Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM II
KAPITTEL VIII
Frank Churchill kom tilbake igjen, og hvis han holdt sin fars middagen venter, var det
ikke kjent på Hartfield, for fru Weston var altfor engstelig for at han var en favoritt med
Mr. Woodhouse, for å forråde enhver ufullkommenhet som kan være skjult.
Han kom tilbake, hadde klippet håret, og lo av seg selv med en veldig god nåde,
men uten å virke egentlig i det hele tatt skamme seg over hva han hadde gjort.
Han hadde ingen grunn til å ønske håret lenger, for å skjule eventuelle misforståelser av ansiktet, ingen grunn til
å ønske pengene ubrukte, for å forbedre sine ånder.
Han var ganske så uforferdet og så livlig som alltid, og, etter å ha sett ham, Emma og dermed
moralised til seg selv: -
"Jeg vet ikke om det burde være slik, men sikkert dumme ting gjør opphøre å være
dumme hvis de er gjort av fornuftige mennesker i en frekk måte.
Ondskap er alltid ondskap, men dårskap er ikke alltid dumt .-- Det avhenger
karakter av de som håndterer det. Mr. Knightley, han er ikke en bagatellmessig,
dum ung mann.
Hvis han var, ville han ha gjort dette annerledes.
Han ville enten ha roste seg av oppnåelse, eller vært skammer seg over det.
Det ville ha vært enten ostentation av en coxcomb, eller unndragelser
av et sinn for svak til å forsvare sin egen forfengelighet .-- Nei, jeg er helt sikker på at han
ikke er bagatellmessig eller dumt. "
Med Tirsdag kom behagelig utsiktene til å se ham igjen, og for en lengre tid
enn hittil, av bedømmelsen av hans generelle oppførsel, og ved inferens, av meningen
av hans oppførsel mot seg selv, for å gjette
hvor snart det kan være nødvendig for henne å kaste kulde i luften henne, og av
fancying hva observasjonene av alle disse kan være, som nå ser dem sammen
for første gang.
Hun mente å være svært fornøyd, til tross for at scenen blir lagt på Mr. Coles, og uten
å kunne glemme at blant de svakheter av Mr. Elton, selv i de dager
hans favør, ingen hadde forstyrret henne mer enn hans tilbøyelighet til å spise sammen med Mr. Cole.
Hennes fars trøst var amply sikret, fru Bates samt Mrs. Goddard være
stand til å komme, og hennes siste behagelig plikt, før hun forlot huset, var å betale henne
respekterer dem som de satt sammen etter
middag, og mens hennes far var fondly merke skjønnheten i kjolen hennes, for å gjøre
de to damene all endrer i hennes makt, ved å hjelpe dem til store skiver av kake og
fulle glass vin, uansett
uvillige selvfornektelse hans omsorg for grunnloven deres kan ha forpliktet dem til
praksis i løpet av måltidet .-- Hun hadde gitt en rikelig middag for dem, hun ønsket hun
kunne vite at de hadde fått lov til å spise det.
Hun fulgte en annen vogn til Mr. Cole dør, og var glad for å se at det var
Mr. Knightley er, for Mr. Knightley holde noen hester, ha lite ledig penger og en
stor del av helse, aktivitet og
uavhengighet, var for apt, i Emmas mening, å komme om han kunne, og ikke
bruke sin vogn så ofte som ble eier av Donwell Abbey.
Hun hadde en mulighet nå til å snakke sitt bifall, mens varme fra hjertet hennes, for
Han sluttet å hånden ut.
"Dette kommer som du bør gjøre," sa hun, "som en gentleman .-- Jeg er ganske glad for å
se deg. "
Han takket henne, observere, "Hvordan heldige at vi skal komme i samme øyeblikk! for,
hvis vi hadde møttes først i stua, tviler jeg på om du ville ha discerned meg
å være mer av en gentleman enn vanlig .-- Du
kanskje ikke har utmerket hvordan jeg kom, med mitt utseende eller måte. "
"Ja, jeg burde, jeg er sikker på at jeg burde.
Det er alltid en *** av bevissthet eller mas når folk kommer på en måte som de
vet er under dem.
Du tror du bærer det bort veldig godt, tør jeg si, men med deg er det en slags
overmot, en luft av berørte ubekymret, jeg alltid se det når jeg treffer deg under
disse omstendighetene.
Nå har du ingenting å prøve. Du er ikke redd for å bli antatt
skamfull. Du er ikke strever etter å se høyere enn
alle kropp annet.
Nå skal jeg egentlig være veldig glade for å gå inn i samme rom med deg. "
"Nonsens jente!" Var hans svar, men ikke i det hele tatt i sinne.
Emma hadde så mye grunn til å være fornøyd med resten av partiet som med Mr.
Knightley.
Hun ble mottatt med et hjertelig forhold som ikke kunne, men please, og gitt alle
Konsekvensen hun kunne ønske seg.
Da Westons ankom, var de snilleste ser av kjærlighet, den sterkeste av beundring
for henne, fra både mann og hustru, sønnen nærmet seg henne med en munter
iver som merket henne som sin særegne
objekt, og til middag fant hun ham sittende ved henne - og som hun fast trodde ikke
uten noen behendighet på sin side.
Festen var ganske stor, da det inkluderte en annen familie, en skikkelig ubetenkelig
land familien, hvem Coles hatt fordelen av å navngi blant sine
bekjentskap, og den mannlige delen av Mr. *** sin familie, advokaten til Highbury.
Jo mindre verdige kvinner skulle komme på kvelden, med Miss Bates, Miss Fairfax, og
Miss Smith, men allerede, på middag, de var for mange for noen tema
samtalen for å være generell, og, mens
politikk og Mr. Elton ble snakket over, kunne Emma ganske overgi alle sine
oppmerksomhet til pleasantness av naboen hennes.
Den første fjernkontrollen lyd som hun følte seg forpliktet til å delta, ble navnet
Jane Fairfax.
Fru Cole syntes å være knyttet noe av henne som var forventet å være svært
interessant. Hun lyttet, og fant det vel verdt
lytte til.
At svært kjær del av Emma, hennes fancy, fikk en morsom forsyning.
Fru Cole fortalte at hun hadde blitt ringer på Miss Bates, og så snart hun
kom inn i rommet hadde blitt slått av synet av en pianoforte - en svært elegant
ser instrument - ikke en stor, men en
stor størrelse kvadrat pianoforte, og substansen i historien, slutten på alle
dialog som fulgte av overraskelse, og forespørsel, og gratulerer på sin side,
og forklaringer om Miss Bates-tallet, var at
dette pianoforte hadde kommet fra Broadwood er dagen før, til stor
forbauselse både tante og niese - helt uventede, som ved første, av Miss
Bates konto, Jane selv var helt på
et tap, ganske forfjamset å tenke som kunne muligens ha bestilt det - men nå, de
var begge helt fornøyd med at det kunne være fra bare en fjerdedel, - selvfølgelig det
må være fra Colonel Campbell.
"Man kan anta noe annet," la fru Cole, "og jeg var bare overrasket over at det
noensinne kunne ha vært tvil.
Men Jane, det virker, hadde et brev fra dem veldig i det siste, og ikke et ord ble sagt om
det.
Hun vet at deres veier beste, men jeg burde ikke vurdere sin taushet som helst grunn for
deres ikke meningen å gjøre i dag. De kan chuse å overraske henne. "
Fru Cole hadde mange å være enig med henne, hver kropp som talte om emnet var like
overbevist om at det må komme fra Colonel Campbell, og like gledet seg over at en slik
stede hadde blitt gjort, og det var
nok klar til å tale for å la Emma til å tenke sin egen måte, og fortsatt lytte til Mrs.
Cole.
"Jeg erklærer, jeg vet ikke når jeg har hørt noen ting som har gitt meg mer
tilfredshet - Det har alltid vondt ganske meg at Jane Fairfax, som spiller så
herlig, ikke bør ha et instrument.
Det virket ganske synd, spesielt med tanke på hvor mange hus det er der
fin instrumenter er absolutt kastet.
Dette er som å gi oss selv en ørefik, for å være sikker! og det var, men i går var jeg
forteller Mr. Cole, jeg skammet meg å se på vår nye store pianoforte i
tegning-rom, mens vet jeg ikke en note
fra en annen, og våre små jenter, som er men bare begynnelsen, kanskje aldri kan gjøre
noen ting av det, og det er dårlig Jane Fairfax, som er elskerinnen av musikk, har ikke
noen ting fra naturen av et instrument,
ikke engang pitifullest gamle klaveret i verden, å underholde seg med .-- jeg sa
dette til Mr. Cole, men i går, og han helt enig med meg, bare han er så
spesielt glad i musikk som han kunne
ikke hjelpe indulging seg i kjøp, i håp om at noen av våre gode naboer
kan være så imøtekommende og til for å sette den til en bedre bruk enn vi kan, og at
egentlig er årsaken til at instrumentet var
kjøpt - ellers er jeg sikker på at vi burde skamme seg over det .-- Vi er i stor håp om at
Miss Woodhouse kan bli overtalt til å prøve det i kveld. "
Miss Woodhouse gjort riktig samtykke, og finne at ingenting mer
var å være fanget fra noen kommunikasjon av fru Coles, slått til Frank Churchill.
"Hvorfor smiler du?" Sa hun.
"Nei, hvorfor gjør du?" "Me - antar jeg smile for gleden ved
Colonel Campbell som blir så rik og så liberal .-- Det er en kjekk tilstede. "
"Very".
"Jeg heller rart at det aldri ble gjort før."
"Kanskje Miss Fairfax aldri har bodd her så lenge før."
"Eller at han ikke gi henne bruk av deres eget instrument - som nå må være
innestengt i London, uberørt av ethvert organ. "" Det er en stor pianoforte, og han kunne
tror det for stort for Mrs. Bates hus. "
"Du kan si hva du chuse - men ditt åsyn vitner at dine tanker
om dette temaet er veldig mye som mine. "" jeg vet ikke.
Jeg heller tror du gir meg mer kreditt for Overfølsomhet enn jeg fortjener.
Jeg smiler fordi du smile, og skal sannsynligvis mistenker hva jeg finner deg
mistenkte, men foreløpig har jeg ikke ser hva det er å stille spørsmål.
Hvis Colonel Campbell er ikke den personen, hvem kan være? "
"Hva sier du til Mrs. Dixon?" "Mrs. Dixon! veldig sant faktisk.
Jeg hadde ikke tenkt på Mrs. Dixon.
Hun må vet like godt som sin far, hvor akseptabelt et instrument ville bli, og
kanskje modusen for det, mysteriet, den overraskelsen, er mer som en ung kvinnes
ordning enn en eldre manns.
Det er Mrs. Dixon, tør jeg si. Jeg fortalte deg at dine mistanker ville guide
mine. "" I så fall må du utvide dine mistanker og
fatte Mr.
Dixon i dem. "" Mr. Dixon .-- Veldig bra.
Ja, jeg umiddelbart oppfatter at det må være felles gave av herr og fru Dixon.
Vi snakket her om dagen, du vet, om han var så varm en beundrer av hennes
ytelse. "
"Ja, og hva du fortalte meg om at hode, bekreftet en idé som jeg hadde underholdt
før .-- Jeg mener ikke å reflektere over de gode intensjonene av enten Mr. Dixon eller frøken
Fairfax, men jeg kan ikke hjelpe mistenke
Enten det, etter at hans forslag til venninnen, hadde han ulykke å falle
forelsket i henne, eller at ble han bevisst litt vedlegg på hennes
side.
Man kan gjette tjue ting uten å gjette nøyaktig riktig, men jeg er sikker
det må være en spesiell årsak til chusing henne komme til Highbury i stedet for
går med Campbells til Irland.
Her skal hun lede et liv i nød og bot, der det ville ha
vært hele nytelse.
Når det påskudd av å prøve hennes innfødte luft, ser jeg på det som en ren unnskyldning .-- I
sommeren kan det ha gått, men hva kan eventuelle kroppens eget air gjøre for dem i
månedene januar, februar og mars?
God branner og vogner ville være mye mer til formålet i de fleste tilfeller av delikate
helse, og jeg tør si i hennes tallet.
Jeg krever ikke at du å adoptere alle mine mistanker, men du gjør så edel en
profesjon å gjøre det, men jeg ærlig fortelle deg hva de er. "
"Og på mitt ord, de har en aura av stor sannsynlighet.
Mr. Dixon sin preferanse for sin musikk til sin venn, kan jeg svare for å være svært
avgjort. "
"Og så, reddet han livet hennes. Har du hørt om det - en vann fest?;
og av noen uhell ble hun falt overbord.
Han fanget henne. "
"Han gjorde. Jeg var der - en av partiet ".
"Var du virkelig - Vel - Men du observert noe selvfølgelig, for det synes å være en ny
Ideen til deg .-- Hvis jeg hadde vært der, tror jeg at jeg burde ha gjort noen funn. "
"Jeg tør si at du ville, men jeg, enkle jeg, så ingenting, men det faktum, at Miss Fairfax var
nesten stiplede fra fartøyet og at Mr. Dixon fanget hennes .-- Det var det arbeidet med en
øyeblikk.
Og selv om den påfølgende sjokk og alarmen ble veldig stor og mye mer holdbar -
ja jeg tror det var en halv time før noen av oss var komfortabel igjen - det er likevel
var for generelt en sensasjon for noen ting av særegne angst for å være observerbar.
Jeg mener ikke å si, men som du kanskje ikke ha gjort funn. "
Samtalen var her avbrutt.
De ble oppfordret til å dele i awkwardness av en ganske lang intervall
mellom kursene, og plikt til å være så formell og så ryddig som de andre, men
når bordet igjen var trygt dekket,
da hvert hjørne rett ble plassert akkurat riktig, og yrke og brukervennlighet var
generelt restaurert, Emma sa, "Ankomsten av denne pianoforte er avgjørende
med meg.
Jeg ønsket å vite litt mer, og dette forteller meg ganske nok.
Avhenge av det, skal vi snart høre at det er en gave fra herr og fru Dixon. "
"Og hvis Dixons bør absolutt nekte all kunnskap om det vi må konkludere med det til
kommer fra Campbells. "" Nei, jeg er sikker på at det er ikke fra
Campbells.
Miss Fairfax vet at det er ikke fra Campbells, eller de ville ha vært gjettet
først. Hun ville ikke ha blitt forundret, hadde hun
våget å fikse på dem.
Jeg kan ikke ha overbevist deg kanskje, men jeg er helt overbevist meg om at Mr.
Dixon er en rektor i bransjen. "" Ja du skader meg hvis dere tror meg
overbevist.
Din resonnementer bærer mitt skjønn sammen med dem helt.
Ved første, mens jeg antok du fornøyd at oberst Campbell var giver, så jeg
det eneste som faderlig godhet, og mente det den mest naturlige ting i verden.
Men når du nevnte fru Dixon, følte jeg hvor mye mer sannsynlig at det skal være
hyllesten av varme kvinnelig vennskap. Og nå kan jeg se det i noe annet lys enn
som et offer for kjærlighet. "
Det var ingen foranledning til å trykke saken lenger.
Dommen virket ekte, han så ut som om han følte det.
Hun sa ikke mer, andre *** tok deres tur, og resten av middagen passerte
unna, det dessert lyktes, barna kom inn, og ble snakket til og beundret
blant den vanlige frekvensen av samtale; noen
smart ting sagt, noen downright dumt, men mye større andel verken
det ene eller det andre - ingenting verre enn dagligdagse bemerkninger, kjedelig repetisjoner, gamle
nyheter, og tunge vitser.
Damene hadde ikke vært lenge i stua, før de andre damene, i
deres ulike divisjoner, ankom.
Emma så på hovedrett av hennes egen spesielle lille venn, og hvis hun kunne
ikke juble i hennes verdighet og nåde, kunne hun ikke bare elske blomstrende sødme
og enfoldig måte, men kunne de fleste
hjertelig glede i dette lyset, munter, usentimentalt disposisjon som tillot henne
så mange alleviations av glede, midt i pangs av skuffet
hengivenhet.
Der satt hun - og hvem ville ha gjettet hvor mange tårer hun hadde vært i det siste
Shedding?
For å være i selskap, pent kledd seg selv og se andres pent kledd, å sitte
og smile og se pen, og sier ingenting, var nok for lykke for den nåværende
time.
Jane Fairfax gjorde *** og flytte overlegen, men Emma mistenkte at hun kan ha vært glad
å endre følelser med Harriet, veldig glad for å ha kjøpt selvfornektelse av
ha elsket - ja, ha i elsket selv Mr.
Elton forgjeves - ved overgivelsen av alle farlige gleden av å kjenne seg selv
elsket av mannen av sin venn. I så stor en fest var det ikke nødvendig
at Emma skulle nærme henne.
Hun ønsket ikke å snakke om pianoforte, følte hun for mye i hemmelighet
selv, å tenke utseendet av nysgjerrighet eller interesse rettferdig, og derfor
hensikt holdt på avstand, men av
andre, var gjenstand nesten umiddelbart introdusert, og hun så rødme av
bevissthet som gratulasjoner ble mottatt, rødme av skyld som
ledsaget navnet "min gode venn Colonel Campbell."
Mrs. Weston, godhjertede og musikalske, var spesielt interessert av
omstendighet, og Emma kunne ikke hjelpe å bli moret på henne utholdenhet i boligen på
emnet, og ha så mye å spørre og
å si som å tone, berøring, og pedal, helt unsuspicious av det ønsker å si
så lite om det som mulig, noe hun tydelig lese i den virkelige heltinnen er
åsyn.
De ble snart selskap av noen av herrene, og den aller første av de tidlige
var Frank Churchill.
I gikk han, den første og den vakreste, og etter å ha betalt sin komplimenter en passant
til Miss Bates og hennes niese, gjorde sin vei direkte til motsatt side av
sirkel, der Lør Miss Woodhouse, og till
han kunne finne et sete med henne, ikke ville sitte i det hele tatt.
Emma ante hva hver kropp stede må tenke.
Hun var hans objekt, og hvert kroppen må oppfatte det.
Hun introduserte ham til sin venn, Miss Smith, og på praktisk øyeblikk
etterpå hørte hva hver tenkte på andre.
"Han hadde aldri sett så nydelig et ansikt, og var fornøyd med naivitet henne."
Og hun, "Bare å være sikker på at det var å betale ham altfor stor kompliment, men hun trodde
det var noen ser litt ut som Mr. Elton. "
Emma behersket sin harme, og bare snudde fra henne i stillhet.
Smiler av intelligens gikk mellom henne og herren på første skotter mot
Miss Fairfax, men det var mest fornuftig å unngå tale.
Han fortalte henne at han hadde vært utålmodig etter å forlate spisesalen - hatet sittende lenge -
var alltid den første til å bevege seg når han kunne,-at hans far, Mr. Knightley, Mr. ***,
og Mr. Cole, ble igjen veldig travelt enn
prestegjeld virksomhet - at så lenge han hadde trauste, derimot, hadde det vært hyggelig
nok, som han hadde funnet dem generelt et sett av gentlemanlike, fornuftige menn, og
snakket så vakkert om Highbury helt-
-Syntes det så rikelig i behagelig familier - som Emma begynte å føle at hun hadde
blitt brukt til å forakte det stedet litt for mye.
Hun spurte ham om samfunnet i Yorkshire - omfanget av nabolaget
om Enscombe, og den slags, og kan gjøre ut fra hans svar at, så langt som
Enscombe var bekymret, det var veldig
lite som skjer, at deres visitings var blant en rekke gode familier, ingen veldig
nær, og at selv når dagene var fikset, og invitasjoner akseptert, var det en enda
sjanse for at Mrs. Churchill ikke var i
helse og ånder for å gå, at de gjorde et poeng av å besøke no frisk person;
og at selv om han hadde sitt eget engasjement, var det ikke uten vanskeligheter,
uten betydelig adresse til tider,
at han kunne komme unna, eller innføre en bekjent for en natt.
Hun så at Enscombe ikke kunne tilfredsstille, og at Highbury, tatt på sitt beste, kan
rimelighet må en ung mann som hadde mer pensjon hjemme enn han likte.
Hans betydning på Enscombe var veldig tydelig.
Han gjorde ikke skryte, men det naturligvis forrådt seg selv, at han hadde overtalt hans tante
hvor hans onkel kunne gjøre ingenting, og på hennes ler og merker det, eide han at
han mente (unntatt ett eller to punkter)
han kunne med tid overtale henne til noen ting.
Ett av disse punktene hvor hans innflytelse sviktet, han så nevnt.
Han hadde hatt veldig lyst å dra til utlandet - hadde vært veldig ivrige faktisk å få lov til
reise - men hun ville ikke høre av det. Dette hadde skjedd året før.
Nå, sa han, at han begynte å ha ikke lenger den samme ønske.
The unpersuadable punktet, som han ikke nevner, gjettet Emma å være god oppførsel
til sin far.
"Jeg har gjort en meget elendig oppdagelse,» sa han, etter en kort pause .-- "Jeg har
vært her en uke i morgen - halve tiden. Jeg visste aldri dagene flyr så fort.
En uke i morgen - og jeg har knapt begynt å glede meg selv.
Men bare ble kjent med fru Weston, og andre - Jeg hater erindring ".
"Kanskje du kan nå begynne å angre at du brukte en hel dag, ut av så få, i
å ha klippet håret. "" Nei, "sa han, smiler," det er ikke gjenstand
av anger i det hele tatt.
Jeg har ingen glede i å se mine venner, hvis jeg kan tro meg skikket til å være
sett. "
Resten av herrene som nå er i rommet, fant Emma selv pliktig til å snu
fra ham i et par minutter, og lytte til herr Cole.
Da Mr. Cole hadde flyttet bort, og hennes oppmerksomhet kunne gjenopprettes som før, hun
så Frank Churchill ser intenst på tvers av rommet på Miss Fairfax, som satt
nøyaktig motsatte.
"Hva er galt?" Sa hun. Han startet.
"Takk for fengende meg,» svarte han.
"Jeg tror jeg har vært veldig uhøflig, men egentlig Miss Fairfax har gjort håret i så
odd en måte - så veldig merkelig måte - at jeg ikke kan holde øynene mine fra henne.
Jeg så aldri noen ting så outree - De krøller - Dette må være et fancy av hennes egne.
Jeg ser ingen andre ser ut som henne - Jeg må gå og spørre henne om det er en irsk
mote.
Skal jeg - Ja, jeg vil - Jeg erklærer jeg vil - og du skal se hvordan hun tar det, -
om hun farger. "
Han var borte umiddelbart, og Emma snart så han stod foran Miss Fairfax, og
å snakke med henne, men som til sin effekt på den unge damen, som han hadde improvidently plassert
seg nøyaktig mellom dem, akkurat i
foran Miss Fairfax, kunne hun absolutt skille ingenting.
Før han kunne vende tilbake til stolen, ble det tatt av Mrs. Weston.
"Dette er luksusen av et stort parti,» sa hun: - "man kan få nær hver kropp, og si
alle ting. Min kjære Emma, jeg lengter etter å snakke med deg.
Jeg har gjort funn og forming planer, akkurat som deg selv, og jeg må si
dem mens tanken er fersk. Vet du hvordan Miss Bates og hennes niese
kom hit? "
"Hvordan? - De var invitert, var de ikke?" "Oh! ja - men hvordan de ble formidlet
hit -? den måten av deres kommende "" De gikk, konkluderer jeg.
Hvordan ellers kunne de komme? "
"Veldig sant .-- Vel, en liten stund siden det skjedde for meg hvor trist det ville være å
har Jane Fairfax vei hjem igjen sent på kvelden, og kaldt som nettene er nå.
Og da jeg så på henne, selv om jeg så henne aldri ser ut til å mer fordel, slo det meg
at hun var oppvarmet, og vil derfor være spesielt egnet til å ta kaldt.
Stakkars jente!
Jeg orket ikke tanken på det, så, så snart som Mr. Weston kom inn i rommet, og
Jeg kunne komme på ham, snakket jeg med ham om vognen.
Du kan gjette hvor lett han kom inn i mine ønsker, og å ha hans bifall, gjorde jeg
min måte direkte til Miss Bates, for å forsikre henne om at transporten skulle være på henne
tjenesten før den tok oss hjem, for jeg
trodde det ville være noe som gjør henne behagelig på en gang.
God sjel! Hun var så takknemlig som mulig, kan du være sikker.
'Ingen var aldri så heldig som seg selv!' --Men med mange, mange takk -'there var ingen
anledning til å forstyrre oss, for Mr. Knightley vogn hadde brakt, og skulle ta dem
hjem igjen. '
Jeg ble ganske overrasket, - veldig glad, jeg er sikker på, men egentlig ganske overrasket.
Slike en veldig snill oppmerksomhet - og så tankefull en oppmerksomhet - den slags ting
at så få menn ville tenke på.
Og, kort sagt, fra å kjenne sin vanlige veier, jeg er veldig tilbøyelig til å tro at det
var for sin boenhet vognen ble brukt i det hele tatt.
Jeg mistenker at han ikke ville ha hatt et par hester for seg selv, og at det bare var
. som en unnskyldning for å bistå dem "" Svært sannsynlig ", sa Emma -" ingenting mer
sannsynlig.
Jeg kjenner ingen mann mer sannsynlig enn Mr. Knightley å gjøre den slags ting - å gjøre
noen ting virkelig godmodig, nyttig, hensynsfull, eller velvillig.
Han er ikke en galant mann, men han er en meget human en, og dette, vurderer Jane
Fairfax har dårlig helse, ville dukke opp et tilfelle av menneskeheten til ham, - og for en handling
unostentatious vennlighet, er det ingen
som jeg skulle fikse på mer enn på Mr. Knightley.
Jeg vet han hadde hester til-dag - for vi kom sammen, og jeg lo av ham om det,
men han sa ikke et ord som kunne svikte. "
"Vel," sa fru Weston, smiler, "du gi ham kreditt for mer enkel,
uinteresserte velvilje i dette tilfellet enn jeg gjør, for mens Miss Bates var
sett, fór en mistanke inn i hodet mitt,
og jeg har aldri vært i stand til å få det ut igjen.
Jo mer jeg tenker på det, jo mer sannsynlig den vises.
Kort sagt, har jeg laget en match mellom Mr. Knightley og Jane Fairfax.
Se konsekvensen av å holde deg med selskap - Hva sier du til det "?
"Mr. Knightley og Jane Fairfax! "Utbrøt Emma.
"Kjære Mrs. Weston, hvordan kunne du tenke på slikt -? Mr. Knightley - Mr.
Knightley må ikke gifte seg - Du ville ikke ha lite Henry klippet ut fra Donwell? -
Oh! nei, nei, skal Henry ha Donwell.
Jeg kan ikke i det hele samtykke til Mr. Knightley er å gifte seg, og jeg er sikker på at det er slett ikke
sannsynlig. Jeg er forbauset over at du bør tenke på slikt
ting. "
«Min kjære Emma, jeg har fortalt deg hva som ledet meg til å tenke på det.
Jeg ønsker ikke kampen - Jeg ønsker ikke å skade kjære lille Henry - men ideen har
blitt gitt meg av omstendighetene, og hvis Mr. Knightley virkelig ønsket å gifte seg, ville du
ikke la ham ha på Henry konto, mens en
gutt på seks år, hvem vet noe om saken? "
"Ja, jeg.
Jeg kunne ikke tåle å ha Henry fortrengt .--Mr. Knightley gifte seg - Nei, jeg har aldri hatt
en slik idé, og jeg kan ikke vedta det nå. Og Jane Fairfax, også av alle kvinner! "
"Nei, hun har alltid vært et første favoritt sammen med ham, som du meget vel vet."
"! Men fåkunne av en slik match" "Jeg er ikke snakker om klokskap sin; bare
dens sannsynlighet. "
"Jeg ser ingen sannsynlighet i det, med mindre du har noe bedre grunnlag enn hva du
nevne.
Hans god-natur, sin menneskelighet, som jeg sier, ville være helt nok til å syta for
hestene.
Han har en stor aktelse for Bateses, du vet, uavhengig av Jane Fairfax - og er
alltid glad for å kunngjøre dem oppmerksomhet. Min kjære fru Weston, ikke ta til match-
making.
Du gjør det veldig syk. Jane Fairfax elskerinne av Abbey - Oh!
nei, nei, - hver følelse opprør. For hans egen skyld, ville jeg ikke ha ham gjøre
så sint en ting. "
"Uklok, hvis du vil - men ikke gal. Unntak ulikhet i formue, og
kanskje litt misforhold av alder, kan jeg se noe uegnet. "
"Men Mr. Knightley ikke ønsker å gifte seg.
Jeg er sikker på at han ikke har den minste idé om det. Ikke legg det inn i hodet hans.
Hvorfor skulle han gifte seg med - Han er så lykkelig som mulig for seg selv;? Med gården hans, og hans
sauer, og hans bibliotek, og alle sogn å administrere, og han er ekstremt glad i hans
brors barn.
Han har ingen anledning til å gifte seg, enten for å fylle opp sin tid eller hans hjerte. "
«Min kjære Emma, så lenge han mener det, det er så, men hvis han virkelig elsker Jane Fairfax-
- "
"Tøv! Han bryr seg ikke om Jane Fairfax.
I veien for kjærligheten, er jeg sikker på at han ikke gjør det. Han ville gjøre noe godt til henne, eller hennes familie;
men - "
"Vel," sa fru Weston, lo, "kanskje den største godt han kunne gjøre
dem, ville være å gi Jane slikt et respektabelt hjem. "
"Hvis det ville være bra for henne, er jeg sikker på at det ville være ondt for seg selv, en svært skammelig
og nedverdigende connexion.
Hvordan skulle han orker å ha Miss Bates tilhører ham - å ha henne som hjemsøker
Abbey, og takke ham hele dagen for hans store godhet i gifte Jane -? Så
veldig snill og imøtekommende - Men han alltid hadde vært så veldig snill nabo "!
Og så fly av, gjennom en halv setning, til sin mors gamle underskjørt.
Ikke at det var en så veldig gammel underskjørt heller - for fortsatt det ville vare stort
stund - og, faktisk, må hun heldigvis si at deres underskjørt var alle veldig
sterk. "
"For skam, Emma! Ikke etterligne henne.
Du viderekoble meg mot min samvittighet.
Og på mitt ord, jeg tror ikke Mr. Knightley ville være mye forstyrret av Miss
Bates. Små ting ikke irritere ham.
Hun kan snakke om, og hvis han ønsket å si noen ting selv, ville han bare snakke
høyere, og drukner stemmen hennes.
Men spørsmålet er ikke om det ville være en dårlig connexion for ham, men om han
ønsker det, og jeg tror han gjør. Jeg har hørt ham snakke, og så må du, så
meget sterkt av Jane Fairfax!
Interessen han tar i henne - sin angst for hennes helse - hans bekymring for at hun
bør ikke ha lykkeligere utsikter!
Jeg har hørt ham uttrykke seg så varmt på disse punktene - slik en beundrer av hennes
ytelse på pianoforte, og stemmen hennes!
Jeg har hørt ham si at han kunne lytte til henne for alltid.
Oh! og jeg hadde nesten glemt en idé som slo meg - dette pianoforte at
har blitt sendt hit av noen - om vi har alle vært så godt fornøyd med å vurdere
det en gave fra Campbells, kan det ikke være fra Mr. Knightley?
Jeg kan ikke hjelpe mistenke ham. Jeg tror han er akkurat den personen til å gjøre det,
selv uten å være forelsket. "
"Da kan det være noe argument for å bevise at han er forelsket.
Men jeg tror ikke det er i det hele tatt en sannsynlig ting for ham å gjøre.
Mr. Knightley gjør ingenting mystisk. "
"Jeg har hørt ham klage hun har ingen instrument flere ganger oftere enn jeg
skulle anta en slik omstendighet ville, i det felles løpet av ting, skjer til
ham. "
"Veldig bra, og hvis han hadde tenkt å gi henne en, ville han ha fortalt henne det."
"Det kan være betenkeligheter of delikatesse, min kjære Emma.
Jeg har en veldig sterk forestilling om at det kommer fra ham.
Jeg er sikker på at han var spesielt stille når fru Cole fortalte oss om den til middag. "
"Du tar opp en ide, fru Weston, og løpe unna med det, som du har mang en gang
bebreidet meg med å gjøre.
Jeg ser ingen tegn til vedlegg - Jeg tror noe av pianoforte - og bevis kun
skal overbevise meg om at Mr. Knightley har noen tenkt på å gifte seg med Jane Fairfax ".
De bekjempes poenget litt tid lenger på samme måte; Emma heller vinner terreng
over sinnet til venninnen, for fru Weston var den mest brukte av de to til
yield; till litt mas i rommet
latt dem at teen var over, og instrumentet i forberedelse, - og på samme
øyeblikk Mr. Cole nærmer å bønnfalle Miss Woodhouse ville gjøre dem ære
prøver det.
Frank Churchill, av hvem, i iveren av samtalen hennes med fru Weston, hun
hadde sett ingenting, bortsett fra at han hadde funnet en plass med Miss Fairfax, etterfulgt Mr.
Cole, for å legge sitt aller trykke bønn;
og som i enhver henseende, passer det Emma best å lede, ga hun en meget god
etterlevelse.
Hun visste begrensningene av hennes egne krefter for godt til å forsøke mer enn hun kunne
utføre med kreditt, hun ville verken smak eller ånd i de små ting som
er generelt akseptabelt, og kunne følge sin egen stemme godt.
Ett akkompagnement til sang hennes tok henne behagelig ved surprize - et sekund, litt
men riktig tatt av Frank Churchill.
Hennes benådning ble behørig ba på slutten av sangen, og alt vanlig fulgt.
Han ble anklaget for å ha en herlig stemme, og en perfekt kunnskap om musikk;
som var riktig nektet, og at han visste ingenting om saken, og hadde ingen stemme på
alle, roundly hevdet.
De sang sammen en gang, og Emma vil da fratre sin plass til Miss
Fairfax, der ytelsen, både vokal og instrumental, hun aldri kan forsøke å
skjule for seg selv, var uendelig mye bedre enn sin egen.
Med blandede følelser, sitter hun på en liten avstand fra tallene runde
instrumentet, for å lytte.
Frank Churchill sang igjen. De hadde sunget sammen en gang eller to, det
dukket opp, i Weymouth.
Men synet av Mr. Knightley blant de mest imøtekommende, snart trakk bort halvparten Emmas
sinn, og hun falt inn i et tog å tenke på temaet Mrs. Weston mistanker,
som den søte lyden av forent stemmene ga bare kortvarig avbrudd.
Hennes innvendinger til Mr. Knightley er å gifte seg med ikke i det minste avta.
Hun kunne ikke se noe, men ondt i det.
Det ville være en stor skuffelse for John Knightley; følgelig Isabella.
En reell skade på barna - en mest flaue endring, og materielle tap til
dem alle, - en meget stor fradrag fra sin fars daglige komfort - og som seg selv,
hun kunne ikke i det hele tatt tåle tanken på Jane Fairfax på Donwell Abbey.
En Mrs. Knightley for dem alle til å vike for - No - Mr. Knightley må aldri gifte seg.
Lille Henry må være arving av Donwell.
I dag Mr. Knightley så seg tilbake, og kom og satte seg ved henne.
De snakket først bare av ytelsen.
Hans beundring var sikkert veldig varmt, men hun trodde, men for fru Weston, ville det
ikke har rammet henne.
Som en slags prøvestein, derimot, begynte hun å snakke om sin godhet i å formidle
tante og niese, og selv om hans svar var i ånden av å kutte saken kort,
hun trodde det å indikere bare hans
avsky å dvele ved noen godhet av sine egne.
"Jeg føler ofte bekymring,» sa hun, "at jeg ikke tør gjøre våre vogn mer nyttig på
slike anledninger.
Det er ikke at jeg er uten ønske, men du vet hvor umulig min far ville
mener det at James skal legge til for et slikt formål. "
"Ganske uaktuelt, helt ut av spørsmålet," svarte han, - "men du må
ofte skulle ønske det, er jeg sikker på. "
Og han smilte med slike tilsynelatende glede på den overbevisning, at hun må fortsette
et steg.
"Denne gave fra Campbells," sa hun - "dette pianoforte er svært vennlig
gitt. "
"Ja," svarte han, og uten den minste tilsynelatende forlegenhet .-- "Men de ville
har gjort det bedre de hadde gitt henne beskjed om det.
Surprizes er tåpelige ting.
Gleden er ikke forbedret, og det inntrufne er ofte betydelig.
Jeg burde ha forventet bedre dømmekraft i Colonel Campbell. "
Fra det øyeblikket kunne Emma ha tatt henne ed at Mr. Knightley hadde ingen bekymring
i å gi instrumentet.
Men om han var helt fri for merkelige vedlegg - om det var noen
faktiske preferanser - forble litt lenger tvilsomt.
Mot slutten av Jane nest sang, vokste stemmen tykk.
"Det vil gjøre," sa han, da det var ferdig, tenkte høyt - "du har sunget
mer enn nok for en kveld - nå være stille ".
En annen sang, men ble snart ba for.
"En mer; - de ville ikke trøtthet Miss Fairfax på noen konto, og ville bare spørre
for en til. "
Og Frank Churchill ble hørt si: "Jeg tror du kan klare dette uten anstrengelse;
den første delen er så veldig bagatellmessig. Styrken av sangen faller på
andre. "
Mr. Knightley ble sint. "Den karen," sa han forarget,
"Tenker på ingenting, men shewing av sin egen stemme.
Dette må ikke være. "
Og rørende Miss Bates, som på det øyeblikket passerte nær - "Miss Bates, er du gal, for å
la din niese synge seg hes på denne måten?
Go, og forstyrre.
De har ingen nåde for henne. "Miss Bates, i hennes virkelige angst for Jane,
kunne knapt holde selv å være takknemlig, før hun stept framover og sette en stopper for
alle lenger synger.
Her sluttet konserten delen av kvelden, for Miss Woodhouse og Miss
Fairfax var den eneste unge damen utøvarar, men snart (innen fem minutter)
forslaget til dans - opprinnelse ingen
nøyaktig visste hvor - var så effektivt fremmet av Mr. og Mrs. Cole, som hver
tingen ble raskt ryddet bort, for å gi riktig plass.
Mrs. Weston, hovedstaden i hennes country-danser, ble sittende, og begynner en uimotståelig
vals, og Frank Churchill, kommer opp med de fleste bli tapperhet til Emma, hadde
sikret hånden hennes, og førte henne opp til toppen.
Mens du venter til de andre ungdommene kunne paret seg av, fant Emma tid,
til tross for komplimentene hun fikk på stemmen hennes og hennes smak, for å
se om, og se hva som skjedde med Mr. Knightley.
Dette ville være en prøvelse. Han var ingen danser generelt.
Hvis han skulle være veldig våken i engasjerende Jane Fairfax nå, kan det Augur noe.
Det var ingen umiddelbare utseende.
Nei, han snakket til fru Cole - han var ute på ubekymret, Jane ble spurt av
noen andre, og han var fortsatt snakket med Mrs. Cole.
Emma hadde ikke lenger en alarm for Henry, hans interesse var likevel trygg, og hun ledet av
dans med ekte ånd og nytelse.
Ikke mer enn fem par kan være mønstret, men sjeldenhet og plutselige
det gjorde det veldig deilig, og hun fant seg godt sammen i en partner.
De var et par verdt å se på.
To danser, dessverre, ble alle som kunne være tillatt.
Det var vokser sent, og Miss Bates ble ivrig etter å komme hjem, på morens
konto.
Etter noen forsøk derfor være å lov til å begynne igjen, var de forpliktet
å takke fru Weston, ser bedrøvet, og har gjort.
"Kanskje det er så godt," sier Frank Churchill, som han gikk Emma til henne
vogn.
"Jeg må ha spurt frøken Fairfax, og hennes trege dans ville ikke ha avtalt med
meg, etter deg. "