Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK åttende. KAPITTEL I.
The Crown ENDRET til en tørr LEAF.
Gringoire og hele Court of Miracles led dødelig angst.
For en hel måned de ikke hadde visst hva som hadde blitt av La Esmeralda, som i stor grad
pained hertugen av Egypt og hans venner landstrykere, og heller ikke hvor det var blitt av
geit, som fordoblet Gringoire sorg.
En kveld sigøyner hadde forsvunnet, og siden den tid hadde gitt noen tegn til liv.
All letingen hadde vist seg forgjeves.
Noen pine bootblacks hadde fortalt Gringoire om møte henne at samme
kvelden nær Pont Saint-Michel, går av med en offiser, men denne mannen,
etter mote av Böhmen, ble en
vantro filosof, og dessuten, han, bedre enn noen annen, visste hva en
punkt hans kone var jomfruelige.
Han hadde vært i stand til å danne en dom som til unconquerable beskjedenhet følge av
den kombinerte dyder amuletten og sigøyner, og han hadde matematisk beregnet
motstand som kyskhet til den andre makten.
Følgelig var han rolig på den fronten. Likevel kunne han ikke forstå dette
forsvinning.
Det var en dyp sorg. Han ville ha vokst tynn over det, hadde det
vært mulig.
Han hadde glemt alt, selv hans litterære smak, selv hans store verk, De
figuris regularibus et irregularibus, som det var hans hensikt å ha skrevet ut med
de første penger som han skulle skaffe
(For hadde han skrøt over utskriftene, helt siden han hadde sett den "Didascalon" av Hugues de
Saint Victor, skrives ut med den berømte figurene i Vindelin de Spire).
En dag, da han gikk forbi dessverre før den kriminelle Tournelle, oppfattet han en
betydelige mengden på en av portene til Palais de Justice.
"Hva er dette?" Han spurte en ung mann som kom ut.
"Jeg vet ikke, sir,» svarte den unge mannen. "'Tis sa at de prøver en kvinne som
har myrdet en gendarmen.
Det ser ut som det er trolldom i bunnen av det, erkebiskopen og
offentlige har grepet inn i saken, og min bror, som er erkediakon of Josas,
kan tenke på noe annet.
Nå ønsket jeg å snakke med ham, men jeg har ikke vært i stand til å nå ham på grunn av
mylder, som vexes meg stort, så jeg står i behov av penger. "
"Alas! sir, "sa Gringoire" Jeg ville at jeg kunne låne deg noen, men mine bukser er
slitt hull, og 'tis ikke kronene som har gjort det. "
Han våget ikke fortelle den unge mannen at han var kjent med hans bror erkediakon,
til hvem han ikke hadde kommet tilbake etter scene i kirken, en uaktsomhet som
flau ham.
Den forskeren gikk sin vei, og Gringoire satt ut for å følge mengden som ble montering
trappen av de store kammeret.
Etter hans mening var det ingenting som synet av en kriminell prosess for
dissipating melankoli, så exhilaratingly dumme er dommere som regel.
Befolkningen som han hadde sluttet gikk og albue i stillhet.
Etter en treg og kjedelig marsjere gjennom en lang, dyster korridor, som sår gjennom
retten huset som intestinal kanalen av den gamle byggverk, kom han nær et
lav dør, åpning på en hall som hans
høye vekst tillatt ham til undersøkelse med et blikk over viftet hodene på
bermen. Salen var stort og dystert, som sistnevnte
Faktisk gjorde det virke enda mer romslig.
Dagen var synkende, den lange, spisse vinduer tillates bare en blek stråle av lys
å gå inn, som ble slukket før den nådde hvelvede taket, en enorm
espalier-arbeid skulpturelle bjelker, som
tusen tall syntes å bevege seg forvirret i skyggene, ble mange lys allerede
tent her og der på bord, og strålte på hodet til funksjonærer gravlagt i
masser av dokumenter.
Den fremre delen av ballen var okkupert av mengden, på høyre og
venstre var øvrighetspersoner og tabeller, på slutten, på en plattform, et antall dommere,
hvis bakre rang sank inn i skyggene, skumle og ubevegelige ansikter.
Veggene var sådd med utallige fleurs-de-lis.
En stor figur av Kristus kan være vagt descried over dommerne, og overalt
var det gjedde og halberds, på hvis peker refleksjon av lys plassert
tips for brann.
"Monsieur," Gringoire spurte en av hans naboer, "hvem er alle disse personene
varierte yonder, som prelater i kommunestyret? "
"Monsieur,» svarte naboen, "de på høyre er rådgiverne på grand
kammer, de på venstre, rådgivere henvendelse, mestere i sorte kjoler, den
messires i rødt. "
"Hvem er den store røde mannen, hinsides over dem, som er svett?" Forfulgt Gringoire.
"Det er Monsieur presidenten."
"Og de sauene bak ham?" Fortsatte Gringoire, hvem som vi har sett, ikke
elsker magistraten, som oppsto, muligens fra The Grudge som han vernet mot
Palais de Justice siden hans dramatiske uhell.
"De er messieurs mestere av forespørsler av kongens husholdning."
"Og at villsvinet foran ham?"
"Han er Monsieur kontorist av domstolen of Parliament."
"Og at krokodiller på høyre?" "Master Philippe Lheulier, advokat
ekstraordinære av kongen. "
"Og det store, svarte Tom-katt på venstre?" "Mester Jacques Charmolue, prokurator of
Kongen i Kirkelig Court, med herrene av officialty. "
"Kom nå, monsieur,» sa Gringoire, "be hva er alle de gode stipendiater gjøre
yonder? "" De er dømmer. "
"Judging hvem?
Jeg ser ikke den tiltalte. "" 'Tis en kvinne, sir.
Du kan ikke se henne. Hun har ryggen til oss, og hun er
skjult for oss av mengden.
Stay, yonder hun er, hvor du ser en gruppe partisaner. "
"Hvem er kvinnen?" Spurte Gringoire. "Vet du navnet hennes?"
"Nei, monsieur, har jeg men bare kom.
Jeg bare antar at det er noen trolldom om det, siden den offisielle er til stede ved
rettssaken. "
"Kom!" Sa filosofen, "vi kommer til å se alle disse magistrates sluke menneskelig
kjøtt. 'Tis så godt et skuespill som noe annet. "
"Monsieur," bemerket hans nabo, "tenker du ikke, at Master Jacques Charmolue har
en veldig søt luft? "" Hum "svarte Gringoire.
"Jeg mistro en sødme som har klemt nese og tynne lepper."
Her tilskuere pålagt stillheten på de to chatterers.
De ble lyttet til en viktig deponering.
"Messeigneurs," sa en gammel kvinne i midten av hallen, hvis formen var så
skjult under henne plagg som man ville ha uttalt seg en spasertur haug av
filler, "Messeigneurs, er det ting som sant
slik at jeg la Falourdel, etablert disse førti år i Pont Saint Michel,
og betale regelmessig mitt leie, herres kontingent, og avslutte leier, ved porten på motsatt side av
hus Tassin-Caillart, den Dyer, som
er på den siden opp elva - en stakkars gammel dame nå, men en pen pike i tidligere
dager, mine herrer.
Noen sa til meg i det siste, "La Falourdel, ikke bruke rokk for mye i
kvelden, djevelen er glad i gre distaffs av gamle kvinner med hornene.
'Tis sikkert at surly munk som var rundt templet i fjor, nå
prowls i City. Ta vare, La Falourdel at han doth ikke
banke på døren din. '
En kveld var jeg spinner på hjulet mitt, det kommer en banket det på døren min, jeg spør hvem som
det er. De banner.
I åpen.
To menn inn. En mann i svart og en kjekk offiser.
Av den svarte mannen ingenting kunne sees, men øynene hans, to glødende kull.
Alle de andre var hatten og kappen.
De sier til meg, - 'The Sainte-Marthe kammer .'--' Tis min øvre kammeret, mine herrer,
min renest. De gir meg en krone.
Jeg satte kronen i skuffen min, og jeg sier: "Dette skal gå til å kjøpe innmat til
slakte-hus la Gloriette i morgen. "Vi går opp trappene.
På ankommer det øvre kammeret, og mens ryggen er slått, den svarte mannen
forsvinner. Det omtumlet meg litt.
Offiseren, som var så kjekk som en stor herre, går ned trappen igjen med meg.
Han går ut.
I omtrent den tiden det tar å spinne en fjerdedel av en håndfull av lin, returnerer han
med en vakker ung jente, hadde en dukke som ville ha skinte som solen hun vært
coiffed.
Hun hadde med seg en geit, en stor geitebukk, enten svart eller hvitt, jeg ikke lenger
huske. Som setter meg til å tenke.
Jenta angår ikke meg, men geita!
Jeg elsker ikke de dyrene, de har skjegg og horn.
De er så som en mann. Og så, klask de av hekser,
sabbat.
Men, sier jeg ingenting. Jeg hadde kronen.
Det er riktig, er det ikke, Monsieur dommer?
Jeg viser kapteinen og *** til øvre kammer, og la jeg dem alene, at
Det vil si, med geita.
Jeg går ned og satt til å spinne igjen - jeg må informere deg om at huset mitt har en etasje
og historien ovenfor.
Jeg vet ikke hvorfor jeg falt til å tenke på surly munken som geita hadde satt inn i min
hodet igjen, og så den vakre jenta var ganske merkelig pyntet ut.
Plutselig hører jeg et rop oppe, og noe faller på gulvet og vinduet
åpnes.
Jeg løp til min som er under den, og jeg se en svart masse passere foran øynene mine og
falle i vannet. Det var et fantom kledd som en prest.
Det var en månelys kveld.
Jeg så ham ganske tydelig. Han svømte i retning av
byen. Så, alle av en skjelver, kaller jeg klokken.
Herrene av politiet inn, og ikke vite bare ved første stund hva
Saken ble, og blir glad, slo de meg. Jeg forklare dem.
Vi går opp trappene, og hva finner vi? min stakkars kammer alle blod, kapteinen
strukket ut i full lengde med en dolk i nakken, jenta later til å være
døde, og geita alt i en skrekk.
"Pretty arbeid! Jeg si:" Jeg skal ha til å vaske som gulv for
mer enn fjorten dager. Det må skrapes, det vil være en
forferdelig jobb. "
De bar utenfor offiser, fattig ung mann, og jente med hennes barm alle nakne.
Men vent, det verste er at på neste dag, da jeg ønsket å ta kronen til å kjøpe
innmat, fant jeg en død blad i stedet. "
Den gamle kvinnen opphørt. En bilyd av redsel løp gjennom
publikum. "Det phantom, som geit, - alt smaker av
magi, "sa en av Gringoire naboer.
"Og det tørre blad!" Lagt til en annen. "Ingen tvil om det," kommet i en tredje,
"Hun er en heks som har befatning med surly munk, i den hensikt plyndring
offiserer. "
Gringoire selv var ikke tilbøyelig til å betrakte dette som helt alarmerende og
sannsynlig.
"Goody Falourdel," sa president majestetisk, "har du ingenting mer å
kommunisere til retten? "
"Nei, Monseigneur," sa kjerringa, "bortsett fra at rapporten har beskrevet min
Huset som en rønne og stinkende, som er en skandaløs måte å snakke.
Husene på brua ikke er imponerende, fordi det er slike mengder av
folk, men likevel, den slaktere fortsette å bo der, som er rike
folk, og gift med veldig god og kjekk kvinner. "
Magistraten som hadde minnet Gringoire av en krokodille rose, -
"Silence!" Sa han.
"Jeg ber herrene ikke å miste av syne det faktum at en dolk ble funnet på
person av de tiltalte.
Goody Falourdel, du har brakt det bladet der kronen som demon ga
du var forvandlet? "Ja, Monseigneur," svarte hun, "jeg fant
det igjen.
Her er det. "
En Namsmannen banded de døde blad til krokodillen, som gjorde en doleful riste på
hode, og ga det videre til presidenten, som ga den til prokurator av kongen
i den kirkelige domstol, og dermed gjorde krets av hagl.
"Det er eit bjørkelauv", sa Master Jacques Charmolue.
"En frisk bevis på magi."
En rådgiver tok ordet.
"Witness, to menn gikk opp sammen i ditt hus: den svarte mannen, som du først
så forsvinne og etterpå bade i Seinen, med hans prestelige klær, og
offiseren.
Hvilken av de to ga deg kronen? "Den gamle kvinnen tenkte et øyeblikk og
Så sa - "The offiser." En bilyd løp gjennom mengden.
"Ah!" Tenkte Gringoire, "dette gjør noen tvil i mitt sinn."
Men Master Philippe Lheulier, advokat ekstraordinære til kongen, interposed gang
flere.
"Jeg vil huske disse herrer, at i deponering tatt på sengen hans,
myrdet offiser, mens erklærte at han hadde en *** idé når den svarte mannen
tilsnakket ham at sistnevnte kan være
surly munk, tilføyde at phantom hadde presset ham ivrig til å gå og gjøre
bekjentskap med den tiltalte, og på hans, kapteinens, bemerket at han hadde
ingen penger, hadde han gitt ham kronen som sa offiseren betalt for å la Falourdel.
Derfor er det krone penger av helvete. "
Dette konkluderende observasjon ut til å spre all tvil om Gringoire og
den andre skeptikere i salen.
"Du har dokumentene, mine herrer," lagt kongens advokat, som han tok sin plass;
"Kan du se vitnesbyrd Phoebus de Chateaupers."
På det navnet, sprang de tiltalte opp, hodet hevet seg over flokken.
Gringoire med skrekk anerkjent la Esmeralda.
Hun var blek, hennes lokker, tidligere så elegant flettet og Spangled med
paljetter, hang i uorden, leppene var blå, hennes hule øyne var forferdelig.
Alas!
"! Phoebus" sa hun, i forvirring, "hvor er han?
O messeigneurs! før du dreper meg, si meg, for medlidenhet skyld, om han fortsatt lever? "
"Hold tungen, kvinne," svarte president, "at ingen affære av våre."
"Oh! om nåde skyld, fortell meg om han er i live! "gjentok hun og holdt henne
vakre avmagret hender, og lyden av hennes kjeder i kontakt med kjolen hennes, var
hørt.
"Vel," sa kongen advokat grovt, "han er døende.
Er du fornøyd? "
De ulykkelige jenta falt tilbake på sin kriminelle sete, målløs, tåreløs,
hvit som en voks figur.
Presidenten bøyde seg ned til en mann på hans føtter, som brukte en gull cap og en svart kappe,
en kjede på nakken og en stav i hånden. "Namsmannen, bringe inn den andre siktede."
Alle blikket vendt mot en liten dør som ble åpnet, og, til stor agitasjon
Gringoire ga passasje til en ganske geit med horn og klover av gull.
Den elegante dyr stoppet for et øyeblikk på terskelen, strekke ut nakken som
skjønt, som ligger på toppen av en stein, hadde det før øynene en enorm horisonten.
Plutselig fikk øye på sigøyner jente, og hoppe over bordet og leder av
en kontorist, i to sprang var det på knærne, så det rullet grasiøst på sin elskerinnes
føtter, pengeinnsamling et ord eller et kjærtegn, men
den tiltalte forble urørlig, og dårlig Djali selv innhentet ikke et blikk.
"Eh, hvorfor -'tis min villanous dyr," sa gamle Falourdel, "Jeg kjenner de to
perfekt! "
Jacques Charmolue forstyrret. "Hvis herrene vennligst, vil vi fortsette
til undersøkelse av geit. "Han var faktisk den andre kriminelle.
Ingenting enklere i disse dager enn en dress av trolldom reist mot en
dyr.
Vi finner blant annet i regnskap Provost kontor for 1466, en nysgjerrig
detalj om utgiftene til rettssaken mot Gillet-Soulart og hans sår, "henrettet
for deres demerits, "på Corbeil.
Alt er der, kostnaden av penner som å plassere purka, de fem hundre
bunter av kratt kjøpt ved havnen i Morsant, de tre halvlitere med vin og
brød, den siste måltid av offeret
fraternally deles av bøddelen, ned til de elleve dagene av vakt og mat for
purka, ved åtte fornektere parisis hver. Noen ganger gikk de enda lenger enn
dyr.
The capitularies av Karl og Louis le Debonnaire ilegge strenge straffer
på flammende fantomer som drister seg til å vises i luften.
Imens prokurator hadde utbrøt: "Hvis demon som besitter denne geit, og
som har motstått alle djevleutdrivelser, fortsetter i sine gjerninger heksekunst, hvis det alarmer
retten med dem, advarer vi det at vi
skal bli tvunget til å sette i rekvisisjon mot den galgen eller innsatsen.
Gringoire brøt ut i en kald svette.
Charmolue tok fra bordet sigøyner er tamburin, og presentere det til geit,
på en bestemt måte, spurte sistnevnte, - "Hva klokken er det?"
Geita så på den med en intelligent øye, hevet sin forgylte hoven, og slo
syv slag. Det var faktisk syv.
En bevegelse av terror løp gjennom mengden.
Gringoire kunne ikke tåle det. "! Han ødelegger seg selv" han skrek høyt;
"Du ser vel at han ikke vet hva han gjør."
"Silence blant louts på slutten av hagl!" Sa futen skarpt.
Jacques Charmolue, ved hjelp av de samme bevegelser for the tamburin, gjorde geita
utføre mange andre triks forbundet med dato for dagen, den måneden i året,
etc., som leseren allerede har vært vitne til.
Og, i kraft av en optisk illusjon særegne til domstolsbehandling, disse
samme tilskuere som hadde, sannsynligvis mer enn en gang applauderte i det offentlige torget
Djali uskyldige magi var vettskremt av det under taket av Palais de Justice.
Geita var utvilsomt djevelen.
Det var langt verre når prokurator av kongen, etter å ha tømt på et gulv et visst
pose fylt med bevegelige bokstaver, som Djali hadde rundt halsen, skuet de
geit ekstrakt med hoven sin fra
spredt alfabetet den fatale navn Phoebus.
Den heksekunst som kapteinen hadde vært utsatt dukket uimotståelig
demonstrert, og i øynene av alt, sigøyner, som henrivende danser, som hadde så
ofte blendet de forbipasserende med henne
nåde, var ikke lenger annet enn en fryktelig vampyr.
Men forrådt hun ingen tegn til liv, verken Djali er grasiøs videreutviklinger, og heller
de trusler av banen, eller undertrykt skjellsord av tilskuerne
lenger nådde hennes sinn.
For å vekke henne, var en politimann forpliktet til å riste henne nådeløst, og
presidenten måtte heve stemmen, - "Girl, er du på Bohemian rase,
avhengige av gjerninger for trolldom.
Du, i medvirkning med forhekset geit innblandet i denne drakten, i løpet av natten
av den tjueniende av mars sist, myrdet og knivstukket i samspill med krefter
mørke, ved hjelp av sjarm og
uærlig praksis, en kaptein av kongens buene vakten, Phoebus de
Chateaupers. Har du fortsetter å benekte det? "
"Horror!" Utbrøt den unge jenta, gjemmer ansiktet i hendene.
"My Phoebus! Oh, dette er helvete! "
"Har du fortsetter i fornektelse din?" Krevde president kaldt.
»? Må jeg benekter det" sa hun med forferdelige aksenter, og hun reiste med blinkende øyne.
Presidenten fortsatte holdent, -
"Så hvordan forklarer du fakta lagt til å lade din?"
Hun svarte i en ødelagt stemme, - "Jeg har allerede fortalt deg.
Jeg vet ikke.
Det var en prest, en prest som jeg ikke kjenner;! En infernalsk prest som jager meg "
"Det er det," svarte dommeren, "the surly munken."
"Å, mine herrer! har nåde!
Jeg er bare en fattig jente - "" av Egypt, "sa dommeren.
Master Jacques Charmolue interposed søtt, -
"I lys av den triste egenrådighet av den tiltalte, jeg forlanger anvendelsen av
tortur. "" Tildelt, "sa president.
De ulykkelige jenta sitret i hvert lem.
Men hun reiste på kommando av menn med partisanene, og gikk med en noenlunde fast
skritt, forvarslet av Charmolue og prester officiality, mellom to rekker av
halberds, mot en mellomstor dør som
plutselig åpnet og lukket igjen bak henne, og som produserte på sorg-
rammet Gringoire effekten av en fryktelig munnen som nettopp hadde slukt henne.
Da hun forsvant, hørte de en klagende brekende, det var den lille geit
sorg. Den sittende av retten ble suspendert.
En rådgiver som har bemerket at herrene var trøtt, og at det ville
være lenge å vente til tortur var slutt, svarte presidenten at en
magistraten må vite hvordan man skal ofre seg for hans plikt.
"Hva en irriterende og sjikanøse tøs", sier en eldre dommer, "for å få seg selv satt
spørsmålet når man ikke har spiste! "
-BOOK åttende. Kapittel II.
VIDEREFØRING av kronen som ble endret til en tørr LEAF.
Etter stigende og synkende flere trinn i korridorene, som var så mørkt
at de ble tent av lamper midt på dagen, La Esmeralda, fortsatt omgitt av hennes
lugubrious eskorte, ble kastet av politiet inn i en dyster kammer.
Dette kammeret, sirkulære i form, okkuperte første etasje av en av de store
tårn, som selv i vårt eget århundre, fortsatt pierce gjennom laget av moderne
byggverk som moderne Paris har dekket gamle Paris.
Det var ingen vinduer i denne kjelleren, ingen annen åpning enn inngangen, som ble
lav, og stengt av en enorm jerndør.
Likevel var ikke lyset mangler, en ovn hadde vært bygget i
tykkelsen av veggen, en stor brann var tent der, som fylte hvelvet med
sin røde refleksjoner og fratatt en
elendig stearinlys, som sto i et hjørne, av alle utstråling.
Jernet rist som fungerte for å lukke ovnen, blir reist på det tidspunktet, tillot
bare en visning ved munningen av flammende ventil i mørket veggen, nedre
ytterpunkt av sine barer, som en rad av svarte
og spisse tenner, sett flat hverandre, noe som gjorde ovn ligne en av disse
munn av drager som tut frem flammer i gamle legender.
Av lyset som rømte fra det, skuet fangen, alt om rommet,
fryktelige instrumenter der bruken hun ikke forstår.
I midten lå det en lær madrass, plasserte nesten flat på bakken, over
som hang en rem utstyrt med en spenne, festet til en messing ring i munnen på en
flat-nosed monster skåret i sluttstenen i hvelvet.
Tang, knipetang, store jordbruksredskap, fylte innsiden av ovnen, og glødet i
en forvirret haug på glør.
The sanguine lys av ovnen opplyste i kammeret bare en forvirret
masse forferdelige ting. Dette Tartaros ble kalt rett og slett, The
Spørsmål Chamber.
På sengen, i en uaktsom holdning, satt Pierrat Torterue, den offisielle torturisten.
Hans undersåtter, to gnomes med firkantede ansikter, lær forklær, og lin bukser,
var å flytte jern instrumenter på kull.
Forgjeves gjorde den stakkars jenta innkalle opp hennes mot, på å legge inn dette kammeret var hun
rammet av redsel.
The sersjanter av fogd til domstolene trakk opp i takt på den ene siden, prestene i
the officiality på den andre. En kontorist, inkhorn, og et bord var i ett
hjørne.
Master Jacques Charmolue nærmet seg sigøyner med en meget søt smil.
"Mitt kjære barn," sa han, "Har du fortsatt vedvarer i fornektelse din?"
"Ja," svarte hun, i en døende stemme.
"I så fall," svarte Charmolue, "det vil være svært smertefullt for oss å ha på spørsmål
deg mer presserende enn vi skulle ønske. Be ta seg bryet med å sete deg selv på
denne sengen.
Master Pierrat, gi rom for mademoiselle, og lukk døren. "
Pierrat rose med knurring. "Hvis jeg lukket døren,» mumlet han, "min ild
vil gå ut. "
"Vel, kjære,» svarte Charmolue, "la den være åpen da."
I mellomtiden hadde la Esmeralda stående.
Det skinn seng som så mange ulykkelige stakkarene hadde vridde seg, skremt henne.
Terror kjølt helt marg av knoklene, hun sto der forvirret og
lamslått.
På et tegn fra Charmolue, tok de to assistentene henne og plasserte henne i en
sittestilling på sengen.
De gjorde hun ingen skade, men da disse mennene rørte henne, når det lær rørte henne,
hun følte alt blodet hennes trekke seg tilbake til sitt hjerte.
Hun kastet en skremt *** rundt kammeret.
Det virket for henne som om hun skuet rykket fra alle hold mot henne,
med intensjon om krypende opp sin kropp og bite og knipe henne, alle de
skrekkelig redskaper av tortur, som så
sammenlignet med instrumenter av alle slag hun hadde hittil sett, var som hva flaggermus,
skolopendere og edderkopper er blant insekter og fugler.
"Hvor er lege?" Spurte Charmolue.
"Her", svarte en svart kjole som hun ikke hadde tidligere lagt merke til.
Hun skalv.
"Mademoiselle" gjenopptok caressing røst procucrator av det kirkelige
domstol, "for tredje gang, fortsetter du i å nekte de gjerninger som du er
anklaget? "
Denne gangen kunne hun bare gjøre et tegn med hodet.
"Du vedvarer?" Sa Jacques Charmolue. "Så det sørger meg dypt, men jeg må
oppfylle kontoret mitt. "
"Monsieur le Procureur du Roi," sier Pierrat brått, "Hvordan skal vi begynne?"
Charmolue nølte et øyeblikk med det tvetydige grimase av en poet på leting etter en
rim.
"Med boot", sa han til slutt. Den uheldige jenta følte seg så
helt forlatt av Gud og mennesker, at hodet falt på brystet hennes som en inert
ting som har ingen makt i seg selv.
The plageånd og legen nærmet seg henne samtidig.
Samtidig begynte de to assistenter å rote blant deres grusomme arsenal.
På clanking av sine fryktelige strykejern, skalv de ulykkelige barnet som en død frosk
som blir forsinket. "Å!" Mumlet hun så lavt at ingen
hørte henne, "Å, min Phoebus!"
Da hun falt tilbake enda en gang inn i hennes immobilitet og hennes marmor stillhet.
Dette spectacle ville leie noen andre hjerte enn hennes dommere.
En ville ha uttalt henne en fattig syndig sjel, blir torturert av Satan under
Scarlet wicket av helvete.
Den miserable kroppen som at fryktelige sverm av sager, hjul, og stativer var ca
to lås i deres klør, de vesen som var i ferd med å bli manipulert av de tøffe
hendene av bødlene og tang, var at
mild, hvit, skjør skapning, en fattig korn av hirse som menneskelig rettferdighet var
overlate til den forferdelige møller av tortur å male.
I mellomtiden hadde ufølsom hendene på Pierrat Torterue er assistenter blottet som
sjarmerende ben, den lille foten, som så ofte hadde overrasket de forbipasserende med sine
delikatesse og skjønnhet, i kvadratene av Paris.
«Det er synd!" Mumlet plageånd, titte på disse elegante og delikate
former.
Hadde erkediakon vært til stede, at han sikkert ville ha minnet på det
øyeblikk hans symbol av edderkoppen og fly.
Snart den uheldige jenta, gjennom en tåke som spredte seg foran øynene hennes, skuet
boot tilnærming, hun snart skuet hennes foten encased mellom jernplater forsvinne i
den fryktelige apparatet.
Så terror restaurert hennes styrke. «Ta det off" ropte hun sint, og
tegne seg opp, med håret henne hele bustete: "Mercy!"
Hun pilte fra sengen å slenge seg selv ved foten av kongens prokurator, men hennes
leg var rask i den tunge blokk av eik og jern, og hun sank ned på boot, mer
knust enn en bie med en klump av bly på vingen sin.
På et tegn fra Charmolue, ble hun erstattet på sengen, og to grove hender justeres
til hennes delikate midje stroppen som hang fra taket.
"For siste gang, bekjenner dere til fakta i saken?" Krevde Charmolue,
med sin uforstyrrelige benignity. "Jeg er uskyldig."
"Så, mademoiselle, hvordan kan du forklare omstendighetene stedt til å belaste ditt?"
"Akk, Monseigneur, vet jeg ikke." "Så du nekte dem?"
"Alle!"
"Fortsett," sa Charmolue to Pierrat.
Pierrat snudde håndtaket på skruen-jack, var boot kontrakt, og
ulykkelig jente uttalte en av de forferdelige skrik som ikke har noen rettskrivning noen
menneskelig språk.
"Stopp!" Sa Charmolue til Pierrat. "Har du tilstå?" Sa han til sigøyner.
"Alle!" Ropte den ulykkelige jenta. "Jeg bekjenner!
Jeg bekjenner!
Mercy! "Hun hadde ikke regnet hennes styrke når
hun møtte tortur.
Stakkars barn, hvis liv fram til da hadde vært så glad, så hyggelig, så søt, den
første smertene hadde erobret henne!
"Menneskeheten tvinger meg til å fortelle deg," bemerket kongens prokurator ", som i bekjenne,
det er døden som du må forvente. "" Jeg håper det! "sa hun.
Og hun falt tilbake på de skinn sengen, døende, doblet opp, slik at selv for å henge
suspendert fra stroppen spent om hennes liv.
"Kom, rettferdig en, holder opp litt," sa Master Pierrat, oppdra henne.
"Du har luften av lammet av Golden Fleece som henger fra Monsieur de
Bourgogne hals. "
Jacques Charmolue hevet stemmen, "Clerk, skrive.
Young Bohemian hushjelp, bekjenner du din deltakelse i festene, hekser '
sabbater, og witchcrafts i helvete, med spøkelser, HAGS, og vampyrer?
Svar. "
"Ja," sa hun, så lav at hennes ord var tapt i pusten hennes.
"Du innrømme å ha sett væren som Beelzebub fører skal vises i skyene for å
kalle sammen heksene "sabbaten, og som skuet av socerers alene?"
"Ja."
"Du bekjenner å ha beundret hodene på Bophomet, de avskyelige avguder
Templars? "" Ja. "
"For å ha hatt vanlig befatning med djevelen i form av en geit kjent,
sammen med deg i drakten? "" Ja. "
"Til slutt, avow deg og bekjenner å ha, ved hjelp av demonen, og av
phantom vulgarly kjent som surly munk, på natten av tjueniende av mars
sist, myrdet og drept en kaptein ved navn Phoebus de Chateaupers? "
Hun hevet store, stirrende øyne for øvrigheten, og svarte, som om
mekanisk, uten kramper eller agitasjon, -
"Ja."
Det var tydelig at alt innenfor hennes var brukket.
"Skriv, kontorist," sa Charmolue. Og, ta opp torturister, "Slipp
fange, og ta henne tilbake til retten. "
Da fangen hadde blitt "unbooted," den prokurator av det kirkelige domstol
undersøkte henne fot, som fortsatt var hoven med smerte.
"Kom," sa han, "det er ingen stor skade skjedd.
Du skrek i god sesong. Du kan fortsatt danse, min skjønnhet! "
Så vendte han seg til sin acolytes av officiality, - "Se rettferdighet opplyst
Endelig! Dette er en trøst, mine herrer!
Madamoiselle vil bære oss vitnesbyrd om at vi har handlet med all mulig vennlighet. "
-BOOK åttende. KAPITTEL III.
END OF THE CROWN SOM BLE SLÅTT TIL EN TØRR LEAF.
Når hun inn på nytt publikum hall, blek og haltende, ble hun mottatt med en
generell murring av nytelse.
På den delen av publikum var det følelsen av utålmodighet gleder hvorav en
opplevelser på teateret på slutten av den siste entr'acte av komedien, når
gardin stiger og konklusjonen er i ferd med å begynne.
På den delen av dommerne, var det håp om å få sin kveldsmat før.
Den lille geit også brekte med glede.
Han prøvde å løpe mot sin elskerinne, men de hadde bundet ham til benken.
Night var fullt satt i.
Lysene, hvis antall ikke hadde blitt økt, legg så lite lys, at
Veggene i hallen kunne ikke sees. Skyggene er innhyllet alle objekter i
en slags tåke.
Et par apatiske ansikter av dommere alene kan være svakt discerned.
Midt imot dem, på tuppen av den lange hagl, kunne de se en vagt hvitpunkt
står ut mot den mørke bakgrunnen.
Dette var anklaget. Hun hadde dratt seg å plassere henne.
Da Charmolue hadde installert seg i en magistratdistriktet måte i sin egen, sitter han
selv, så rose og sa, uten å stille altfor mye selv selvtilfredshet på hans
suksess, - "Den tiltalte har tilstått alt."
"Bohemian jente," presidenten fortsatte, "du har erklært alle dine gjerninger av magi,
prostitusjon, og drapet på Phoebus de Chateaupers. "
Hennes hjerte kontrakt.
Hun ble hørt å gråte midt i mørket. "Alt du vil," svarte hun svakt,
"Men drepe meg fort!"
"Monsieur, prokurator av kongen i kirkelige domstoler," sa president,
"Kammeret er klar til å høre deg lade din."
Master Charmolue viser en alarmerende notisbok, og begynte å lese, med mange fakter
og overdrevet betoning av pleader, en tale på latin, hvor alle
korrektur av drakten var stablet opp i
Ciceronian periphrases, flankert med sitater fra Plautus, hans favoritt tegneserie
forfatter. Vi beklager at vi ikke er i stand til å tilby
våre lesere denne bemerkelsesverdige stykke.
The taler uttales det med fantastisk action.
Før han var ferdig med exordium ble svetten fra pannen,
og øynene hans fra hans perle.
Alt på en gang, midt i en fin periode, avbrutt han selv og hans
blikk, vanligvis så myk og jevn dum, ble truende.
"Gentlemen", utbrøt han (denne gangen på fransk, for det var ikke i sitt eksemplar bok),
"Satan er så blandet opp i denne saken, at her er han til stede ved våre debatter, og
gjør sport av majestet deres.
Se! "
Så sa han pekte på den lille geit, som på sett Charmolue gestikulerende,
hadde, i punkt faktisk, tenkte det hensiktsmessig å gjøre det samme, og hadde satt
seg på huk, og reproduserer til
beste evne, med sin forpotene og hans skjeggete hodet den patetiske pantomime of
kongens prokurator i den kirkelige domstol.
Dette var, hvis leseren husker, en av hans peneste prestasjoner.
Denne hendelsen, dette siste bevis, produsert en stor effekt.
Geita er klauver var bundet, og kongens prokurator gjenopptatt tråden hans
veltalenhet. Det var veldig lang, men peroration var
beundringsverdig.
Her er den avsluttende frasen, la leseren legge til hes stemme og
andpusten gester av Master Charmolue,
"Ideo, domni, Coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, i nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est i
saisina habendi omnimodam altam et Bassam
justitiam i illa HAC intemerata Civitatis insula, tenore proesentium declaremus nos
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem ante portalium maksimal Nostroe-
Dominoe, ecclesioe cathedralis; tertio, sententiani i virtute cujus Ista styrga
*** Sua capella, Seu i trivio vulgariter dicto la Greve, Seu i insula exeunte i
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini regalis, executatoe Sint! "
Han satt på hetten hans igjen og satte seg.
"! Eheu" sukket den fortvilte Gringoire, "Bassa latinitas - ***
latin! "
En annen mann i en svart kjole rose nær de tiltalte, han var hennes advokat .-- Dommerne,
som var faste, begynte å beklage. "Advocate, være kort," sa president.
"Monsieur presidenten," svarte advokaten, "siden saksøkte har
tilsto forbrytelsen, jeg har bare ett ord å si til disse herrene.
Her er en tekst fra Salic loven; "Hvis en heks har spist en mann, og hvis hun
dømt for det, skal hun betale en bot på åttetusen fornektere, som beløper seg til to
hundre sous av gull. "
Kan det behage kammeret å dømme min klient til den fine? "
"En avskaffet tekst," sa talsmann ekstraordinære av kongen.
"Nego, nekter jeg det," svarte advokaten.
"! Sett det til stemme" sa en av statsrådene, "forbrytelsen er åpenbart, og det
er sent. "De fortsatte å ta en stemme uten
forlater rommet.
Dommerne tilkjennegitt sitt samtykke uten å gi sine grunner, var de i en hast.
Deres avkortet hoder ble sett avdekke ene etter den andre, i mørket, på
lugubrious spørsmål rettes til dem ved presidenten i en lav stemme.
De fattige tiltalte hadde inntrykk av å se på dem, men hennes plaget øye nei
lenger så. Da ekspeditøren begynte å skrive, så han
overlevert en lang uttørkede-ment til president.
Da ulykkelige jenta hørte folk flytter, de gjedder konfronterende, og frysing
røst som sa til henne: - "Bohemian ***, på dagen da det skal synes godt til vår herre
kongen, på timen av formiddagen, vil du bli
tatt i en tumbrel, i shift, med nakne føtter, og et rep om halsen,
før den store portal i Notre-Dame, og du vil det gjøre en unnskyldning med voks
fakkel av vekten av to pounds i din
hånd, og derfra vil bli gjennomført til Place de Greve, der du vil bli
hengt og kvalt på byen galge, og likeledes din geit, og du vil betale for å
den offisielle tre løver av gull, i
reparasjon av forbrytelsene av deg engasjerte og av deg bekjente, for trolldom og magi,
utskeielser og drap, på person av Sieur Phoebus de Chateaupers.
Kan Gud ha barmhjertighet med din sjel! "
"Oh! ! 'Tis en drøm »mumlet hun, og hun følte seg grovt hendene bærer henne bort.
-BOOK åttende. KAPITTEL IV.
LASCIATE Ogni Speranza - la alle HOPE BAK, YE WHO ENTER HER.
I middelalderen, da en byggverket var fullført, var det nesten like mye av det i
jorden som over den.
Med mindre bygget på påler, som Notre-Dame, et palass, en festning, en kirke, hadde alltid en
dobbel bunn.
I katedraler, var det i noen form, en annen underjordiske katedralen, lav, mørk,
mystiske, blind og stum, under den øvre skipet som var overfylte med lys
og gjenklang med organer og bjeller dag og natt.
Noen ganger var det en grav.
I palasser, i festninger, det var et fengsel, noen ganger en grav også, noen ganger begge
sammen.
Disse mektige bygninger, hvis modusen for dannelse og vegetasjon vi har andre steder
forklarte, hadde ikke bare grunnmuren, men så å si, røtter som gikk branching
gjennom jordsmonnet i kamre, gallerier,
og trapper, som bygging ovenfor.
Dermed kirker, palasser, festninger, hadde jorden halvveis opp kroppene deres.
Kjelleren av et byggverk dannet et annet byggverk, der en kom ned i stedet
av stigende, og som utvidet sitt underjordiske begrunnelse under eksterne
hauger av monumentet, som de skoger
og fjell som er reversert i speilblanke vannet i en innsjø, under
skog og fjell i bankene.
På festningen Saint-Antoine, ved Palais de Justice i Paris, ved Louvre,
disse underjordiske byggverk var fengsler.
Historiene om disse fengslene, som de sank ned i jorden, vokste stadig smalere og
mer dyster. De var så mange soner, der nyanser
av skrekk var uteksaminert.
Dante kunne aldri tenke meg noe bedre for helvete hans.
Disse tunnelene av celler vanligvis avsluttet i en sekk med en laveste fangehull, med en vat-
som bunn, hvor Dante plasserte Satan, hvor samfunnet plassert dem dømt til
døden.
En elendig menneskelige eksistens, når gravlagt der, farvel lys, luft, liv, Ogni
Speranza - hver håper, det bare kom frem til skafottet eller innsatsen.
Noen ganger er det råtnet der; menneskelig rettferdighet kalte dette "glemme".
Mellom menn og seg selv, følte den dømte mannen en haug av steiner og fangevokterne veiing
ned på hodet, og hele fengselet, var den massive Bastille noe mer enn
en enorm, komplisert lås, noe som hindret ham fra resten av verden.
Det var i et skrånende hulrom i denne beskrivelsen, i oubliettes utgravd av
Saint-Louis, i inpace av the Tournelle, hadde som la Esmeralda vært
plassert på å bli dømt til døden, gjennom
frykt for hennes flykte, ingen tvil, med den kolossale domstol-huset over hodet hennes.
Dårlig fly, som ikke kunne ha løftet en eneste av sine blokker av stein!
Sannelig hadde Providence og samfunn vært like urettferdig, slik en overskridelse av
ulykkelighet og tortur ble ikke nødvendig å bryte så skrøpelig en skapning.
Der hun lå, tapt i skyggene, gravlagt, skjult, immured.
Noen som kunne ha skuet henne i denne tilstanden, etter å ha sett henne le og
dans i solen, ville ha skalv.
Kald som natt, kaldt som døden, ikke en pust i hennes lokker, ikke et menneske lyd i
hennes øre, ikke lenger en stråle av lys i øynene hennes, knakk i to, knust med
kjeder, huk ved siden av en mugge og et brød,
på et lite strå, i et basseng med vann, som ble dannet under hennes av svette
av fengselsmurene, uten bevegelse, nesten uten pust, hadde hun ikke lenger makt
å lide, Phoebus, sola, midt på dagen, den
friluft, gatene i Paris, dansene med applaus, den søte babblings av kjærlighet
med offiseren, så presten, gammel kjerring, den poignard, blodet,
tortur, galge, alt dette gjorde faktisk
gå før hennes sinn, noen ganger som en sjarmerende og gyllen visjon, noen ganger som et
heslig mareritt, men det var ikke lenger annet enn en *** og fryktelig kamp,
tapt i mørket, eller fjerne musikk som spilles
opp over bakken, og som ikke lenger var hørbar på den dybden hvor ulykkelig jente
hadde falt. Siden hun hadde vært der, hadde hun hverken
våknet og heller ikke sov.
I den ulykke, i cellen, kunne hun ikke lenger skjelne hennes våkne timer fra
søvn, drømmer fra virkeligheten, noe mer enn dag fra natt.
Alt dette ble blandet, ødelagt, flytende, spres forvirret i tankene hennes.
Hun ikke lenger følte hun ikke lenger visste, hun ikke lenger trodde, på det meste, bare hun
drømt.
Aldri hadde et levende vesen blitt skjøvet dypere inn i intetheten.
Dermed nummen, frosset, forstenet, hadde hun knapt lagt merke til på to eller tre anledninger,
lyden av en felle døråpning sted over henne, uten engang tillater
passasje av et lite lys, og gjennom
som en hånd hadde kastet henne litt av svart brød.
Likevel var dette periodiske besøk av fangevokteren den eneste kommunikasjonen som var
forlot henne med menneskeheten.
En enkel ting fortsatt mekanisk okkupert hennes øre; over hodet hennes, fuktighet var
filtrering gjennom mugne steiner av hvelvet, og en dråpe vann falt fra
dem med jevne mellomrom.
Hun lyttet dumt til støy gjort av denne dråpe vann som det falt i bassenget
ved siden av henne.
Denne dråpe vann faller fra tid til annen inn i det bassenget, var den eneste movement
som fortsatt gikk rundt henne, den eneste klokken som markerte den tiden, den eneste støyen
som nådde henne av all støyen gjorde på overflaten av jorden.
Å fortelle hele, men hun følte også, fra tid til annen, ved at kloakk av myr
og mørke, noe kaldt passerer over henne foten eller armen hennes, og hun skalv.
Hvor lenge hadde hun vært der?
Hun visste ikke.
Hun hadde en erindring av en dødsdom uttalt sted, mot noen
ene, så for å ha vært seg rive med, og å våkne opp i mørke og
stillhet, kjølt til hjertet.
Hun hadde trukket seg sammen på hendene. Da jernringer som skjærer anklene, og
kjedene hadde raslet.
Hun hadde anerkjent det faktum at alle rundt henne var veggen, at under henne var det en
fortau dekket med fukt og en truss av halm, men verken lampe eller air-hullet.
Da hadde hun satt seg på det halm og noen ganger på grunn av skiftende
hennes holdning, på den siste steinen trinnet i fangehullet sitt.
For en stund hun hadde forsøkt å telle de svarte minutter målte off for henne ved
dråpe vann, men det melankolske arbeid av en skrantende hjerne hadde brutt ut av seg selv i
hodet, hadde og forlot henne i stupor.
Til slutt ble en dag, eller en natt, (for midnatt og midt på dagen i samme farge
i den grav), hørte hun over henne en høyere støy enn var som regel laget av
nøkkelferdige da han førte henne brød og mugge med vann.
Hun hevet hodet, og fikk se en stråle av rødlig lys som passerer gjennom sprekkene
i den slags lemmen contrived i taket av inpace.
Samtidig, knaket det tunge låsen, fellen revet på sin rustne hengsler,
snudde, og hun fikk se en lanterne, en hånd, og den nedre delene av likene av to
menn, døren er for lav til å innrømme av hennes se deres hoder.
Lyset pinte henne så akutt at hun lukket øynene.
Da hun åpnet dem igjen døren var lukket, var lykten avsatt på en av
trinnene i trappen, en mann som alene stod foran henne.
En munk er svart kappe falt ned til føttene, skjulte en kutte av samme farge i ansiktet.
Ingenting var synlig i hans person, hverken ansikt eller hender.
Det var en lang, svart liksvøpet stå oppreist, og under som noe kunne merkes
flytting. Hun stirret stivt i flere minutter
denne typen spekter.
Men verken han eller hun snakket. En ville ha uttalt dem to statuer
konfrontere hverandre.
To ting bare virket i live i den hulen, veken fra lykten, som
freste på grunn av fuktighet i atmosfæren, og slipp av vann fra
taket, som kuttet denne uregelmessig sputtering
med sin monotone plask, og gjorde lyset fra lykten skjelve i konsentriske
bølger på oljeholdig vann av bassenget. Endelig fangen brøt stillheten.
"Hvem er du?"
"En prest." Ordene, aksenten, lyden av hans
stemme gjorde henne skjelve. Presten fortsatte, i en hul stemme, -
"Er du forberedt?"
"For hva?" "To die."
"Å!" Sa hun, "vil det bli snart?" "I morgen".
Hodet hennes, som hadde reist med glede, falt tilbake på brystet.
"! 'Tis veldig langt unna ennå» mumlet hun, "hvorfor kunne de ikke ha gjort det i dag?"
"Da er du veldig ulykkelig?" Spurte presten, etter en stillhet.
"Jeg er veldig kaldt,» svarte hun.
Hun tok føttene i hendene, en gest vanlig med ulykkelig stakkarene som er
kald, som vi allerede har sett i tilfellet med eneboer av Tour-Roland, og hennes
hakket tenner.
Presten så ut til å kaste sine øyne rundt dungeon fra under hans kutte.
"Uten lys! uten ild! i vannet! det er fryktelig! "
"Ja," svarte hun, med den forvirrede luften som ulykkelighet hadde gitt henne.
"Den dagen tilhører hver og en, hvorfor gir de meg bare natt?"
"Vet du,» fortsatte presten, etter en frisk stillhet, "hvorfor du er her?"
"Jeg trodde jeg kjente en gang," sa hun, passerer hennes tynne fingrene over henne øyelokkene, som
om å hjelpe hennes minne, "men jeg vet ikke lenger."
Alt på en gang hun begynte å gråte som et barn.
"Jeg skulle gjerne komme bort herfra, sir. Jeg er kald, er jeg redd, og det er
skapninger som kryper på kroppen min. "" Vel, følg meg. "
Så sa presten tok armen.
Den ulykkelige jenta var frosset til hennes svært sjel.
Likevel som hånd produserte et inntrykk av kulde over henne.
"Å!" Hun mumlet "'tis det iskalde hånd død.
Hvem er du "Presten kastet ryggen munkekutte, hun så ut.
Det var skumle visage som så lenge hadde forfulgt henne, at demon hode som
hadde dukket opp på La Falourdel tallet, over hodet hennes elsket Phoebus, det øyet som
hun sist hadde sett glitrende ved siden av en dolk.
Denne åpenbaringen, alltid så fatalt for henne, og som hadde dermed kjørt henne på fra
ulykke til ulykke, selv til tortur, vekket henne fra stupor henne.
Det syntes hun at den slags slør som hadde ligget tykt når minnet henne var
leie bort.
Alle detaljene i hennes melankolske eventyr, fra nattlige scenen på La
Falourdel er til hennes fordømmelse til Tournelle, dukket opp igjen i minnet henne, nei
lengre *** og forvirret som hittil,
men tydelig, harde, klare, palpitating, forferdelig.
Disse suvenirer, halv avskrapt og nesten utslettet av overskytende av lidelse, ble
gjenopplivet av den mørke figuren som sto foran henne, som nærmer brann forårsaker
bokstaver spores på hvitt papir med
usynlig blekk, å starte helt frisk.
Det syntes hun at alle sår hjertet hennes åpnet og blødde samtidig.
"Hah!" Ropte hun, med hendene på øynene, og en krampaktige skjelvende, "'tis den
prest! "
Da hun slapp armene i motløshet, og ble sittende med
senket hode, øynene festet på bakken, mute og fortsatt skjelvende.
Presten stirret på henne med øynene av en hauk som lenge har vært stigende i en
sirkel fra høyder av himmelen over en dårlig lerke sammenkrøpet i hvete, og har
lenge vært stille kontraktørselskaper
formidable sirkler av flukten, og har plutselig slo ned på byttet sitt som en
lyn, og holder den pesende i hans klør.
Hun begynte å knurre i en lav stemme, -
"Finish! ferdig! den siste blås! "og hun trakk hodet ned i terror mellom henne
skuldre, som lammet venter slaget av slakter øks.
"Så jeg inspirere deg med skrekk?" Sa han på lengden.
Hun svarte ikke. "Inspirere jeg dere med skrekk?" Han
gjentas.
Leppene kontrakt, som om med et smil.
"Ja," sa hun, "bøddelen fnyser på den dømte.
Her har han vært forfølge meg, truer meg, skremmende meg i månedsvis!
Hadde det ikke vært for ham, min Gud, hvor glad det burde ha vært!
Det var han som kastet meg inn i denne avgrunnen!
Å gud! det var han som drepte ham! min Phoebus! "
Her sprengning i hulken, og heve øynene til presten, -
"Oh! stakkar, hvem er du?
Hva har jeg gjort deg? Har du da, jeg hater det?
Alas! hva har du mot meg? "" Jeg elsker deg! "ropte presten.
Hennes tårer plutselig opphørte, stirret hun på ham med utseendet av en idiot.
Han hadde falt på kne og var sluke henne med øynene av ild.
"Dost du forstå?
Jeg elsker deg! "Ropte han igjen. "Hva kjærlighet!" Sa ulykkelig jente med en
grøsse. Han gjenopptok, -
"Den kjærlighet til en forbannet sjel."
Begge forble taus i flere minutter, knust under vekten av sine
følelser, han rasende, lamslått hun.
"Hør her,» sa presten til slutt, og en enestående ro var kommet over ham, "du skal
vet alt jeg skal fortelle deg det som jeg hittil har nesten ikke turt å si til
meg selv, da smug interogering min
samvittighet på de dype timer av natten når det er så mørkt at det virker som om
Gud ikke lenger så oss. Hør.
Før jeg kjente deg, ung jente, jeg var lykkelig. "
"Så var jeg!" Hun sukket svakt. "Ikke avbryt meg.
Ja, jeg var lykkelig, i alle fall jeg trodde meg selv å være slik.
Jeg var ren, min sjel ble fylt med krystallklare lys.
Ingen hode ble reist mer stolt og mer strålende enn mine.
Prester konsultert meg på kyskhet, leger, på doktriner.
Ja, det var vitenskapen alt i alt til meg, det var en søster for meg, og en søster nok.
Ikke, men at med alderen andre ideer kom til meg.
Mer enn en gang min kropp hadde blitt flyttet til en kvinnes skjema forbi.
At kraft sex og blod som i galskap av ungdom, hadde jeg trodd at jeg hadde
kvalt alltid hadde mer enn én gang, krampaktig hevet kjeden av jern løfter
som binder meg, et elendig stakkar, til de kalde steinene av alteret.
Men faste, bønn, studere, de oppofrelser av klosteret, gjengitt min
sjel elskerinne av kroppen min en gang, og da jeg unngått kvinner.
Dessuten hadde jeg men å åpne en bok, og alle uren tåker av hjernen min forsvant
før splendors av vitenskap.
I noen få øyeblikk, følte jeg brutto ting på jorden flykte langt bort, og jeg fant meg selv
gang mer rolig, roet, og rolig, i nærvær av den rolige utstråling av
evig sannhet.
Så lenge demon sendt for å angripe meg bare vage skygger av kvinner som passerte
noen ganger foran øynene mine i kirken, i gatene, i felt, og som knapt
dukket opp igjen til min drømmer, jeg lett beseiret ham.
Alas! om seieren ikke har vært med meg, er det feil av Gud, som ikke har
skapte mennesket og demon like stor kraft.
Hør. En dag - "
Her presten pause, og fangen hørt sukk av pine pause fra hans
bryst med lyden av dødsralling.
Han gjenopptok, - "En dag var jeg lener på vinduet mitt
celle. Hvilken bok leste jeg da?
Oh! alt som er en virvelvind i hodet mitt.
Jeg leste. Vinduet åpnet på en Square.
Jeg hørte en lyd av tamburin og musikk. Irritert over å dermed forstyrret i mitt
revery, kikket jeg inn på plassen.
Det jeg så, så andre siden av meg selv, og men det var ikke et skuespill laget for
menneskelige øyne.
Der, midt på fortauet, - det var midt på dagen, sola skinte brightly, -
en skapning var dans.
En skapning så vakker at Gud ville ha foretrukket henne til *** og har valgt
henne for sin mor og har ønsket å bli født av henne hvis hun hadde vært i eksistens
da han ble gjort mann!
Øynene var svarte og strålende, midt i hennes sorte låser, noen hår
der solen skinte glinset som tråder av gull.
Hennes føtter forsvant i sine bevegelser som eiker i et raskt snu rattet.
Rundt hodet, i hennes sorte lokker, var det disker av metall, som glitret
i solen, og dannet en Coronet av stjerner på pannen hennes.
Kjolen tykk sett med paljetter, blå og stiplet med tusen gnister, skinte
som en sommerkveld. Hennes brune, smidig armer tvunnet og untwined
rundt midjen hennes, som to skjerf.
Formen på kroppen hennes var overraskende vakker.
Oh! hva en strålende skikkelse sto ut som noe lysende selv i
sollys!
Akk, ung jente, var det du! Overrasket, beruset, sjarmerte, tillot jeg
meg til å stirre på deg.
Jeg så så lenge at jeg plutselig skalv av skrekk, jeg følte at skjebnen var å gripe
tak i meg. "Presten stoppet et øyeblikk, overvinne
med følelser.
Så fortsatte han, - "allerede halvt fascinert, prøvde jeg å klamre
raskt til noe og holde meg tilbake fra å falle.
Jeg mintes snarer som Satan allerede hadde sett for meg.
Skapningen foran øynene mine eide som overmenneskelige skjønnhet som kan bare komme fra
himmelen eller helvete.
Det var ingen enkel jente laget med litt av vår jord, og vagt opplyst innenfra ved at
vaklende ray av en kvinnes sjel. Det var en engel! men av skygger og flamme,
og ikke av lys.
I det øyeblikket da jeg mediterte altså, så jeg ved siden av deg en geit, et beist av
hekser, som smilte som stirret på meg. Den solen midt på dagen ga ham gylne horn.
Så jeg oppfattet snare av demon, og jeg ikke lenger tvil om at du hadde kommet
fra helvete og at du hadde kommet derfra for fortapelse min.
Jeg trodde det. "
Her presten så fangen fullt i ansiktet, og lagt, kaldt, -
"Jeg tror det fortsatt.
Likevel opererte sjarmen litt etter litt, din dans virvlet gjennom mine
hjerne, jeg følte den mystiske spell arbeider inne i meg.
Alt som skal ha vekket ble lullet i søvn, og som de som dør i snøen,
Jeg følte glede i å la denne sove å trekke på.
Alt på en gang, begynte du å synge.
Hva kunne jeg gjøre, ulykkelig stakkar? Sangen var enda mer sjarmerende enn din
dans. Jeg prøvde å flykte.
Umulig.
Jeg var spikret, rotfestet til stedet. Det virket for meg at marmor of den
fortau hadde steget til knærne. Jeg ble tvunget til å forbli helt til slutten.
Mine føtter var som is, var hodet mitt i brann.
Endelig tok du synd på meg, sluttet å synge, forsvant du.
Refleksjon av den blendende syn, etterklangstiden av den fortryllende musikk
forsvant med grader fra mine øyne og mine ører.
Da falt jeg tilbake i embrasure av vinduet, mer rigid, mer svake enn en
statue revet fra sin base. The Vesper bell vekket meg.
Jeg trakk meg opp, og jeg flyktet, men alas! noe i meg hadde falt aldri å
stige igjen, hadde noe kommet over meg som jeg ikke kunne flykte. "
Han gjorde en pause og gikk videre, -
"Ja, som stammer fra den dagen, var det i meg en mann som jeg ikke kjente.
Jeg prøvde å gjøre bruk av alle mine remedier. Klosteret, alteret, arbeid, bøker, -
tåpeligheter!
Å, hvor hul ikke vitenskapen høres når man i fortvilelse streker mot det et hode fullt av
lidenskaper! Vet du, ung jente, hva jeg så
tid av mellom boken min og meg?
Du, din skygge, krysset bildet av den lysende skikkelsen som hadde en dag
plass foran meg.
Men dette bildet var ikke lenger den samme fargen, den var dyster, funereal, dyster som
den svarte sirkelen som lang forfølger visjon av uklok mann som har stirret
oppmerksomt mot solen.
"Kan ikke kvitte meg med det, siden jeg hørte sangen nynner stadig i hodet mitt, skuet
føttene danser alltid på breviaret min, følte selv om natten, i drømmene mine, dine skjema
i kontakt med min egen, ønsket jeg å se
dere igjen, å røre deg, å vite hvem du var, for å se om jeg burde virkelig finne
du liker det ideelle bildet som jeg hadde beholdt av dere, til å knuse drømmen min,
muligens, med virkeligheten.
Ved alle hendelser, håpet jeg at et nytt inntrykk ville utslette den første, og
første var blitt uutholdelig. Jeg søkte deg.
Jeg så deg en gang til.
Calamity! Da jeg hadde sett deg to ganger, ønsket jeg å se
du tusen ganger, ville jeg se deg alltid.
Så - hvordan stoppe meg selv på at skråningen av helvete - da jeg ikke lenger tilhørte meg.
Den andre enden av tråden som demon hadde festet til mine vinger han hadde festet til
foten.
Jeg ble landstryker og vandrende som deg selv.
Jeg ventet på deg under verandaer, sto jeg på utkikk etter deg på gatehjørner,
Jeg så for deg fra toppen av tårnet mitt.
Hver kveld jeg kom tilbake til meg selv mer sjarmert, mer fortvilet, mer forhekset,
mer tapt! "Jeg hadde lært hvem du var, en egypter,
Bohemian, Gypsy, zingara.
Hvordan kunne jeg tvile på magi? Hør.
Jeg håpet at en rettssak ville fri meg fra sjarm.
En heks forhekset Bruno d'Ast, han hadde henne brent, og ble kurert.
Jeg visste det. Jeg ville prøve den rette.
Først prøvde jeg å ha deg forbudt plassen foran Notre-Dame, i håp om å
glemme deg hvis du returnerte ikke mer. Du brydde seg ikke det.
Du returnert.
Da ideen om bortført du streifet meg.
En natt jeg gjort forsøk. Det var to av oss.
Vi allerede hadde du i vår makt, når den miserable offiser kom opp.
Han leverte deg. Dermed gjorde han begynne ulykkelighet, gruve,
og hans egne.
Slutt ikke lenger vet hva de skal gjøre, og det som skulle bli av meg, fordømte jeg deg
til den offisielle. "Jeg trodde at jeg skulle bli kurert som
Bruno d'Ast.
Jeg hadde også en forvirret idé om at en rettssak ville gi deg i mine hender, som, som en
fange jeg bør holde deg, bør jeg ha deg, at det man ikke kunne flykte fra
meg, at du hadde allerede besatt meg en
tilstrekkelig lang tid å gi meg rett til å eie deg igjen min.
Når man gjør galt, må man gjøre det grundig.
'Tis galskap å stanse midt i den uhyrlige!
Den ekstreme kriminalitet har sitt deliriums av glede.
En prest og en heks kan omgås i glede på truss med halm i et fangehull!
"Følgelig fordømte jeg deg. Det var da jeg livredd når vi
oppfylt.
Tomten som jeg var veving mot deg, stormen som jeg var heaping opp over ditt
hode, burst fra meg i trusler og lyn blikk.
Likevel nølte jeg.
Mitt prosjekt hadde sin forferdelige sidene som gjorde meg krympe tilbake.
"Kanskje jeg kunne ha gitt avkall på det, kanskje min grusomme mente ville ha visnet i
hjernen min, uten å bære frukt.
Jeg trodde at det ville alltid avhenge meg til å følge opp eller avbryte denne
rettsforfølgelse.
Men hver ond tanke er ubønnhørlige, og insisterer på å bli en gjerning, men hvor jeg
mente selv å være allmektig, skjebnen var sterkere enn I.
Alas!
'Tis skjebne som har grepet deg og levert deg til den fryktelige hjulene på
maskin som jeg hadde laget dobbelt. Hør.
Jeg nærmer seg slutten.
"En dag - igjen sola skinte briljant - Jeg skue mann forbi meg å ytre
ditt navn og lo, som bærer sensualitet i øynene hans.
Fordømmelse!
Jeg fulgte ham;. Du vet resten "Han opphørt.
Den unge jenta kunne finne, men ett ord: "Å, min Phoebus"
"Not that name," sa presten, grep armen voldsomt.
"Utter ikke det navnet!
Oh! elendige stakkarene som vi er, 'tis det navnet som har ødelagt oss! eller, snarere
vi har ødelagt hverandre ved uforklarlige spill av skjebnen! du er
lidelse, er du ikke? du er kald, det
natt gjør deg blind, fangehullet omslutter deg, men kanskje du fortsatt har noen lys
i bunnen av din sjel, var det bare barnslig glad for at tomme mann som
spilles med hjertet, mens jeg bærer
dungeon i meg, i meg det er vinter, is, fortvilelse, jeg har natten i mitt
sjel. "Vet du hva jeg har lidd?
Jeg var til stede i rettssaken din.
Jeg ble sittende på tjenestemannens benken. Ja, under en av prestene 'cowls, der
var contortions of the Damned.
Når du var brakt inn, jeg var der, da du ble avhørt, jeg var der .-- Den av
ulver - Det var mitt kriminalitet, var det min galgen at jeg så å bli sakte steilet over
hodet.
Jeg var der for hver vitne, hver bevis, hver påstand, jeg kunne telle hver av dine
trinnene i den smertefulle veien, jeg var fortsatt der da det blodtørstige beistet - oh!
Jeg hadde ikke forutsett tortur!
Hør. Jeg fulgte deg til at kammeret i kval.
Jeg så dere strippet og håndteres, halvnaken, med den beryktede hendene på
plageånd.
Jeg så din fot, det foten som jeg ville ha gitt et imperium å kysse og dø, at
fot, under som å ha hatt hodet knust jeg burde ha følt en slik ekstase, - jeg
skuet det innkapslet i den forferdelige støvel,
som konverterer lemmer av et levende vesen i en blodig Clod.
Oh, stakkar! mens jeg så på på det, holdt jeg under mitt liksvøpet en dolk, som
Jeg flenget mitt bryst.
Når du ytret at gråte, kastet jeg den i mitt kjød, på et sekund gråte, ville det
har skrevet mitt hjerte. Look!
Jeg tror at det fortsatt blør. "
Han åpnet prestekjolen. Hans bryst var faktisk mangled som ved
klo av en tiger, og på sin side hadde han en stor og dårlig helbredet såret.
Fangen rygget med skrekk.
"Å" sa presten, "ung jente, har synd på meg!
Du tror selv ulykkelig; alas! alas! du vet ikke hva ulykkelighet er.
Oh! å elske en kvinne! å være en prest! å bli hatet! å elske med alle raseri av ens
sjel, å føle at man ville gi for det minste av hennes smiler, ens blod, er en
vitals, ens berømmelse, ens frelse, er en
udødelighet og evigheten, dette livet og den andre, til å beklage at en ikke er en konge,
keiser, Arkhangelsk, Gud, for at man kan plassere en større slave under hennes
føtter, for å hekte seg natt og dag i ens
drømmer og ens tanker, til og se henne i kjærlighet med pynt av en soldat
og har ingenting å tilby henne, men en prest skitten prestekjolen, som vil inspirere
henne med frykt og avsky!
Å være tilstede med sin sjalusi og ens raseri, mens hun lavishes på en elendig,
brautende imbesile, skatter av kjærlighet og skjønnhet!
Å se at kroppen hvis form brenner deg, at bryst som besitter så mye
sødme, at kjøtt palpitate og rødmer under kysser en annen!
Oh heaven! å elske henne foten, armen, skulderen, å tenke på hennes blå årer, av
hennes brune hud, inntil man vrir seg for hele netter sammen på fortauet av ens
celle, og å se alle de kjærtegner som man har drømt om, ender i tortur!
Å ha lyktes bare i å strekke seg på de skinn senga!
Oh! dette er veritabel knipetenger, røde i helvetes ild.
Oh! velsignet er han som er saget mellom to planker, eller revet i stykker av fire hester!
Vet du hva som tortur, som er pålagt deg for lange netter av
brenning arterier, ditt sprengning hjerte, din bryte hodet, tennene-knawed hender; gal
plageånder som slår deg ustanselig, som
på en rødglødende fotballarenaen, til en tanke om kjærlighet, om sjalusi, og av fortvilelse!
Ung jente, nåde! en våpenhvile for et øyeblikk! noen aske på disse glør!
Tørk bort, ber jeg deg, svetten som renner i store dråper fra pannen min!
Child! torturere meg med en hånd, men kjærtegne meg med den andre!
Ha medlidenhet, ung jente!
Ha medlidenhet med meg! "Presten buktet seg på den våte asfalten,
slo hodet mot hjørnene av steintrappene.
Den unge jenta stirret på ham og lyttet til ham.
Da han sluttet, utmattet og pesende, gjentok hun med lav stemme, -
"Oh my Phoebus!"
Presten drog seg mot henne på kne.
"Jeg bønnfaller dere,» ropte han, "hvis du har hjerteproblemer, ikke repulse meg!
Oh! Jeg elsker deg!
Jeg er en stakkar! Når du uttaler det navnet, ulykkelig jente, det
er som om du knuste alle fibrene i mitt hjerte mellom tennene.
Mercy!
Hvis du kommer fra helvete jeg vil gå dit med deg.
Jeg har gjort alt for å nå dette målet.
Faen hvor du er, skal han paradis, synet av deg er mer sjarmerende enn det
av Gud! Oh! snakke! du vil ikke vite av meg?
Jeg burde ha tenkt på fjellet ville bli rystet i sine grunnvoller på dagen
når en kvinne ville slå tilbake en slik kjærlighet. Oh! hvis du bare vil!
Oh! hvor glade vi kan være.
Vi ville flykte - Jeg vil hjelpe deg å flykte, - ville vi gå et sted, ville vi søker at
flekk på jorden, hvor solen er lyssterke, himmelen den blåeste, hvor trærne er
mest frodige.
Vi skulle elske hverandre, ville vi helle våre to sjeler inn i hverandre, og vi ville
har en tørst for oss selv som vi skulle slukke felles og ustanselig på den
fontene av uuttømmelig kjærlighet. "
Hun avbrutt med en forferdelig og spennende le.
"Se, far, du har blod på fingrene!"
Presten holdt i flere øyeblikk som om forstenet, med øynene festet på
hånden.
"Vel, ja!" Han igjen til sist, med merkelige mildhet, "fornærmer meg, spotter
meg overvelde meg med forakt! men kom, kom.
La oss gjøre hastverk.
Det er å være i morgen, sier jeg deg. The galge på Greve, vet du det? den
står alltid klar. Det er fryktelig! å se deg sykle i at
tumbrel!
Å nåde! Inntil nå har jeg aldri følt kraften av min
kjærlighet for deg .-- Oh! følg meg. Du skal ta deg tid til å elske meg etter at jeg
har lagret deg.
Du skal hate meg så lenge du vil. Men kommer.
I morgen! i morgen! galgen! din utførelse!
Oh! frels deg selv! spar meg! "
Han grep armen hennes, var han ute av seg, forsøkte han å dra henne bort.
Hun festet sine øyne intenst på ham. "Hva har blitt av mine Phoebus?"
"Å," sa presten, slippe armen hennes, "du er nådeløse."
"Hva har blitt av Phoebus?" Gjentok hun koldt.
"Han er død!" Ropte presten.
"Dead" sa hun, fremdeles er isete og ubevegelig "så hvorfor snakker du til meg å leve?"
Han var ikke lyttet til henne. "Oh! ja, "sa han, som om å snakke med
selv, "han absolutt må være død.
The blad gjennomboret dypt. Jeg tror jeg rørte hans hjerte med
punktet. Oh! min sjel var på slutten av
dolk! "
Den unge jenta kastet seg over ham som en rasende Tigress, og dyttet ham på
trinnene i trappen med overnaturlig kraft.
"Forsvinn, monster!
Forsvinn, leiemorder! La meg dø!
Måtte blodet av oss begge gjør en evig flekk på pannen din!
Være din, prest!
Aldri! aldri! Ingenting skal forene oss! Ikke helvete selv!
Go, forbannet mann! Aldri! "
Presten hadde snublet i trappa.
Han stille disentangled føttene fra foldene på kappen hans, plukket opp sin lanterne
igjen, og sakte begynte oppstigningen av trinnene som førte til døren, han åpnet den
døren og gikk gjennom den.
Alt på en gang, skuet den unge jenta på hodet igjen, det hadde en fryktelig uttrykk,
og han ropte, hes av raseri og fortvilelse, -
«Jeg sier deg at han er død!"
Hun falt ansiktet ned på gulvet, og det var ikke lenger noen lyd hørbar i
cellen enn hikste av dråpen av vann som gjorde bassenget palpitate blant de
mørke.
-BOOK åttende. KAPITTEL V.
Moren.
Jeg tror ikke at det er noe søtere i verden enn de ideer som
våken i en mors hjerte ved synet av hennes barns små sko, spesielt hvis det er
en sko for festivaler, for søndag, for
dåp, skoen brodert til selve sålen, en sko der barnet ikke har
likevel tatt et skritt.
At skoen har så mye nåde og daintiness, er det så umulig for den å gå, at det
ser ut til moren som om hun så henne barnet.
Hun smiler på det, hun kysser det, hun snakker til det, hun spør seg selv om det
kan faktisk være en fot så små, og hvis barnet blir fraværende, den pene sko er nok
å plassere den søte og skjør skapning foran øynene hennes.
Hun tror hun ser det, ser hun det, komplett, levende, glad, med sine delikate
hender, sin runde hode, sin rene lepper, dens rolige eyes som hvit er blå.
Hvis det er om vinteren, er det hinsides, krypende på teppet, det er møysommelig klatring
på en ottomansk, og moren skjelver lest det bør nærme seg brannen.
Hvis det er sommer tid, kryper det om verftet, i hagen, plukker opp gresset
mellom asfaltering-steinene, blikkene uskyldig på store hunder, de store hestene, uten
frykt, leker med skjell, med
blomster, og gjør gartneren beklage fordi han finner sand i blomst-senger
og jord i stiene.
Alt ler, og skinner og spiller rundt det, liker det, selv pust
og glimt av solen som kappes med hverandre i disporting blant silkeaktig
lokker av håret sitt.
Skoen viser alt dette til mor, og gjør hennes hjerte smelte som brann smelter voks.
Men når barnet er tapt, disse tusen bilder av glede, av sjarm, av ømhet,
som trengsel rundt den lille skoen, blitt så mange forferdelige ting.
Den vakre utsydd Skoen er ikke lenger noe annet enn et instrument for tortur som
evig knuser hjertet av moren.
Det er alltid det samme fiber som vibrerer, den ømmeste og mest sensitive, men
i stedet for en engel kjærtegnet det, det er en demon som er wrenching på det.
Man kan morgen, når solen steg på en av de mørke blå himmel mot der
Garofolo elsker å plassere hans nedstigning fra Kors, eneboer av Tour-Roland
hørte en lyd av hjul, av hester og jern i Place de Greve.
Hun ble litt opphisset av det, knyttede håret over ørene for å deafen
selv, og gjenopptok sin kontemplasjon, på kne, av livløse gjenstander som
hun hadde elsket i femten år.
Denne lille skoen var universet til henne, som vi allerede har sagt.
Hennes trodde var innestengt i den, og var skjebnebestemt aldri mer å slutte den unntatt på
døden.
Den mørke hulen på Tour-Roland alene visste hvor mange bitre skjellsord, rørende
klager, bønner og gråten hun hadde wafted til himmelen i forbindelse med den sjarmerende
bauble av rose-farget sateng.
Aldri var mer fortvilelse skjenket en penere og mer grasiøse ting.
Det virket som om hennes sorg var å bryte ut mer voldsomt enn vanlig, og hun
kunne høres utenfor sutring i en høy og monoton stemme som leier hjertet.
"Å, min datter!" Sa hun, "min datter, min stakkars, kjære lille barn, så jeg skal
aldri se deg mer! Det er over!
Det virker alltid for meg at det skjedde i går!
Min Gud! min Gud! det ville vært bedre å ikke gi henne til meg enn å ta henne bort
så snart.
Visste dere ikke at våre barn er en del av oss selv, og at en mor som har
mistet barnet ikke lenger tror på Gud? Ah! stakkar at jeg skal ha gått ut som
dag!
Herre!
Herre! å ha tatt henne fra meg altså, du kunne aldri ha sett på meg med henne,
da jeg var joyously oppvarming henne på bålet mitt, da hun lo da hun foret, da jeg
gjorde henne små føtter krype opp min brystet til mine lepper?
Oh! hvis du hadde sett på det, min Gud, ville du ha tatt synd på min glede, du ville
ikke har tatt fra meg den eneste kjærlighet som nølte, i mitt hjerte!
Var jeg da, Herre, så elendig en skapning, at du ikke kunne se på meg før
fordømme meg -? Alas! Alas! her er sko, hvor er foten?
hvor er resten?
Hvor er barnet? Min datter! min datter! hva gjorde de
med deg? Herre, gi henne tilbake til meg.
Knærne er blitt slitt i femten år i bønn til deg, min Gud!
Er ikke det nok?
Gi henne tilbake til meg en dag, en time, ett minutt, ett minutt, Herre! og deretter kastet meg
til demon for all evighet!
Oh! hvis jeg bare visste hvor skjørt av plaggene stier, ville jeg klamre seg til den med
begge hender, og du ville være forpliktet til å gi meg tilbake mine barn!
Har du ikke synd på sin lille, vakre sko?
Kunne du fordømme en dårlig mor til denne torturen i femten år?
God ***! god *** of heaven! min spedbarn Jesus har blitt tatt fra meg, har
blitt stjålet fra meg, de slukte henne på en heia, drakk de henne blod, sprakk de
hennes ben!
God ***, har medynk over meg. Min datter, jeg vil ha min datter!
Hva er det for meg at hun er i paradis? Jeg vil ikke ha din engel, jeg ønsker mitt barn!
Jeg er en løvinne, ønsker jeg whelp.
Oh! Jeg vrir meg på jorden, vil jeg bryte steiner med pannen min, og jeg
vil pokker meg selv, og jeg vil forbanne deg, Herre, hvis du holder barnet mitt fra meg! du ser
tydelig at armene mine er alle bitt, Herre!
Har den gode Gud ingen nåde - Oh! gi meg bare salt og svart brød, bare la meg få
min datter å varme meg som en sol! Alas!
Herren min Gud.
Alas! Herre min Gud, jeg er bare en sjofel synder, men
datteren min gjorde meg fromme.
Jeg var full av religion av kjærlighet til henne, og jeg så deg gjennom hennes smil som
gjennom en åpning inn i himmelen.
Oh! hvis jeg kunne bare en gang, bare en gang, en eneste gang, sette denne skoen på hennes vakre
litt rosa fot, ville jeg dø velsigner dere, god ***.
Ah! femten år! hun vil være vokst opp nå - Ulykkelig barn! hva! det er virkelig
sant da jeg aldri skal se henne mer, ikke engang i himmelen, for jeg skal ikke gå dit
meg selv.
Oh! hva elendighet å tenke at her er hennes sko, og at det er alt! "
De ulykkelige kvinnen kastet seg over at skoen, hennes trøst og hennes fortvilelse for
så mange år, og hennes vitals revnet med hulking som på den første dagen, fordi, for
en mor som har mistet sitt barn, er det alltid den første dagen.
At sorg blir aldri gammel. Den sørgende Plaggene kan vokse hvit og
tynnslitt, forblir hjertet mørket.
I det øyeblikket passerte frisk og glad skrik av barn i front av cellen.
Hver gang at barn krysset hennes syn eller slo hennes øre, kastet de fattige mor
seg inn i det mørkeste hjørnet av graven hennes, og en ville ha sagt, at
hun forsøkte å kaste hodet inn i stein for ikke å høre dem.
Denne gangen, tvert imot, trakk hun seg oppreist med en start, og lyttet
ivrig.
En av småguttene nettopp hadde sagt, - "De kommer til å henge en sigøyner i dag."
Med den brå sprang fra det edderkopp som vi har sett slenge seg på et fly på
skjelving på nettet sitt, løp hun til sin luft-hull, som åpnet som leseren vet,
på Place de Greve.
En stige hadde faktisk blitt reist opp mot permanente galge, og
hangman assistent var busying seg med å justere kjedene som hadde blitt
rustne av regnet.
Det var noen mennesker står om. Den leende gruppe barn var allerede
langt unna. The sparken nonne søkt med øynene litt
forbipasserende hvem hun kanskje spørsmålet.
Alt på en gang, ved siden av cellen sin, opplevde hun en prest gjør et påskudd av å lese
offentlige breviaret, men som var mye mindre opptatt med "Talerstol of smårutete
jern, "enn med galgen, mot noe som
Han kastet en voldsom og dystert blikk fra tid til annen.
Hun anerkjent Monsieur prostens av Josas, en hellig mann.
«Far,» spurte hun, "hvem de er i ferd med å henge der inne?"
Presten så på henne og svarte ikke, hun gjentok sitt spørsmål.
Så sa han, -
"Jeg vet ikke." "Noen barn sa at det var et sigøyner"
gikk på eneboer. "Jeg tror det,» sa presten.
Så Paquette la Chantefleurie brast i hyene-aktig latter.
"Søster," sa erkediakon, "gjør du da hater sigøynerne hjertelig?"
"Gjør jeg hater dem!" Utbrøt eneboer, "de er vampyrer, stealers for barn!
De fortærte min lille datter, mitt barn, mitt eneste barn!
Jeg har ikke lenger noen hjerte, slukte de den! "
Hun var fryktelige. Presten så på henne kaldt.
"Det er ett spesielt som jeg hater, og som jeg har forbannet," hun gjenopptok, "det
er en ung en, i en alder som min datter ville vært hvis moren ikke hadde
spist min datter.
Hver gang det at unge hoggorm passerer foran cella, setter hun mitt blod i en
gjære. "
"Vel, søster, glede,» sa presten, isete som sepulchral statue, "som er den
en som du er i ferd med å se dø. "Hans hode falt på hans bryst, og han flyttet
sakte bort.
The eneboer vred armene med glede. "Jeg spådde det for henne, at hun ville
stige opp dit! Takk, prest! "Ropte hun.
Og hun begynte å tempo opp og ned med lange skritt før risten av vinduet hennes,
håret bustete, øynene blinker, med sin skulder slående mot
vegg, med den ville luften av en kvinnelig ulv i
et bur, som lenge har vært skrubbsulten, og som føler en time for henne måltid tegning nær.
-BOOK åttende. KAPITTEL VI.
TRE menneskenes hjerter FORSKJELLIG konstruert.
Phoebus var ikke død likevel. Menn av at stempel die hard.
Når Master Philippe Lheulier, advokat ekstraordinære av kongen, hadde sagt til fattige
Esmeralda, "Han er døende," det var en feil eller en spøk.
Da erkediakon hadde gjentatt til den dømte jenta, "Han er død," faktum er
at han visste ingenting om det, men at han mente det, at han regnet på det, at han
ikke tvil om det, at han inderlig håpet det.
Det ville vært for vanskelig for ham å gi gode nyheten om rival sin til kvinnen
som han elsket.
Enhver mann ville ha gjort det samme i hans sted.
Det var ikke at Phoebus er sår ikke hadde vært alvorlig, men det hadde ikke vært så mye
slik som erkediakon trodd.
Lege, til hvem soldatene av vakten hadde båret ham ved første øyeblikk,
hadde fryktet for sitt liv i løpet av en uke, og hadde selv fortalt ham det på latin.
Men ungdommen hadde fått overtaket, og som ofte skjer, på tross av
prognostications og diagnoser, hadde naturen moret seg ved å redde syke mann under
legens veldig nese.
Det var mens han fortsatt var liggende på igle er pallen som han hadde sendt til
avhør av Philippe Lheulier og den offisielle inkvisisjonen, som hadde irritert ham
sterkt.
Derfor, en vakker morgen, følte seg bedre, hadde han forlatt sin gylne sporer med
Igle som betaling, hadde og gled bort. Dette hadde imidlertid ikke blandet med
fremdriften av saken.
Justice, på den epoken, urolige seg svært lite om klarhet og
bestemthet av en kriminell dress. Forutsatt at tiltalte ble hengt, at
var alt som var nødvendig.
Nå dommeren hadde nok av bevis mot La Esmeralda.
De hadde ment Phoebus å være død, og det var slutten på saken.
Phoebus, på sin side, ikke hadde flyktet langt.
Han hadde rett og slett sluttet hans selskap i garnisonen på Queue-en-Brie, i Isle-de-
Frankrike, noen få scener fra Paris. Tross alt, det gjorde ikke ta ham i
minst vises i denne drakten.
Han hadde en *** følelse av at han bør spille en latterlig figur i det.
I det hele tatt, visste han ikke hva jeg skal tro av hele affæren.
Overtroisk, og ikke gitt til andektighet, som hver soldat som er bare en soldat,
da han kom til spørsmål selv om dette eventyret, gjorde han ikke føler seg trygg på å
geita, som til entall mote i
som han hadde møtt La Esmeralda, som for ikke mindre rare måten hun hadde
tillot ham å guddommelig kjærlighet henne, som til hennes karakter som en sigøyner, og til slutt, som til
surly munk.
Han oppfattet i alle disse hendelsene mye mer magi enn kjærlighet, trolig en trollkvinne,
kanskje djevelen, en komedie, kort sagt, eller snakke språket til den dagen, en
veldig ubehagelig mysterium, der han
spilte en svært vanskelig del, rollen av slag og latterliggjøring.
Kapteinen ble helt satt ut av ansikt om det, han opplevde at
slags skam som vår La Fontaine har så beundringsverdig definert, -
Skamfull som en rev som har blitt fanget av en fugl.
Dessuten håpet han at saken ikke ville få noised utlandet, at hans navn skulle
knapt uttales i den, og at det i alle fall ikke det ville gå utover domstolene i
the Tournelle.
I denne han ikke tok feil, det var da ingen "Gazette des Tribunaux," og som ikke en
uke gikk som ikke hadde sin counterfeiter å koke, eller heks å henge, eller dets
kjetter å brenne, på noen en av de
utallige dommere i Paris, var folk så vant til å se i alle rutene
den gamle føydale Themis, bare bevæpnet, med ermer strippet opp, utføre sin plikt ved
the gibbets, den stiger, og
pillories, at de knapt har betalt noen akt på det.
Fasjonable samfunn av den dagen visste knapt navnet på offeret som gikk forbi på
hjørne av gaten, og det var befolkningen på det mest som trakterte selv
med dette grov kost.
En henrettelse var en vanlig hendelse på offentlig vei, som stekepanne eller-pan
of bakeren eller slakte-hus knacker.
Bøddelen var bare en slags slakter en litt dypere farge enn resten.
Derfor Phoebus sinn var snart på lette på scoren av Enchantress Esmeralda, eller
Lignende, som han kalte henne, om blåse fra dolken av Bohemian eller
den surly munk (det betydde lite som ham), og som til spørsmålet om rettssaken.
Men så snart hans hjerte var ledig i den retningen, returnerte Fleur-de-Lys til det.
Kaptein Phoebus hjerte, som fysikken til den dagen, avskydd et vakuum.
Queue-en-Brie var en veldig smakløs sted å bo da, en landsby hovslagere, og
ku-jenter med sprukne hender, en lang rekke av dårlige boliger og hytter med halmtak,
som grenser den store veien på begge sider
et halvt liga, en hale (kø), kort sagt, som navnet import.
Fleur-de-Lys var hans siste lidenskap, men en, en pen jente, en sjarmerende medgift;
følgelig en vakker morgen, ganske herdet, og forutsatt at, etter bortfall av to
måneder må Bohemian affære være
helt ferdig og glemt, ankom amorøs Cavalier på en steilende
hest på døren til Gondelaurier mansion.
Han brydde seg ikke til en levelig rekke bermen som hadde samlet i
Place du Parvis, før portal av Notre-Dame, han husket at det var
Mai måned, han antok at det var noen
prosesjon, noen pinsen, noen festival, spent hesten til ringen på døren,
og gayly steg opp trappene til hans vakre forlovede.
Hun var alene med sin mor.
Scenen til heksen, hennes geit, forbannet hennes alfabetet, og Phoebus lange
fravær, fremdeles veies på Fleur-de-Lys hjerte.
Likevel, da hun fikk se sin kaptein inn, tenkte hun ham så vakker, hans
doublet så ny, hans baldrick så skinner, og hans luft så lidenskapelige, at hun
rødmet av glede.
Den edle damsel selv var mer sjarmerende enn noensinne.
Hennes flotte blonde håret var flettet i en henrivende måte, var hun kledd helt
i det himmelblå som blir rettferdig folk så godt, litt koketteri som hun hadde
lærte av Colombe, og øynene var
svømming i at lathet av kjærlighet som blir dem enda bedre.
Phoebus, som hadde sett noe i linje av skjønnhet, siden han forlot landsbyen jomfruer
of Queue-en-Brie, var beruset med Fleur-de-Lys, som formidles til offiser vår
så ivrige og galant en luft, at hans fred ble umiddelbart gjort.
Madame de Gondelaurier selv, fortsatt mordyret sittende i hennes store lenestolen, hadde
ikke hjerte til skjelle ham.
Som for Fleur-de-Lys er bebreidelser, utløpt de i anbudet cooings.
Den unge jenta ble sittende ved vinduet fortsatt brodere hennes grotte av Neptune.
Kapteinen lente seg over baksiden av stolen, og hun var adressering hennes
caressing håner ham i en lav stemme. "Hva har blitt av deg disse to lange
måneder, onde mann? "
"Jeg sverger til deg," svarte Phoebus, litt flau av spørsmålet, "at du er
vakker nok til å sette en erkebiskop to drømmer. "
Hun kunne ikke undertrykke et smil.
"God, god, sir. La min skjønnhet alene og besvare mine spørsmål.
En fin skjønnhet, i sooth! "" Vel, min kjære fetter, ble jeg kalt tilbake til
garnisonen.
"Og der er at hvis du vil? og hvorfor har du ikke kommet for å si farvel? "
"At Queue-en-Brie."
Phoebus var fornøyd med det første spørsmålet, som hjalp ham til å unngå
sekund. "Men det er ganske i nærheten, monsieur.
Hvorfor kom du ikke å se meg en eneste gang? "
Her Phoebus var ganske alvorlig flau.
"Fordi - tjenesten - og deretter, sjarmerende fetter, har jeg vært syk."
"Ill" gjentok hun i alarm. "Ja, såret!"
"Wounded!"
Hun stakkars barnet var helt opprørt. "Oh! ikke bli skremt på den ", sa
Phoebus, uforsiktig, "det var ingenting. En krangel, et sverd kutt, hva er det å
deg? "
"Hva er det til meg?" Utbrøt Fleur-de-Lys, heve hennes vakre øyne fylt med
tårer. "Oh! Du trenger ikke si hva du mener når du
taler altså.
Hva sverd kuttet var det? Jeg ønsker å vite alt. "
"Vel, min kjære rettferdig én, hadde jeg en krangel med Mahe Fedy, vet du? det
løytnant av Saint-Germain-en-Laye, og vi revet opp noen inches i huden for hver
Det er alt. "Den løgnaktige kapteinen var godt
klar over at en affære av ære alltid gjør en mann stå godt i øynene til en kvinne.
Faktisk så Fleur-de-Lys ham full i ansiktet, alle opphisset med frykt, glede,
og beundring. Likevel var hun ikke helt beroliget.
"Forutsatt at du er helt kurert, min Phoebus," sa hun.
"Jeg vet ikke din Mahe Fedy, men han er en villanous mann.
Og hvorfra oppsto det krangel? "
Her Phoebus, hvis fantasi var utrustet med, men middelmådige kraft av skapelsen, begynte
å finne seg selv i et dilemma som til et middel for extricating seg for dyktighet hans.
"Oh! hvordan vet jeg? - bare ingenting, en hest, en bemerkning!
Fair fetter, "utbrøt han, på grunn av skiftende samtalen," hva støy er
dette på Domkirkeplassen? "
Han nærmet seg vinduet. "Oh! Man Dieu, fair fetter, hvor mange mennesker
det er på Place! "
"Jeg vet ikke," sa Fleur-de-Lys, "det ser ut som en heks, er å gjøre bot denne
morgenen før kirken, og deretter å bli hengt. "
Kapteinen var så grundig overbevist om at la Esmeraldas saken ble avsluttet,
at han var lite forstyrret av Fleur-de-Lys ord.
Likevel ba han henne ett eller to spørsmål.
"Hva er navnet på denne heks?" "Jeg vet ikke,» svarte hun.
"Og hva skal hun ha gjort?" Hun trakk hvite skuldrene.
"Jeg vet ikke."
"Å, mon Dieu Jesus" sa moren, "det er så mange hekser i dag at jeg
tør si de brenne dem uten å vite navnene deres.
Man kan også søke navnet på hvert sky på himmelen.
Tross alt kan man være rolig. Den gode Gud holder sitt register. "
Her ærverdige dame reiste og kom til vinduet.
«Jøss! du har rett, Phoebus, "sa hun.
"The pakk er virkelig flott.
Det er folk på alle takene, velsignet være Gud!
Vet du, Phoebus, minner dette meg av mine beste dager.
Inngangen til King Charles VII., Når, også var det mange mennesker.
Jeg husker ikke lenger i hvilket år det var.
Når jeg snakker om dette til dere, produserer det på deg den effekten, - betyr det ikke -? Den
Effekten av noe veldig gammelt, og på meg noe veldig ung.
Oh! folkemengden var langt finere enn på dag.
De selv sto på machicolations av Porte Sainte-Antoine.
Kongen fikk dronningen på en passasjer, og etter deres høyheter kom alle damene
montert bak alle de herrer.
Jeg husker at de lo høyt, fordi ved Amanyon de Garlande, som var
svært kort av vekst, der red Sire Matefelon, en chevalier av gigantiske størrelse,
som hadde drept hauger av engelsk.
Det var veldig fine. En prosesjon av alle herrene i
Frankrike, med sine oriflammes viftet røde før øyet.
Det var noen med pennons og noen med bannere.
Hvordan kan jeg si? Hannkatten de Calm med pennon; Jean de Chateaumorant med en
banner, den Sire de Courcy med et banner, og en mer rikelig en enn noen av de andre
unntatt Duc de Bourbon.
Alas! 'Tis en trist ting å tenke på at alle som har
eksistert og eksisterer ikke lenger! "De to elskende ikke lyttet til
ærverdige enke.
Phoebus var kommet tilbake og lente seg på baksiden av hans forlovede sin stol, en sjarmerende
post hvorfra hans libertiner blikk styrtet inn i alle åpninger av Fleur-de-Lys er
gorget.
Dette gorget glodde så beleilig, og tillot ham å se så mange utsøkte ting
og guddommelig så mange flere, som Phoebus, blendet av denne huden med skinner of
sateng, sa til seg selv, "Hvordan kan noen elske noe annet enn en fair hud?"
Begge var stille.
Den unge jenta hevet søt, henrykt øynene til ham fra tid til annen, og deres
hår blandet i en stråle av vårsol.
"Phoebus," sa Fleur-de-Lys plutselig, med lav stemme, "vi skal være gift tre
måneder senere, sverger til meg at du aldri har elsket noen annen kvinne enn meg selv ".
"Jeg sverger, rettferdig engel!" Svarte Phoebus, og hans lidenskapelige blikk hjulpet de
oppriktige tonen i stemmen hans i overbevisende Fleur-de-Lys.
I mellomtiden, den gode mor, sjarmerte å se forlovede paret på vilkår av slike perfekte
forståelse, hadde nettopp forlatt leiligheten å ivareta noen innenlandske
Uansett; Phoebus observert det, og dette så
emboldened den eventyrlystne kapteinen at veldig rart ideer montert til hjernen hans.
Fleur-de-Lys elsket ham, han var hennes forlovede, hun var alene med ham, hans
tidligere smak for henne hadde gjenoppvekkes, ikke med alle sine friske-ness, men med alle sine
glød, tross alt, er det ingen stor skade i
tasting ens hvete mens den fortsatt er i bladet, jeg vet ikke om disse
ideene gikk gjennom hodet hans, men en ting er sikkert, at Fleur-de-Lys var
plutselig skremt av uttrykket for hans blikk.
Hun så rundt og så at moren ikke lenger var der.
"God himmelen" sa hun, rødmende og urolig, "hvordan svært varm jeg er?"
"Jeg tror, faktisk," svarte Phoebus, "at det ikke kan være langt fra midt på dagen.
Solen er plagsom.
Vi trenger bare lavere gardinene. "" Nei, nei, "utbrøt den stakkars lille tingen,
"Tvert imot, jeg trenger luft."
Og som en fawn som føler pusten av pakke med hundene, hun reiste seg, løp til
vindu, åpnet den, og stormet på balkongen.
Phoebus, mye discomfited, fulgte henne.
Place du Parvis Notre-Dame, hvorpå balkongen så, som leseren vet,
presentert på det øyeblikket en enestående og skumle skuespill som forårsaket skrekk
of de lettskremte Fleur-de-Lys til å endre dens natur.
En enorm folkemengde som fløt inn i alle de nærliggende gatene, beheftet the
Place, ordentlig snakke.
Den lille veggen, bryst høy, noe som omringet Place, ville ikke ha
nok til å holde den fri hvis det ikke hadde blitt foret med et tykt sikring av sersjanter og
hackbuteers, culverines i hånden.
Takket være denne kratt av gjedder og arquebuses, var Parvis tom.
Sitt inntog ble voktet av en kraft på halberdiers med armorial lagrene
biskopen.
Det store dører av kirken ble stengt, og dannet en kontrast med utallige
vinduer på Place, som åpner til deres svært gavler, tillot en visning av tusenvis av
hoder toppet opp nesten som hauger av kuler i en park av artilleri.
Overflaten på denne pakk var snusket, skitten, jordnær.
Opptog som det var ventet var tydeligvis en av den typen som besitter
privilegium å bringe ut og kalle sammen de verste blant befolkningen.
Ingenting er så grusomme som støy som ble gjort av at sverm av gul caps og
skitne hoder. I den trengselen var det mer latter enn
gråter, flere kvinner enn menn.
Fra tid til annen, gjennomboret en skarp og vibrerende stemme den generelle larm.
"Ohe! Mahiet Baliffre! Er hun å bli hengt der inne? "
"Fool! t'is her at hun er å gjøre henne unnskyldning i serken! den gode Gud kommer
å hoste latin i ansiktet! Det er alltid gjøres her, midt på dagen.
Hvis 'tis den galgen som du ønsker, gå til Greve. "
"Jeg vil gå der, etterpå." "Si meg, la Boucanbry?
Er det sant at hun har nektet en skriftefar? "
"Det ser så, La Bechaigne." "Du ser hva en hedensk hun er!"
"'Tis skikken, monsieur.
Fogden til domstolene er bundet til å levere forbryteren klar dømt for
kode hvis han være en lekmann, til prost i Paris; hvis en kontorist, til tjenestemann ved
biskopsrådet. "
"Thank you, sir." "Å, Gud!" Sa Fleur-de-Lys, "de fattige
skapning! "Denne tanken fylt med tristhet blikket
som hun kastet på befolkningen.
Kapteinen, mye mer opptatt med henne enn med at pakke av pøbel, var
amorously rumpling hennes hofteholder bak. Hun snudde seg rundt, bønnfalt og smilende.
"Vær så snill la meg alene, Phoebus!
Hvis min mor skulle komme tilbake, ville hun se hånden din! "
I det øyeblikket, ringte midt på dagen sakte ut fra klokken Notre-Dame.
En bilyd av tilfredshet brøt ut i mengden.
De siste vibrasjon i den tolvte slag knapt hadde dødd bort når alle hoder strømmet
som bølgene under en byge, og en enorm rope gikk opp fra fortauet,
vinduer, og tak,
"Det er hun!" Fleur-de-Lys presset hendene mot øynene,
at hun ikke kunne se. "Charming jente," sa Phoebus, "ønsker deg
å trekke seg? "
"Nei," svarte hun, og hun åpnet gjennom nysgjerrighet, øynene som hun hadde stengt
gjennom frykt.
En tumbrel tegnet av en stout Norman hest, og alle omgitt av kavaleriet i fiolett
livery med hvite kors, hadde nettopp debouched på Place gjennom Rue
Saint-Pierre-aux-Boeufs.
The sersjanter av uret var clearing en passasje for det gjennom folkemengden, ved stout
blåser fra sine klubber.
Foruten cart red flere offiserer om rettferdighet og politi, gjenkjennelig med sine
svart drakt og deres awkwardness i salen.
Master Jacques Charmolue paradert på hodet.
I den fatale cart satt en ung jente med armene bundet bak ryggen, og uten
prest ved siden av henne.
Hun var i serken, hennes lange sorte håret (mote da var å skjære den av kun ved
foten av galgen) falt i uorden over henne halv blottet hals og skuldre.
Tverrskips at waving hår, mer skinnende enn fjærdrakten av en ravn, en tykk, grov,
grå tau var synlig, vridd og knyttede, gnaging hennes delikate kraveben og
Twining rundt sjarmerende halsen på den stakkars jenta, som en meitemark rundt en blomst.
Under den tau glitret en liten amulett pyntet med biter av grønt glass, som
hadde blitt overlatt til henne ingen tvil, fordi ingenting er nektet for dem som er om
å dø.
Publikum i vinduene kunne se i bunnen av vognen hennes nakne ben som
Hun strevet for å skjule under henne, som av en endelig feminin instinkt.
Ved hennes føtter lå en liten geit, bundet.
Den dømte jenta holdt sammen med tennene hennes ufullkomment festet skift.
En ville ha sagt at hun led enda mer i elendighet henne fra å bli dermed utsatt
nesten naken for øynene på alle.
Alas! beskjedenhet er ikke laget for slike sjokk. "Jesus!" Sa Fleur-de-Lys hastily til
kaptein. "Look rettferdig fetter, 'tis at elendige
Bohemian med geita. "
Så sa hun slått til Phoebus. Øynene hans var festet på tumbrel.
Han var svært blek. "Hva Bohemian med geita?" Han
stammet.
"What!" Gjenopptok Fleur-de-Lys ", trenger du ikke husker?"
Phoebus avbrutt henne. "Jeg vet ikke hva du mener."
Han gjorde et skritt for å re-gå inn i rommet, men Fleur-de-Lys, som sjalusi, tidligere så
levende opphisset av denne samme sigøyner, hadde nettopp vært gjenoppvekkes ga Fleur-de-Lys
ham en *** full av penetrasjon og mistro.
Hun vagt minnes på det tidspunktet hadde hørt om en kaptein blandet opp i rettssaken mot
som heks.
"Hva er det med deg?" Sa hun til Phoebus, "en ville si, at denne kvinnen
. hadde forstyrret you "Phoebus tvunget et flir, -
"Me! Ikke minst i verden!
Ah! ja, sikkert! "" Remain, da! "fortsatte hun bydende,
"Og la oss se til slutt." Den uheldige kapteinen var forpliktet til å forbli.
Han ble litt beroliget av at den dømte jenta aldri fjernet øynene
fra bunnen av handlevognen. Det var bare altfor sikkert la Esmeralda.
I denne siste fasen av opprobrium og ulykke, var hun fortsatt vakker, hennes
store sorte øyne dukket enda større, på grunn av avmagring av hennes kinn;
hennes bleke profilen var ren og sublime.
Hun lignet hva hun hadde vært, i samme grad som en jomfru av Masaccio,
ligner en jomfru av Raphael, - svakere, tynnere, mer delikat.
Dessuten var det ingenting i hennes som ikke var rystet i noen form, og som med
unntak av beskjedenhet henne, gjorde hun ikke gi slipp på vilje, så dypt hadde hun vært
brutt av stupor og fortvilelse.
Kroppen hennes avgrenset ved hvert støt av tumbrel som en død eller ødelagte ting; hennes
blikket var kjedelig og imbesile. En tåre var fortsatt synlig i øynene hennes, men
urørlig og frosset, så å si.
I mellomtiden har lugubrious kavalkade krysset mengden blant gråter av glede og
nysgjerrig holdninger.
Men som en trofast historiker, må vi slå fast at på beholding henne så vakker, så
deprimert, ble mange beveget av medlidenhet, selv blant de hardeste av dem.
The tumbrel hadde kommet inn i Parvis.
Det stoppet før den sentrale portalen. Eskorte varierte seg i kø på
begge sider.
Publikum ble stille, og midt i denne stillhet full av angst og
alvor, svingte de to bladene av den store døren igjen, som i seg selv, på deres
hengsler, som ga en knirke som lyden av en Fife.
Så det ble synlig i all sin lengde, den dype, dystre kirke, hang i
svart, sparely tent med et par stearinlys skinnende langt borte på hovedstolen alteret,
åpnet i midten av Place som ble
blendende med lys, som munningen av en hule.
I det ytterpunkt, i dyster apsis, var en gigantisk sølv kors synlig
mot en svart draperi som hang fra hvelvet til fortauet.
Hele skipet var forlatt.
Men noen hoder prester kunne sees bevege forvirret i det fjerne koret
boder, og, i det øyeblikket da den store døren åpnet, der rømte fra menigheten
en høy, høytidelig, og ensformig chanting,
som kastet over hodet på den dømte jenta, i vindkast, fragmenter av melankoli
salmer, - "Non timebo millia populi circumdantis meg:
exsurge, Domine; salvum meg fac, Deus "!
"Salvum meg fac, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque ad animam meam.
"Infixus sum i limo profundi; et non est substantia."
Samtidig, messet en annen stemme, atskilt fra koret, på trinnene
høvdingen alteret, denne melankoli offertory, - "Qui Verbum meum revisjon, et
kreditt ei qui misit meg, habet vitam
oeternam et i judicium non venit; sed transitt en morte im vitam ".
Dette sang, som noen gamle menn begravet i mørket sang langveisfra over at
vakker skapning, full av ungdom og liv, kjærtegnet av den varme luften av våren,
oversvømt med sollys var messe for de døde.
Folket lyttet andektig.
De ulykkelige jenta syntes å miste synet og hennes bevissthet i obskure
Interiøret i kirken.
Hennes hvite lepper beveget seg som om i bønn, og bøddelen sin assistent som nærmet
å hjelpe henne til å gå av fra vognen, hørte henne gjenta dette ordet i en lav
tone, - "Phoebus".
De løste hendene, gjorde henne gå av, akkompagnert av geit hennes, som også hadde
er ubundet, og som brekte med glede på å finne seg selv fri, og de gjorde henne gå
barbent på den harde asfalten til foten av trappen som fører til døren.
Tauet rundt halsen hennes slept bak henne. En ville ha sagt det var en slange
etter henne.
Da chanting i kirken opphørt. En stor gylne kors og en rad av voks
lysene begynte å bevege seg gjennom mørket.
The halberds av brokete beadles clanked, og noen øyeblikk senere, en lang prosesjon
av prester i chasubles og diakoner i dalmatics, marsjerte alvorlig mot
fordømt jente, som de drawled sin sang,
spredt ut før hennes syn, og at av mengden.
Men hennes blikk hvilte på den som marsjerte i spissen, umiddelbart etter
cross-bærer.
"Å," sa hun med lav stemme, og med et grøss, «tis han igjen! presten! "
Det var faktisk den erkediakon.
Til venstre hadde han sub-Chanter, på sin høyre, den Chanter, bevæpnet med offisielle hans
tryllestaven.
Han avanserte med hodet kastet bakover, øynene hans faste og vidåpne, intoning i en sterk
stemme, - "De ventre Inferi Clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti meg i profundum i corde mans, et flumem circumdedit meg."
"Ut av dødsrikets ropte jeg, og du hørte min røst.
For du hadde kastet meg inn i dyp midt i havet, og flommen maktet
meg om. "
I det øyeblikk da han gjorde sin opptreden i fullt dagslys under oppløftet
buet portal, innhyllet i et stort møte av sølv sperret med et svart kors, ble han
så blek at mer enn én person i
folkemengde trodde at en av marmor biskoper som knelte på sepulchral steiner
av koret hadde steget og var kommet for å få på randen av graven, den
kvinne som var i ferd med å dø.
Hun, ikke mindre blek, ikke mindre som en statue, hadde knapt lagt merke til at de hadde plassert i
hånden en tung, tent lys av gul voks, hun hadde ikke hørt gapet glefser stemme
ekspeditøren lese fatale innholdet i
unnskyldning, når de ba henne om å svare med Amen, svarte hun Amen.
Hun bare gjenvinnes liv og kraft da hun fikk se presten gjør et tegn til henne vakter
å trekke seg tilbake, og selv forhånd alene mot henne.
Da hun følte hun blod koke i hodet, og en rest av indignasjon blinket opp i
at sjelen allerede nummen og kald.
Prostens nærmet seg langsomt, selv i den ytterste nød, skuet hun ham kastet en
eye glitrende med sensualitet, sjalusi, og begjær, over hennes utsatt form.
Da sa han høyt, -
"Young jente, har du spurt Guds tilgivelse for dine feil og mangler?"
Han bøyde seg ned til øret hennes, og lagt (tilskuerne trodde at han mottok
hennes siste bekjennelsen): "Vil du ha meg?
Jeg kan fortsatt redde deg "Hun så intenst på ham:" Forsvinn, demon,
eller jeg vil si deg "Han ga utløp for en forferdelig smil:" Du vil
ikke bli trodd.
Du vil bare legge til en skandale i en forbrytelse. Svar fort!
Vil du ha meg? "" Hva har du gjort med min Phoebus? "
"Han er død!" Sa presten.
I det samme elendige erkediakon løftet hodet mekanisk og skuet på
den andre enden av Place, i balkongen på Gondelaurier herskapshus, kapteinen
står ved siden av Fleur-de-Lys.
Han sjanglet, passerte hånden over øynene, så igjen, mumlet en forbannelse, og
alle hans funksjoner ble voldsomt forvridd. "Vel, die da!" Han hveste mellom hans
tenner.
"Ingen skal ha deg." Så heve sin hånd over sigøyner, han
utbrøt en funereal stemme: - "Jeg nunc, anima anceps, et sitte Tibi Deus
misenicors! "*
* "Gå nå, soul, skjelvende i balanse, og Gud ha barmhjertighet med deg."
Dette var dreadlock formel som det var skikk å konkludere disse dystre
seremonier.
Det var signalet avtalt mellom presten og bøddel.
Publikum knelte. "Kyrie eleison", sa prestene, som hadde
forble under buen av portalen.
"Kyrie eleison", gjentok skaren i det murring som går over alle hoder, som
bølger av en urolig sjø. "Amen," sa erkediakon.
Han vendte ryggen til den dømte jenta, sank hodet på brystet hans igjen, han
krysset hans hender og sluttet hans eskorte av prester, og en stund senere ble han sett
å forsvinne, med korset, lysene,
og klarer, under tåkete buene av katedralen, og hans klangfulle stemmen var
slukket av grader i koret, mens han ropte dette verset av fortvilelse, -
"Omnes gurgites tui et fluctus tui super meg transierunt." *
* "Alle dine bølger og dine bølger har gått over meg."
Samtidig, det periodiske sammenstøt av jern rumper of the beadles 'halberds,
gradvis å dø bort blant søylene i skipet, produserte effekten av en klokke
hammer slående den siste timen av den dømte.
Dørene til Notre-Dame forble åpen, slik at en visning av den tomme øde
kirke, drapert i sorg, uten lys, og uten stemmer.
Den dømte jenta forble urørlig i hennes sted, venter på å kastes.
En av sersjanter i politiet var nødt til å varsle Master Charmolue av det faktum, som
sistnevnte, i løpet av hele denne scenen, hadde vært engasjert i å studere bas-relieff av
den storslåtte portal som representerer,
ifølge noen, offer Abraham, i henhold til andre,
filosofens alkymistiske drift: solen blir regnet ut ved engelen, brannen,
av ***, den håndtverker, av Abraham.
Det var betydelige vanskeligheter med å trekke ham bort fra at kontemplasjon,
men i lengden snudde han, og på et signal som han ga, to menn kledd i
gul, bøddelknektene,
nærmet sigøyner til å binde hendene igjen.
Den ulykkelige skapningen, i øyeblikket for montering igjen den fatale cart, og
fortsetter til hennes siste stanse-plass, ble beslaglagt, muligens med noen gripende
klamrer seg til livet.
Hun hevet tørre, røde øyne til himmelen, til solen, til de sølvfargede skyer, klippe her
og det med en blå trapezium eller trekant, da hun senket dem til gjenstander rundt
henne, til jorden, flokken, husene;
alle på en gang, mens den gule mannen var bindende albuene, ytret hun et forferdelig
rop, et rop av glede.
Yonder, på den balkongen, på hjørnet av Place, hadde hun nettopp fått øye på
han, av sin venn, hennes herre, Phoebus, den andre apparition av livet!
Dommeren hadde løyet! Presten hadde løyet! det var sikkert han, kunne hun ikke tvil om det;
han var der, kjekk, levende, kledd i sin briljante uniform, hans plume på hans
hode, sverdet ved sin side!
"Phoebus" ropte hun, "min Phoebus!" Og hun prøvde å strekke seg mot ham armer
skjelvende med kjærlighet og begeistring, men de var bundet.
Da hun så kapteinen rynke, en vakker ung jente som sto lent mot ham
stirret på ham med disdainful lepper og irriterte øyne, så Phoebus ytret noen
ord som ikke nå henne, og både
forsvant precipitately bak vindusåpningen på balkongen, som lukket
etter dem. "Phoebus" ropte hun vilt, "kan det være deg
tro det? "
En uhyrlig tanke nettopp hadde presentert seg for henne.
Hun husket at hun hadde blitt dømt til døden for mord begått på personen
of Phoebus de Chateaupers.
Hun hadde båret frem til det øyeblikket. Men dette siste slaget var for hard.
Hun falt livløs på fortauet. "Kom," sa Charmolue, "bære henne til
cart, og gjøre ende på det. "
Ingen hadde ennå ikke observert i galleriet av statuene av kongene, utskårne direkte
over buene av portalen, en merkelig tilskuer, som hadde, inntil den tid,
observerte alt med slike
impassiveness, med en hals så anstrengt, en visage så heslig at i hans brokete
accoutrement av rødt og fiolett, kunne han ha blitt tatt for en av dem som stein
monstre gjennom hvis munn det lange
takrenner av katedralen har sluppet sine farvann for seks hundre år.
Dette tilskuer hadde gått glipp av noe som hadde funnet sted siden midt på dagen foran
portal of Notre-Dame.
Og helt i begynnelsen hadde han sikkert festet til en av de små søyler en
store knotted tau, den ene enden av som trailed på trappen nedenfor.
Dette blir gjort, begynte han å se på en fredelig, plystring fra tid til annen
når en svarttrost flagret forbi.
Plutselig, i det øyeblikk da superintendent er assistenter forberedte
å utføre Charmolue er flegmatisk orden, kastet han benet over balustraden av
galleri, grep tauet med føttene, hans
knærne og hendene, så han ble sett å gli nedover fasaden, som en dråpe regn
slips ned en vindusrute, rush til de to bødlene med hurtighet av en katt
som har falt fra et tak, slå dem
ned med to enorme never, plukke opp sigøyner med en hånd, ville som sitt barn
dukke, og dash tilbake inn i kirken med et enkelt bundet, å løfte den unge jenta ovenfor
hodet og gråt i en formidabel stemme, - -
"Sanctuary!"
Dette ble gjort med en slik hurtighet, at det hadde funnet sted om natten, hele det
kunne ha blitt sett i løpet av en enkelt lyn.
"Sanctuary!
! Sanctuary "gjentatt i mengden, og klapping av ti tusen hender laget
Quasimodo er singel øye gnisten med glede og stolthet.
Dette sjokk restaurerte den dømte jenta til hennes sanser.
Hun hevet øyelokkene, så på Quasimodo, deretter lukket dem igjen plutselig,
som om vettskremt av redningsmann henne.
Charmolue var lamslått, samt bødlene og hele eskorte.
Faktisk, innenfor rammene av Notre-Dame, kan den dømte jenta ikke røres.
Katedralen var et tilfluktssted.
Alle temporal jurisdiksjon utgått på terskelen sin.
Quasimodo hadde stanset under den store portalen, virket hans enorme føtter som solid på
fortauet av kirken som den tunge romerske søyler.
Hans store, buskete hodet lør lavt mellom skuldrene, som hoder av løver, som
har også en manke og ingen hals.
Han holdt den unge jenta, som var dirrende alt over, suspendert fra hans kåt hender
som en hvit draperi, men han bar henne med så mye omsorg som om han fryktet for å
bryte henne eller sykdom på planter henne.
En ville ha sagt at han følte at hun var en delikat, utsøkte, dyrebare ting,
laget for andre hender enn hans. Det var øyeblikk da han så ut som om ikke
tørre å røre henne, selv med pusten hans.
Så, alle på én gang, ville han trykke hennes makt i armene, mot kantete hans
bryst, som hans egen eiendom, hans skatt, som mor til barnet ville
har gjort.
Hans gnome blikk, festet på henne, oversvømt henne med ømhet, tristhet, og
medlidenhet, og ble plutselig hevet fylt med lyn.
Da kvinnene lo og gråt, mengden stemplet med entusiasme, for, på det
øyeblikk Quasimodo hadde en skjønnhet av sine egne.
Han var kjekk, han som foreldreløs, som hittebarn, som utstøtt, følte han seg
August og sterk, stirret han i møte med det samfunnet som han ble forvist,
og der hadde han så sterkt
grep inn, om at menneskets rettferdighet som han hadde vridd sitt bytte, av alle
de tigre som kjever ble tvunget til å forbli tomme, av dem politimenn, de
dommere, disse bødlene, av alt som
kraft av kongen som han, den usleste av alle skapninger, hadde nettopp brutt med kraft
av Gud.
Og så var det rørende å se denne beskyttelsen som hadde falt ned fra et vesen så
heslig på en blir så ulykkelig, en skapning dømt til døden reddet av Quasimodo.
De var to ytterpunktene av naturlige og sosiale elendighet, kommer i kontakt
og hjelpe hverandre.
I mellomtiden, etter flere øyeblikk av triumf, hadde Quasimodo styrtet brått
inn i kirken med byrden hans.
Befolkningen, glad i alle dyktighet, søkte ham med øynene, under de dystre
skip og angrer at han hadde så raskt forsvant fra deres acclamations.
Alt på en gang, ble han sett å re-dukke på en av ytterkantene av galleriet
kongene av Frankrike, han krysset den, kjører som en galning, heve sin erobring
høy i armene og ropte: "Sanctuary"
Folkemengden brøt ut i frisk applaus. Galleriet gikk, stupte han enda en gang
inn i interiøret i kirken.
Et øyeblikk senere, han igjen dukket opp på den øvre plattformen, med sigøyner fortsatt i hans
armer, fortsatt kjører vanvittig, fremdeles gråter, "Sanctuary" og flokken applauderte.
Til slutt gjorde han sitt utseende for tredje gang på toppen av tårnet
der hang den store klokken, fra det tidspunktet virket han å være vise til hele byen
jenta som han hadde spart, og stemmen hans
for torden, var at stemmen som så sjelden hørt, og som han aldri har hørt selv,
gjentatt tre ganger med raseri, selv til skyene: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "" Noel!
! Noel "ropte befolkningen i sin tur, og at enorme akklamasjon fløy til
forbause folkemengden samlet i Greve på den andre banken, og eneboer som var
venter fortsatt med øynene klinket på galge.