Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kap XVII. Høyforræderi.
Den uregjerlige raseri som tok besittelse av kongen ved synet og ved gjennomlesing
av Fouquet brev til La Vallière av grader sunket inn i en følelse av smerte og
ekstrem tretthet.
Youth, styrket av helse og letthet av brennevin, krever snart at det
mister bør umiddelbart restaurert - ungdommen vet ikke de endeløse, søvnløse netter
noe som gjør oss i stand til å realisere fabelen om den
gribb ustanselig fôring på Prometheus.
I tilfeller der mannen i midten liv, i hans kjøpte viljestyrke og formål,
og den gamle, i sin status av naturlige utmattelse, finne uopphørlig styrking av
deres bitter sorg, en ung mann, overrasket
av den plutselige tilsynekomsten av ulykke, svekker seg i sukker og stønner, og
tårer, direkte sliter med sorgen, og er dermed langt raskere styrta av
ufleksibel fiende som han er engasjert.
Når styrtet, hans kamp opphøre.
Louis kunne ikke holde ut mer enn noen få minutter på slutten som han hadde opphørt
å bite hendene, og svi i fancy med hans ser den usynlige objekter av hans
hat, han snart sluttet å angripe med sin
voldelige skjellsord ikke M. Fouquet alene, men selv La Vallière selv, fra raseriet han
avtok i fortvilelse, og fra fortvilelse til utmattelse.
Etter at han hadde kastet seg i noen minutter til og fra krampaktig på sengen,
hans nerveless armene falt rolig ned, hodet lå tregt på puta hans, hans
lemmer, utmattet med overdreven følelser,
fremdeles skalv av og til, agitated av muskelsammentrekninger, mens fra hans
bryst svake og sjeldne sukker fortsatt utstedt.
Morpheus, den tutelary guddom av leiligheten, mot hvem Louis hevet
øyne, trett av sinne sitt og avstemmes av hans tårer, dusjet ned på ham
søvndyssende valmuer som hendene
blir stadig fylt, så i dag monarken lukket øynene og sovnet.
Så det syntes han, som det ofte skjer i den første søvn, så lys og mild,
som hever kroppen over sofaen, og sjelen over jorden - det forekom ham,
vi sier, som om gud Morpheus, malt på
taket, så på ham med øyne som ligner menneskelige øyne, at noe skinte
lyst, og flyttet frem og tilbake i kuppelen over den sovende, at mengden av
fryktelige drømmer som trengte sammen i
hjernen hans, og som ble avbrutt for et øyeblikk, avslørte en halv menneskelig ansikt, med en
hånd hviler mot munnen, og i en holdning av dyp og absorbert meditasjon.
Og merkelig nok også bar denne mannen så flott en likhet til kongen
selv, at Louis innbilte han var ute på sitt eget ansikt reflekteres i et speil, med
unntaket imidlertid at ansiktet var
bedrøvet en følelse av den dypeste medlidenhet.
Så det syntes han som om kuppelen gradvis pensjonert, rømmer fra blikket hans,
og at tallene og attributter malt av Lebrun ble mørkere og mørkere som
Avstanden ble mer og mer fjerntliggende.
En mild, enkel bevegelse, så regelmessig som det der et fartøy stuper under
bølger, hadde lyktes til immovableness av senga.
Utvilsomt kongen drømte, og i denne drømmen kronen av gull, som
festet gardiner sammen, syntes å falle fra visjon hans, akkurat som kuppelen,
som den forble suspendert, hadde gjort,
slik at de bevingede geni, som med både hånden sin, støttet kronen virket,
skjønt forgjeves så å påkalle kongen, som var raskt forsvinne fra den.
Sengen fortsatt senket.
Louis, med øynene åpne, kunne ikke motstå bedrag av denne grusomme hallusinasjoner.
Til slutt, som i lys av den kongelige kammeret falmet bort i mørke og tungsinn,
noe kaldt, dystert og uforklarlige i sin natur syntes å infisere luften.
Ingen malerier, eller gull eller fløyel omheng, var synlige lenger, ingenting
men veggene i en kjedelig grå farge, som den økende tungsinn gjort mørkere hvert øyeblikk.
Og likevel sengen likevel fortsatte å stige, og etter et minutt, som virket i sin
varigheten nesten en tidsalder til kongen, nådde det et lag av luft, svart og chill
som død, og da den stoppet.
Kongen kunne ikke lenger se lyset i rommet hans, bortsett fra bunnen av en
godt vi kan se dagens lys. "Jeg er under innflytelse av noe fryktelig
drøm, "tenkte han.
"Det er på tide å våkne fra den. Kom! la meg våkne. "
Hver man har opplevd følelsen ovennevnte bemerkning formidler, det er neppe
person som i midt i et mareritt hvis innflytelse er kvelende, har ikke
sa til seg selv, ved hjelp av at lyset
som fortsatt brenner i hjernen når hvert menneske lyset er slokket, "Det er ingenting
men en drøm, tross alt. "
Dette var akkurat det Louis XIV. sa til seg selv, men da han sa: "Kom, kom!
våkne opp, "han oppfattet at ikke bare var han allerede våken, men enda mer, at han hadde
øynene åpne også.
Og da han så alle rundt ham.
På hans høyre hånd og på hans venstre to bevæpnete menn sto i sløv stillhet, hver pakket
i en stor kappe, og ansiktet dekket av en maske, en av dem holdt en liten lampe i
hånden, avslørt som glitrende lys
det tristeste bildet en konge kunne se på.
Louis kunne ikke hjelpe å si til seg selv at hans drøm fremdeles varte, og at alt han hadde
gjøre for å få den til å forsvinne var å bevege armene eller å si noe høyt, han
pilte av sengen hans, og fant seg selv på fuktig, fuktig jord.
Deretter ta seg til mannen som holdt lampen i hånden, sa han:
"Hva er dette, monsieur, og hva er meningen med dette jest?"
"Det er ingen spøk," svarte i en dyp stemme den maskerte figuren som holdt lykten.
"Vil du tilhører M. Fouquet?" Spurte kongen, sterkt forbauset på sin situasjon.
"Det betyr svært lite som vi tilhører," sa fantom, "vi er din mestere nå,
som er tilstrekkelig. "
Kongen, mer utålmodig enn skremt, slått til den andre maskerte figuren.
"Hvis dette er en komedie," sa han, "du vil fortelle M. Fouquet at jeg synes det er usømmelig og
uriktig, og at jeg kommandoen skal det opphøre. "
Den andre maskert person som kongen hadde adressert selv var en mann av enorm
vekst og store omkrets. Han holdt seg oppreist og ubevegelig som noen
blokk med marmor.
"Ja!" La kongen, tramper foten, "du ikke svarer!"
"Vi trenger ikke svare deg, min gode monsieur,» sa den gigantiske, i en stentorian stemme,
"Fordi det er ingenting å si."
"Minst, fortell meg hva du vil," utbrøt Louis, folding armene med en
lidenskapelig gest. "Du vil kjenne etter litt," svarte mannen
som holdt lampen.
"I mellomtiden si meg hvor jeg er." "Look".
Louis så all round ham, men i lyset fra lampen som maskerte figuren
reist for formålet, kunne han oppfatte annet enn fuktige vegger som glitret
her og der med slimete spor av sneglen.
"Oh - oh - et fangehull," ropte kongen. "Nei, en underjordisk passasje."
"Hvilket fører -?"
"Vil du være god nok til å følge oss?" "Jeg skal ikke røre herfra!" Ropte
konge.
"Hvis du er sta, mine kjære unge venn," svarte høyere av de to, "Jeg
vil løfte deg opp i armene mine, og rull deg opp i din egen kappe, og hvis du skulle
skje for å være kvalt, hvorfor - så mye verre for deg ".
Da han sa dette, frigjøres han fra under kappen hans en hånd som Milo av Crotona
ville ha misunte ham besittelse, den dagen da han hadde som ulykkelig ideen om
rending hans siste eik.
Kongen fryktede vold, for han kunne vel tro at de to mennene inn hvis
makt han hadde falt hadde ikke gått så langt med noen ide om tegning tilbake, og at
de ville dermed være klar til å fortsette til ekstremiteter, om nødvendig.
Han ristet på hodet og sa: «Det synes jeg har falt i hendene på et par
snikmordere.
Flytt på, da. "Ingen av mennene svarte et ord til dette
bemerkning.
Den som bar lykten gikk først, fulgte kongen ham, mens
andre maskert skikkelse stengt prosesjonen.
På denne måten gikk de langs en svingete galleri med litt lengde, med så mange
trapper som fører ut av det som finnes i den mystiske og dyster palasser
av Ann Radcliffe skaperverk.
Alle disse viklinger og turnings, der kongen hørte lyden av rennende
vann over hodet, endte på siste i en lang korridor lukket ved en jerndør.
Figuren med lampen åpnet døren med en av nøklene han hadde hengende på
hans belte, hvor løpet av hele den korte reisen, hadde kongen hørte dem
skrangle.
Så snart døren ble åpnet og innrømmet luften, anerkjente Louis de skrullete lukt
at trær puster i varme sommernetter.
Han stoppet, nølende, for et øyeblikk eller to, men den enorme sentinel som fulgte ham
kastet ham ut av underjordiske passasjen.
"En annen slag," sa kongen, snu mot den som nettopp hadde hatt
frekk å ta på sin suverene, "hva har du tenkt å gjøre med kongen av Frankrike?"
"Prøv å glemme at ordet" svarte mannen med lampen, i en tone som så lite
innrømmet av et svar som en av de berømte dekreter av Minos.
"Du fortjener å bli brutt på hjulet for ordene du nettopp har gjort bruk av,"
sa kjempen, som han slukket lampen hans følgesvenn overlevert til ham, "men kongen
er for godhjertede. "
Louis, på den trusselen, gjorde så plutselig en bevegelse som det virket som om han mediterte
fly, men den gigantiske hånd var i et øyeblikk plassert på skulderen hans, og faste
han urørlig der han sto.
"Men si meg, minst, hvor vi går," sa kongen.
"Kom," svarte den tidligere av to menn, med en slags respekt i måten hans, og
ledende hans fange mot en vogn som syntes å være i vente.
Vognen var helt skjult blant trærne.
To hester, med føttene lenket, ble festet med en grime til de lavere grenene
av en stor eik.
"Get i," sa samme mann, åpne vogn-døren og la ned trinn.
Kongen adlød, satte seg på baksiden av vognen, den polstrede døren som
var lukket og låst straks over ham og hans guide.
Som for den gigantiske, kuttet han festene der hestene ble bundet, utnyttet dem
selv, og montert på boksen av vognen, som var ubebodd.
Vognen utløste umiddelbart ved et raskt trav, snudde inn på veien til Paris, og i
skogen av Senart funnet en stafett av hester festet til trærne i samme
måte de første hestene hadde vært, og uten en postilion.
Mannen på boksen forandret hestene, og fortsatte å følge veien mot Paris
med samme hurtighet, slik at de kom inn i byen om tre i
morgen.
De vogn gikk langs Faubourg Saint-Antoine, og etter å ha kalt ut
til sentinel "Ved kongens ordre," sjåføren gjennomført hestene inn
sirkulære lokale hvor temperaturen av Bastile, ser
ute på gårdsplassen, kalt La Cour du Gouvernement.
Der hestene trakk opp, stinkende av svette, på trappen, og en
sersjant for livvakten løp fremover.
«Gå og vekke guvernøren," sa kusken med en stemme for torden.
Med unntak av denne stemmen, som kan ha blitt hørt ved inngangen av
Faubourg Saint-Antoine, alt forble så rolig i vognen som i
fengsel.
Ti minutter etterpå, dukket M. de Baisemeaux i slåbroken på
terskel av døren. "Hva er saken nå" spurte han, "og
hvem har du gitt meg der? "
Mannen med lykten åpnet vogn-dørs, og sa at to eller tre ord
til den som fungerte som sjåfør, som straks kom ned fra setet sitt, tok opp
en kort muskett som han holdt under hans
føtter, og plasserte sin snute på hans innsattes brystet.
"Og ilden på en gang dersom han snakker!" Lagt høyt for mannen som steg fra
vogn.
"Very good," svarte hans følgesvenn, uten annen bemerkning.
Med denne anbefalingen, den personen som hadde fulgt kongen i vogna
besteg trapp, på toppen av som guvernør var venter ham.
"Monsieur d'Herblay!" Sa sistnevnte.
"Hysj!" Sa Aramis. "La oss gå inn på rommet ditt."
"God himler! Hva bringer deg her på denne timen? "
"En feil, min kjære Monsieur de Baisemeaux," Aramis svarte stille.
"Det ser ut at du var helt rett den andre dagen."
"Hva om?" Spurte guvernøren.
"Om rekkefølgen på utgivelsen, min kjære venn."
"Fortell meg hva du mener, monsieur - nei, Monseigneur," sa guvernør, nesten
kvalt av overraskelse og terror.
"Det er en veldig enkel affære: du husker det, kjære M. de Baisemeaux, som en bestilling av
utgivelsen ble sendt til deg. "" Ja, for Marchiali. "
"Very good! vi begge mente at det var for Marchiali? "
"Gjerne, vil du husker imidlertid at jeg ikke ville kreditt det, men at du
tvunget meg til å tro det. "
"Oh! Baisemeaux, min gode mann, hva et ord å bruke - anbefales sterkt,
det var alt. "
"Sterkt anbefalt, ja, anbefales sterkt å gi ham opp til deg, og at
du har båret ham bort med deg i vognen din. "
"Vel, min kjære Monsieur de Baisemeaux, det var en feil, det ble oppdaget ved
departementet, slik at jeg nå gi deg en ordre fra kongen til å sette i frihet Seldon, -
at dårlig Seldon fyr, vet du. "
"Seldon! er du sikker på at denne gangen? "" Vel, les det selv, "lagt Aramis,
overlate ham ordren.
"Hvorfor," sa Baisemeaux, "denne rekkefølgen er den samme som allerede har vært gjennom
hendene mine. "" Ja? "
"Det er meget jeg sikker på at du jeg så den andre kvelden.
Parbleu! Jeg kjenner det ved tørk av blekk. "
"Jeg vet ikke om det er det, men alt jeg vet er at jeg tar det for deg."
"Men så, hva med de andre?" "Hva andre?"
"Marchiali."
"Jeg har fått ham her hos meg." "Men det er ikke nok for meg.
Jeg krever en ny bestilling for å ta ham tilbake igjen. "
"Ikke snakk slikt tull, min kjære Baisemeaux; snakke deg som et barn!
Hvor er den rekkefølgen du har mottatt respektere Marchiali? "
Baisemeaux løp til hans jern brystet og tok den ut.
Aramis grep tak i den, kjølig rev den i fire biter, holdt dem til lampen, og
brent dem.
"God himler! hva gjør du? "utbrøt Baisemeaux, i en ekstremitet av
terror.
"Se på din posisjon stille, min gode guvernør," sa Aramis, med uforstyrrelige
selvbeherskelse, "og du vil se hvordan svært enkle hele affæren er.
Du trenger ikke lenger ha noe for å rettferdiggjøre Marchiali utgivelse. "
"Jeg er en fortapt mann!"
"Langt ifra, min gode mann, siden jeg har brakt Marchiali tilbake til deg, og alle
følgelig er akkurat det samme som om han aldri hadde forlatt. "
"Ah!" Sa guvernøren, helt overveldet av redsel.
"Plain nok, ser du, og du vil gå og stenge ham opp umiddelbart."
"Jeg skulle tro det, ja."
"Og du vil overlate dette Seldon til meg, hvis frigjøring er autorisert av denne
rekkefølge. Forstår du? "
"Jeg - jeg -"
"Du forstår, ser jeg," sa Aramis. "Very good."
Baisemeaux klappet hendene sammen.
"Men hvorfor, i alle fall, etter å ha tatt Marchiali bort fra meg, tar du ham
tilbake igjen? "ropte ulykkelig guvernør, i et anfall av terror, og helt
målløs.
"For en venn som du er," sa Aramis - "for så hengiven tjener, jeg har
ingen hemmeligheter, "og han satte sin munn nær Baisemeaux øre, som han sa, i en lav tone
stemme, "du vet likheten mellom den uheldige mannen, og -"
"Og kongen -? Yes"
"Very good, den første bruken som Marchiali gjorde sin frihet var å vedvare - Kan du
gjett hva? "" Hvordan er det sannsynlig at jeg skal gjette? "
"For å vedvare i å si at han var konge av Frankrike, å kle seg opp i klær som
de av kongen, og deretter later til å anta at han var kongen selv ".
"Gracious himmelen!"
"Det er grunnen til at jeg har brakt ham tilbake igjen, min kjære venn.
Han er gal, og lar alle se hvor gal han er. "
"Hva som skal gjøres, da?"
"Det er veldig enkelt, la ingen holde noen kommunikasjon med ham.
Du forstår at når hans særegne stil av galskap kom til kongens ører,
konge, som hadde synd på sin forferdelige lidelse, og så at alle hans vennlighet
hadde blitt nedbetalt av svarte utakknemlighet,
ble helt rasende, slik at nå - og husk dette veldig tydelig, kjære
Monsieur de Baisemeaux, for bekymringer det deg best - slik at det er nå, jeg
gjenta, dødsdom uttalt
mot alle de som kan tillate ham å kommunisere med noen andre enn meg eller
kongen selv. Du forstår, Baisemeaux, punktum
død! "
"Du trenger ikke spørre meg om jeg forstår." "Og nå, la oss gå ned, og gjennomføre dette
stakkaren tilbake til fangehullet hans igjen, med mindre du foretrekker han skulle komme opp hit. "
"Hva ville være bra for det?"
"Det ville være bedre, kanskje, å skrive navnet hans i fengselet-boken med en gang!"
"Selvfølgelig, i hvert fall;. Ingen tvil om det" "I så fall har han opp".
Baisemeaux bestilt trommene å bli slått og klokken å bli ringt, som en advarsel til
hver og en å pensjonere seg, for å unngå å møte en fange, om hvem det var
ønsket å observere en viss mystikk.
Deretter, når passasjene var fri, gikk han for å ta fangen fra vogna, på
hvis bryst Porthos, trofast til instruksjonene som hadde fått ham, fremdeles
holdt muskett planert.
"Ah! er at du, ulykkelig stakkar? "ropte guvernøren, så snart han oppfattet
konge. "Very good, very good."
Og straks, slik at kongen komme seg ut av vognen, ledet han ham, fortsatt ledsaget
av Porthos, som ikke hadde tatt av seg masken og Aramis, som igjen gjenopptok sin, opp
trapper, til andre Bertaudiere, og
åpnet døren til rommet der Philippe i seks lange år hadde beklaget
hans eksistens.
Kongen kom inn i cellen uten uttale et eneste ord: han vaklet i
så slapp og mager som en regn-rammet lilje.
Baisemeaux lukket døren etter ham, snudde nøkkelen to ganger i låsen, og deretter
tilbake til Aramis.
"Det er helt sant," sa han, i en lav tone, "at han bærer en slående likhet med
kongen, men mindre enn det du sa ".
"Så det," sa Aramis, "du ville ikke ha blitt lurt av substitusjon av
en for de andre? "" What et spørsmål! "
"Du er en mest verdifulle fyr, Baisemeaux," sa Aramis, "og nå, sett
Seldon free. "" Å, ja.
Jeg hadde tenkt å glemme det.
Jeg vil gå og gi ordre på en gang. "" Bah! i morgen vil være tid nok. "
"I morgen - Å, nei. Dette svært øyeblikk. "
"Vel, gå bort til dine saker, vil jeg gå bort til meg.
Men det er helt forstått, er det ikke? "" Hva er ganske forstått? "
"At ingen er å gå inn i fangens celle, regner med en ordre fra kongen;
en ordre som jeg vil selv ta med. "" Quite så.
Adjø, Monseigneur. "
Aramis tilbake til sin ledsager. "Nå, Porthos, min gode mann, tilbake igjen
til Vaux, og så fort som mulig. "
"En mann er lys og lett nok, når han har trofast tjent sin konge, og i
tjene ham, reddet sitt land, "sa Porthos.
"Hestene skal være så lett som om våre vev ble bygget av vinden av
himmelen. Så la oss være off. "
Og transport, lettet av en fange, som kan godt være - som han faktisk var - veldig
tung i synet av Aramis, passerte over Drawbridge av Bastile, som ble
hevet igjen umiddelbart bak det.