Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: Den Spor av Storm
Kapittel V.
Wood-Sawyer
Ett år og tre måneder.
Under hele den tiden Lucie var aldri sikker,
fra time til time, men at Guillotine
ville slå av mannens hode neste
dag.
Hver dag, gjennom de steinete gatene,
tumbrils nå brutalt tungt, fylt med
Condemned.
Deilige jenter, lyse kvinner, brun-haired,
svarthåret, og grått, ungdom, trauste
menn og gamle, milde født og bonde født;
all rødvin for La Guillotine, all daglig
brakt inn lys fra mørke kjellere i
det motbydelig fengsler, og bar til henne
gjennom gatene for å Slåke henne fortærende
tørste.
Frihet, likhet, brorskap, eller død; -
det siste, mye den enkleste å skjenke, O
Giljotin!
Dersom plutselighet ulykkesdager henne, og
virvlende hjul av tiden, hadde lamslått
Doktoren datter inn i påvente av
resultere i inaktiv fortvilelse, ville det, men har
vært med henne som det var med mange.
Men, fra den timen da hun hadde tatt
hvitt hode til henne frisk unge bryst i
Garret av Saint Antoine, hadde hun vært sant
til hennes plikter.
Hun var sanneste til dem i sesongen
rettssaken, som alle stille lojale og gode
vil alltid være.
Så snart de var etablert i sine
nye bostedet, og hennes far hadde inngått
på rutinen hans avocations, hun
arrangerte den lille husholdning så nøyaktig som
om hennes mann hadde vært der.
Alt hadde sin utnevnt sted og dets
fastsatt tid.
Little Lucie hun underviste, så regelmessig, som
hvis de hadde alle vært forenet i sine
Engelsk hjem.
Den liten enhetene som hun jukset
seg inn i showet av en tro på at de
ville snart bli gjenforent - den lille
preparater for hans rask retur, det
tilsidesettelse av stolen og bøkene hans -
disse, og den høytidelige bønn om natten for
en kjære fange spesielt, blant
mange ulykkelige sjeler i fengsel og skyggen
av død - var nesten det eneste frittalende
relieffer av hennes tunge sinn.
Hun visste ikke mye alter i utseende.
Sletten mørke kjoler, beslektet med sorg
kjoler, som hun og hennes barn hadde, var
så ryddig og som godt ivaretatt som
lysere klær av glade dager.
Hun mistet sin farge, og den gamle og hensikt
uttrykk var en konstant, ikke en
sporadisk, ting, ellers var hun
veldig pen og vakker.
Noen ganger, om natten på å kysse sin far,
hun brast i sorgen hun hadde
undertrykt hele dagen, og ville si at hennes
eneste tillit, under Heaven, var på ham.
Han har alltid resolutt svarte: "Ingenting kan
skje med ham uten min viten, og jeg
vet at jeg kan redde ham, Lucie. "
De hadde ikke gjort runden av deres
forandret livet mange uker, da hennes far
sa til henne, om å komme hjem en kveld:
"Mine kjære, det er en øvre vinduet i
fengsel, som Charles kan noen ganger få
tilgang på tre på ettermiddagen.
Når han kan få til det - som avhenger av
mange usikkerheter og hendelser - han kan
ser deg på gaten, tenker han, hvis du
sto på et bestemt sted som jeg kan vise
du.
Men du vil ikke kunne se ham, min
fattige barn, og selv om du kunne, det ville
være utrygt for deg å gjøre et tegn på
anerkjennelse. "
«O Vis meg det stedet, min far, og jeg vil
gå dit hver dag. "
Fra den tiden, i all slags vær, ventet hun
det to timer.
Som klokken slo to, var hun der, og
ved fire snudde hun resignert bort.
Når det ikke var for våt eller dårlig for
barnet å være sammen med henne, gikk de
sammen, andre ganger var hun alene;
Men, hun har aldri savnet en eneste dag.
Det var mørkt og skittent hjørne av et lite
svingete gate.
Den rønne av en kutter av tre i lengder
for brenning, var det eneste huset på det
slutt, alt annet var veggen.
På den tredje dagen av henne der, han
merke til henne.
"God dag, citizeness."
"God dag, borger."
Denne modusen for adressen ble nå fastsatt av
dekret.
Det hadde blitt etablert frivillig noen
tid siden, blant de mer grundige patrioter;
men, var nå lov for alle.
"Walking her igjen, citizeness?"
"Du ser meg, borger!"
Veden-Sawyer, som var en liten mann med
en redundans av gest (han hadde vært en
Mender av veier), kastet et blikk på
fengsel, pekte på i fengselet, og sette
sine ti fingre før han ansikt til
representerer barer, kikket gjennom dem
jocosely.
"Men det er ikke min business," sa han.
Og gikk sager hans tre.
Neste dag ble han så ut for henne, og
tilsnakket henne da hun dukket opp.
"Hva?
Turgåing her igjen, citizeness? "
"Ja, borger."
"Ah! Et barn også!
Din mor, er det ikke, min lille
"Må si jeg ja, mamma?" Hvisket litt
Lucie, tegning nær henne.
"Ja, kjære."
"Ja, borger."
"Ah! Men det er ikke min business.
Mitt arbeid er min business.
Se mitt så!
Jeg kaller det min lille Guillotine.
La, la, la, La, la, la!
Og av ham hodet kommer! "
Bolten falt mens han talte, og han kastet
det inn i en kurv.
"Jeg kaller meg selv Samson av veden
giljotin.
Se her igjen!
Loo, loo, loo, Loo, loo, loo!
Og off _her_ hodet kommer!
Nå, et barn.
Kil, kile, Pickle, sylte!
Og off _its_ hodet kommer.
Hele familien! "
Lucie grøsset da han kastet to
boltene inn i kurven sin, men det var
umulig å være der mens ved-
Sawyer var på jobb, og ikke være i hans
syn.
Den tid, for å sikre hans gode vilje, hun
alltid snakket til ham først, og ofte ga
ham drikke-penger, som han lett fikk.
Han var en nysgjerrig kar, og noen ganger
da hun hadde glemt ham i stirre
ved fengselet taket og kaminer, og i
løfte sitt hjerte til sin mann, hun
ville komme til seg selv for å finne ham på jakt
på henne, med kneet sitt på sin benk og hans
så stoppet i sitt arbeid.
"Men det er ikke min business!" Han ville
generelt si på disse tider, og ville
briskly faller til saging hans igjen.
I all slags vær, i snø og frost
vinteren, i den bitre vinden av våren, i
den varme solen i sommer, i regn
høsten, og igjen i snøen og frost
vinteren, passerte Lucie to timer hver dag
på dette sted, og hver dag på å forlate den,
Hun kysset fengselet veggen.
Hennes mann så henne (så hun lærte fra
hennes far) kan det være en gang i fem eller seks
ganger: det kan være dobbelt eller tre ganger kjører:
det kan være, ikke for en uke eller to uker
sammen.
Det var nok til at han kunne og fikk se henne
når sjansene servert, og på den
muligheten hun ville ha ventet ut
dag, syv dager i uken.
Disse yrkene førte henne rundt til
Desember måned, hvor hennes far gikk
blant terrors med en jevn hode.
På en lett-snør ettermiddag ankom hun
på vanlig hjørnet.
Det var en dag med litt vill jubel, og en
festival.
Hun hadde sett husene, da hun kom,
dekorert med små spyd, og med
liten rød caps stakk over dem, også, med
tricoloured bånd, også, med
standard innskrift (tricoloured bokstaver
var favoritt), One Republic og
Udelelig.
Frihet, likhet, brorskap, eller Death!
Den miserable butikken i treet-Sawyer var
så små, at hele overflaten møblert
svært likegyldig plass for denne legenden.
Han hadde fått noen til å rable ned det opp for
ham imidlertid, som hadde presset Døden i
med de fleste upassende vanskeligheter.
På sin hus-top, viste han gjedde og
cap, som en god borger må, og i en
vindu han hadde stasjonert seg så innskrevet
som hans «Little Sainte Guillotine" - for
store skarpe kvinnelige ble av den tiden
populært kanonisert.
Hans butikk ble stengt, og han var ikke der,
som var en lettelse å Lucie, og forlot henne
ganske alene.
Men, var han ikke langt unna, for i dag hun
hørte en plaget bevegelse og en ropte
kommer sammen, som fylte henne med frykt.
Et øyeblikk etterpå, og et mylder av mennesker
kom helle rundt hjørnet av fengselet
vegg, midt i hvem ble ved-
Sawyer hånd i hånd med The Vengeance.
Det kunne ikke være færre enn fem hundre
mennesker, og de danset som fem
tusen demoner.
Det var ingen annen musikk enn sin egen
sang.
De danset til den populære revolusjonen sangen,
holde en glupsk tid som var som et
skjærer tenner i unisont.
Menn og kvinner danset sammen, danset kvinner
sammen, danset menn sammen, slik fare
hadde ført dem sammen.
I begynnelsen var de bare en storm av grov
rød caps og grov ull filler, men, som
De fylte stedet, og stoppet for å danse
om Lucie, noe uhyggelig åpenbaring av en
dance-tallet blitt ravende gal oppsto blant
dem.
De avanserte, trakk seg tilbake, slo på ett
andres hender, grep på hverandres
hoder, spunnet rundt alene, fanget hverandre
og spant rundt i par, før mange av dem
falt.
Mens de var nede, koblet resten hånden
i hånden, og alle spant runde sammen: da
ringen brøt, og i separate ringer for
to og fire de snudde og vendte seg til
de alle stoppet på en gang, begynte igjen,
slo, klamret, og rev, og deretter
reversert i spinn, og alle spunnet rundt
en annen måte.
Plutselig stoppet igjen, midlertidig stoppet, slo
ut tiden på nytt, dannet i linjer
Bredden på offentlig vei, og, med deres
hoder lave ned og hendene høyt oppe,
Slo skriker av.
Ingen kampen kunne vært halvparten så forferdelig
som denne dansen.
Det var så ettertrykkelig en fallen sport - en
noe, en gang uskyldige, levert over til
alle devilry - en sunn tidsfordriv endret til
et middel til angering blodet, forvirrende
sansene, og steeling hjertet.
Slik ynde som var synlig i det, gjorde det
den styggere, viser hvor skjev og
pervertert alle ting gode av natur var
blitt.
The jomfruelig barmen blottet for dette,
ganske nesten-barnets hode dermed distrahert,
den skjøre foten hakking i denne Slough av
blod og skitt, var typer av
usammenhengende tid.
Dette var Carmagnole.
Som det gikk, etterlot Lucie skremt og
forvirret i døren av ved-
Sawyer's hus, falt fjærlett snø som
stille og lå like hvit og myk, som om det
hadde aldri vært.
"O min far!" For han sto foran henne da
Hun løftet opp øynene hun hadde et øyeblikk
mørknet med hånden hennes, «en så grusom, dårlig
syn. "
"Jeg vet, min kjære, jeg vet.
Jeg har sett den mange ganger.
Ikke vær redd!
Ikke én av dem ville skade deg. "
"Jeg er ikke redd for meg selv, min far.
Men når jeg tenker på min mann, og
barmhjertighet disse menneskene - "
"Vi skal sette ham over sin barmhjertighet veldig
snart.
Jeg forlot ham klatre til vinduet, og jeg
kom for å fortelle deg.
Det er ingen her å se.
Du kan kysse din hånd mot at høyeste
hyller tak. "
"Jeg gjør det, far, og sender jeg ham min sjel
med det! "
"Du kan ikke se ham, stakkar?"
"Nei, far," sa Lucie, lengsel og
gråt mens hun kysset hånden hennes, "nei."
Et skritt i snøen.
Madame Defarge.
"Jeg hilser dere, citizeness," fra
Doctor.
"Jeg hilser dere, borger."
Dette i forbifarten.
Ingenting mer.
Madame Defarge borte, som en skygge over
hvit veien.
"Gi meg din arm, min kjærlighet.
Pass herfra med en aura av munterhet
og mot, for hans skyld.
Det var godt gjort, "de hadde forlatt
spot, «det skal ikke være forgjeves.
Charles blir tilkalt for i morgen. "
"For i morgen!"
"Det er ingen tid å miste.
Jeg er godt forberedt, men det er
forholdsregler som må tas, som ikke kunne
tatt før han var faktisk tilkalt før
nemnda.
Han har ikke fått innkalling ennå, men jeg
vet at han vil nå bli innkalt til
i morgen, og fjernet til Conciergerie;
Jeg har tidsriktig informasjon.
Du er ikke redd? "
Hun kunne knapt svare, "jeg stoler på
du. "
"Gjør så, implisitt.
Din suspense er nesten avsluttet, min kjære;
han skal føres tilbake til deg innen et par
timer, jeg har omfattet ham med alle
beskyttelse.
Jeg må se Lorry. "
Han stoppet.
Det var en tung digre hjul
innen hørsel.
Begge visste altfor godt hva det betydde.
One. Two. Tre.
Tre tumbrils faring unna med angst sine
belastninger over hushing snøen.
"Jeg må se Lorry," Doktoren gjentatt,
snu henne en annen måte.
Den trauste gamle herren var fortsatt i sin
tillit, og hadde aldri forlatt det.
Han og hans bøker var i hyppig
rekvisisjon som på eiendom konfiskert og
gjort nasjonalt.
Det han kunne redde for eierne, han
lagret.
Ingen bedre menneske lever til å holde fast ved hva
Tellson har hatt i å holde, og å holde hans
fred.
En skummel rød og gul himmel, og en stigende
tåke fra Seine, betegnet tilnærmingen
av mørke.
Det var nesten mørkt da de kom til
Bank.
Den staselige boligen til Monseigneur var
helt ødelagt og øde.
Over en haug av støv og aske i
domstol, løp bokstavene: National Property.
Republikk ene og udelelige.
Frihet, likhet, brorskap, eller Death!
Hvem kunne det være med Mr. Lorry - eieren
av riding-coat ved stolen - som må
ikke bli sett?
Fra hvem nyankomne, kom han ut,
opprørt og overrasket, for å ta sin
favoritt i armene?
Hvem gjorde han ser ut til å gjenta sin
sviktende ord, da, heve stemmen hans
og snu hodet mot døren til
rommet som han hadde utstedt, sa han:
"Fjernet til Conciergerie, og innkalte
for i morgen? "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse