Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tidligere på Fringe:
-Det første folket.
-Et av de få eksemplarene.
Hva snakker vi om? Adam og Eva?
Før dinosaurene.
De var det første folket.
De var et folk med stor
teknologisk dyktighet som gjorde-
-det ultimate funnet.
Walternate sa at det var et
effektivt stykke antikk teknologi.
-Denne maskinen er farlig.
-Vi må forstå den.
Da jeg rørte ved
apparatet på den andre siden-
-fikk den plutselig liv.
Tror du at jeg kan ignorere det?
Walter fikk ikke hjernevev implantert.
Det ble tatt bort.
-Hva gjør du, Walter?
-Jeg gjør meg selv lurere.
Om jeg tenker som Walternate,
finner jeg ut-
-hva han prøver å
gjøre med apparatet.
Bildet av meg i apparatet.
Hva betyr det?
Hva kommer til å skje med meg?
Tillatelse og ID.
Har du noe tyggegummi?
-Unnskyld meg?
-Tilgi ham.
Han har problemer med ørene.
Det er ikke noe med mine ører.
Jeg har en blokkert øretrompet.
Det er en helt naturlig reaksjon.
Hvilken smak som helst går bra,
men jeg foretrekker grapefrukt.
Velkommen tilbake, oberst.
Vi har prøvd med et dusin
ulike kraftkilder.
-Og ingen reaksjoner?
-Vi har kjørt all diagnostikk.
Maskinen svarer fortsatt ikke.
Miss Sharp, gjestene er her.
Utvid telemetriparametrene
og kjør testene igjen.
Dere løste visst krypteringen på dataen
som den andre Olivia etterlot seg.
For noen dager siden.
Peter ga oss passordsøkforslag.
Et fungerte.
Ja. Det var en sangtekst.
Og Bløfflivia ødela U2 for oss alle.
-Bløfflivia?
-Det er det Walter kaller henne nå.
Bløfflivia som i den falske Olivia.
Informasjonen i datamaskinen.
Hva fant dere?
Dessverre er det en eneste fil.
Detaljer gjemt blant hundrevis av sider-
-av banale
observasjoner om vår verden.
Vi vet ikke hva som er verdifullt.
-Og vi finner ikke noen slags kode.
-Huff da.
Den er større enn jeg trodde.
Jeg antar-
-at den er stor nok til å
ødelegge et par univers.
Hittil har vi ikke kunnet finne ut
hvordan maskinen fungerer.
NASA, CIA og NIH.
Vi har regjeringens
beste folk til hjelp.
-Hvor er du fra?
-Unnskyld meg?
Hvilket selskap jobber du for?
Walter, dette er dr. James Falcon,
prosjektets ledende forsker.
Da antar jeg at jeg er din sjef.
Jeg er dr. Walter Bishop.
Unnskyld avbruddet.
Vær så god og fortsett.
Som jeg sa, er vi perplekse.
Det virker ikke være en energikilde,-
-og ingenting antyder at maskinen
kan inneholde eller overføre kraft.
Jack, ser du dette?
Ja.
En slags elektromagnetisk topp.
Problemet må være delen som mangler.
Den som den andre Olivia stjal.
Det kan stemme.
Delen satt i midten.
Det kan være kraftkilden.
Nevnte den andre Olivia
maskinen i sine filer?
Vi går fortsatt igjennom dataene.
Gud.
Det er som om noe satte den i gang.
Noe satte den i gang.
Jeg.
Peter, har du vært ute?
Nei, jeg gikk bare ned.
Jeg fikk ikke sove.
Jeg syntes jeg hørte ytterdøra.
Du må ha drømt det.
Det tror jeg ikke.
Jeg sov ikke heller.
Er det der peanøttsmør?
Kan jeg også få en?
Hvordan har du det?
Blør du neseblod?
-Nei.
-Hodepine?
-Nei.
-Men du har problemer med å sove?
Ja, men det har nok ikke
med maskinen å gjøre.
Det kan det ha.
Vi vet ikke ennå. Vi vet ingenting.
Det første folkets bok.
Jeg har lest den fra perm
til perm et dusin ganger.
Det står ingenting om
hvordan apparatet fungerer.
-Eller hvor den er koblet til deg.
-Walter, slutt, er du snill.
Jeg vil også ha svar.
Jeg vet at du vil hjelpe meg,
men du kan nok ikke det nå.
Du kan ikke beskytte meg fra alt.
Bare et par til, Mr. Bishop.
Du har ikke overbevist meg
om at dette behøves.
Alle mennesker avgir en u nik
elektromagnetisk signatur.
Vi tester om din sønn
har utløst maskinen.
Jeg har også doktorgrad fra MIT.
Test trengs ikke for å fatte at det-
-ikke har noe å gjøre med
elektromagnetisme.
-Walter.
-Peter.
Har du noen anelse om hvor mye
strålning du skal utsettes for?
Nå har jeg det, Walter.
-Walter, du overreagerer.
-Kan jeg få snakke med deg alene?
Vi kan ikke avskjedige ham.
Han er en av landets mest begavede
biomedisiningeniører.
Jeg bryr meg ikke om hvem han er.
Han skal ikke ta på min sønn.
-Du er bekymret for...
-Ikke bekymret, Nina. Skrekkslagen.
Så du hvordan maskinen
reagerte på ham?
Det er akkurat derfor
vi gjør testene.
Det er sløsing med tid.
Det kommer ikke til å si oss noe.
Jeg vil at du gjør noe for meg.
Jeg har prøvd å regenerere
mine hjerneceller.
Men William var for smart for det.
Han tok ikke bare ut
deler av hjernen min.
Han hemmet cellenes evne
til å replikeres.
-Walter...
-Belly noterte nøye...
...alt han gjorde.
Jeg vil se forskningen for å se hvordan
man omgjør det han gjorde med meg.
Hvordan man gjenskaper
mine hjerneceller.
Det er mer enn 15 år siden.
Jeg er ikke like hel, Nina.
S kaI jeg kunne finne ut hvordan
Peter er koblet til maskinen,-
-må jeg bli smartere.
Bare da kan jeg hjelpe sønnen min.
Ja.
Jeg setter i gang med en gang.
Takk.
Hei.
Hei.
-Har du det bra?
-Ja, jeg har det bra.
Jeg bør nok bruke mine superkrefter,-
-for å få maskinen til å sveve.
Det ville vært imponerende.
Jeg prøvde å ringe i går,
men du svarte ikke.
Ja. Walter var den Walter er.
Jeg måtte gå en tur.
Vi er klare.
Vil du ha noe som
hjelper deg å sove?
Nei, det går bra. Takk.
Peter, slapp av.
Denne prosedyren er helt sikker.
Unnskyld. Tilgi meg hvis jeg er
mistenksom mot maskiner akkurat nå.
Jeg skjønner.
Jeg er rett utenfor.
MASSACHUSETTS
HAVNEMYNDIGHETER
Dr. Bishop etterlater den mest
krevende jobben til deg.
Agent Broyles.
Alle and re er på Massive Dynamic.
Jeg vet det. Jeg vil snakke med deg.
De to siste dagene har et
krypteringsteam ventet på...
-...data fra den andre Olivias hardd isk.
-Det er visst en eneste røre.
Mer enn 300 sider materialer.
Detaljer om vår verden. Profiler
på vårt folk. Oppdragsdetaljer.
Vanskelig å vite hva som er viktig.
Jeg hjelper gjerne til.
Det visste jeg. Vi trenger
virkelig dine kunnskaper.
Men det finnes grunner til at
jeg ikke har spurt deg.
Notatene hennes er fulle av
private observasjoner.
Mange berører hennes forhold
med Peter.
Peter og Olivia har gå tt igjennom...
Jeg skjønner.
Jeg skal være diskré.
Filen er på stormaskinen.
Broyles.
Jeg kommer straks.
Jeg innrømmer at
frekvensen er litt høy.
130 slag per minutt
er ikke litt høyt.
Jeg vil at du tar ham ut
av maskinen nå.
Det er en veldig liten hjerteklapp.
Neppe livstruende.
Det ville vært latterlig å
stoppe testene for det.
-Så hva skjer?
-Peters hjertefrekvens er litt økt.
Jeg trodde det var nerver,
men det burde vært stabilisert nå.
Kan hjertefrekvensen ha
startet maskinen?
Nei, det tror jeg ikke.
Men det er underlig,-
-og viser at vi bør
gjøre flere tester.
For all del.
La oss bru ke min sønn som
den nye labrotta.
Jeg tror ikke at legen ...
Dunham.
Jeg er på vei.
Jeg må gå. Kan du ringe meg
hvis du få vite noe nytt?
Han het Michael Baird.
Han ble funnet død av en kollega.
De tror at han ble drept
rundt kl. 03.
Og de døde fiskene?
-De døde av kvikksølvforgiftning.
-Kvikksølv?
Han er en hamskifter.
Og ikke bare det.
Snu ham, takk.
Hans lagringsskive ble tatt bort.
Takk. De som gjorde dette
visste hva de gjorde.
Hvorfor skulle noen
drepe en hamskifter?
Du mener noen andre enn oss?
Ok. Og hvis det var Walternate?
Hvis han har sendt en slags
rengjøringshjelper for å rydde opp?
-For å drepe før...
-Før vi vet det han visste.
Hva tenker du på?
Det er Astrid.
Farnsworth, gjør en søking på
den andre Olivias datafil.
-Ok. Hvilket navn?
-Michael Baird.
Ja, han er blant
havnekontorets ansatte.
Skru av stormaskinen.
Skru den av nå.
Og fra og med nå får ingen
komme til fila unntatt du.
Hva skjer?
Vi knekte krypteringen på den andre
Olivias harddisk for 36 timer siden.
Blant infoen hadde hun listet tusenvis
av na vn. Michael Baird var et av dem.
Walternate visste nok-
-at vi var nær ved å identifisere
listen over hamskiftere.
Hvordan visste han det?
Fordi noen på vår side fortalte det.
Vi har en moldvarp.
Nå?
Jeg ville spist mindre fritert mat.
Men dine labtester og
EEGen ser normale ut.
Ingenting tyder på at du og
maskinen deler signatur.
Var ikke noe utover det vanlige?
Som jeg sa til faren din,
så var din hjertefrekvens økt.
Men det kan være adrenalin,
nerver, stress.
Da jeg kom nær den der maskinen-
-begynte ting å fly rundt.
Jeg blødde neseblod.
Vil du påstå at det bare var
en tilfeldighet?
Nei. Jeg mener at vi ennå ikke
vet hvordan det gikk til,-
-men fra en medisinsk synsvinkel
virker du helt normal.
Jeg kan kjøre flere tester. Men jeg
trodde at du ville bli lettet.
Det er du som er lege.
Peter.
Agent Dunham ringte.
De fant en død hamskifter.
Hun tror at noen på innsiden gir
Walternate informasjon.
Vi går.
-Takk.
-Vær så god.
HARVARD UNIVERSITET
Noen visste trolig at vi snart
ville identifisere ham.
Hent de som hadde tilgang til
den andre Olivias harddisk.
-Vi gjør det nå.
-FBIs krypteringsteam.
-De på Massive Dynamic.
-Ok, Peter.
Vi holder på. Vi spør ut
hver eneste en akkurat nå.
Det er det Walter og Nina gjør nå.
Og resten av hennes fil?
Er flere hamskiftere omtalt?
Newton nevnes. Finnes det to,
så antar vi at de er flere.
Men det finnes flere hundre navn.
Lister på statsansatte,
lokale politifolk.
Vi sjekker deres profiler nå.
Vi leter etter det som kan
indikere forandret atferd.
Sånt som antyder at noen
er erstattet av en hamskifter.
Det høres ut som en stor jobb. Hvordan
hjelper vi dere å lete gjennom alt?
Det er ingen god idé.
Hvorfor ikke?
Hun skrev om meg.
Ja.
En del av det er som en dagbok.
Du er ganske fremtredende.
Vi burde dra til Massive Dynamic.
Ok, ring meg hvis dere finner noe.
Oppgi ditt fullstendige navn.
Spesialagent Matthew Nicholas Goldin.
S ier navnet Michael Baird deg noe?
Nei, det gjør det ikke.
-Hvor ble du født?
-Brooklyn, New York.
Hvor mange flere er det?
22 av våre. Syv fra FBI.
Hittil er alle blodprøver negative.
Men det utelukker ikke
muligheten til en moldvarp.
Løgndetektorer er upålitelige.
Ja. Folk slår dem stadig.
Men ikke denne. William designet den.
Den måler de minste skiftninger
i ansiktsmusklene-
-hvilket gir oss en forbindelse
til stress og en spesiell følelse.
Hans ansiktsmuskler sier at
stresset ikke hører sammen,-
-med skyldfølelser eller skam.
Så smart. Hvis jeg likevel
hadde kommet på det.
Vi må ha alle i forvaring
til vi finner lekkasjen.
Det er nesten 30 personer på lista.
Det er ikke så praktisk.
Vil du fange denne muldvarpen?
Kjenner du til noen
hamskifteres identitet?
Nei, det gjør jeg ikke.
Vet du noe om mordet...
-Walter, kan jeg få snakke med deg?
-Ja visst.
Har du gitt noen informasjon-
-som har hjulpet til
å myrde en hamskifter?
Nei, det har jeg ikke.
Du hadde rett.
Jeg fant Williams
forskningsresultater.
Notatene viser at han skapte
et retrovirusserum,-
-basert på ditt DNA,-
-som gjenskaper ditt hjernevev.
Så flott.
Takk, Belly.
William eksperimenterte
med forsøksdyr først.
En rotte og en sjimpanse.
På 90-tallet brant det i laben.
Originaletikettene ble ødelagt.
Jeg ber laben kjøre
diagnostikk på alle tre.
Da bør de kunne si hvilket
av dem som ble skapt for deg.
Walter.
Slapp av. Jeg har sniffet verre.
Noen skikkelige sniff-
-og min hjerne burde kunne begynne å
gjenskape de savnede delene.
Og hvis serumet ikke
er basert på ditt DNA?
Da får jeg antakelig utslett.
Jeg er redd for at vi har
større problemer.
-Jeg er bekymret for Peter.
-Ja.
-Dette handler om det.
-Peter har vært gjennom mye nylig.
Kanskje han burde snakke med noen.
Hva jeg vil si er at det finnes
de som er utdannet for det.
Nina, han er sønnen min.
Jeg er den som må hjelpe ham.
Vet du noe om drapet
på Michael Baird?
Nei.
-Hvor lenge har du jobbet for FBI?
-I omtrent fem år.
Peter.
Og du har aldri hørt om Michael Baird?
Angående den andre Olivias filer.
Jeg vet at du lå med henne,
og at du prøver å beskytte meg.
Men å lese om det
gjør det ikke verre.
Jeg gjør ingen nytte her.
Men hjelper jeg Astrid med filene...
Olivia.
Jeg har lurt folk.
Og jeg vet hva jeg ville
ha skrevet om dem.
Hun trodde nok at jeg var teit.
Og jeg vil ikke at du skal
se meg på det viset.
Ok, vi er klare.
Det var alt.
Vi har snakket med alle sammen.
Vi burde ringe Broyles og si det.
Og dr. Falcon?
Han var ikke i teamet som
jobbet med disken.
Men han stilte spørsmål
om den i går i hangaren.
Hei, det er meg.
Kan du sende hit dr. Falcon, takk?
Hvorfor ikke?
Hva?
Dr. Falcon dro tidlig.
Tomt.
Soverommet er tomt.
Entreen er tom.
Likt som Michael Baird.
To skudd i hodet-
-og lagringsenheten var fjernet.
Du har rett.
Dr. James Falcon. Han er med her.
På en liste
med Massive Dynamic-ansatte.
Dr. Falcon er med i hennes datamaskin.
Hvis Walternate
myrder disse personene-
-så vet de noe viktig.
Faen.
Ja. Si at jeg er enig.
Det vedrører ikke hamskiftere.
Walter foretar en IQ-test.
Ok. Falcons kropp føres til laben.
Når Walter har trent hjernen,
kan du be ham ta en ***?
Han kan se noe som hjelper
oss identifisere ham.
Naturligvis.
Astrid går gjennom hennes filer.
Men de har ikke identifisert de
gjenværende hamskifterne.
Vi finner nok ikke noe som forteller
hvem Falcon samarbeidet med.
Hver gang vi får vite noe nytt,
er vi likevel et skritt etter.
Kom vi bare til en av hamskifterne,
kunne vi kanskje få noen svar.
Min beinsag, kjære du.
Aspiratoren,
voltmeteret og en moden banen.
Vær så snill, si at den er til deg.
Jeg fikket plutselig sug.
Men det er underlig.
Bananer er ellers
ikke min favorittfru kt.
Å, nyheter.
Ja, men de er ikke gode.
20 navn til er dobbelsjekket
fra Bløfflivias filer.
Ingen av dem er hamskiftere.
Så du har lest alle
Bløfflivias filer?
Ja, de fleste.
Hva skrev hun om meg?
Hun likte deg.
Hun syntes at du var snill og genial.
Kan du hjelpe meg med ham, kjære du?
Walter.
Unnskyld. Det var veldig uhøflig.
-Jeg viste at jeg er sjefete.
-Unnskyld?
Serumet som jeg tok.
Det må ha vært til en sjimpanse.
Vokser det
sjimpanse-DNA i hjernen din?
Bare litt.
Men det er vel fascinerende?
Hvordan den minste lille endring
i vår oppbygning,-
-kan gi så drastiske
forandringer i vår atferd.
Det er faktisk ikke så overraskende.
Vi deler jo 50 prosent av
vårt DNA med en banan.
Vet du om det er farlig?
Nei.
Men det går over.
Mitt immunsystem kjenner det igjen
som fremmed, og støter det bort.
Så...
Beinsagen, takk.
-Hva er det?
-Jeg vet ikke. Forstørr det.
Det ser ut som blod.
Dette må ha vært hvor han gikk inn.
Han synes å ha brukt en
kniv for å åpne vinduet.
Det tyder på at han og dr. Falcon,-
-var fremmede. Ellers ville han
vel gått inn gjennom døra?
Peter.
Jeg skal si unnskyld.
For hva da?
De siste ukene har vært så slitsomme.
Jeg fokuserte på hva
Olivia gjorde mot meg-
-og tenkte ikke på hva
hun gjorde mot deg.
-Olivia...
-Og...
...du skal vite at jeg er lei for
det, og at jeg fatter det nå.
Men det fine er at hun er borte.
Jeg vet at det ikke kjennes slik nå,
men hun er borte.
Og...
Vi kommer over det.
Takk.
Jeg skal gjøre flere
tester på Massive Dynamic.
-Skal jeg kjøre deg?
-Jeg tar toget.
Kan du ringe Walter og si at jeg
blir sen? Han skal ikke bekymre seg.
Takk.
-Dunham.
-Det er meg.
Vi fant blod under dr. Falcons negler.
Så d rapsmannen er menneske?
Det virker sånn.
A-positiv. Det er ganske vanlig.
Jeg er A-positiv,
akkurat som 1/3 av befolkningen.
Jeg sjekker ansatte nå,-
-og bare ett med den blodgruppen-
-hadde tilgang til Bløfflivias filer.
Brandon Fayette. Ninas veileder.
Kan du avse litt vekslepenger?
Ja visst.
Ikke rør deg.
Får jeg svelge?
Bermudez.
Har du drept en hamskifter?
Nei. Men jeg har jo gått til
treningsstudioet.
Moro at du tror at jeg er så sterk.
Du kan fortsette å spørre. Maskinen
gir deg ikke noe annet svar.
-Jeg gjorde det ikke.
-Han har rett.
Maskinen sier at han snakker sant.
Hei.
Hva har du funnet?
Det er ikke Brandon.
Vi spurte ham ut.
Han bestod polygrafen.
Det har skjedd før.
Mange kan motstå en polygraf.
Ikke denne.
Hvilken har du ikke gått gjennom?
Jeg skjønner hvorfor
ingen vil at jeg skal lese.
Men dette er fortiden,
og fremtiden er det viktige.
Et sted her finnes de andre
hamskifternes navn.
Vi har snart ingen alternativer.
Ja. Vi må finne dem
før morderen gjør det.
Tro meg. Broyles ringer hvert 20.
minutt og sier det samme.
Ikke bare hamskiftere bekymrer meg.
Finner vi det neste målet og overvåker
ham, kan vi kanskje ta denne mannen.
Jeg er virkelig glad for din hjelp.
Men jeg har allerede gått
gjennom hele haugen.
Men jeg er ikke bare
enda et par øyne.
Vi er det samme.
Den andre Olivia og jeg.
Så jeg burde kunne tenke likedan.
Kanskje jeg kan finne et mønster.
Hallo?
-Vel, Walter, det er Nina.
-Nina.
Jeg tenkte akkurat på deg.
Den første prøven er
definitivt sjimpanse.
-Du kan sette etikett på nå.
-Den første prøven?
Bellys serum.
Jeg er klar for andre runde.
Jeg så faktisk etter Peter.
Er han ikke der?
Er han allerede ferdig med testene?
Ferdig?
Nei, det er derfor jeg ringer.
Jeg ville bestemme tid for tester.
Men Olivia sa...
Jeg må ha misforstått.
Jeg forstår h vordan du
føler for testene.
Og jeg vet at Peter er tilbakeholden.
Men jeg vet også at du forstår
hvorfor testene er så viktige.
Sier du at jeg ringte?
Ja.
Jeg skal gi ham beskjeden.
Har du det bra?
"Det er rart, men når jeg er med PB-
-glemmer jeg hvorfor jeg er her.
PB er ikke som jeg forventet
at han skulle være.
En oppriktighet i blikket hans.
En dypt rotfestet godhet.
Det er vanskelig å ikke falle for det.
Det er vanskelig å
ikke falle for ham. "
Dette begynte kanskje som et oppdrag,
men det ble til noe annet.
Hun begynte å få
virkelige følelser for ham.
-Olivia...
-Han er jo en kjekk kar.
Og vi er sammen. Hun så hva jeg ser.
Vi snakker likedan.
Vi bruker samme uttrykk.
Jeg leser dette og tenker at
dette er hvordan jeg forstår ting.
Hvordan jeg forstår følelser.
Og Peter.
Vi bruker også denne...
Olivia?
Greit. Jeg har nok funnet noe.
Du trenger
originalutskriften av filen.
Nøyaktig hva leter jeg etter?
Mor kalte meg Olive.
Det gjorde moren hennes også.
Dette er noken bokstavbyttekode.
O-L-I-V-E.
O er alfabetets 15. bokstav.
Så på 15. siden
står det 15. navnet som er...
Det er Newton.
L er alfabetets 12. bokstav.
Det 12. navnet på 12. side.
Michael Baird.
Og I er alfabetets 9. bokstav.
Det 9. navnet på den 9. siden.
James Falcon.
Det 22. navnet på den 22.
siden er Jackie Bermudez.
Og den siste er Zach Alpert.
Ok, vi har dem.
Hei, min venn.
Jeg ventet deg.
Hvorfra får du informasjonen?
Hvordan fant du meg?
Jeg vet hvem du er, Peter.
Kanskje du tror,-
-at vi ikke kan drepe deg.
Det betyr ikke at vi
ikke kan skade deg.
Vi kan få alt vi trenger fra deg-
-selv om du bare har ni fingre...
...eller et øye.
Peter.
Broyles.
Jackie Bermude Z' leilighet var tom.
Vi har et team der i
tilfelle hun kommer tilbake.
Faen.
-Er alt i orden?
-Ja.
Fem hamskiftere.
-Hvordan knakk du koden?
-Olive er fem bokstaver.
Og Newton, Baird og Falcon er døde.
Bermudez er forsvunnet.
Da gjenstår en.
Hvordan fant du meg, Walter?
Notatene dine. Olivias mappe.
Det lå på skrivebordet ditt.
Jeg kan jo åpne en telefonkatalog.
Jeg lette opp mannen.
Du drepte alle sammen, eller hva?
Og det har vært meningsløst.
Jeg fikk ikke vite noe
av de andre diskene.
Men han er den siste.
Han må vite noe.
Peter.
Jeg må få vite hva de vet.
Jeg er lei av å være reaktiv.
Min sønn, dette er ikke deg.
-Du kan ikke bare...
-De er soldater, Walter.
De er her for å drepe oss.
Og de er ikke engang menneskelige.
Jeg gjør ikke noe galt.
Hvorfor sa du ingenting?
Hvis du ikke gjorde noe galt,
hvorfor fortalte du ingenting?
Jeg vet ikke hva som har skjedd,-
-men dette er ikke deg.
-Hallo.
-Peter, det er meg.
Gode nyheter. Vi vet hvem de
siste hamskifterne er.
Vi drar til Zach Alperts leilighet.
I Revere.
Jeg sier fra hvis vi finner ham.
Vi mislyktes.
Han fikk alle, og nå er han borte.
Vi vet ikke hvem han var.
Vi er alltid et skritt etter.
Men vi har jo likevel den
andre Olivias datamaskin.
Astrid finner kanskje ut noe.
Greit. Jeg burde dra hjem.
-Ha det, Walter.
-Ha det.
Peter, jeg leste hennes fil.
Du skal vite at du ikke har
noe å skamme deg for.
Takk.
Jeg vet hva som skjer med deg.
Ethvert forhold er gjensidig.
Når du rører ved noe,
så rører det ved deg.
Du forandres.
Da du rørte ved maskinen,
så forandret den deg.
Den gjorde deg til et våpen.
Så hva gjør vi nå, Walter?
Jeg vet ikke.
Du har tydeligvis
nyheter om apparatet.
Nei, men vi fant disse tre
eksemplarene av de første folkenes bok.
Hvor ble de funnet?
En var på et museum.
De andre var private.
Eierne ville ikke skilles fra dem.
Men det hjelper å ha
ubegrensede midler.
Og alle sier det samme?
De er på tre forskjellige språk,
skrevet av tre ulike forfattere.
De er publisert med
to års mellomrom.
Med litt slingringsrom i oversettelsene,
er de nesten ord for ord.
Og hva tenker du om det?
En siviIisasjon som fantes
millioner av år før dinosaurene?
Planeten har snurret
i fem milliarder år.
Vi har bare funnes
de siste 250 000 årene.
Seks store utryddelseshendelser
før vi engang kravlet ut fra klisset.
Så hvem kan si at ikke en av dem
utryddet en stor sivilisasjon?
Og en annen ting.
Da vi spredte at vi lette etter
flere eksemplarer av boka,-
-så fikk vi vite at vi
ikke var de eneste.
For noen år siden begynte
noen et lignende søk.
-Hvem?
-William Bell.
OCR fix: Xenzai[NEF]
www.norsub.com www.undertekster.no
www.subscene.com
[Norwegian]