Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fathers and Sons av Ivan Turgenev KAPITTEL 7
PAVEL Petrovitsj KIRSANOV ble utdannet FØRSTE hjemme, som hans yngre bror, og
etterpå i Corps of Pages.
Fra barndommen han var preget av hans bemerkelsesverdige skjønnhet, han var selvsikker,
heller ironisk, og hadde en bitende humor, han kunne ikke unnlate å ta mennesker.
Han begynte å bli mottatt overalt direkte han hadde fått sin kommisjon som en
offiser.
Han var bortskjemt av samfunnet, og henga i alle slags innfall og dårskap, men det gjorde
ikke gjør ham noe mindre attraktiv. Kvinner gikk amok om ham, kalte ham menn
en FOP og hemmelig misunte ham.
Han delte en leilighet med sin bror, som han elsket oppriktig, selv om han var mest ulikt
ham.
Nikolai Petrovitsj var heller halt, hadde liten, behagelig men noe melankoli
funksjoner, små sorte øyne og tynt hår, han likte å være lat, men han også
likte å lese og var sjenert i samfunnet.
Pavel Petrovitsj ikke tilbringe en eneste kveld hjemme, prided seg på hans
dristighet og smidighet (han var bare bringe gymnastikk på moten blant unge menn
av settet hans), og hadde lest i alle fem eller seks franske bøker.
På tjueåtte var han allerede en kaptein, en strålende karriere lå foran ham.
Plutselig alt som ble endret.
I de dager det pleide å dukke opp sporadisk i Petersburg samfunnet en kvinne
som har selv nå ikke blitt glemt - Princess R.
Hun hadde en velutdannet og respektabel, men heller dum mann, og ingen barn.
Hun pleide plutselig å reise utenlands og like plutselig tilbake til Russland, og i
generell hun ledet en eksentrisk liv.
Hun ble kjent for å være en betydningsløs coquette, forlatt seg intenst til alle slags
glede, danset til utmattelse, lo og spøkte med unge menn som hun pleide å
motta før middag i en svakt opplyst
tegning rom, men om natten gråt hun og sa bønner, finne ingen fred noe sted,
og ofte gikk på rommet hennes til morgenen, vrir hendene i fortvilelse, eller satt, blek
og kaldt, lese en psalter.
Dag kom og hun snudde igjen til en dame av mote, gikk hun om igjen, lo,
pratet og bokstavelig talt kastet seg inn i enhver aktivitet som kan ha råd til henne
minste distraksjon.
Hun hadde en fantastisk figur, håret, gyllen i fargen og tung som gull, falt
nedenfor knærne, men ingen ville ha kalt henne en skjønnhet, den eneste slående
funksjon i hele sitt ansikt var øynene hennes - og
selv øynene var grå og ikke stor - men deres blikk var raskt og dypt
gjennomtrengende, bekymringsløs på grensen til frekkhet og gjennomtenkt til randen av
melankoli - en gåtefull blikk.
Noe ekstraordinært skinte i de øynene selv når hennes tunge var hakket på
emptiest sladder. Hun kledde equisitely.
Pavel Petrovitsj møtte henne på en ball, danset masurka med henne, i løpet av hvilken
hun ikke si et eneste fornuftig ord, og falt lidenskapelig forelsket i henne.
Vant til å gjøre erobringer, lyktes han med henne også, men hans lett
triumf ikke fuktig hans entusiasme.
Tvert imot, befant han seg i en enda tettere og mer plagsom trelldom
denne kvinnen, i hvem, selv når hun overga seg uten forbehold, der
syntes alltid å være noe
mystisk og uoppnåelig, som ingen kunne trenge.
Hva var gjemt i at sjelen - Gud alene vet!
Det virket som om hun var i grep av noen merkelige krefter, ukjent selv for å
selv, de syntes å leke med henne på vilje og sin begrensede sinn var ikke sterk
nok til å mestre sine luner.
Hele hennes oppførsel var en labyrint av selvmotsigelser, de bare brev som
kunne ha vekket ektemannens bare mistanker hun skrev til en mann som var
nesten en fremmed for henne, og hennes kjærlighet hadde
alltid et element av tristhet, hun ikke lenger lo og spøkte med mannen som hun hadde
valgt, men lyttet til ham og så på ham i forvirring.
Noen ganger forvirring ville forandre plutselig inn i en kald redsel; ansiktet hennes ville
ta på en vill, dødlignende uttrykk og hun ville låse seg opp i soverommet hennes;
hennes hushjelp, legger øret til nøkkelhullet, kunne høre henne kvalt hulk.
Mer enn en gang, da han kom hjem etter en øm møte, følte Kirsanov i ham
at hjerteskjærende, bitter tungsinn som følger bevissthet total fiasko.
"Hva mer vil jeg?" Spurte han seg selv, men hans hjerte var tung.
Han en gang ga henne en ring som hadde en sfinks gravert i stein.
"Hva er dette?" Spurte hun.
"? A Sphinx" "Ja," svarte han, «og at Sphinx er -
dere. "" Me? "spurte hun, og sakte så på ham
med sine gåtefulle øyne.
"Vet du, det er veldig smigrende," la hun til med et meningsløst smil, mens hennes
øyne fortsatt så ut som merkelig som før.
Pavel Petrovitsj led selv mens Princess R. elsket ham, men da hun ble
kaldt til ham, og det skjedde ganske snart, han nesten gikk ut av tankene hans.
Han torturerte seg selv, var han sjalu, ga han henne ikke resten men fulgte henne
overalt. Hun vokste lei av hans vedvarende jakten på
henne og dro utenlands.
Han trakk seg fra sitt regiment til tross for trygling av hans venner og
råd av sine overlegne offiserer, og han fulgte prinsessen i utlandet, og fire år han
tilbrakt i utlandet, på en gang
forfølge henne, andre ganger prøver å miste synet av henne, han var skamfull over seg selv, han
var indignert på sin egen mangel på oppløsning - men ingenting hjalp.
Hennes image - som uforståelig, nesten meningsløst, men fascinerende bilde - var for
dypt forankret i hans hjerte.
I Baden gang han mer gjenopplivet sin tidligere forhold med henne, det virket som om
Hun hadde aldri før elsket ham så lidenskapelig ... men i en måned var det hele
over; flammen blusset opp for siste gang og så døde ut for alltid.
Forutså den uunngåelige separasjon, ville han i hvert fall å være hennes venn, som om
varig vennskap med en slik kvinne var mulig ... Hun forlot Baden hemmelighet og fra
Den gang permanent unngikk møte Kirsanov.
Han vendte tilbake til Russland og forsøkte å leve som før, men han kunne ikke tilpasse seg
hans gamle rutinen.
Han vandret fra sted til sted som besatt, han likevel gikk ut til parter og
beholdt vaner av en mann av verden, han kunne skryte av to eller tre mer
erobringer, men han ikke lenger forventes
alt fra seg selv eller fra andre, og han foretok ikke noe nytt.
Han ble gammel og grå, tilbringer alle sine kvelder i klubben, bitter og lei-
-Kranglet likegyldig i bachelor samfunn ble en nødvendighet for ham, og det var en
dårlig tegn.
Selvfølgelig tanken på ekteskap aldri falt ham inn.
Ti år gikk på denne måten, sped grå og resultatløse år, men de ved forferdelig
raskt.
Ingen steder flyr tid som det gjør i Russland, i fengsel, sier de, det flyr enda raskere.
En dag da han ble spiser på klubben sin, hørte Pavel Petrovitsj at prinsesse R. var
døde.
Hun døde i Paris i en tilstand på grensen til galskap.
Han reiste seg fra bordet og gikk om rom for en lang tid, noen ganger
stående urørlig bak cardplayers, men han kom hjem ikke tidligere enn vanlig.
Noen uker senere fikk han en pakke der hans navn var blitt skrevet, den
inneholdt ringen som han hadde gitt til prinsessen.
Hun hadde trukket linjer i form av et kors over sfinksen og sendte ham en melding til
si at løsningen av gåten var korset.
Dette skjedde i begynnelsen av året 1848, samtidig som Nikolai Petrovitsj
kom til Petersburg etter døden av sin kone.
Pavel Petrovitsj hadde knapt sett sin bror siden sistnevnte hadde slått i
land; Nikolai Petrovitsj ekteskap hadde falt sammen med de aller første dagene av Pavel
Petrovitsj har bekjentskap med prinsessen.
Da han kom tilbake fra utlandet, gikk han til landet, til hensikt å bo to måneder
med sin bror og til å ta glede i hans lykke, men han kunne holde det for
bare en uke.
Forskjellen mellom dem var for stor.
I 1848 denne forskjellen hadde minsket, Nikolai Petrovitsj hadde mistet sin kone, Pavel
Petrovitsj hadde forlatt hans minner, etter dødsfallet av prinsessen forsøkte han ikke å
tenker om henne.
Men for Nikolai gjensto følelsen av en godt brukt liv, og hans sønn var
vokser opp under øynene, Pavel, tvert imot, en ensom ungkar, gikk inn
til at ubestemt skumring periode
anger som ligner håp og håp som er beslektet med beklagelser, når ungdommen er
over og alderdom har ennå ikke startet.
Denne gangen var vanskeligere for Pavel Petrovitsj enn for andre mennesker, for i miste sin
fortid han mistet alt han hadde.
"Jeg vil ikke be deg om å komme til Maryino nå," Nikolai Petrovitsj sa til ham en dag (han
hadde kalt hans eiendom ved dette navnet til ære for sin kone), "du fant det kjedelig
det selv da min kjære kone var i live, og nå, jeg frykter, du ville bli kjedelig i hjel. "
"Jeg var dum og urolig da," svarte Pavel Petrovitsj.
"Siden da har jeg roet ned, hvis ikke vokst klokere.
Nå, derimot, hvis du vil la meg, er jeg klar til å slå seg ned med deg for godt. "
Stedet for å svare, omfavnet Nikolai Petrovitsj ham, men en og et halvt år har gått
Etter denne samtalen før Pavel Petrovitsj endelig besluttet å utføre sitt
intensjon.
Når han ble avgjort i landet, derimot, ville han ikke forlate det, selv under
de tre vintre som Nikolai tilbrakt i Petersburg sammen med sin sønn.
Han begynte å lese, hovedsakelig på engelsk, ja han organiserte hele sitt liv i en
Engelsk måte, sjelden møtte sine naboer og gikk bare ut til kommunevalget,
og da var han vanligvis taus, men han
tidvis ertet og skremt grunneiere av den gamle skolen av hans liberale skudd,
og han holdt seg fjernt fra medlemmer av den yngre generasjonen.
Begge generasjoner betraktet ham som "stuck up", og både respekterte ham for hans
gode aristokratiske manerer, for hans rykte som en dame morder, for det faktum
at han var alltid perfekt kledd og
alltid bodde i det beste rommet i det beste hotellet, for at han visste om god
mat og hadde en gang selv og spiste sammen med hertugen av Wellington ved Louis Philippe bord;
for at han tok med seg
overalt en ekte sølv dressing sak og en bærbar bad, for det faktum at han luktet
av noen uvanlige og slående "fornem" parfyme, for at
Han spilte whist flott og alltid tapt;
Endelig de respekterte ham for hans uforgjengelige ærlighet.
Ladies fant ham herlig romantisk, men han ville ikke dyrke det samfunnet
damer ...
"Så du ser, Evgeny," bemerket Arkady, som han avsluttet sin fortelling, "hvor urettferdig du
bedømme min onkel.
For ikke å nevne at han har mer enn en gang hjalp min far ut av økonomiske problemer,
gitt ham alle pengene sine - kanskje du ikke vet, ble eiendommen aldri delt opp -
han er glad for å hjelpe noen, forresten han
er alltid å gjøre noe for bøndene, det er sant, når han snakker til dem, han
skruer opp ansiktet hans og snuser Eau de Cologne ... "
"Nerver, selvsagt," avbrøt Bazarov.
"Kanskje, men hans hjerte er på rett plass.
Og han er langt fra dum.
Hva mange nyttige råd han har gitt meg ... spesielt ... spesielt om
samliv med kvinner. "" Aha! Hvis du brenner munnen med varm melk,
Du vil også blåse på vannet - vi vet at "
"Vel," fortsatte Arkady, "i et ord, han er dypt ulykkelig - det er en forbrytelse å forakte
ham. "" Og hvem er foraktet ham? "svarte
Bazarov.
«Likevel må jeg si at en mann som har satset hele sitt liv på ett kort av en
kvinnes kjærlighet, og når det kortet svikter, surner og lar seg drive til han er
passer for ingenting, er egentlig ikke en mann.
Du sier han er ulykkelig, vet du bedre enn jeg gjør, men han absolutt ikke har kvittet seg
alle hans svakheter.
Jeg er sikker på at han innbiller seg han er opptatt og nyttig fordi han leser Galignani og en gang
en måned sparer en bonde fra å bli pisket. "
"Men husk sin utdannelse, alder der han vokste opp," sa Arkady.
"Utdanning?" *** Bazarov.
"Alle bør utdanne seg, slik jeg har gjort, for eksempel ... Og som for alder,
hvorfor skal jeg stole på det? La det heller avhengig av meg.
Nei, kjære vene, det er alt tomhet og utsvevende liv.
Og hva er disse mystiske forholdet mellom en mann og en kvinne?
Vi fysiologer vet hva de er.
Du studere anatomi av øyet, og hvor kommer det inn, at gåtefulle ser du
snakke om? Det er alt romantikk, søppel, og mugne
'Sthetics.
Vi hadde mye bedre gå og undersøke bille. "
Og de to vennene dro til Bazarov værelse, som allerede var gjennomsyret av en slags
av medisinsk kirurgisk lukt, blandet med den oser av billig tobakk.