Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fornuft og følelser
Jane Austen (1811)
Kapittel 21
Den Palmers returnerte til Cleveland neste
dag, og de to familiene på Barton ble
igjen til venstre for å underholde hverandre.
Men dette varte ikke lenge; Elinor hadde
knapt fikk sin siste besøkende ut av henne
hodet, hadde knapt gjort lurer på
Charlottes å være så lykkelig uten en årsak,
på Mr. Palmer's skuespill så enkelt, med god
evner, og på den merkelige
unsuitableness som ofte fantes mellom
mann og kone, før Sir John's og
Fru Jennings aktive iver i årsaken til
samfunnet, anskaffes henne litt andre nye
bekjent til å se og observere.
I en morgens utflukt til Exeter, de
hadde møtt to unge damer, som Mrs.
Jennings hadde tilfredsstillelsen av
oppdage å være hennes forhold, og dette
var nok for Sir John å invitere dem
direkte til parken, så snart
nåværende engasjementer ved Exeter var over.
Deres engasjementer ved Exeter umiddelbart ga
måte før en slik invitasjon, og Lady
Middleton ble kastet inn i ikke liten alarm
om tilbakelevering av Sir John, ved å høre at
Hun var veldig raskt å få besøk av
to jenter som hun aldri hadde sett i henne
livet, og av hvis eleganse, - hvis
tolererbar fornem selv, kunne hun ikke ha
bevis, for forsikringen om sin mann
og mor på at emnet gikk for ingenting
i det hele tatt.
Deres være hennes forhold også gjort det slik
mye verre, og fru Jennings sine
forsøk på trøst ble derfor
Dessverre grunnlagt, da hun rådet henne
datter ikke bryr seg om de blir så
fasjonabelt, og fordi de var alle søskenbarn
og må sette opp med hverandre.
Som det var umulig, men nå
forhindre at de kommer, Lady Middleton
trakk seg til tanken på det, med
alle filosofien om et godt avlet kvinne,
contenting seg med bare å gi henne
mannen en mild reprimande om emnet
fem-seks ganger hver dag.
Den unge damer kom: sitt utseende
var på ingen måte ungenteel eller umoderne.
Sin kjole var veldig smart, sin væremåte
veldig sivile, var de fornøyd med
hus, og i raptures med møbler,
og de skjedde til å være så doatingly glad
av barn som Lady Middleton er bra
oppfatning var engasjert i deres favør før
de hadde vært en time på Park.
Hun erklærte dem for å være svært behagelig
jenter faktisk, som for ladyship henne var
entusiastiske beundring.
Sir John's tillit til sin egen dømmekraft
steg med denne animerte ros, og han satte
off direkte til hytta for å fortelle
Miss Dashwoods av Miss Steeles '
ankomst, og å forsikre dem om deres blir
de sø*** jentene i verden.
Fra en slik anbefaling som dette, imidlertid,
det var ikke mye som skal læres, Elinor
godt visste at de sø*** jentene i
verden skulle bli møtt med i alle deler av
England, under alle mulige varianter av
form, ansikt, temperament og forståelse.
Sir John ville at hele familien å gå til
Park direkte og se på hans gjester.
Velvillig, filantropiske mann!
Det var smertefullt for ham selv å holde en tredjedel
fetteren til seg selv.
"Kommer nå," sa han - "be kommer - du
må komme - Jeg erklærer du skal komme - Du
kan ikke tenke hvordan du vil like dem.
Lucy er kjempestor pen, og så bra
humør og behagelig!
Barna er alle hengende om henne
allerede, som om hun var en gammel kjenning.
Og de begge lengter etter å se dere alle
ting, for de har hørt på Exeter at
du er den vakreste skapninger i
verden, og jeg har fortalt dem det er alle veldig
sanne, og mye mer.
Du vil bli fornøyd med dem jeg er sikker.
De har brakt hele treneren full av
leketøy for barna.
Hvordan kan du være så sint for ikke å komme?
Hvorfor de er dine fettere, du vet, etter
en mote.
DU er mine søskenbarn, og de er min kones,
så du må være i slekt. "
Men Sir John ikke kunne vinne.
Han kunne bare få et løfte om deres
ringer på Park løpet av en dag eller to,
og deretter forlot dem i forundring ved sine
likegyldighet, til å gå hjem og skryte på nytt
av sine attraksjoner til Miss Steeles,
som han hadde vært allerede skryte av Miss
Steeles til dem.
Når deres lovet besøk i Park og
påfølgende introduksjon til disse unge
damer fant sted, fant de i
Utseendet til den eldste, som var nesten
tretti, med en veldig vanlig og ikke en
fornuftig ansikt, ikke noe å beundre, men i
den andre, som ikke var mer enn to eller
tre og tyve, erkjente de
stor skjønnhet, hennes funksjoner ble
pen, og hun hadde et skarpt øye rask, og
en smartness av luft, som om det ikke
gi faktiske eleganse eller nåde, ga
Skillet til hennes person .-- Deres manerer
var spesielt sivile, og Elinor snart
tillot dem kreditt for noen form for fornuft,
da hun så med det konstant og
skjønnsom oppmerksomheten de gjorde
seg behagelig til Lady Middleton.
Med hennes barn var de i kontinuerlig
raptures, fremhever sin skjønnhet, frierferd
deres merke, og humouring deres luner;
og så av sin tid som kunne bli spart
fra påtrengende krav som denne
høflighet gjort på den, ble tilbrakt i
beundring av hva hennes ladyship var
gjør, hvis hun tilfeldigvis gjøre noe
ting, eller i å ta mønster av noen
elegant ny kjole, som hennes utseende
dagen før hadde kastet dem til
uopphørlig glede.
Heldigvis for dem som betaler sin domstol
gjennom slike svakheter, en glad mor,
skjønt, i jakten på ros for sin
barn, den mest griske av menneskelig
vesener, er også den mest godtroende, hennes
krav er urimelig, men hun vil
svelge noen ting, og den overdrevne
hengivenhet og utholdenhet av Miss Steeles
mot hennes avkom ble sett derfor
av Lady Middleton uten den minste
overraskelse eller mistro.
Hun så med maternell selvtilfredshet alle
uforskammet inngrep og rampete
triks som kusinene presentert.
Hun så sitt sashes ubundne, håret
trakk om ørene, deres arbeid-poser
søkte, og deres kniver og sakser
stjålet bort, og følte ingen tvil om at det blir
en gjensidig nytelse.
Det foreslås ingen annen overraskelse enn at
Elinor og Marianne bør sitte så
composedly av, uten å hevde en andel i
hva som var forbi.
"John er i et slikt humør i dag!" Sa hun,
på hans tar Miss Steeles's pocket
lommetørkle, og kaster den ut av
vindu - "Han er full av Monkey triks."
Og kort tid etterpå, på den andre guttens
voldsomt klemming en av samme fruens
fingre, hun fondly observert, "How leken
William er! "
"Og her er min søte lille Annamaria,"
la hun til, ømt kjærtegnet en liten jente
av tre år gamle, som ikke hadde gjort en
støy for de to siste minuttene, «Og hun er
alltid så mild og rolig - Aldri var der
slik en rolig liten ting! "
Men dessverre i skjenke disse
omfatter, en pin i hennes ladyship hode
kle litt riper barnets nakke,
produsert fra dette mønsteret av mildhet
slike voldsomme skrik, som kunne neppe være
overgått av noen skapning professedly støyende.
Mors forskrekkelse var stor;
men det ikke kunne overgå alarmen av
Miss Steeles, og alt ble gjort av
alle tre, i den kritiske en nødssituasjon,
som hengivenhet kunne foreslå som sannsynlig
assuage kvaler av den lille lidende.
Hun ble sittende i sin mors fang, dekket
med kyss, såret henne badet med
lavendel-vannet, ved en av Miss Steeles,
som var på knærne for å delta henne, og hennes
munn fylt med sukker plommer av
andre.
Med en slik belønning for henne tårer, barnet
var for klok til å slutte å gråte.
Hun fremdeles skrek og hulket lustily,
sparket hennes to brødre for å tilby å
ta på henne, og alle deres forent soothings
var ineffektiv til Lady Middleton
heldigvis huske at i en scene av
lignende distress forrige uke, noe aprikos
marmelade hadde blitt søkt om
en forslått tempel, var den samme middel
ivrig foreslått for denne uheldige
scratch, og en liten pause of
skrik i den unge damen på høring den,
ga dem grunn til å håpe at det ikke ville
bli avvist .-- Hun ble gjennomført av
Rommet derfor i sin mors armer, i
oppdrag av denne medisinen, og som de to guttene
valgte å følge, men oppriktig bønnfalt
av moren til å bli igjen, de fire
unge damer ble etterlatt i en ro som
rommet hadde ikke kjent for mange timer.
"Stakkars lille skapninger!" Sa Miss Steele,
så snart de var borte.
«Det kan ha vært en veldig trist ulykke."
"Men jeg knapt vet hvordan," ropte Marianne,
"Mindre hadde det vært under helt andre
omstendigheter.
Men dette er den vanlige måten å høyne
alarm, der det er ingenting å bli skremt
på i virkeligheten. "
"For en søt kvinne Lady Middleton er!"
sa Lucy Steele.
Marianne var stille, det var umulig for
henne til å si hva hun ikke føler imidlertid
trivielle anledningen, og på Elinor
derfor hele oppgaven med å fortelle løgner
når høflighet kreves det, alltid falt.
Hun gjorde sitt beste da altså kalt på, ved å
snakker om Lady Middleton med mer varme
enn hun følte, men med langt mindre enn
Miss Lucy.
"Og Sir John også," ropte den eldre søsteren,
"Hva en sjarmerende mann han er!"
Også her, Miss Dashwood sin fordømmelse,
være bare enkelt og rettferdig, kom inn uten
noen Eclat.
Hun bare observerte at han var helt
gode humør og vennlige.
"Og hva en sjarmerende liten familie de
har!
Jeg har aldri sett slike fine barn i livet mitt .-
-Jeg erklærer jeg ganske doat på dem allerede,
og faktisk jeg er alltid distractedly glad i
barn. "
"Jeg burde vel det," sa Elinor, med en
smil, "fra det jeg har sett denne
morgen. "
"Jeg har en forestilling," sa Lucy, "du tror
den lille Middletons litt for mye
henga, kanskje de kan være utsiden
av nok, men det er så naturlig i Lady
Middleton, og for min del, jeg elsker å se
barn full av liv og brennevin, jeg kan ikke
bære dem hvis de er tamme og stille. "
"Jeg bekjenner," svarte Elinor, "at mens jeg
am på Barton Park, jeg aldri tenker på tamme
og rolige barn med noen avsky. "
En kort pause lyktes denne talen, som
ble først brutt av Miss Steele, som syntes
mindre tilgjengelig for samtale, og
som nå sier heller brått, "Og hvordan
du liker Devonshire, Miss Dashwood?
Jeg antar at du var veldig lei for å forlate
Sussex. "
I noen overraskelse på kjennskap til dette
spørsmålet, eller i det minste om på hvilken måte
som det ble talt, svarte Elinor at
hun var.
"Norland er et enestående vakkert sted,
er det ikke? "lagt Miss Steele.
"Vi har hørt Sir John beundre det
overdrevet, sier Lucy, som syntes å
tror noen unnskyldning er nødvendig for
frihet på sin søster.
"Jeg tror alle MÅ beundre det," svarte
Elinor, "som har sett stedet, men det
er ikke å anta at noen kan
estimat sin skjønnheter som vi gjør. "
"Og hadde du svært mange smart Beaux
det?
Du har vel ikke så mange i denne delen
av verden, for min del, tror jeg de er
et stort tillegg alltid. "
"Men hvorfor skal du tenke," sa Lucy,
ser skamfull av sin søster, "at det
er ikke så mange grønne unge menn i
Devonshire som Sussex? "
"Nei, min kjære, er jeg sikker på at jeg trenger ikke late som
si at det an't.
Jeg er sikker på at finnes det en enorm mange smarte Beaux i
Exeter, men du vet, hvordan kunne jeg vite hva
smart Beaux det kan være om Norland;
og jeg var bare redd Miss Dashwoods
kanskje finne det kjedelig på Barton, hvis de hadde
ikke så mange som de pleide å ha.
Men kanskje dere unge damer kan ikke bryr
om Beaux, og hadde som Lief være uten
dem som med dem.
For min del, tror jeg de er langt
behagelig, forutsatt at de kle smarte og
oppføre sivile.
Men jeg orker ikke å se dem skitne og
ekkel.
Nå er det Mr. Rose på Exeter, en
uhyre smart ung mann, ganske Beau,
kontorist til Mr. Simpson, vet du, og likevel om
du gjør, men møter ham av en morgen, er han ikke
skikket til å bli sett .-- Jeg antar din bror
var ganske beau, Miss Dashwood, før han
gift, som han var så rik? "
"Ved mitt ord," svarte Elinor, "jeg kan ikke
fortelle deg, for jeg ikke helt forstår
betydningen av ordet.
Men dette kan jeg si, at hvis han noen gang var en
Beau før han giftet seg, er han en fortsatt for
det er ikke den minste endring i
ham. "
"Oh! kjære! man tenker aldri av gift
menn som blir Beaux - de har noe annet
å gjøre. "
"Herre!
Anne, "ropte hennes søster," du kan snakke om
annet enn Beaux, - du vil gjøre Miss
Dashwood tror du tenker på noe
andre. "
Og deretter å slå den diskursen, begynte hun
beundrer huset og møblene.
Dette eksemplaret av Miss Steeles var
nok.
De vulgære frihet og dårskap av den eldste
forlot henne noen anbefaling, og som Elinor
ble ikke blendet av skjønnheten, eller
klok ser av de yngste, til hennes ønsker av
ekte eleganse og artlessness, forlot hun
huset uten noe ønske om å kjenne dem
bedre.
Ikke så Miss Steeles .-- De kom fra
Exeter, godt utstyrt med beundring for
bruk av Sir John Middleton, hans familie,
og alle hans slektninger, og ingen knuslete
Andelen var nå delt ut til hans virkelig
søskenbarn, som de erklært å være den mest
vakre, elegante, dyktig, og
behagelig jentene de hadde skuet, og
med hvem de var spesielt opptatt av å
bli bedre kjent .-- Og for å bli bedre
kjent derfor, Elinor fant snart var
deres uunngåelige mye, for som Sir John ble
helt på siden av Miss Steeles,
deres parti vil være for sterk for
motstand, og den slags intimitet må
sendes, som består av sittende
en time eller to sammen i samme rom
nesten hver dag.
Sir John kunne gjøre noe mer, men han gjorde ikke
vet at lenger var nødvendig: å være
sammen var, etter hans mening, å være
intime, og mens hans stadige planer
for sitt møte var effektive, hadde han
ikke tvil om deres blir etablert
venner.
For å gjøre ham rettferdighet, gjorde han alt i
sin makt til å fremme sine unreserve, ved å
gjør Miss Steeles kjent med
hva han visste eller antatte av hans
søskenbarn 'situasjoner i de mest delikate
opplysninger, - og Elinor ikke hadde sett dem
mer enn to ganger, før den eldste av dem
ønsket hennes glede på søsteren hennes er å ha blitt
så heldig å lage en erobring av et meget
smart Beau siden hun kom til Barton.
»« Det blir en fin ting å ha henne gift
så ung til å være sikker, "sa hun," og jeg hører
han er ganske Beau, og stor
kjekk.
Og jeg håper du kan ha så flaks
selv snart, - men kanskje du kan ha en
venn i hjørnet allerede. "
Elinor kunne ikke tro at Sir John
ville være mer hyggelig å forkynne hans
mistanke om hennes hensyn til Edward, enn
han hadde vært med hensyn til Marianne;
faktisk det var ganske hans favoritt spøk av
de to, som er noe nyere og mer
antatte, og siden Edward besøk, de
hadde aldri spist sammen uten hans
drikking til henne best følelser med så
mye significancy og så mange nikker og
blunk, som excite generell oppmerksomhet.
Brevet F - hadde vært det samme uten unntak
brakt fram, og fant produktive av
slike utallige vitser, at deres karakter som
den wittiest bokstaven i alfabetet hadde
vært lenge etablert med Elinor.
The Miss Steeles, som hun ventet, hadde nå
alle nytte av disse vitser, og i
eldste av dem at de hevet en nysgjerrighet til
vet navnet på gentleman antydet,
som, men ofte impertinently
uttrykte, var perfekt for et stykke med
hennes generelle nysgjerrighet inn i
bekymringene til familien sin.
Men Sir John hadde ikke sport lenge med
nysgjerrighet som han glad for å heve, for
Han hadde minst like mye glede i å fortelle
navnet, som Miss Steele hadde i å høre det.
"Hans navn er Ferrars," sa han, i en svært
hørbar hvisking, «men ber ikke fortelle det,
for det er en stor hemmelighet. "
"! Ferrars" gjentok Miss Steele; "Mr.
Ferrars er den lykkelige mannen, er han?
Hva! søsteren din svigerfar bror, Miss
Dashwood? en svært behagelig ung mann å være
sikker, jeg kjenner ham veldig godt ".
"Hvordan kan du si det, Anne?" Ropte Lucy, som
generelt gjort en endring i alle hennes
søsters påstander.
"Selv om vi har sett ham en gang eller to ganger på
min onkel, den er litt for mye å
late som kjenner ham veldig godt. "
Elinor hørt alt dette med oppmerksomhet og
overraskelse.
"Og hvem var denne onkelen?
Der gjorde han bor?
Hvordan kom de kjent? "
Hun ønsket veldig mye å ha faget
fortsatte, selv om hun ikke chuse å delta
i det selv, men ingenting mer av det var
sa, og for første gang i sitt liv,
tenkte hun Mrs. Jennings mangelfulle enten
i nysgjerrigheten etter smålig informasjon, eller i
en tilbøyelighet til å kommunisere det.
Måten Miss Steele hadde talt
av Edward, økte sin nysgjerrighet, for det
slo henne som ganske dårlig humør, og
foreslo mistanke om at damen er
å vite, eller fancying selv å vite
noe å ulempe hans .-- Men hennes
nysgjerrighet var forgjeves, for ingen lenger
Innkallingen ble tatt av Mr. Ferrars navn av
Miss Steele når antydet, eller til og med åpent
nevnt av Sir John.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL film fremmedspråk oversette oversettelse