Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 11
En halv time senere NIKOLAI Petrovitsj gikk inn i hagen til sin favoritt Arbor.
Han var fylt med melankolske tanker.
For første gang så han tydelig avstand som skiller ham fra hans sønn og han
forutså at det ville vokse seg bredere hver dag.
Så de ble brukt forgjeves, de vintrene i Petersburg, da han noen ganger hadde studert
for hele dager i strekk over de nyeste bøkene, i forgjeves hadde han lyttet til talen
av de unge mennene, og frydet seg når han
lyktes i å skli et par av hans egne ord i opphetede diskusjoner.
"Min bror sier at vi har rett,» tenkte han, "og legger til side all forfengelighet, virker det enda
til meg at de er lengre fra sannheten enn vi er, men likevel føler jeg meg
har de noe bak dem som vi
mangel, noen overlegenhet over oss ... er det ungdom?
Nei, det kan ikke bare være det, deres overlegenhet kan være at de viser færre
spor av slaveowner enn vi gjør. "
Nikolai Petrovitsj hode sank mistrøstig, og han strøk seg over ansiktet hans.
"Men for å gi avkall poesi, å ha noen følelse for kunst, for naturen ..."
Og han så rundt, som om prøver å forstå hvordan det var mulig å ha noen
følelse for naturen.
Det var allerede kveld, solen var skjult bak en liten klump av osp som vokste
omtrent en fjerdedel av en kilometer fra hagen; dens skygge strukket på ubestemt tid på tvers
de ubevegelige feltene.
En liten bonde på en hvit ponni kjørte langs den mørke smale sti nær skogen;
hele hans skikkelse var godt synlig selv til plasteret på skulderen hans, selv om han
var i skyggen, den ponni i klovene steg og falt med grasiøs distinctness.
Solens stråler på den andre siden falt fullstendig på skogholtet, og piercing
gjennom dem kastet et slikt varmt lys på osp stammene at de så ut som pines,
og bladene virket nesten mørkeblå,
mens over dem reiste en blek blå himmel, skjær av den røde solnedgangen glød.
Svalene fløy høyt, vinden var ganske stilnet, nynnet noen sene bier dovent
blant lilla blomster, hang en sverm av knott som en sky over en enslig gren
som skilte seg ut mot himmelen.
"Hvor vakkert, min Gud!" Tenkte Nikolai Petrovitsj, og hans favoritt vers nesten
steg til leppene, så han husket Arkadijs Stoff und Kraft - og forble
taus, men han fortsatt satt der, forlate
seg til den triste trøst ensom tanke.
Han var glad i å drømme, og hans land liv hadde utviklet som tendens i ham.
Hvordan kort tid siden han hadde drømt slik, venter på sønnen på
skysstasjon, og hvor mye hadde forandret seg siden den dagen; deres relasjoner, deretter
ubestemmelig, ble nå definert - og hvordan definert!
Hans døde kone kom tilbake til fantasien hans, men ikke som han hadde kjent henne i så mange
år, ikke som en god domestisert husmor, men som en ung jente med en slank
midje, en uskyldig spørrende blikk og en
tett vridd pigtail på henne barnslig halsen.
Han husket hvordan han hadde sett henne for første gang.
Han var fortsatt student da.
Han hadde møtt henne på trappen hans hybel, og kjører inn i henne ved et uhell
han forsøkte å be om unnskyldning, men kunne bare mumle "Pardon, Monsieur," mens hun bøyde,
smilte, så plutselig virket skremt og
løp bort, kikket fort tilbake på ham, så alvorlig og rødmet.
Etterpå de første engstelige besøk, hint, den halve smil og forlegenhet;
det usikre tristhet, oppturer og nedturer og ved siste som overveldende glede ... hvor
hadde alt forsvunnet bort?
Hun hadde vært hans kone, hadde han vært lykkelig som få på jorden er lykkelig ... "Men," tenkte han,
"De søte flyktige øyeblikk, hvorfor kunne man ikke leve evig udødelig liv i
dem? "
Han gjorde ingen forsøk på å avklare sine tanker, men han følte at han lengtet etter å holde det
salig tid med noe sterkere enn hukommelse, han lengtet etter å kjenne hans Marya nærheten
ham, for å føle hennes varme og puste;
allerede kunne han lyst på henne faktisk tilstedeværelse ...
"Nikolai Petrovitsj,» lød lyden av Fenichka stemme like ved.
"Hvor er du?"
Han startet. Han følte ingen anger, ingen skam.
Han har aldri innrømmet selv muligheten for sammenligning mellom hans kone og Fenichka,
men han var lei for at hun hadde tenkt å komme å lete etter ham.
Stemmen hennes hadde brakt tilbake til ham med en gang hans grå hår, hans alder, hans daglige
eksistens ...
Den fortryllende verden som følge av det svake tåke fra fortiden, der hadde han nettopp
trådte, sitret - og forsvant. "Jeg er her,» svarte han, «jeg kommer.
Du kjører langs. "
"Det de er, spor etter slaveowner," blinket gjennom hodet hans.
Fenichka kikket inn i arbor uten å snakke med ham og gikk bort igjen, og han
lagt merke til med overraskelse at natten hadde falt mens han drømte.
Alt rundt var mørkt og lavmælt, og Fenichka ansikt hadde skimret foran
ham, så blek og svak.
Han reiste seg og skulle til å dra hjem, men de følelsene gripende hans hjerte kunne ikke være
roet så snart, og han begynte å gå sakte om hagen, noen ganger meditatively
oppmåling bakken, og deretter heve blikket
til himmelen hvor mengder av stjerner ble tindrer.
Han fortsatte å gå til han var nesten sliten ut, men den uro i ham, en
lengsel *** melankoli spenning, var fremdeles ikke beroliget.
Å, hvor Bazarov ville ha ledd av ham hvis han hadde visst hva som skjedde med ham
da! Selv Arkady ville ha fordømt ham.
Han ble en mann på førti-fire, en agriculturist og en grunneier, Shedding tårer, tårer
uten grunn, det var hundre ganger verre enn å spille cello.
Nikolai Petrovitsj likevel gikk opp og ned og kunne ikke gjøre seg for å gå inn
huset, i den koselige fredelige reiret, som så på ham så gjestfritt fra sin
opplyste vinduene, han hadde ikke krefter til å
rive seg løs fra mørket, hagen, følelsen av frisk luft på hans
ansikt, og fra den triste urolig spenning.
Ved en sving i veien møtte han Pavel Petrovitsj.
"Hva er det med deg?" Spurte han Nikolai Petrovitsj.
"Du er så hvit som et spøkelse, du må være uvel.
Hvorfor ikke gå til sengs? "Nikolai sa noen ord til sin bror
om hans sinnstilstand og flyttet bort.
Pavel Petrovitsj gikk videre til enden av hagen, også i dype tanker, og også han
løftet blikket mot himmelen - men hans vakre mørke øyne gjenspeiles bare
lys av stjernene.
Han ble ikke født en romantisk idealist, og hans fastidiously tørre skjønt ildfull sjel,
med sitt snev av fransk skepsis, ikke var avhengige av drømmer ...
"Vet du hva?"
Bazarov sa til Arkady at svært natten.
"Jeg har hatt en strålende idé.
Din far sa i dag at han hadde mottatt en invitasjon fra den
strålende slektning av deg. Din far vil ikke gå, men hvorfor
bør ikke vi være av til X?
Du vet mannen inviterer deg også. Du ser hva fint vær det er, vi vil
rusle rundt og se på byen. La oss ta en kort tur for fem eller seks dager, nei
mer.
"Og du kommer tilbake hit etterpå?" "Nei, jeg må gå til min fars.
Du vet han bor ca tjue miles fra X.
Jeg har ikke sett ham eller min mor i lang tid, jeg må heie de gamle opp.
De har vært god mot meg, min far særlig, han er veldig morsom.
Jeg er deres eneste.
"Vil du bo lenge med dem?" "Jeg tror ikke det.
Det blir kjedelig, selvfølgelig. "Og du kommer til oss igjen på din vei
tilbake. "
"Jeg vet ikke ... vi får se. Vel, hva sier du?
Skal vi gå? "" Hvis du vil, "svarte Arkady tregt.
I sitt hjerte han ble overlykkelig av sin venns forslag, men tenkte det en plikt
å skjule sine følelser. Han var ikke en nihilist for ingenting!
Den neste dagen han avsted med Bazarov til X.
De yngre medlemmer av husstanden på Maryino var lei avreise;
Dunyasha selv gråt ... men de eldre pustet friere.
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 12
Byen X.
SOM VÅRE VENNER SETT AV var under jurisdiksjonen til en guvernør, som fortsatt var en
ung mann, og som var på gang progressiv og despotisk, som så ofte skjer med
Russere.
Før slutten av det første året av guvernør hans, hadde han klart å krangle ikke
bare med marskalk av adelen, en pensjonert vakter-offiser, som holdt åpent hus
og en stud av hester, men selv med sine egne underordnede.
De resulterende feider på lengden vokste til slike proporsjoner at departementet i Petersburg
funnet det nødvendig å sende en klarert offisielt med en kommisjon for å undersøke
alt på stedet.
Valget av myndighetene falt på Matvei Iljitsj Kolyazin, sønn av at
Kolyazin under hvis beskyttelse brødrene Kirsanov hadde vært da de var
studenter i Petersburg.
Han var også en "ung mann", det vil si, han var bare litt over førti, men han var
på god vei til å bli en statsmann og allerede hadde to stjerner på brystet -
riktignok, var en av dem en fremmed stjerne og ikke av den første størrelsesorden.
Som guvernør, etter som han hadde kommet til å passere dom, ble han ansett som en
"Progressiv", og selv om han var allerede en bigwig han ikke var helt som
Flertallet av toppsjefene.
Av seg selv han hadde den høyeste mening, visste hans forfengelighet ingen grenser, men hans oppførsel var
enkelt, hadde han et vennlig ansikt, lyttet han overbærende og lo så godslig
som ved første bekjentskap han kanskje ha blitt tatt for "en lystig bra kar."
På viktige anledninger, men han visste så å si, hvordan gjøre sin autoritet
filt.
"Energi er viktig," pleide han å si da, "l'Energie est la premieren qualit, d'un
homme d 'tat "ennå på tross av alt dette, ble han fast jukset, og noen grundig
erfaren offisielle kunne vri seg rundt sin finger.
Matvei Iljitsj pleide å snakke med stor respekt om Guizot, og forsøkte å imponere
alle med ideen om at han ikke tilhører klassen av rutinemessige tjenestemenn
og gammeldags byråkrater, at ikke en
enkelt fenomenet sosiale liv unnslapp hans oppmerksomhet ... Han var ganske hjemme med
setninger av sistnevnte type.
Han fulgte (med en viss uformell nedlatenhet, det er sant) utvikling
av moderne litteratur - som en voksen mann som møter en flokk gate kråkeboller
vil noen ganger bli med dem ut av nysgjerrighet.
I virkeligheten hadde Matvei Iljitsj ikke kom mye lenger enn de politikere i tiden
av Alexander I, som brukes til å forberede for en kveld fest på Madame Svyechin tallet av
lese en side av Condillac; bare hans metoder var annerledes og mer moderne.
Han var en dyktig hoffmann, og ekstremt utspekulert hykler, og litt mer, han hadde
ingen evne til å håndtere offentlige anliggender, og hans intellekt var sparsom, men han visste
hvordan håndtere sine egne anliggender vellykket;
ingen kunne få bedre av ham der, og selvfølgelig er det en meget viktig
ting.
Matvei Iljitsj mottok Arkady med elskverdighet, eller skal vi si lekenhet,
karakteristisk for den opplyste høyere offisielle.
Han ble forbauset, men da han hørte at både fettere han hadde invitert hatt
bodde hjemme i landet.
"Din far var alltid en rar kar," han bemerket, leke med de dusker av hans
praktfulle fløyel slåbrok, og snu plutselig til en ung tjenestemann i en
faultlessly tilknappede uniform, ropte han med en luft til bekymring, "Hva?"
Den unge mannen, hvis lepper var nesten limt sammen fra langvarig stillhet, kom
fremover og så i fortvilelse når sjefen hans ... Men etter å ha brydd seg
underordnet, betalte Matvei Iljitsj ham ingen ytterligere oppmerksomhet.
Våre høyere tjenestemenn er glad for å forstyrre sine underordnede, og tyr de til
ganske varierte virkemiddel for å nå dette målet.
Følgende metode, blant annet, blir ofte brukt, "er ganske favoritt," som
Engelsk si: en høy offisielle plutselig opphører å forstå de enkleste ord og
later til å være døv, han spør, for eksempel, hvilken dag i uken det er.
Han er respektfullt informert, "Dagens fredag, Deres Eksellense."
"Eh? Hva?
Hva er det? Hva sier du? "Den store mannen gjentar
med anstrengt oppmerksomhet. "Dagens fredag, Deres Eksellense."
"Eh? Hva?
Hva er fredag? Hva fredag? "
"Fredag, Deres Eksellense, dagen i uken."
"Hva, er du forutsatt å lære meg noe?"
Matvei Iljitsj forble en høyere tjenestemann, selv om han anså seg en liberal.
"Jeg anbefaler deg, min kjære gutt, å gå og ringe på guvernøren," sa han til Arkady.
"Du skjønner jeg ikke råde deg til å gjøre det på grunn av noen gammeldagse ideer om
nødvendigheten av å betale i forhold til myndighetene, men rett og slett fordi
guvernør er en anstendig mann, dessuten du
sannsynligvis vil bli kjent med samfunnet her ...
Du er vel ikke en bjørn, håper jeg? Og han gir en stor ball dagen etter
i morgen. "
"Vil du være på ball?" Spurte Arkady. "Han gir den til ære min," svarte Matvei
Iljitsj, nesten medlidende. "Danse du?"
"Ja, danse jeg, men ikke godt."
"That'sa medlidenhet! Det er vakre kvinner her, og det er et
skam for en ung mann til ikke å danse.
Selvfølgelig jeg ikke si at på grunn av noen gamle konvensjoner, jeg ville aldri foreslå at
en manns vett ligger i føttene, men Byronism har blitt latterlig - il et fait sønn
temps. "
"Men, onkel, er det ikke på grunn av Byronism at jeg ikke ..."
"Jeg skal introdusere deg til noen av de lokale damene og ta deg under vingen min,"
avbrutt Matvei Iljitsj, og han lo en selvtilfreds latter.
"Du finner det varme, eh?"
En tjener inn og annonserte ankomsten av leder av regjeringen
institusjoner, en gammel mann med ømme øyne og dype linjer rundt munnen, som var
svært glad i naturen, spesielt på
sommerdager, da, å bruke hans ord, tar hver lille Busy Bee litt bestikkelse fra
hver lille blomst. "Arkady trakk seg tilbake.
Han fant Bazarov på vertshuset, der de bodde, og tok lang tid å overtale
ham til å følge ham til guvernør-tallet. "Vel, det kan ikke bli hjulpet," sa Bazarov på
siste.
"Det er ingen gode å gjøre ting halvveis. Vi kom for å se på grunneiere, så la
oss se på dem! "
Guvernøren fikk de unge mennene affably, men han ba dem ikke om å sitte
ned, gjorde heller ikke han sette seg selv.
Han ble stadig urolighet og skyndte seg, hver morgen han satt på en stram uniform og
en ekstremt stiv halstørkle, han aldri spiste eller drakk nok, han kunne aldri slutte å gjøre
ordninger.
Han inviterte Kirsanov og Bazarov til sin ball, og innen få minutter inviterte han
dem en andre gang, ta dem for brødre og kalle dem Kisarov.
De var på vei tilbake fra guvernørens, da plutselig en kort mann i
Slaviske nasjonale kjole hoppet ut av en forbipasserende vogn og gråt "Evgeny Vassilich,"
løp opp til Bazarov.
"Ah, det er deg, herr Sitnikov," bemerket Bazarov, fortsatt går langs fortauet.
"Hvilken sjanse kom du hit?"
"Tenk, ved en tilfeldighet," svarte mannen, og tilbake til vogn, han
veivet med armene flere ganger og ropte: «Følg, følg oss!
Min far hadde virksomhet her, »fortsatte han, hoppe over rennesteinen," og så spurte han
meg til å komme ... Jeg hørte i dag at du hadde kommet og har allerede vært å besøke deg. "
(Faktisk på hjemkomsten til vennene fant der et kort med hjørnene slått
ned, som bærer navnet Sitnikov, i fransk på den ene siden, og i slaviske tegn på
den andre.)
«Jeg håper du ikke kommer fra guvernøren."
"Det nytter ikke å håpe. Vi har kommet rett fra ham. "
"Ah, i så fall vil jeg kalle på ham også ... Evgeny Vassilich, introdusere meg til
din ... til .... "" Sitnikov, Kirsanov, "mumlet Bazarov,
uten å stoppe.
"Jeg er meget beæret," begynte Sitnikov, stepping sidelengs, smirking og trekke av
hans overelegant hansker.
"Jeg har hørt så mye ... jeg er en gammel kjenning av Evgeny Vassilich og jeg kan
si - hans disippel. Jeg skylder ham mitt regenerering ... "
Arkady så på Bazarov disippel.
Det var et uttrykk for begeistret dumhet i den lille, men behagelig
trekk ved hans velpleide ansikt, og hans små øyne, som så permanent
overrasket, hadde et stirrende urolig blikk, hans
ler, også var urolig - en brå tre latter.
"Ville du tro det,» fortsatte han, "når Evgeny Vassilich for første gang sa
før meg at vi bør erkjenne ingen myndigheter, følte jeg en slik entusiasme ... min
Øynene ble åpnet!
Forresten, Evgeny Vassilich, du bare må bli kjent med en dame her som er virkelig
stand til å forstå deg og for hvem ditt besøk ville være en virkelig godbit, du kan
har hørt om henne? "
"Hvem er det?" Gryntet Bazarov motvillig. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
She'sa bemerkelsesverdig natur, mancipe, i den sanne betydningen av ordet, en avansert kvinne.
Vet du hva?
La oss alle gå og besøke henne nå. Hun bor bare to skritt fra her ... Vi
spiser lunsj der. Jeg antar du har ikke spiste lunsj ennå? "
"Nei, ikke ennå."
"Vel, det er fantastisk. Hun har skilt, forstår du, av henne
mann;. hun er ikke avhengig av noen "" Er hun pen? "
Bazarov brøt i.
"N - nei, det kunne man ikke si det." "Så hva fanden er det du ber oss om å
se henne for? "" Ha! Du må ha ditt spøk ... hun vil
gi oss en flaske champagne. "
"Så det er det. Den praktiske Mannen viser seg samtidig.
Forresten, er din far fremdeles i *** bedrift? "
"Ja," sa Sitnikov hast og brast inn i en skingrende latter.
"Vel, skal vi gå?" "Du ønsket å møte folk, gå langs", sa
Arkady i en undertone.
"Og hva sier du om det, Mr. Kirsanov?" Interposed Sitnikov.
«Du må komme også - vi kan ikke gå uten deg."
"Men hvordan kan vi sprenges i over henne på en gang?"
"Ikke bry deg om det. Kukshina er en god slags! "
"Vil det være en flaske champagne?" Spurte Bazarov.
"Tre" ropte Sitnikov, "Jeg skal svare for det."
"Hva med?"
"Min eget hode." "Bedre med din fars lommebok.
Men vi kommer sammen. "
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 13
DEN LILLE enebolig i Moskva STYLE bebodd av Avdotya Nikitishna - eller
Evdoksya Kukshina, sto i en av disse gatene X. som hadde blitt det siste brent
ned (det er velkjent at vår russiske
provinsbyene er brent ned hvert femte år).
På døra, over et visittkort spikret på på skrå, hang en bjelle håndtak, og i
hallen de besøkende ble møtt av noen i en lue, ikke helt en tjener eller ganske
ledsager - umiskjennelig preg av den
progressive aspirasjoner damen i huset.
Sitnikov spurte om Avdotya Nikitishna var hjemme.
«Er det deg, Viktor?" Lød en skingrende stemme fra det andre rommet.
«Kom inn!" Kvinnen i hatten forsvant på en gang.
"Jeg er ikke alene,» sa Sitnikov, kaster et skarpt blikk på Arkady og Bazarov som han
briskly revet av kappen hans, under noe som dukket opp noe som en skinnjakke.
"Uansett," svarte stemmen.
"Entrez." De unge mennene gikk inn
Rommet som de kom inn var mer som en fungerende studie enn en tegning rom.
Papers, bokstaver, fete saker av russiske tidsskrifter, for det meste uklippet, lå
kastet rundt på støvete bord; hvite sigarettstumper var spredt over hele
plass.
En dame, fortsatt ung, ble halvveis lå på en skinndekkede sofa, hennes blonde hår var
pjuskete og hun hadde på seg en krøllete silkekjole, med tunge armbånd på henne
korte armer og en blonde tørkle over hodet.
Hun reiste seg fra sofaen, og skjødesløst tegning over skuldrene en fløyel kappe
trimmet med falmet røyskatt, mumlet hun tregt, "God morgen, Viktor" og holdt
ut hånden til Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov," erklærte han brått, hell imiterer Bazarov sin måte.
"Så glad for å møte deg," svarte Madame Kukshina, befestigelse Bazarov runde øyne,
mellom som dukket opp et hjelpeløst lite skrudd opp rød nese, "Jeg vet du," hun
lagt, og trykket hans hånd.
Bazarov rynket pannen. Det var ikke noe definitivt stygg i
liten vanlig skikkelse i den frigjorte kvinnen, men ansiktsuttrykket produsert
en ubehagelig virkning på tilskueren.
Man følte trang til å spørre henne: «Hva er i veien, er du sulten?
Eller lei? Eller sjenert?
Hvorfor er du urolig? "
Både hun og Sitnikov hadde samme nervøs måte.
Hennes bevegelser og tale var svært ubegrenset og samtidig keitete;
hun tydeligvis betraktet seg selv som en godmodig enkel skapning, men hele tiden,
hva hun gjorde, det alltid slo en som
det var ikke akkurat det hun ønsket å gjøre, alt med henne virket, som barn
si, gjort med hensikt, er det ikke spontant eller bare.
"Ja, ja, jeg vet du, Bazarov," gjentok hun.
(Hun hadde for vane - spesielt for mange provinsiell og Moskva damer - for å ringe
menn ved sin nakne etternavn fra det øyeblikket hun først møtte dem.)
"Vil du ha en sigar?"
"En sigar er alt veldig bra," avbrøt Sitnikov, som allerede var lå hensleng i en
lenestol med bena i været ", men gi oss litt lunsj.
Vi er skrekkelig sulten, og fortelle dem til å bringe oss opp en liten flaske champagne ".
"Du sybaritt," ropte Evdoksya med en latter.
(Når hun lo tannkjøttet viste over hennes øvre tenner.)
"Er det ikke sant, Bazarov, he'sa sybaritt?" "Jeg liker trøst i livet," uttales
Sitnikov alvorlig.
"Men det hindrer meg ikke fra å være en liberal."
"Det betyr imidlertid ikke det!" Utbrøt Evdoksya, og likevel ga
instruks til hushjelpen henne både om lunsj og om champagne.
"Hva synes du om det?" La hun til, snu til Bazarov.
"Jeg er sikker på at du deler min mening."
"Vel, nei," svarte Bazarov, "et stykke kjøtt er bedre enn et stykke brød selv
fra synspunkt av kjemi. "" Er du studerer kjemi?
Det er min lidenskap.
Jeg har oppfunnet en ny slags lim. "" En pasta? Du? "
"Ja. Og vet du hva det er for? For å gjøre dukker hoder, slik at de ikke kan
brekke.
Jeg praktisk også, skjønner du. Men det er ikke helt klar ennå.
Jeg har fortsatt å lese Liebig. Forresten, har du lest Kislyakov s
artikkel om kvinnelig arbeidskraft i Moskva News?
Vennligst lese den. Selvfølgelig du er interessert i kvinnens
spørsmål - og i skolene også? Hva gjør din venn?
Hva er navnet hans? "
Madame Kukshina øste ut sine spørsmål etter hverandre, med berørt
uaktsomhet, uten å vente på svar, bortskjemt barn snakke sånn til
sine sykepleiere.
"Mitt navn er Arkady Nikolaich Kirsanov, og jeg gjør ingenting."
Evdoksya fniste. "Å, hvor sjarmerende!
Hva trenger du ikke røyker?
Viktor, du vet jeg er veldig sint på deg. "" Hvorfor det? "
«De forteller meg at du har begynt priste George Sand.
En bakover kvinne og ingenting annet!
Hvordan kan folk sammenligne henne med Emerson? Hun Er en enkelt idé om utdanning eller
fysiologi eller noe.
Jeg er sikker på at hun aldri engang hørt om embryologi og i disse dager hva som kan være
gjort uten det? (Evdoksya faktisk kastet opp hendene.)
Å, hvilken herlig artikkel Elisyevich har skrevet om det!
He'sa gentleman av geni. (Evdoksya stadig brukte ordet
"Gentleman" i stedet for ordet "mann".)
Bazarov, sitte ved meg på sofaen. Du vet ikke, kanskje, men jeg er forferdelig
redd deg. "" Og hvorfor, kan jeg spørre? "
"Du er en farlig herremann, er du en slik kritiker.
Herregud, hvor absurd! Jeg snakker som noen provinsielle grunneier-
-Men jeg virkelig er en.
Jeg klarer min eiendom selv, og tenk, min fut Yerofay - he'sa
herlig type, akkurat som Fenimore Cooper Pathfinder - Det er noe så
spontan om ham!
Jeg har kommet til å bosette seg her, det er en utålelig by, er det ikke?
Men hva skal en gjøre? "" Byen er som enhver annen by, "bemerket
Bazarov kjølig.
"Alle dens interesser er så smålig, det er det er så forferdelig!
Jeg pleide å tilbringe vintrene i Moskva ... men nå min lovlige mann Monsieur Kukshin
bor der.
Og dessuten, Moskva i dag - Jeg vet ikke, det er ikke hva det var.
Jeg tenker på å dra utenlands - jeg nesten gikk i fjor ".
"Å Paris, antar jeg," sa Bazarov.
"Å Paris og til Heidelberg." "Hvorfor Heidelberg?"
"Hvordan kan du spørre! Bunsen bor der! "
Bazarov kunne ikke finne noe svar på den.
"Pierre Sapozhnikov ... kjenner du ham?" "Nei, jeg gjør ikke det."
"Ikke vet Pierre Sapozhnikov ... han er alltid på Lydia Khostatov tallet."
"Jeg vet ikke henne heller."
"Vel, foretok han å eskortere meg. Takk Gud jeg er selvstendig - I've no
barn ... hva var det jeg sa? Takk Gud!
Never mind skjønt! "
Evdoksya rullet en sigarett mellom fingrene, brun med tobakk flekker, satte den
over tungen, slikket det og begynte å røyke.
Piken kom inn med et brett.
"Ah, her lunsj! Vil du ha en ap ritif først?
Viktor, åpner flasken, som er i linjen din ".
"Ja, det er i tråd mitt," mumlet Sitnikov, og igjen ytret en piercing krampaktige
le. "Er det noen pene kvinner her?" Spurte
Bazarov, som drakk han ned en tredje glass.
"Ja, det er," svarte Evdoksya ", men de er alle så tom i hodet.
For eksempel er min venn Odintsova hyggelig jakt.
Det er en synd hun fikk så et rykte ... Selvfølgelig ville ikke
saken, men hun har ingen uavhengige utsikt, ingen bredde av Outlook, ingenting ... av at
slag.
Hele systemet for utdanning ønsker å endre.
Jeg har tenkt mye på det, våre kvinner er så dårlig utdannet ".
"Det er ingenting som må gjøres med dem," interposed Sitnikov; "en burde forakte
dem og jeg forakter dem helt og fullstendig. "
(Muligheten for å føle og uttrykke forakt var den mest behagelig følelse
til Sitnikov, han overfalt kvinner i særdeleshet, aldri mistanke om at det ville
være hans skjebne noen måneder senere for å krype til
hans kone bare fordi hun hadde blitt født en prinsesse Durdoleosov.)
«Ikke en av dem ville være i stand til å forstå vår samtale, ikke en av
dem fortjener å bli snakket om av alvorlige menn som oss. "
"Men det er ingen grunn overhodet for dem å forstå vår samtale," bemerket
Bazarov. "Hvem mener du?" Trist Evdoksya.
"Pretty kvinner."
"Hva? Har du deretter dele ideer Proudhon? "
Bazarov rettet seg opp overlegent. «Jeg deler ikke sine ideer, har jeg min egen."
"Damn alle myndigheter!" Ropte Sitnikov, glad for å ha en mulighet
uttrykke seg frimodig foran mannen han slavisk beundret.
"Men selv Macaulay ...," Madame Kukshina prøvde å si.
"Damn Macaulay!" Tordnet Sitnikov. "Skal du stå opp for de dumme
kvinner? "
"Ikke for dumme kvinner, nei, men for kvinners rettigheter som jeg har sverget til
forsvare til siste dråpe blod mitt. "" Damn ... ", men her Sitnikov stoppet.
"Men jeg ikke nekte deg det," sa han.
"Nei, jeg ser du er en Slavophil!" "Nei, jeg er ikke en Slavophil, men av
Selvfølgelig .... "" Nei, nei, nei!
Du er en Slavophil.
Du er en tilhenger av patriarkalsk despotisme.
Du ønsker å ha pisken i hånden! "" En pisk er en god ting, »sa Bazarov,
"Men vi har fått til siste dråpe ..."
«Av hva?" Avbrøt Evdoksya. "Av champagne, mest æret Avdotya
Nikitishna, champagne -. Ikke av blod »
"Jeg kan aldri høre rolig når kvinner blir angrepet," fortsatte Evdoksya.
"Det er forferdelig, forferdelig. I stedet for å angripe dem bør du lese
Michelets bok De l'Amour!
Det er noe utsøkt! Gentlemen, la oss snakke om kjærlighet, "lagt
Evdoksya, la armen hvile på den krøllete sofapute.
En plutselig stillhet fulgte.
"Nei, hvorfor skal vi snakke om kjærlighet?" Sa Bazarov.
"Men du nevnte nettopp nå en Madame Odintsov ... Det var det navnet, tror jeg - som
er damen? "
"Hun er sjarmerende, herlige," pep Sitnikov.
"Jeg skal introdusere deg. Smart, rik, en enke.
Det er en synd hun er ennå ikke avansert nok, hun burde se mer av Evdoksya vår.
Jeg drikker for helse, Eudoxie, klirr briller!
Et toc et toc et Tin-Tin-Tin!
Et TOC, et TOC, et tinn-tin-tin! "" Viktor, du er en kjeltring! "
Den lunsj ble forlenget.
Den første flaske champagne ble etterfulgt av en annen, med en tredjedel, og selv med en
fjerde ... Evdoksya hakket vekk uten å trekke pusten, Sitnikov utlånt henne.
De snakket mye om hvorvidt ekteskap var en fordom eller en forbrytelse, om menn
ble født like eller ikke, og nettopp hva som individualitet.
Til slutt gikk det så langt at Evdoksya, skylles av vinen hun hadde drukket, begynte
banking med sine flate fingertuppene på en disharmonisk piano, og synger i en husky
stemme, første gypsy sanger, så Seymour
Schiff sang Granada ligger slumrende, mens Sitnikov bandt et skjerf rundt hodet
og representerte den døende elskeren på ordene
"Og dine lepper til gruve i brennende kyss blander ..."
Arkady greide ikke mer. «Mine herrer, dette nærmer seg Bedlam", han
bemerket høyt.
Bazarov, som i sjeldne mellomrom hadde kastet en sarkastisk ord eller to inn i
samtale - han betalte mer oppmerksomhet til champagne - gjespet høylytt, reiste seg
og uten å ta avskjed med vertinne sin, gikk han av med Arkady.
Sitnikov hoppet opp og fulgte dem.
"Vel, hva synes du om henne?" Spurte han, hopping obsequiously fra en side til
en annen. "Som jeg sa, en bemerkelsesverdig personlighet!
Hvis bare hadde vi flere kvinner liker det!
Hun er, på sin egen måte, en svært moralsk fenomen. "
"Og er det etablering av din far er også et moralsk fenomen?" Mumlet Bazarov,
peker på en *** butikk der de ble passert i det øyeblikket.
Sitnikov igjen ga utløp for sin skingrende latter.
Han var mye skamfull over sin opprinnelse, og visste knapt om å føle smigret eller
støtt av Bazarov uventede fortrolighet.
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 14
To dager senere guvernørens BALLEN FANT STED.
Matvei Iljitsj var den virkelige helten i anledningen.
Den marskalk av adel annonsert til alle og enhver at han hadde kommet bare ut av
respekt for ham, mens guvernøren, selv på ballen, og selv mens han sto
likevel fortsatte å "ordne".
Den elskverdighet av Matvei Iljitsj 's måte ble tangert bare av hans verdighet.
Han oppførte seg allernådigst til alle, noen med en nyanse av avsky, for andre med en
skyggen av respekt, var han galant, "en vrai Chevalier Francais," til alle damene, og
ble kontinuerlig sprengning i solid
rungende latter, der ingen andre sluttet, det sømmer seg som en høy tjenestemann.
Han slo Arkady på ryggen og kalte ham "nevø" høylytt, skjenket Bazarov -
som var kledd i en shabby frakk - en distre men overbærende skrå
blikk, og en utydelig, men vennlige grynt
hvor ordene "jeg" og "veldig" var vagt gjenkjennelig; holdt ut en finger
til Sitnikov og smilte til ham om hans hode hadde allerede snudd seg for å hilse
noen andre, selv til Madame Kukshina, som
dukket opp på ballen uten en crinoline, iført skitne hansker og en fugl av paradis
i håret hennes, sa han "fortrylle,."
Det var mengder av mennesker og mange menn danserne, de fleste av de sivile sto i
rader langs veggene, men de tillitsvalgte danset ivrig, spesielt en som hadde
tilbrakt seks uker i Paris, hvor han hadde
mestret flere dristige utrop som - Zut, Ah fichtre, PST, PST, man Bibi,
og så videre.
Han uttalte dem perfekt med ekte ekte parisisk chic, og samtidig
han sa "si j'aurais" istedet for "si j'avais," og "absolument" i betydningen
"Absolutt", uttrykte seg faktisk i
den store russisk-fransk sjargong som den franske le når de har ingen grunn til å
forsikre oss om at vi snakker fransk som engler-- ". comme des Anges"
Arkady danset dårlig, som vi allerede vet, og Bazarov danset ikke i det hele tatt.
Begge tok opp sin stilling i et hjørne, hvor Sitnikov sluttet seg til dem.
Med et uttrykk for forakt hån på ansiktet hans, ytret han en ondskapsfull bemerkning
etter den andre, så uforskammet rundt ham, og syntes å være grundig nyter
selv.
Plutselig ansiktet forandret, og slå til Arkady sa han i en heller flau
tone, "Odintsova har kommet." Arkady så rund og så en høy kvinne i
en svart kjole stående ved døren.
Han ble truffet av henne verdig peiling.
Hennes nakne armer lå grasiøst over hennes slanke midje; lette sprayer av fuchsia hengt
fra hennes skinnende hår over hennes skrånende skuldre, hennes klare øyne kikket ut fra
under en fremtredende hvit panne, deres
uttrykk var rolig og intelligent - rolig, men ikke tankefull - og leppene viste en
knapt merkbar smil. En slags kjærlig og mild styrke
strømmet ut fra ansiktet hennes.
"Kjenner du henne?" Arkady spurte Sitnikov.
"Veldig bra. Vil du at jeg skal introdusere deg? "
«Vær så snill ... etter dette Quadrille."
Bazarov også merke til Madame Odintsov. "Hva en slående figur," sa han.
"Hun er ikke som de andre hunnene." Når Quadrille var over, Sitnikov ledet
Arkady over til Madame Odintsov.
Men han neppe syntes å kjenne henne i det hele tatt, og snublet over sine ord, mens hun
så på ham i noen overraskelse.
Men hun så glad da hun hørte Arkady etternavn, og hun ba ham
om han ikke var sønn av Nikolai Petrovitsj.
"Ja!"
"Jeg har sett faren din to ganger og hørt mye om ham,» fortsatte hun.
"Jeg er veldig glad for å møte deg." I dette øyeblikk noen adjutant løp opp til
henne og ba henne om en Quadrille.
Hun aksepterte. "Danse du da?" Spurte Arkady
respektfullt. "Ja, og hvorfor bør du vel ikke
danse?
Tror du jeg er for gammel? "" Please, hvordan kunne jeg muligens ... men i det
tilfellet kan jeg spørre deg om en masurka? "Madame Odintsov smilte nådig.
"Gjerne," sa hun, og så på Arkady, ikke akkurat nedlatende, men i
måten giftet søstrene ser på veldig unge brødre.
Hun var faktisk ikke mye eldre enn Arkady--hun var tjueni - men i hennes nærvær
han følte seg som en skolegutt, slik at forskjellen i deres alder syntes å rolle
mye mer.
Matvei Iljitsj kom opp til henne i en majestetisk måte og begynte å betale henne komplimenter.
Arkady flyttet til side, men han fortsatt så henne, han kunne ikke ta øynene fra henne
selv under Quadrille.
Hun snakket med sin partner så lett som hun hadde til grand offisielle, litt vri
hodet og øynene, og en eller to ganger lo hun lavt.
Hennes nese - som de fleste russiske neser - var nokså tykk, og hennes hudfarge var ikke
translucently klar; likevel Arkady besluttet at han hadde aldri før møtt en slik
fascinerende kvinne.
Lyden av stemmen hennes klamret seg fast i ørene, virket de aller folder kjolen å falle
annerledes - mer elegant og rikelig enn andre kvinner - og hennes bevegelser var
vidunderlig flyter og samtidig naturlig.
Arkady ble overmannet av skyhet når på de første lydene fra masurka tok han et sete
ved siden parther hans, han ville snakke med henne, men han bare gikk sin hånd gjennom
håret og kunne ikke finne et eneste ord å si.
Men hans skyhet og uro snart passert, Madame Odintsov s ro kommunisert
seg til ham, innenfor en fjerdedel av en time ble han fortalte henne fritt om sin far,
hans onkel, hans liv i Petersburg og i landet.
Madame Odintsov lyttet til ham med høflig sympati, sakte åpner og
lukker hennes fan.
Samtalen ble brutt da hennes partnere hevdet henne, Sitnikov, blant
andre, ba henne om å danse to ganger.
Hun kom tilbake, satte seg igjen, tok opp sin vifte, og ikke engang puste raskere,
mens Arkady begynte å snakke igjen, trengte tvers igjennom ved
lykke av å være nær henne, snakker med
henne, ser på øynene hennes, hennes vakre pannen og hele hennes sjarmerende, verdig
og intelligent ansikt.
Hun sa lite, men hennes ord viste en forståelse av livet; dømme noen av
hennes bemerkninger Arkady kom til den konklusjon at denne unge kvinnen hadde allerede
opplevd og tenkt en del ...
"Hvem er at du stod med," spurte hun ham "når Mr. Sitnikov brakte deg
over til meg? "" Så du lagt merke til ham? "spurte Arkady i hans
snu.
"Han har en fantastisk ansikt, ikke har han? Det er min venn Bazarov. "
Arkady gikk på å diskutere "vennen".
Han snakket om ham i slik detalj og med så mye entusiasme at Madame Odintsov slått
runde og så på ham oppmerksomt. Imens masurka nærmet seg
lukkes.
Arkady var lei å forlate sin partner, hadde han tilbrakt nesten en time med henne så
lykkelig!
Riktignok hadde han følt hele tiden som om hun ble vist overbærenhet til ham,
som om han burde være takknemlig for henne ... men unge hjerter er ikke tynget
av den følelsen.
Musikken stoppet. "Merci," mumlet Madame Odintsov, stigende.
"Du lovet å betale meg et besøk; bringe din venn med deg.
Jeg er veldig nysgjerrig på å møte en mann som har mot til å tro på ingenting. "
Guvernøren kom opp til Madame Odintsov, kunngjorde at kveldsmat var ferdig, og med en
bekymrede blikk tilbød henne armen.
Da hun gikk ut, snudde hun å smile igjen på Arkady.
Han bukket dypt, fulgte henne med øynene (hvordan grasiøs skikkelsen syntes ham, hvordan
strålende i edru glans av de svarte silke foldene!) og han var bevisst av noen
slags forfriskende ydmykhet av sjel som han
tenkte: «Denne svært minutt hun har glemt min eksistens."
"Vel?" Bazarov spurte Arkady så snart han hadde
tilbake til hjørnet.
"Har du en god tid? En mann har nettopp fortalt meg at damen er -
oh never mind hva - men fyren er sannsynligvis en tosk.
Hva tror du?
Er hun? "" Jeg skjønner ikke hva du mener, "sa
Arkady. "Min godhet, hva uskyld!"
"I så fall ikke jeg forstår mannen du siterer.
Madame Odintsov er veldig sjarmerende, men hun er så kald og reservert som ... "
"Stillest vann har dypest, du vet," interposed Bazarov.
«Du sier at hun er kald, som bare legger til smaken.
Liker du ICES, regner jeg med. "
"Kanskje," mumlet Arkady. "Jeg kan ikke uttrykke noen mening om det.
Hun ønsker å møte deg og ba meg ta deg over å besøke henne. "
"Jeg kan forestille meg hvordan du beskrev meg!
Glem det, gjorde du vel. Ta meg med.
Den som hun kan være, om hun er bare en provinsiell klatrer eller en 'frigjorte'
kvinne som Kukshina - hvertfall hun fått et par skuldre lignende som jeg
har ikke sett på lenge. "
Arkady ble såret Bazarov sin kynisme, men--som ofte skjer - han ikke skylde hans
venn for de spesielle tingene som han mislikte i ham ...
«Hvorfor du er uenig med fri tanke for kvinner?" Spurte han med lav stemme.
"Fordi, gutten min, så vidt jeg kan se, fritenkeriet kvinner er alle monstre."
Samtalen ble kort på dette punktet.
Begge unge menn forlot umiddelbart etter måltidet.
De ble forfulgt av en nervøst sint, men fainthearted latter fra Madame Kukshina,
hvis forfengelighet hadde blitt dypt såret av det faktum at ingen av dem hadde betalt
minste oppmerksomhet til henne.
Hun bodde senere enn alle andre på ballen, og på fire om morgenen
hun danset en polka-masurka i parisisk stil med Sitnikov.
Guvernøren ball kulminerte i denne oppbyggelig opptog.
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 15
"Vi skal snart se i hvilken arter av pattedyr Dette eksemplaret tilhører," Bazarov sa til
Arkady følgende dag som de montert av trappeoppgangen til hotellet hvor Madame
Odintsov bodde.
"Jeg kan lukte noe galt her." "Jeg er overrasket over deg," ropte Arkady.
"Hva? Du, av alle mennesker, Bazarov, klamrer seg til
det smale moral som ... "
"Hva en morsom kar du er!" Sa Bazarov uforsiktig, kutte ham kort.
«Vet du ikke at i dialekt min og for min hensikt" noe galt "betyr
'Noe riktig?
Det er bare min fordel.
Har ikke du fortelle meg selv i morges at hun gjorde en merkelig ekteskap, men
til meg å gifte seg med en rik gammel mann er langt fra en merkelig ting å gjøre - men på
Tvert imot, fornuftig nok.
Jeg tror ikke det sladder av byen, men jeg skulle gjerne tro, som vår opplyste
Guvernøren sier at det bare. "Arkady gjorde ingen svar, og banket på
Døren til leiligheten.
En ung tjener i drakt innledet de to vennene inn i et stort rom, innredet i dårlig
smake som alle russiske hotellrom, men fylt med blomster.
Madame Odintsov snart dukket opp i en enkel morgen kjole.
I lys av den vårsolen så hun enda yngre enn før.
Arkady innført Bazarov, og la merke til med skjult forbauselse at han virket
flau, mens Madame Odintsov forble helt rolig, som hun hadde vært på
Forrige dag.
Bazarov var selv bevisst følelsen flau og ble irritert over det.
"Hva en ide!
Skremt av en kvinnelig, "tenkte han, og lå hensleng i en lenestol, ganske lik
Sitnikov, begynte han å snakke i en overdrevent uformell måte, mens Madame
Odintsov holdt hennes klare blikket festet på ham.
Anna Sergeyevna Odintsova var datter av Sergei Nikolayevich Loktev, beryktet
for hans personlige skjønnhet, spekulasjoner og gambling, som etter femten år med en
stormfull og oppsiktsvekkende liv i Petersburg
og Moskva endte med å ødelegge seg fullstendig på kort og måtte
trekke seg tilbake til landet, hvor snart etterpå døde han og etterlot en svært liten
eiendom til sine to døtre - Anna, ei jente
av tjue på den tiden, og Katya, et barn på tolv.
Deres mor, som tilhørte en fattig fyrstelig familie, døde i
Petersburg mens ektemannen fortsatt var i sine glansdager hans.
Annas posisjon etter farens død var en veldig vanskelig.
Den geniale utdanning som hun hadde fått i Petersburg hadde ikke passet henne
for bekymringer innenlandske og husholdets økonomi - heller ikke for en obskur livet begravd i
landet.
Hun visste ingen i hele nabolaget, og det var ingen hun kunne konsultere.
Hennes far hadde forsøkt å unngå all kontakt med sine naboer, han foraktet dem i sin
måten, og de foraktet ham i deres.
Men hadde hun ikke miste hodet, og straks sendt til en søster av hennes mors,
Princess Avdotya Stepanovna X. - en ondskapsfull, arrogant gammel dame som, om installering
seg i hennes niese hus, bevilget
de beste rommene for seg selv, knurret og kjeftet fra morgen til kveld og nektet
å gå et skritt, selv i hagen, uten å bli ivaretatt av en henne og bare livegne, en
surly Footman i en loslitt ert-grønn
livery med lyseblå trimming og en trekantede hatt.
Anna tålmodig satt opp med alle tantens luner, gradvis ta fatt på henne
søsters utdannelse, og det virket, var allerede forsonet med tanken på falming
bort i ødemarken ... Men skjebnen hadde bestemt noe annet.
Hun har skjedd å bli sett av en viss Odintsov, en velstående mann av førtiseks, en
eksentrisk hypokonder, hoven, tung og sur, men ikke dum og ganske godt
naturbaserte, han ble forelsket i henne og fridde.
Hun ble enige om å bli hans kone, og de bodde sammen i seks år, da han døde,
etterlot henne all sin eiendom.
For nesten et år etter hans død Anna Sergeyevna forble i landet, så
Hun gikk i utlandet med sin søster, men ble bare i Tyskland, hun snart vokste lei av det
og kom tilbake for å bo hos sin elskede
Nikolskoe, nesten tretti miles fra byen X.
Hennes hus var fantastisk, luksuriøst innredet og hadde en vakker hage med
vinterhager, hennes avdøde mann hadde spart noen regning å tilfredsstille hans ønsker.
Anna Sergeyevna sjelden besøkt byen, og som regel bare på virksomheten; selv da
hun ble ikke lenge.
Hun var ikke populær i provinsen, det hadde vært en forferdelig ramaskrik da hun giftet seg
Odintsov, alle slags ærekrenkende historiene ble oppfunnet om henne, det ble hevdet
at hun hadde hjulpet sin far i hans
gambling eskapader og selv at hun hadde gått utenlands for en spesiell grunn til å skjule
noen uheldige konsekvenser ... "Skjønner du?" de indignerte sladder ville
konkludere.
"Hun har vært gjennom ild og vann", sa de om henne, som en kjent provinsiell
vidd lagt til "Og gjennom messinginstrumenter."
Alt dette snakket nådde henne, men hun vendte det døve øret til det, hun hadde en selvstendig og
tilstrekkelig bestemt karakter.
Madame Odintsov satt lent tilbake i lenestolen sin, foldet hendene, og lyttet til
Bazarov.
I motsetning til sin vane, snakket han mye og ble åpenbart prøver å interessere henne -
som også overrasket Arkady.
Han kunne ikke være sikker på om Bazarov hadde oppnådd sin hensikt, for det var vanskelig
å lære av Anna Sergeyevna ansikt hvilke inntrykk ble gjort på henne, det
beholdt den samme nådig raffinert utseende;
hennes lyse øyne strålte med oppmerksomhet, men det var en uforstyrrelig oppmerksomhet.
I løpet av de første minuttene av besøket, hadde Bazarov sin keitete manerer imponerte henne
ubehagelig, som en dårlig lukt, eller en disharmonisk lyd, men så hun med en gang at
han var nervøs og at smigret henne.
Bare vanlig bød henne imot, og ingen ville ha anklaget Bazarov av
være vanlig. Arkady hadde flere overraskelser i vente for
ham den dagen.
Han hadde forventet at Bazarov ville snakke med en intelligent kvinne som Madame Odintsov
om sin overbevisning og syn, hun selv hadde uttrykt et ønske om å høre
mann "som tør å tro på noe", men
istedenfor at Bazarov snakket om medisin, om homeopati og om
botanikk.
Det viste seg at Madame Odintsov ikke hadde kastet bort hennes tid i ensomhet, hun hadde lest en
antall gode bøker og selv snakket en utmerket russisk.
Hun snudde samtalen til musikk, men observerer at Bazarov hadde ingen takknemlighet
av kunst, rolig vendte den tilbake til botanikk, men Arkady var bare lansere ut på en
diskurs om betydningen av nasjonale melodier.
Madame Odintsov fortsatte å behandle ham som om han var en yngre bror, hun
syntes å sette pris på hans gode natur og ungdommelig enkelhet - og det var alt.
En livlig samtale pågikk i over tre timer, alt fritt over en rekke
av ***. Endelig vennene reiste seg og begynte å
ta sin permisjon.
Anna Sergeyevna så på dem vennlig, holdt ut hennes vakre hvite hånden til hver i
snu, og etter et øyeblikks tanke, sa med en usikker, men herlig smil, "Hvis
du er ikke redd for å bli lei, mine herrer, kom og se meg på Nikolskoe. "
"Å, Anna Sergeyevna," ropte Arkady, "som vil være den største lykke for meg."
"Og du, Monsieur Bazarov?"
Bazarov bare bukket - og Arkady hadde enda en overraskelse, han merket at hans
venn rødmet. "Vel," sa han til ham på gaten, ikke "
du fortsatt synes hun er ... "
"Hvem kan fortelle!
! Bare se hvordan frossen hun er "svarte Bazaroy, så etter en kort pause la han til,
"She'sa ekte storhertuginne, en kommanderende slags person, hun trenger bare ett tog
bak henne, og en krone på hodet. "
"Vår Grand Duchesses kan ikke snakke russisk sånn," sa Arkady.
"Hun har visst oppturer og nedturer, gutten min, hun har vært hardt opp."
"Uansett, hun er herlig," sier Arkady.
"Hva en fantastisk kropp," fortsatte Bazarov. "Hvordan jeg skulle gjerne likt å se den på
dissekere bord. "" Stopp, for himmelens skyld, Evgeny!
Du går for langt! "
"Vel, ikke bli sint, du baby! Jeg mente det er første-rate.
Vi må gå til å bo hos henne. "" Når? "
"Vel, hvorfor ikke i overmorgen.
Hva er det å gjøre her? Drikk champagne med Kukshina?
Lytt til din fetter, den liberale statsmannen? ... La oss være dagen etter
i morgen.
Forresten - min fars lille sted er ikke langt derfra.
Dette Nikolskoe er på X. veien, er det ikke? "
"Ja."
"Excellent. Hvorfor nøle?
Overlat det til dårer - og intellektuelle. Jeg sier - hva en fantastisk kropp! "
Tre dager senere de to vennene kjørte langs veien til Nikolskoe.
Dagen var lys og ikke for varmt, og de plumpe post hestene travet smart langs,
flicking deres bundet og flettet haler.
Arkady så på veien, og uten å vite hvorfor, smilte han.
"Gratuler meg," utbrøt Bazarov plutselig.
"I dag er den 22. juni, min helgenens dag.
La oss se hvordan han vil våke over meg. De forventer meg hjemme i dag, "la han til,
slippe stemmen hans ... "Vel, de kan vente - hva gjør det!"
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 16
THE COUNTRY huset der ANNA SERGEYEVNA LEVD sto på skråningen av en lav ås ikke
langt fra en gul steinkirke med et grønt tak, hvite søyler, og dekorert med en
freske over hovedinngangen, som representerer
Kristi oppstandelse i den italienske stilen.
Spesielt bemerkelsesverdig for sine omfangsrike konturer var figuren av en mørkhudet
soldat i en hjelm, viltvoksende i forgrunnen av bildet.
Bak kirken strukket en lang landsby gate med skorsteiner tittet frem her og
der fra stråtak.
Herregården ble bygget i samme stil som kirken, den stilen nå berømt som det
av Alexander I. hele huset ble malt gul, og den hadde et grønt tak, hvit
kolonner og en pedimentet med et våpenskjold utskåret på den.
Den provinsielle arkitekten hadde laget begge bygningene i henhold til instruksjonene fra
sent Odintsov, som ikke kunne holde ut - som han uttrykte det - meningsløs og vilkårlig
innovasjoner.
Huset ble flankert på begge sider av de mørke trærne i en gammel hage, en allé av
klippede pines førte opp til hovedinngangen,
Våre venner ble møtt i hallen av to høye mann fotfolk i livery, en av dem løp på
gang for å hente butler.
Butleren, en tykk mann i en svart hale frakk, umiddelbart dukket og ledet
besøkende opp en trapp dekket med tepper i en spesielt forberedt rom hvor to
senger hadde blitt arrangert med alle slags toalett tilbehør.
Det var tydelig at rekkefølgen regjerte i huset, alt var rent, og det var
overalt en merkelig verdig duft som en møter i ministernivå
selskapslokaler.
"Anna Sergeyevna ber deg om å komme å se henne i en halv time," butleren annonsert.
"Har du noen ordre om å gi i mellomtiden?"
"Ingen ordre, min gode herre,» svarte Bazarov ", men kanskje du vil vennlig problemer
deg selv å bringe et glass ***. "
"Selvsagt, sir," sa butler, ser ganske overrasket, og gikk ut, støvlene
knaket.
"Hva grand genre," bemerket Bazarov, «det er hva du kaller det i settet ditt, jeg
tror. En storhertuginne fullført. "
"En fin storhertuginne," svarte Arkady, "å invitere med en gang så stor
aristokrater som deg og meg å bo hos henne. "
"Spesielt meg, en fremtidig lege og en lege sønn, og barnebarn av en landsby
prest ... du vet det, jeg antar ... en landsby prest sønnesønn, som
statsmann Speransky, "tilføyde Bazarov, etter en kort stillhet, pursing leppene.
"Uansett, gir hun seg det beste av alt, dette bortskjemt dame!
Skal ikke vi snart finne oss selv iført hale strøk? "
Arkady bare trakk på skuldrene ... men også han følte en viss forlegenhet.
En halv time senere Bazarov og Arkady gjort sin vei sammen inn i salongen.
Det var en stor høyreist rom, luksuriøst innredet, men med liten personlig smak.
Heavy dyre møbler sto i en konvensjonell stiv arrangement langs
vegger, som ble dekket i en buff vegg papir dekorert med gylne arabesker.
Odintsov hadde bestilt møbler fra Moskva gjennom en vinhandler som var en
venn og agent hans.
Over en sofa i sentrum av den ene veggen hang et portrett av en slapp lyshåret mann,
som syntes å se misbilligende på de besøkende.
«Det må være den avdøde mannen," hvisket Bazarov til Arkady.
"Skal vi knuse av?" Men i det øyeblikk vertinne inn.
Hun hadde på seg en lys musselinskjole, håret, glatt børstet tilbake bak ørene,
formidles en jentete uttrykk til hennes rene, friske ansikt.
"Takk for å holde løftet," begynte hun.
"Du må holde en liten stund, vil du ikke finne det så ille her.
Jeg vil introdusere dere til min søster, hun spiller piano godt.
That'sa likegyldig til deg, Monsieur Bazarov, men du, Monsieur
Kirsanov, er glad i musikk, tror jeg.
Bortsett fra min søster, bor en gammel tante med meg, og en nabo noen ganger kommer
over til å spille kort. Som utgjør hele vår sirkel.
Og nå la oss sitte ned. "
Madame Odintsov leverte hele denne lille talen meget flytende og tydelig, som om
hun hadde lært det utenat, da hun snudde seg til Arkady.
Det viste seg at moren hadde kjent Arkady mor og hadde selv vært hennes
fortrolige i sin kjærlighet til Nikolai Petrovitsj.
Arkady begynte å snakke med varm følelse om sin døde mor, i mellomtiden Bazarov
satt og så gjennom noen album. "Hva en tam katt jeg har blitt," tenkte han.
En vakker hvit ulvehund med en blå krage løp inn i salongen og banket
på gulvet med potene, den ble etterfulgt av en jente på atten med en rund og
gledelig ansikt og små mørke øyne.
I hendene holdt hun en kurv fylt med blomster.
"Dette er mitt Katya," sa Madame Odintsov, nikker i retning henne.
Katya laget en liten neide satte seg ved siden av søsteren hennes og begynte å arrangere
blomster.
Den Wolfhound, hvis navn var Fifi, gikk opp til både besøkende i sin tur, vippet med halen
og stakk sin kalde nese inn i deres hender.
"Har du plukke dem alle selv?" Spurte Madame Odintsov.
"Ja," svarte Katya. "Er tante kommer ned på te?"
"Hun kommer".
Når Katya snakket, hadde ansiktet en sjarmerende smil, samtidig blyg og ærlig, og hun
så opp fra under brynene med en slags morsom alvorlighetsgrad.
Alt om henne var naiv og uutviklet, stemmen hennes, den dunete blomst på
ansiktet, de rosa hender med hvite håndflatene og heller smale skuldre ... hun var
konstant rødmende og hun pustet raskt.
Madame Odintsov snudde til Bazarov. "Du ser på bilder ut av
høflighet, Evgeny Vassilich, "begynte hun.
"Det ikke interesserer deg, så du hadde bedre komme og bli med oss, og vi vil ha en
diskusjon om noe. "Bazarov flyttet nærmere.
"Hva har du bestemt deg for å diskutere?" Mumlet han.
"Uansett hva du liker. Jeg advarer dere, jeg er fryktelig kranglete. "
"Du?"
"Ja. Som synes å overraske deg. Hvorfor? "" Fordi, så vidt jeg kan bedømme, har du en
rolig og kjølig temperament og være argumentative man trenger å bli opphisset. "
"Hvordan har du klart å oppsummere meg opp så fort?
For det første er jeg utålmodig og vedvarende - du bør spørre Katya, og
Dernest er jeg veldig lett revet med. "
Bazarov så på Anna Sergeyevna. "Kanskje.
Du vet best. Veldig bra, hvis du ønsker en diskusjon - så vær
det.
Jeg så på utsikten sveitsiske fjellene i albumene dine, og du bemerket
at de ikke kunne interessere meg.
Du sa at fordi du tror jeg har ingen kunstnerisk følelse - og det er sant jeg har
ingen, men disse synspunktene kan interessere meg fra et geologisk ståsted, for å studere
dannelsen av fjellene, for eksempel. "
"Unnskyld meg, men som en geolog, ville du heller studere en bok, noen spesiell arbeid på
faget og ikke en tegning. "" Tegningen viser meg på ett blikk hva
kan bli spredt over ti sider i en bok. "
Anna Sergeyevna var stille en stund.
"Så du har ingen følelse overhodet for kunst?" Sa hun, lente hun albuen på
bord og ved å gjøre å bringe henne ansikt nærmere Bazarov.
"Hvordan klarer du deg uten?"
"Hvorfor, hva er det behov for, kan jeg spørre?" "Vel, til minst hjelpe en til å kjenne og
forstå mennesker. "Bazarov smilte.
"For det første, gjør opplevelsen av livet som, og i den andre, jeg forsikrer deg
studiet av separate individer er ikke verdt bryet det innebærer.
Alle mennesker ligner hverandre, i sjelen så vel som i kroppen, hver enkelt av oss har en hjerne,
milt, hjerte og lunger av tilsvarende konstruksjon, de såkalte moralske kvaliteter
er de samme i oss alle, de små variasjoner er ubetydelig.
Det er nok å ha en enkelt menneske eksemplar for å dømme alle de andre.
Folk er som trær i en skog, ingen botaniker ville tenke på å studere hver
individuell bjørk. "
Katya, som ble arrangert blomstene én etter én i en rolig måte, løftet blikket mot
Bazarov med et forundret uttrykk, og møte sin raske tilfeldig blikk, hun
rødmet helt opp til ørene.
Anna Sergeyevna ristet på hodet. "Trærne i en skog,» gjentok hun.
"Så ifølge deg er det ingen forskjell mellom en dum og en
intelligent person, eller mellom en god og en dårlig en. "
"Nei, det er en forskjell, da det er mellom syk og frisk.
Lungene til en consumptive person ikke er i samme stand som deg eller meg,
Selv om deres konstruksjon er den samme.
Vi vet mer eller mindre hva som forårsaker fysiske plager, men moralske sykdommer er forårsaket av
dårlig utdanning, for all søppelet som folks hoder er fylt fra
barndom fremover, kort sagt, ved uordnede staten samfunnet.
Reform samfunn, og det vil være noen sykdommer. "
Bazarov sagt alt dette med en luft som om han var hele tiden tenker på seg selv.
"Tro meg eller ikke som du ønsker, alt det samme til meg!"
Han sakte forbi sine lange fingre over sine værhår og øynene forvillet rundt
rom.
"Og du tror", sa Anna Sergeyevna, "at når samfunnet er forandret vil det
være lenger noen dumme eller onde mennesker? "
"I alle fall i en godt organisert samfunn, vil det gjøre noen forskjell om
en mann er dum eller smart, dårlig eller bra. "" Ja, jeg forstår.
De vil alle ha samme milten. "
"Akkurat, frue." Madame Odintsov snudde til Arkady.
"Og hva er din mening, Arkady Nikolayevich?"
"Jeg er enig med Evgeny,» svarte han.
Katya så på ham under øyelokkene. "Du forbause meg, mine herrer," kommenterte Madame
Odintsov ", men vi vil snakke om dette igjen.
Jeg hører min tante nå kommer inn på te - vi må spare henne ".
Anna Sergeyevna tante, prinsesse X., en liten innskrumpet kvinne med en klem-up
ansiktet som en knyttneve, med stirrende sure øyne under hennes grå bryn, kom inn, og
neppe bøye seg for gjestene, sank inn i en
bred fløyel-dekket lenestol, der ingen bortsett selv hadde det privilegium å sitte.
Katya sette en krakk under føttene hennes, den gamle damen ikke takke henne eller se på henne,
bare hendene skalv under den gule sjalet som nesten dekket henne avfeldig kropp.
Prinsessen likte gule, selv hennes lue hadde gule bånd.
"Hvordan har du sove, tante?" Spurte Madame Odintsov, heve stemmen.
"Den hunden her igjen," mumlet den gamle damen i svaret, og merker at Fifi gjorde
to nølende skritt i retning henne, hvisket hun høyt.
Katya heter Fifi og åpnet døren for henne.
Fifi sprang ut muntert, forestille hun skulle bli tatt for en tur, men når hun
befant seg alene utenfor døren begynte hun å klø og sutre.
Prinsessen rynket pannen.
Katya steg å gå ut ... "Jeg forventer te er klar," sa Madame
Odintsov. "Kom, mine herrer, tante, vil du gå i å
te? "
Prinsessen reiste fra stolen uten tale og ledet veien ut av tegningen
rom. De fulgte etter henne inn i spisestuen.
Litt Cossack siden trakk tilbake noisily fra bordet en stol dekket med
puter, også dedikert til prinsessen, som sank inn i den.
Katya, som helte ut te, rakte henne først en kopp dekorert med et våpenskjold.
Den gamle damen hjalp selv til honning, som hun satte i koppen hennes (hun anså det både
syndig og ekstravagant å drikke te med sukker i den, selv om hun aldri brukte en
øre av sin egen på noe), og plutselig
spurte i en hes stemme, "Og hva skriver Prince Ivan?"
Ingen gjorde noe svar.
Bazarov og Arkady snart observert at familien betalte ikke merke til henne selv
de behandlet henne med respekt. "De satte opp med henne på grunn av hennes
fyrstelig familie, "tenkte Bazarov.
Etter te Anna Sergeyevna foreslo at de skulle gå ut en tur, men det begynte
å regne litt, og hele partiet, unntatt prinsesse, returnerte til
tegning rom.
Naboen kom, den hengivne cardplayer, hans navn var Porfiri Platonich,
en lubben gråaktig liten mann med korte tynne ben, veldig høflig og spøkefull.
Anna Sergeyevna, som fortsatt snakket hovedsakelig Bazarov, spurte ham om
han ønsker å spille en gammeldags omgang preferanse med dem.
Bazarov akseptert, sier at han absolutt trengte å forberede seg på forhånd for
de oppgaver i vente for ham som en landsens lege.
"Du må være forsiktig,» bemerket Anna Sergeyevna; "Porfiri Platonich og jeg vil
beseire dere.
Og du, Katya, "la hun til," spille noe å Arkady Nikolaich, han er glad i musikk,
og vi skal lytte også. "
Katya gikk motvillig til pianoet, og Arkady, selv om han var oppriktig glad i
musikk, motvillig fulgte henne, det syntes han at Madame Odintsov ble bli kvitt
av ham, og han følte allerede som de fleste unge
menn i hans alder, en *** og undertrykkende spenning, som en forsmak av kjærlighet.
Katya løftet lokket av pianoet, og uten å se på Arkady, spurte i en
undertone "Hva skal jeg spille for deg?"
"Hva du vil," svarte Arkady likegyldig.
"Hva slags musikk foretrekker du?" Gikk på Katya, uten å endre sin holdning.
"Klassisk", svarte Arkady i samme tone i stemmen.
«Liker du Mozart?" "Ja, jeg liker Mozart."
Katya trakk ut Mozarts Sonate Fantasia i C-moll.
Hun spilte veldig bra, men litt for presist og tørt.
Hun satt oppreist og ubevegelig uten å ta øynene av musikken, leppene
tett komprimert, og bare mot slutten av sonaten ansiktet begynte å gløde,
håret løsnet og litt lås falt over henne mørke pannen.
Arkady ble særlig rammet av den siste delen av sonaten, den delen der
fortryllende munterhet av uforsiktig melodien på sin høyde blir plutselig brutt inn i av
stikk av en slik trist og nesten tragisk
lidelse ... men ideene inspirert i ham ved lyden av Mozart var ikke relatert til
Katya.
Ser på henne, han bare tenkte: «Vel, den unge damen ikke spille altfor dårlig, og
hun er ikke dårlig ute, heller. "
Da hun var ferdig sonaten, Katya, uten å ta hendene fra tastene,
spurte: «Er det nok?"
Arkady sa at han ikke ville våge å bry henne videre, og begynte å snakke med
henne om Mozart, han spurte henne om hun hadde valgt den sonata selv, eller noen
ellers hadde anbefalt det til henne.
Men Katya svarte ham med enstavelsesord og trakk seg tilbake.
Når dette skjedde, visste hun ikke kom ut igjen fort, i slike tider ansiktet hennes tok
på en trassig, nesten dum uttrykk.
Hun var ikke akkurat sjenert, men hun var usikker og nokså imponert av henne
søster, som hadde utdannet henne, men som aldri selv mistanke om at en slik følelse eksistert
i Katya.
Arkady var omsider redusert til ringer Fifi bort til ham og strøk henne på
hodet med en velvillig smil for å skape inntrykk av å være på brukervennlighet hans.
Katya gikk på å arrangere henne blomster.
Imens Bazarov tapte og tapte. Anna Sergeyevna spilte kort med mesterlig
dyktighet; Porfiri Platonich visste også å holde sin egen.
Bazarov mistet en sum, som selv ubetydelig i seg selv, var ikke særlig hyggelig for ham.
På kveldsmat Anna Sergeyevna igjen snudde samtalen til botanikk.
"La oss gå en tur i morgen tidlig," sa hun til ham, "Jeg vil at du skal lære meg
de latinske navnene på flere ville planter og deres arter. "
"Hva er det gode for de latinske navnene til deg?" Spurte Bazarov.
"Order er nødvendig for alt," svarte hun.
"What a wonderful kvinne Anna Sergeyevna er!" Ropte Arkady, da han var alene i
rommet med sin venn. "Ja," svarte Bazarov ", en kvinne med
hjerner, og hun har sett liv også. "
"I hvilken forstand mener du det, Evgeny Vassilich?"
"I en god følelse, i en god følelse, min verdig Arkady Nikolayevich!
Jeg er sikker på at hun også forvalter sin eiendom svært effektivt.
Men hva er fantastisk er ikke henne, men hennes søster. "
"Hva?
Den lille mørke skapning? "
"Ja, den lille mørke vesen - hun er frisk, urørt og sjenert og stille,
alt du ønsker ... man kunne jobbe på henne og gjøre noe ut av henne - men det
andre - hun er en erfaren hånd ".
Arkady svarte ikke Bazarov, og hver av dem kom i seng opptatt med sin egen
spesielle tanker. Anna Sergeyevna ble også tenke på henne
gjestene den kvelden.
Hun likte Bazarov for hans fravær av smiger og for hans bestemt downright
visninger. Hun fant i ham noe nytt, som hun
ikke hadde møtt før, og hun var nysgjerrig.
Anna Sergeyevna var en ganske merkelig person.
Å ha noen fordommer i det hele tatt, og ingen sterke overbevisninger heller, hun verken unngått
ting heller gikk ut av hennes måte å sikre noe spesielt.
Hun var klarsynt og hun hadde mange interesser, men ingenting helt fornøyd
henne, ja, hun neppe ønsket noen fullstendig tilfredshet.
Hennes sinn ble samtidig spørrende og likegyldig; skjønt hennes tvil var aldri
beroliget av glemsel, de aldri vokste kraftig nok til å agitere henne
ubehagelig.
Hadde hun ikke blitt rik og selvstendig, ville hun trolig ha kastet seg inn i
kamp og erfaren lidenskap ... Men livet gikk lett for henne, selv om hun var
noen ganger kjedelig, og hun gikk videre fra dag
i dag uten ilende og bare sjelden føle forstyrret.
Regnbuefarget visjoner noen ganger lyste foran øynene, men hun pustet mer
fredelig da de falmet bort, og hun gjorde ikke lengter etter dem.
Hennes fantasi absolutt overskredet grensene for konvensjonell moral, men alle
den tiden hennes blodet fløt så stille som før i hennes sjarmerende grasiøs, rolig
kroppen.
Noen ganger dukker opp fra hennes velduftende bad, varm og sløv, skulle hun begynne grubler på
tomhet i livet, sin sorg, arbeidskraft og hevnlyst ... hennes sjel ville være
fylt med plutselig modig og brenne med
generøse iver, men da et utkast ville blåse fra en halvåpne vinduet og Anna
Sergeyevna ville krympe tilbake til seg selv med en klagende, nesten sint følelse, og
var det bare én ting hun trengte på det
bestemt tidspunkt - for å komme bort fra den ekle utkast.
Som alle kvinner som ikke har lyktes i å elske, ville hun noe uten
vite hva det var.
Egentlig ville hun ingenting, men det syntes hun at hun ønsket alt.
Hun kunne nesten ikke holde ut sent Odintsov (de giftet seg av praktiske grunner
selv om hun kanskje ikke har blitt enige om å bli hans kone hvis hun ikke hadde betraktet ham som en
godmodig mann), og hun hadde unnfanget en
skjult motvilje for alle menn, som hun kunne tenke på bare som sjusket, klønete,
kjedelige, svakt irriterende skapninger.
En gang, et sted i utlandet, hadde hun møtt en kjekk ung svenske med en ridderlig
uttrykk og med ærlige øyne under en åpen pannen, han gjorde et sterkt inntrykk på
henne, men det hadde ikke hindret henne fra å vende tilbake til Russland.
"En fremmed mann denne legen," tenkte hun da hun lå i sin praktfulle sengen, på blonder
puter under en lys silke dyna.
Anna Sergeyevna hadde arvet fra sin far noen av hans lidenskap for luksus.
Hun hadde blitt viet til ham, og han hadde forgudet henne, pleide å spøke med henne så
om hun var en venn og likeverdig, betrodde sine hemmeligheter til henne og ba henne
råd.
Hennes mor hun knapt husket. "Denne legen er en merkelig mann," hun
gjentok for seg selv.
Hun strakte seg, smilte, foldet hendene bak hodet, rant øynene over to
sider av en dum fransk roman, droppet boken - og sovnet, ren og kald i hennes
ren og velduftende sengetøy.
Neste morgen Anna Sergeyevna gikk botanizing med Bazarov umiddelbart
etter frokost og kom tilbake like før middag, Arkady gikk ikke ut noe, men
brukte omtrent en time med Katya.
Han var ikke kjedelig i hennes selskap.
Hun tilbød av hennes eget tiltak å spille Mozart-sonaten igjen, men når Madame
Odintsov kom tilbake til slutt og han fikk øye på henne, følte han plutselig smerte i hans
hjerte ... Hun gikk gjennom hagen med
en heller sliten steg, ble kinnene brenner og øynene skinte klarere
enn vanlig under hennes runde stråhatten.
Hun ble Drilling i fingrene den tynne stilken av noen vill blomst, hennes lys sjal
hadde glidd ned til albuene, og de brede grå bånd av hatten hang over henne
barm.
Bazarov gikk bak henne, selvsikker og uformell som alltid, men Arkady mislikte
uttrykk i ansiktet hans, selv om det var munter og selv hengiven.
Bazarov mumlet "God dag" mellom tennene og gikk rett til rommet hans, og
Madame Odintsov ristet Arkady hånd åndsfraværende og også gikk forbi ham.
"Hvorfor God dag?" Tenkte Arkady.
"Som om ikke vi hadde sett hverandre allerede i dag!"
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 17
Som vi alle vet, flyr tid noen ganger som en fugl, og noen ganger kryper som en orm, men
mennesker kan være usedvanlig glad når de ikke engang merke til om tiden har gått
raskt eller langsomt, på denne måten Arkady og
Bazarov tilbrakte en hel fjorten dager med Madame Odintsov.
Et slikt resultat ble oppnådd delvis av orden og regularitet som hun hadde
etablert i hennes hus og levevis.
Hun levd strengt til denne ordren selv og plikt andre til å underkaste seg det også.
Alt i løpet av dagen ble gjort til en fast tid.
I morgen, klokken åtte presis, hele partiet samlet for te; fra
deretter til frokost alle gjorde det han likte, vertinnen selv ble engasjert med
hennes Namsmannen (boet ble kjørt på
leie systemet), hennes butler, og hodet husholderske.
Før middag partiet møttes igjen for samtale eller lesing, kvelden var
viet til turgåing, kort, eller musikk, klokken halv ti Anna Sergeyevna trakk seg tilbake til
sitt eget rom, ga henne ordre for neste dag og gikk til sengs.
Bazarov likte ikke dette måles og heller formell regularitet i dagliglivet,
som "gliding langs skinnene" kalte han det, livnet mann fotfolk og staselige Butlers
fornærmet hans demokratiske følelser.
Han erklærte at når du gikk så langt at du kan like godt spise i engelsk stil - i
hale frakker og hvite bånd. Han en gang talte sitt syn på emnet
til Anna Sergeyevna.
Hennes måte var slik at folk aldri nølte med å si hva de mente foran
av henne.
Hun hørte ham ut, og da bemerket, "Fra ditt ståsted du har rett - og
kanskje på den måten er jeg altfor mye av en dame - men man må føre en ryddig liv i
landet, ellers en er overveldet av
kjedsomhet, "- og hun fortsatte å gå sin egen vei.
Bazarov knurret, men både han og Arkady fant livet med ro på Madame Odintsov oss bare
fordi alt i huset løp så glatt "på skinner".
Likevel noen endring hadde skjedd i begge de unge mennene siden de første dagene av
deres opphold Nikolskoe.
Bazarov, hvis selskap Anna Sergeyevna åpenbart nytes, selv om hun sjelden enige
med ham, begynte å vise ganske enestående tegn til uro, han var lett irritert,
snakket med motvilje, ofte så sint,
og kunne ikke sitte stille på ett sted, som om beveget om av noen uimotståelig trang;
mens Arkady, som hadde definitivt bestemt seg for at han var forelsket i Madame
Odintsov, begynte å hengi seg til en stille melankoli.
Dette melankoli, imidlertid ikke hindre ham fra å få venner med Katya, det selv
hjalp ham til å utvikle en mer hengiven forhold med henne.
"Hun verdsetter meg ikke!" Tenkte han.
"Slik er det ...! men her er en snill person som ikke
tilbakevisning meg ", og hans hjerte igjen visste sødme generøse følelser.
Katya vagt forsto at han søkte en slags trøst i hennes
Selskapet gjorde og ikke fornekte seg selv uskyldige gleden av en sky konfidensiell
vennskap.
De snakket ikke til hverandre i Anna Sergeyevna nærvær; Katya alltid krympet
inn i seg under søsterens skarpe øyne, mens Arkadij naturligvis kunne betale oppmerksomhet
til noe annet da han var nær
gjenstand for hans kjærlighet, men han følte fornøyd med Katya da han var alene med henne.
Han visste at det var utenfor hans makt for å interesse Madame Odintsov, han var sjenert og på
et tap da han ble etterlatt i hennes selskap, ei heller hadde hun noe spesielt å si til ham, han
var for ung for henne.
På den annen side, med Katya Arkady følte ganske hjemme, han behandlet henne overbærende,
oppmuntret henne til å snakke om sine egne inntrykk av musikk, romaner, vers og
andre bagateller, uten å ense eller
erkjennelsen av at disse bagateller interessert ham også.
Katya, for sin del ikke forstyrre melankoli hans.
Arkady følte seg vel med Katja, og Madame Odintsov med Bazarov, så det vanligvis
skjedde at etter de to par hadde vært sammen en stund, gikk de ut på
sine egne veier, spesielt i turer.
Katya elsket naturen, og så gjorde Arkady, selv om han ikke torde å innrømme det; Madame
Odintsov, som Bazarov, var heller likegyldig til naturlige skjønnheter.
Den fortsatte separasjonen av de to vennene produsert konsekvensene, deres
Forholdet begynte å endre seg.
Bazarov ga opp å snakke med Arkady om Madame Odintsov, han selv sluttet å misbruke
hennes "aristokratiske vaner", men han fortsatte å ros Katya, og rådet
Arkady bare å holde henne sentimental
tendenser, men hans roser var oppjaget og overfladisk, hans råd var tørr, og i
generell han snakket mye mindre å Arkady enn før ... han syntes å unngå ham, var han syk
vel i hans nærvær ...
Arkady observert alt dette, men holdt sine observasjoner for seg selv.
Den virkelige årsaken til all denne "nyheten" var følelsen inspirert i Bazarov av Madame
Odintsov, en følelse som samtidig torturert og rasende ham, og som han ville ha
omgående nektet med foraktelig latter
og kynisk misbruk om noen hadde engang antydet muligheten av hva
skjedde i ham.
Bazarov var svært glad i kvinner og feminin skjønnhet, men elsker i den ideelle, eller
som han kalte det romantisk, følelse, beskrev han som idioti, utilgivelige dårskap, han
betraktes ridderlige følelser som en slags
misdannelse eller sykdom, og hadde mer enn en gang uttrykt sin forbauselse at
Toggenburg og alle minnesingers og trubadurer ikke hadde blitt stengt inne i en
asylet.
"Hvis en kvinne appellerer til deg,» pleide han å si: "prøv å få din ende, og hvis du
can't - vel, bare snu ryggen til henne - det er mange flere gode fisk i havet ".
Madame Odintsov appellerte til ham, de ryktene han hadde hørt om henne, frihet og
uavhengighet av hennes ideer, hennes åpenbare sans for ham - Alle syntes å være i hans
favør, men han snart så at med henne han
kunne ikke "få sin ende," og som for å snu ryggen til henne, fant han til sin
egen forbauselse, hadde han ikke krefter til å gjøre det.
Hans blod var i brann direkte han tenkte på henne, han kunne lett ha mestret
bis blod, men noe annet var å ta besittelse av ham, noe han hadde aldri
lov, der hadde han alltid spottet og hvor hans stolthet opprør.
I sine samtaler med Anna Sergeyevna uttrykte han sterkere enn noensinne hans
roe likegyldighet til noen form for "romantikk", men da han var alene han
indignert anerkjent romantikken i seg selv.
Da han ville gå ut i skogen, og skride om knusende kvistene som kom
i hans vei og forbannelse etter pusten hans både henne og seg selv, eller han ville gå inn
låven på låven, og hårdnakket
lukke øynene, tvinge seg til å sove, i noe som selvfølgelig gjorde han ikke alltid
lykkes.
Plutselig ville han tenke seg disse kyske hendene Twining seg rundt halsen hans,
de stolte leppene reagerer på hans kyss, de intelligente øyne ser med
ømhet - ja, med ømhet - inn i hans,
og hodet gikk rundt, og han glemte seg et øyeblikk, før harme
kokt opp igjen i ham.
Han grep seg fråtse i alle slags "skammelige tanker," som om en djevel var
spotte ham.
Det virket for ham noen ganger at en endring var også finner sted i Madame Odintsov,
at hennes ansikt uttrykt noe uvanlig, at kanskje ... men på det tidspunktet ville han
stemple på bakken, slipe tennene eller biter neven.
Imens han ikke var helt feil.
Han hadde slått Madame Odintsov fantasi, han interessert henne, hun trodde
mye om ham.
I hans fravær hun var ikke akkurat lei, gjorde hun ikke vente på ham med utålmodighet,
men da han dukket hun straks ble livligere, hun likte å være alene med
ham og hun likte å snakke med ham, selv
da han irritert henne eller fornærmet henne smak og sine raffinerte vaner.
Hun virket ivrig både å *** ham og å analysere seg selv.
En dag, gå med henne i hagen, han brått kunngjorde i en gretten stemme at han
ment å forlate veldig snart for å gå til sin fars plass ... Hun snudde hvit, som om
noe hadde stukket hennes hjerte, hun var
overrasket over plutselig smerten hun følte og grublet lenge etterpå på hva det kunne
mener.
Bazarov hadde fortalt henne om hans avgang uten noen idé om å prøve ut effekten
av nyhetene på henne, han aldri fabrikkerte historier.
Samme formiddag hadde han sett sin fars lensmannen, Timofeich, som hadde passet
ham som et barn.
Dette Timofeich, en erfaren og klok liten gammel mann, med falmet gult hår, en
værbitt rødt ansikt og med ørsmå Teardrops i hans krympet øynene, hadde
dukket opp ganske uventet foran
Bazarov, i sin korte strøk av tykk grå-blå klut, lærbelte og asfaltert
støvler. «Hei, gammel mann, hvor er du?" Utbrøt
Bazarov.
"Hvordan gjør man, Evgeny Vassilich?" Begynte den lille gamle mannen, smiler med glede, så
at hele ansiktet ble straks dekket med rynker.
"Hva har du kommet hit for?
De sendte deg å finne meg, eh? "" Jobb som, sir!
Hvordan er det mulig? "Mumlet Timofeich (han husket de strenge påbud han hadde
mottatt fra sin mester før han forlot).
"Vi ble sendt til byen på master virksomhet og hørt nyheten om ære, så
vi slått av på den måten - godt - å ha en *** på ære din ... som om vi kunne tenke
å forstyrre deg! "
"Nå da, ikke lyve!" Bazarov avbrøt ham.
"Det nytter ikke din late dette er på veien til byen."
Timofeich nølte og sa ingenting.
"Er min far vel?" "Takk Gud, ja!"
"Og min mor?" "Arina Vlasyevna også, ære være Gud."
«De venter meg, antar jeg."
Den gamle mannen lente hans lille hode på skakke.
"Å, Evgeny Vassilich, hvordan de venter på deg!
Tro meg, det gjør hjertet verke til å se dem. "
"All right, all right, ikke gni det inn Fortell dem jeg kommer snart."
"Jeg adlyder," svarte Timofeich med et sukk.
Da han forlot huset han trakk lua ned med begge hendene over hodet, da
klatret inn i en falleferdig racing vogn, og gikk i trav, men ikke
i retning av byen.
På kvelden den dagen Madame Odintsov satt i ett rom med Bazarov mens
Arkady gikk opp og ned i gangen lytter til Katya spille piano.
Prinsessen hadde gått opp trappen til sitt eget rom, hun alltid hatet besøkende, men hun
mislikte spesielt "nye Raving sinnssyke», som hun kalte dem.
I de viktigste rommene eneste hun sulked, men hun gjorde opp for det i sitt eget rom med
sprengning i en slik strøm av misbruk foran hushjelp henne at hetten danset på
hodet, parykk og alt.
Madame Odintsov visste alt om dette. "Hvordan er det at du foreslår å forlate
oss, "begynte hun," hva om dine løfter "Bazarov gjorde en bevegelse av overraskelse?.
"Hva lover?"
"Har du glemt? Du skal gi meg litt kjemi
leksjonene. "" Det kan ikke bli hjulpet!
Min far venter meg, jeg kan ikke utsette det lenger.
Dessuten kan du lese Pelouse et Fremy, Vektlegging Generales de Chimie; det er en god
bestille og tydelig skrevet.
Du finner i det alt du trenger. "" Men du husker du forsikret meg om at en
Boken kan ikke ta plassen til ... Jeg glemmer hvordan du setter det, men vet du hva
Jeg mener ... du ikke husker? "
"Det kan ikke bli hjulpet," gjentok Bazarov. "Hvorfor skal du gå?" Sa Madame Odintsov,
slippe stemmen hennes. Han kikket på henne.
Hodet hadde falt ned på baksiden av lenestolen og armene, bare til albuen,
ble foldet over brystet.
Hun virket blekere i lys av den eneste lampe dekket med en gjennomsiktig papir
skygge.
En bred hvit kjole dekket henne helt i sine myke folder, selv de tips av henne
føtter, også krysset, var knapt synlig. "Og hvorfor skulle jeg bli?" Svarte Bazarov.
Madame Odintsov snudde hodet litt.
"Du spør hvorfor. Har du ikke likte å bo her?
Eller tror du ingen vil savne deg når du er borte? "
"Jeg er sikker på det."
Madame Odintsov var taus et øyeblikk. "Du er feil å tenke slik.
Men jeg tror ikke du. Du kan ikke si at på alvor. "
Bazarov fortsatte å sitte urørlig.
"Evgeny Vassilich, hva du snakker om?" "Hva skal jeg si til deg?
Det er ingen vits i savnet mennesker, og som gjelder for meg enda mer enn de fleste. "
"Hvorfor det?"
"Jeg er grei uinteressant person.
Jeg vet ikke hvordan de skal snakke. "" Du er fiske etter komplimenter, Evgeny
Vassilich. "
"Det er ikke min skikk. Vet du ikke selv at grasiøse
siden av livet, som du verdsetter så høyt, er utenfor min rekkevidde? "
Madame Odintsov bet hjørnet av lommetørkleet.
"Du kan tenke hva du vil, men jeg skal finne det kjedelig når du reiser bort."
"Arkady vil holde på,» bemerket Bazarov.
Madame Odintsov litt trakk på skuldrene.
"Det vil være kjedelig for meg,» gjentok hun. "Really?
I alle fall vil du ikke føle sånn for lenge. "
"Hva gjør du vel det?"
"Fordi du fortalte meg selv at du er lei bare når ryddig rutine er
forstyrret.
Du har organisert livet ditt med slik upåklagelig regularitet at det ikke kan være
ethvert sted igjen i det for kjedsomhet eller tristhet ... for noen smertefulle følelser. "
"Og mener du at jeg er så plettfri ... jeg mener, at jeg har organisert
mitt liv så grundig ... "" Jeg skulle tro det!
For eksempel, på fem minutter klokken slår ti, og jeg vet allerede på forhånd
at du vil slå meg ut av rommet. "" Nei, jeg vil ikke slå deg ut, Evgeny
Vassilich.
Du kan bo. Åpne vinduet ... jeg kjenner seg halvt kvalt. "
Bazarov reiste seg og dyttet vinduet, den fløy vid åpen med et brak ... han hadde ikke
forventet at det skulle åpne så lett, også ble hans hender skalv.
Den myke mørk natt så inn i rommet, med sin nesten svart himmel, det svakt
susende trær, og den friske duften av ren friluft.
"Tegn blinde og sitte ned," sier Madame Odintsov.
"Jeg vil ha en prat med deg før du går bort.
Fortell meg noe om deg selv, du aldri snakke om deg selv ".
"Jeg prøver å snakke med deg om nyttige ***, Anna Sergeyevna."
"Du er veldig beskjedent ... men jeg skulle gjerne vite noe om deg, om familien din
og din far, for hvem er du forsaking oss. "
"Hvorfor er hun snakker som dette?" Tenkte Bazarov.
"Alt som er veldig uinteressant," sa han høyt, «spesielt for deg.
Vi er obskure mennesker. "
"Du ser meg som en aristokrat?" Bazarov løftet blikket og så på
Madame Odintsov. "Ja," sa han med overdreven strenghet.
Hun smilte.
"Jeg ser du kjenner meg svært lite, selv om du selvfølgelig hevde at alle mennesker er
like, og at det ikke er verdt å studere individer.
Jeg vil fortelle historien om livet mitt en gang ... men først fortelle meg din. "
"Jeg vet du veldig lite," gjentok Bazarov. "Kanskje du har rett, kanskje egentlig
alle er en gåte.
Du, for eksempel, du unngå samfunn, finner du det kjedelig - og du invitert to
studenter til å bo hos deg.
Hva gjør du, med din skjønnhet og din intelligens, bor permanent i
land? "" Hva?
Hva sa du? "
Madame Odintsov interposed ivrig, "med ... min skjønnhet?"
Bazarov rynket pannen.
"Ikke bry deg om det," mumlet han, "Jeg ville si at jeg ikke tar ordentlig
forstå hvorfor du slo i landet! "" Du forstår ikke det ... men du forklare
det for deg selv liksom? "
"Ja ... Jeg antar at du foretrekker å forbli på ett sted, fordi du er selvstendig
overbærende, veldig glad i komfort og brukervennlighet og meget likegyldig til alt annet. "
Madame Odintsov smilte igjen.
"Du absolutt nekter å tro at jeg er i stand til å bli revet med av noe?"
Bazarov kikket på henne fra under brynene.
"Ved nysgjerrighet -. Kanskje, men på ingen annen måte"
"Ja? Vel, nå forstår jeg hvorfor vi er blitt
slike venner, er du akkurat som meg - "
"Vi har blitt venner ..." Bazarov mumlet i en hul stemme.
"Ja .... Hvorfor hadde jeg glemt at du ønsker å reise bort."
Bazarov reiste seg.
Lampen brant svakt i den mørke, isolerte duftende rom, den blinde svaiet
fra tid til annen, og la i den stimulerende friskhet av natten og dens
mystiske hvisker.
Madame Odintsov ikke røre, men en skjult spenning gradvis inntok
hennes ... Det kommunisert seg til Bazarov. Han følte plutselig at han var alene med en ung
og vakker kvinne ...
"Hvor skal du?" Sa hun sakte. Han svarte ikke, og sank ned i en stol.
"Og så du vurdere meg en rolig, bortskjemt, nytelsessyke skapning," fortsatte hun i
samme tone og uten å ta øynene fra vinduet.
"Men jeg vet så mye om meg selv at jeg er ulykkelig."
"Du ulykkelig! Hva for?
Sikkert du ikke kan legge noen vekt på injurerende sladder! "
Madame Odintsov rynket pannen. Hun var opprørt over at han hadde forstått henne
ord på den måten.
"Slike sladder ikke underholde selv meg, Evgeny Vassilich, og jeg er for stolt til å tillate det
å forstyrre meg. Jeg er ulykkelig fordi ... jeg har ingen ønsker,
ingen kjærlighet i livet.
Du ser mistenksomt på meg, tror dere er de ordene fra en aristokrat som
sitter i blonder på en fløyel stol.
Jeg kan ikke nekte for et øyeblikk at jeg liker det du kaller komfort, og samtidig jeg
har liten lyst til å leve. Avstemme at motsetningen som best du
kan.
Selvfølgelig er det hele ren romantikk til deg. "
Bazarov ristet på hodet, "Du er sunt, uavhengig og rik, hva mer som er igjen?
Hva vil du? "
"Hva ønsker jeg," gjentok Madame Odintsov og sukket.
"Jeg er veldig sliten, jeg er gammel, føler jeg som om jeg hadde levd svært lenge.
Ja, jeg er gammel - "la hun til, sakte tegne endene på sjalet hennes over hennes nakne armer.
Øynene hennes møtte Bazarov tallet og hun rødmet litt.
"Så mange minner er bak meg, livet i Petersburg, rikdom, da fattigdom, da min
fars død, ekteskap, så reiser utenlands, som var uunngåelig ... så mange
minner og så lite verdt å huske,
og foran meg - en lang, lang vei uten mål ... har jeg ikke engang ønsket
å gå på. "" Er du så skuffet? "spurte Bazarov.
«Nei,» svarte Madame Odintsov, snakke med betenkning, "men jeg er misfornøyd.
Jeg tror at hvis jeg var sterkt knyttet til noe ... "
"Du vil falle i kjærlighet," Bazarov avbrøt henne, "men du kan ikke elske.
Det er din ulykke. "Madame Odintsov begynte å se på
sjal over ermet.
"Er jeg ute av stand til kjærlighet?" Mumlet hun. "Neppe!
Men jeg tok feil i å kalle det ulykkelighet. Tvert imot, en person bør heller være
synd når det skjer med ham. "
"Når det som skjer med ham?" "Falling in love".
"Og hvordan vet du det?" "Jeg har hørt det," svarte Bazarov
sint.
"Du er flørting," tenkte han. "Du er kjedelig og spiller med meg for
mangel av noe bedre å gjøre, mens I. .. "Truly hjertet hans ble revet.
"Dessuten kan du bli forventer for mye," sa han og lente seg frem med hele sin
kropp og leker med dusken på stolen.
"Kanskje.
Jeg vil ha alt eller ingenting. Et liv for et liv, å ta ett og gi opp
en annen uten å nøle og utover tilbakekallingen.
Ellers bedre har ingenting! "
"Vel," observerte Bazarov, "de er rettferdige vilkår, og jeg er overrasket at så langt
du ... har ikke funnet det du ønsker. "" Og tror du det ville være enkelt å gi
seg opp helt til noe? "
"Ikke lett, hvis du starter reflekterer, venter, estimering din verdi, vurderende
selv, jeg mener, men å gi seg unreasoningly er veldig lett ".
"Hvordan kan man hjelpe verdsette seg selv?
Hvis jeg har noen verdi, så hvem trenger min hengivenhet? "
"Det er ikke min sak, det er for en annen person til å undersøke min verdi.
Det viktigste er å vite hvordan man skal vie seg selv. "
Madame Odintsov bøyde seg fram fra baksiden av stolen.
"Du snakker som om du hadde opplevd alt selv," sa hun.
"Det skjedde å komme opp i løpet av samtalen vår, men alt det, som du
vet, er ikke i tråd mitt. "
"Men kan du vie deg betingelsesløst?"
"Jeg vet ikke. Jeg ønsker ikke å skryte. "
Madame Odintsov sa ingenting og Bazarov forble taus.
Lyden av pianoet fløt opp til dem fra salongen.
"Hvordan har det seg at Katja spiller så sent?" Observert Madame Odintsov.
Bazarov reiste seg. "Ja, det er virkelig sent nå, tid for deg
å gå til sengs. "
"Vent litt, hvorfor bør du skynde? ... Jeg vil si ett ord til deg."
"Hva er det?" "Vent litt," hvisket Madame Odintsov.
Øynene hvilte på Bazarov, det virket som om hun var å undersøke ham oppmerksomt.
Han gikk tvers over rommet, så plutselig kom opp til henne, skyndte sa "Good-by"
klemte hånden hennes slik at hun nesten skrek og gikk ut.
Hun løftet komprimerte fingrene til munnen, pustet på dem, deretter økte
impulsivt fra lenestolen sin og flyttet raskt mot døren, som om hun ville
å bringe Bazarov tilbake ... En hushjelp kom inn i rommet bærer en karaffel på en sølvbrett.
Madame Odintsov sto stille, fortalte jenta at hun kunne gå, og satte seg igjen dypt i
trodde.
Håret gled løs og falt i en mørk spiral over skuldrene.
Lampen gikk på brennende i lang tid i rommet hennes mens hun fortsatt satt der
ubevegelig, bare fra tid til annen gnir hendene som ble bitt av kulden
natt luft.
Bazarov returnerte til soverommet hans to timer senere, støvlene våt av dugg, ser
pjuskete og dyster.
Han fant Arkady sitter ved skrivebordet med en bok i hendene, frakken knappet
opp til halsen. «Ikke i senga enda?" Utbrøt han med det
hørtes ut som irritasjonsmoment.
"Du satt lenge med Anna Sergeyevna i kveld," sa Arkady
uten å svare hans spørsmål.
"Ja, satt jeg med henne hele tiden du spilte piano med Katerina
Sergeyevna. "" Jeg spilte ... "begynte Arkady og
stoppet.
Han følte at tårene stiger i øynene hans og han ønsket ikke å gråte foran hans
sarkastisk venn.
>
Fathers and Sons av Ivan Turgenev kapittel 18
Neste dag når MADAME ODINTSOV kom ned til TEA, satt Bazarov lenge bøying
over koppen hans, så plutselig kikket opp på henne ... hun snudde seg mot ham som om han hadde
rørte henne, og han innbilte seg at hennes ansikt var blekere siden kvelden før.
Hun snart gikk til sitt eget rom og gjorde ikke igjen før frokost.
Det hadde regnet siden tidlig morgen, slik at det var ikke snakk om å gå på tur.
Hele partiet samlet i salongen.
Arkady tok opp det siste nummeret av et tidsskrift og begynte å lese.
Prinsessen, som vanlig, prøvde først å uttrykke sint forbauselse av henne ansiktet
uttrykk, som om han gjorde noe uanstendig, så stirret sint på
ham, men han enset henne.
"Evgeny Vassilich," sa Anna Sergeyevna, "la oss gå til rommet mitt.
Jeg vil spørre deg ... du nevnte en lærebok i går ... "
Hun reiste seg og gikk til døren.
Prinsessen så seg rundt som om hun ville si: "Se på meg;! Se hvor sjokkert jeg er"
og igjen stirret på Arkady, men han bare løftet hodet, og utveksler blikk
med Katya, nær som han satt, gikk han på lesing.
Madame Odintsov gikk fort inn på kontoret hennes.
Bazarov fulgte henne uten å heve blikket, og bare lytte til den skjøre
swish og raslingen av hennes silke kjole gled inn foran ham.
Madame Odintsov satte seg i samme lenestolen der hun hadde sittet kvelden
før, og Bazarov også satte seg på sin tidligere plass.
"Vel, hva er den boka heter?" Begynte hun etter en kort stillhet.
"Pelouse ET Gratis Vektlegging Generales ...,» svarte Bazarov.
"Men kanskje jeg anbefale deg også Ganot, traite elementaire de Kroppsbygning
Experimentale. I denne boken illustrasjonene er klarere,
og som en komplett lærebok - "
Madame Odintsov holdt ut hånden. "Evgeny Vassilich, unnskyld meg, men jeg gjorde ikke
inviterer deg her til å diskutere lærebøker. Jeg ønsket å gå videre med vår samtale
i går kveld.
Du gikk bort så brått ... Det vil ikke kjede deg? "
"Jeg er til din disposisjon, Anna Sergeyevna. Men hva ble vi snakket om i natt? "
Madame Odintsov kastet et skrått blikk på Bazarov.
"Vi snakket om lykke, tror jeg.
Jeg fortalte deg om meg selv.
Forresten, jeg bare nevnte ordet "lykke".
Si meg, hvorfor er det at selv når vi koser, for eksempel musikk, en vakker
kveld, eller en samtale med behagelige mennesker, synes det hele å være noe snev av
grenseløs lykke eksisterende sted
hverandre, snarere enn ekte lykke, slik, jeg mener, som vi selv kan egentlig eie?
Hvorfor er det? Eller kanskje du aldri opplever den slags
følelse? "
"Du vet sa« Lykken er der vi er ikke, "svarte Bazarov.
"Dessuten fortalte du meg i går at du er misfornøyd.
Men det er som du sier, ingen slike ideer noensinne inn i mitt hode. "
"Kanskje de synes latterlig for deg?" "Nei, de bare ikke inn hodet mitt."
"Really.
Vet du, bør jeg veldig gjerne vite hva du tenker? "
"Hvordan? Jeg forstår deg ikke. "" Hør, jeg har lenge ønsket å ha en åpen
snakke med deg.
Det er ikke nødvendig å fortelle deg - for du vet det selv - at du ikke er en vanlig
person, du er fortsatt ung - hele livet ligger foran deg.
For hva er det du forberede deg?
Hvilken framtid venter på deg? Jeg mener å si, hva formålet du sikter
på, er i hvilken retning du beveger deg, hva er i ditt hjerte?
Kort sagt, hvem og hva er du? "
"Du overrasker meg, Anna Sergeyevna. Du vet, at jeg studerer naturlig
vitenskap og som I. .. "" Ja, hvem er du? "
"Jeg har allerede fortalt dere at jeg kommer til å være en bydel lege."
Anna Sergeyevna gjorde en utålmodig bevegelse. "Hva sier du det for?
Du tror ikke det selv.
Arkady kan svare meg på den måten, men ikke deg. "
"Hvordan Arkady komme inn?" "Stopp!
Er det mulig du kan innholdet selv med en slik ydmyk karriere, og er du ikke
alltid erklære at medisinen ikke finnes for deg?
Du - med ambisjon din - et distrikt lege!
Du svarer like meg at for å sette meg av fordi du ikke har tillit til meg.
Men du vet, Evgeny Vassilich, bør jeg være i stand til å forstå deg, jeg også har vært
fattig og ambisiøs, slik du, kanskje jeg gikk gjennom de samme prøvelser som deg ".
"Det er vel og bra, Anna Sergeyevna, men du må unnskylde meg ...
Jeg er ikke for vane å snakke fritt om meg selv generelt, og det er slik
en avgrunn mellom deg og meg ... "
"På hvilken måte, en avgrunn? Mener du å fortelle meg igjen at jeg er en
aristokraten? Nok av det, Evgeny Vassilich; jeg trodde
Jeg hadde overbevist deg ... "
"Og bortsett fra det,» brøt i Bazarov, "hvordan kan vi ønsker å snakke og tenke
om fremtiden, som for det meste ikke avhenger av oss selv?
Hvis en mulighet dukker opp for å gjøre noe - så mye bedre, og hvis det
ikke skru opp - minst én kan være glad at man ikke uvirksom sladder om det
på forhånd. "
"Du kaller en vennlig samtale sladder! Eller kanskje du vurdere meg som en kvinne
uverdig tilliten din? Jeg vet forakter dere oss alle! "
"Jeg forakter deg, Anna Sergeyevna, og du vet det."
"Nei, jeg vet ikke noe ... men la oss anta det.
Jeg forstår din avsky å snakke om din fremtidige karriere, men hva som er
finner sted innenfor deg nå ... "" Taking place! "gjentok Bazarov.
"Som om jeg var en slags regjering eller samfunnet!
I alle tilfelle er det helt uinteressant, og dessuten kan en person
alltid snakker høyt om alt som "foregår" i ham! "
"Men jeg ser ikke hvorfor du ikke bør snakke fritt, om alt du har i din
hjerte. "" Kan du? "spurte Bazarov.
"Jeg kan", svarte Anna Sergeyevna, etter et øyeblikks nøling.
Bazarov bøyde hodet. "Du er heldigere enn I."
"Som du vil," fortsatte hun, "men likevel noe sier meg at vi ikke fikk
kjenner hverandre for ingenting, at vi skal bli gode venner.
Jeg er sikker på at din - hvordan skal jeg si - din begrensning, din reserve, vil forsvinne
til slutt. "" Så du har lagt merke til i meg reserve ... og,
hvordan fikk du si det - tvang "?
"Ja." Bazarov reiste seg og gikk bort til vinduet.
"Og ønsker du å vite årsaken til dette reservatet, ønsker du å vite hva
skjer i meg? "
"Ja," gjentok Madame Odintsov, med en slags angst som hun ikke helt
forstå. "Og du vil ikke være sint?"
"Nei"
"Nei?" Bazarov sto med ryggen til henne.
"La meg fortelle deg da at jeg elsker liker deg en tosk, som en gal ... Der har du
det ut av meg. "
Madame Odintsov løftet begge hendene foran henne, mens Bazarov trykket hans
pannen mot ruten. Han pustet hardt; hele kroppen
skalv synlig.
Men det var ikke den skjelvende av ungdommelig engstelse, ikke den søte ærefrykt for første
erklæring som besatte ham: det var lidenskap slo i ham, en kraftig
tung lidenskap ikke ulikt raseri og kanskje
beslektet med det ... Madame Odintsov begynte å føle både skremt og lei meg for ham.
"Evgeny Vassilich ...,» mumlet hun, og stemmen hennes ringte med bevisstløs ømhet.
Han fort snudde, kastet en fortærende *** på henne - og beslaglegge begge hendene, han
plutselig presset henne til ham.
Hun ble ikke frigjøre seg samtidig fra hans favn, men en stund senere ble hun
stående langt borte i et hjørne og ser derfra på Bazarov.
Han stormet mot henne ...
"Du misforstått meg,» hvisket hun i oppjaget alarm.
Det virket som om han hadde gjort et skritt ville hun ha skreket ...
Bazarov bet leppene og gikk ut.
En halv time senere en hushjelp ga Anna Sergeyevna et notat fra Bazarov, det
besto bare av en linje: "Er jeg å forlate i dag, eller kan jeg stoppe før i morgen?"
"Hvorfor skal du reise?
Jeg forsto ikke deg - du ikke forstår meg, "Anna Sergeyevna svarte,
men til seg selv tenkte hun "jeg ikke forstår meg heller."
Hun ville ikke vise seg før middag, og fortsatte å gå opp og ned hennes rom, med
armene bak ryggen, noen ganger stopper foran vinduet eller
speil, og noen ganger sakte gnir henne
lommetørkle over halsen hennes, hvor hun fortsatt syntes å kjenne en brennende sted.
Hun spurte seg selv hva som hadde drevet henne til å få den ut av ham, som Bazarov hadde
uttrykte det, å sikre sin tillit, og om hun virkelig hadde mistanke
ingenting ... "Jeg er skylden," hun konkluderte
høyt, "men jeg kunne ikke ha forutsett dette."
Hun ble tankefull og rødmet da hun husket Bazarov er nesten dyr ansikt når
han hadde styrtet på henne ...
"Eller?" Hun plutselig sagt høyt, bråstanset og ristet henne krøller ... hun fanget
synet av seg selv i speilet; henne opprørt-back hode, med en mystisk smil på
halvt lukkede, halvåpne øyne og lepper, fortalte
henne, virket det, i en flash noe der hun selv var litt forvirret ...
«Nei,» hun bestemte seg til slutt.
"Gud alene vet hva det ville føre til, han kunne ikke spøke med, tross alt, fred
er bedre enn noe annet i verden. "
Hennes egen trygghet var ikke dypt forstyrret, men hun følte trist og en gang selv
brast i gråt, uten å vite hvorfor - men ikke på grunn av fornærmelse hadde hun bare
opplevd.
Hun ville ikke føle seg fornærmet, hun var mer tilbøyelig til å føle seg skyldig.
Under påvirkning av ulike forvirrede impulser, bevisstheten om at livet var
forbi henne, suget etter nyheten, hadde hun tvang seg til å flytte til en
visst punkt, tvang seg også til å se
utover det - og der hun hadde sett ikke engang en avgrunn, men bare ren tomhet ... eller
noe heslig.
>