de gjorde en helhet som hadde funksjoner, nyanser
uttrykk, en komplisert aspekt som kan bli husket av øyet, og noe
annet i tillegg, noe usynlig, en
regissere ånd fortapelse som bodde i, som en ondskapsfull sjel i en
styggedom kroppen. Han var ivrig etter å gjøre dette klart.
Dette hadde ikke vært en vanlig affære, hadde alt i den vært av største
betydning, og heldigvis han husket alt.
Han ville gå på å snakke for sannhetens skyld, kanskje for sin egen skyld også, og
mens hans ytring var bevisst, hans sinn positivt fløy rundt og rundt den
serried sirkel av fakta som hadde bølget opp
alt om ham til å kutte ham ut fra resten av sitt slag: det var som en skapning som,
å finne seg selv fanget i en innhegning av high stakes, bindestreker runde og
runde, forstyrret i natten, prøvde å
finner et svakt punkt, en sprekk, et sted å skalere, noen åpning der det kan
presse seg selv og rømme. Denne forferdelige aktiviteten i sinnet gjorde ham
nøler til tider i sin tale ....
'Kapteinen holdt på å flytte her og der på brua, han virket rolig nok, bare
Han snublet flere ganger, og en gang da jeg sto å snakke med ham, han gikk rett inn
meg som om han hadde vært stein-blind.
Han gjorde ikke noe klart svar på hva jeg hadde å fortelle.
Han mumlet for seg selv, alt jeg hørte om det var noen få ord som hørtes ut
"Forvirret steam!" Og "infernalsk steam!" - Noe om damp.
Jeg trodde ... "
Han var blitt irrelevant, et spørsmål til det punktet forkortet sin tale, som et pang
av smerte, og han følte seg veldig motløs og lei.
Han kom til at han kom til det - og nå sjekket brutalt, måtte han
Svaret av ja eller nei.
Han svarte som sant av en brysk "Ja, det gjorde jeg, og rettferdig av ansikt, stor av ramme, med
unge, dyster øynene, holdt han skuldrene loddrett over boksen, mens hans sjel
vred seg inni ham.
Han ble gjort for å besvare et annet spørsmål så mye til poenget og så ubrukelig, så
ventet igjen.
Hans munn var tastelessly tørr, som om han hadde spist støv, deretter salt og bitter
som etter en drink med sjøvann.
Han tørket seg fuktige pannen, gikk hans tungen over parched lepper, følte en skjelve kjøres
nedover ryggen hans.
Den store assessor hadde droppet øyelokkene hans, og trommet på uten lyd, uforsiktig
og sørgmodige, øynene på de andre ovenfor solbrent, grep fingre syntes å
glød med vennlighet, den Lagmannen
svaiet frem, hans bleke ansikt ligget nær blomstene, og deretter slippe sidelengs
over armen av stolen, hvilte han tempel i håndflaten hans.
Vinden av punkahs eddied ned på hodet, på den mørke-faced innfødte sår
om i omfangsrike draperier, på europeerne sitte sammen veldig varmt og i
drill drakter som syntes å passe dem som
nært som deres skinn, og holder sine runde marg hatter på sine knær, mens
glir langs veggene retten peons, knappet tett i lange hvite frakker, flagret
raskt frem og tilbake, kjører på nakne tær,
rød-sashed, rød turban på hodet, så lydløs som spøkelser, og på vakt som
så mange retrievere.
Jim øyne, vandrende i intervaller av hans svar, hvilte på en hvit mann som
Lør bortsett fra de andre, med ansiktet slitt og formørket, men med rolige øyne som
kikket rett, interessert og klar.
Jim svarte et annet spørsmål og ble fristet til å rope ut: "Hva er det gode
dette! hva er bra! "Han banket med foten sin litt, bit hans
leppe, og så bort over hodene.
Han møtte blikket til den hvite mann. Blikket rettet mot ham var ikke
fascinert stirre på de andre. Det var en handling av intelligent vilje.
Jim mellom to spørsmålene glemte seg så langt som å finne fritid for en tanke.
Denne mannen - løp tanken - ser på meg som om han kunne se noen eller
noe forbi skulderen min.
Han hadde kommet over at mennesket før - i gata kanskje.
Han var positivt at han hadde aldri snakket med ham.
For dager, for mange dager, hadde han snakket med noen, men hadde holdt stille, usammenhengende,
og endeløse snakke med seg selv, som en fange alene i cellen sin, eller som en
Wayfarer tapt i en villmark.
I dag var han svare på spørsmål som ikke spilte noen rolle om de hadde en hensikt,
men han tvilte på om han noensinne ville igjen snakke ut så lenge han levde.
Lyden av sin egen sannferdig uttalelser bekreftet hans bevisst oppfatning at
talen var til ingen nytte for ham lenger. Den mannen der syntes å være klar over sin
håpløse problemer.
Jim så på ham, så vendte bort resolutt, som etter en siste avskjed.
Og senere, mange ganger, i fjerne deler av verden, viste Marlow seg villig
å huske Jim, for å huske ham i lengden, i detalj og hørbart.
Kanskje det ville bli etter middag, på en veranda drapert i ubevegelig løvverk og
kronet med blomster, i den dype skumring flekkete av brennende sigar-ender.
Den langstrakte Hovedtyngden av hver stokk-stol skjult en stille lytteren.
Nå og da en liten rød glød ville bevege seg brått, og utvide lyse opp
fingrer av en trege hånd, en del av et ansikt i dyp hvile, eller flash en Crimson
glimt inn i et par tankefull øyne
overskygget av et fragment av en uberørt pannen, og med det aller første ordet
ytret Marlow kropp, utvidet i ro i setet, ville blitt svært stille, som
om hans ånd hadde vinger veien tilbake
inn bortfallet av tid og talte gjennom sine lepper fra fortiden.