Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bestill den andre: The Golden tråden
Kapittel I.
Fem år senere
Tellson's Bank ved Temple Bar var en gammel-
fashioned sted, selv i år en
tusen syv hundre og åtti.
Den var veldig liten, veldig mørkt, veldig stygge,
veldig incommodious.
Det var en gammeldags sted, dessuten, i
den moralske egenskapen at partnerne i
Huset var stolte av smallness sin,
stolt av mørket sitt, stolt av sin
stygghet, stolt av incommodiousness sin.
De var selv skryter av eminence sin i
disse opplysninger, var og avfyrt av en
uttrykke overbevisning at hvis det var mindre
støtende, ville det være mindre
respektable.
Dette var ingen passive tro, men en aktiv
våpen som de lynte på flere
praktiske steder av virksomheten.
Tellson's (de sa) ville ikke ha albuerom,
Tellson's ønsket ikke lys, ville Tellson sine
no utsmykningen.
Noakes og Co 's kan, eller Snooks Brothers'
kanskje, men Tellson er, takk Heaven -!
Noen en av disse partnerne ville ha
arveløs sin sønn om spørsmålet
ombygging Tellson's.
I denne sammenheng Huset var mye på nivå
med Country, som gjorde veldig ofte
arveløs sine sønner for å foreslå
forbedringer i lover og skikker som hadde
lenge vært svært upassende, men ble
bare de mer respektable.
Dermed hadde skjedd, at Tellson er
var den triumferende perfeksjon av
ulempe.
Etter sprengning åpne en dør av idiotiske
egenrådighet med en svak rangle i halsen sin,
du falt inn Tellson er ned to trinn, og
kom til sansene i et ynkelig lite
butikk, med to små tellere, der
eldste av mennene gjorde sjekken riste som om
vinden raslet det, mens de undersøkte
signaturen av dingiest av vinduer,
som alltid var under en dusj-bad av
gjørme fra Fleet-street, og som ble gjort
den dingier av sin egen jernstenger riktig,
og den tunge skyggen av Temple Bar.
Hvis din bedrift nødvendiggjort din ser
"The House," du ble satt inn i en art av
Fordømt Hold på baksiden, der du
mediterte på en misspent liv, helt til
Huset kom med sine hender i sine lommer,
og du kunne nesten ikke blunke på det i
trist tussmørke.
Dine penger kom ut av, eller gikk inn, wormy
gamle tre skuffer, partikler som fløy
opp nesen og ned halsen når de
ble åpnet og stengt.
Din sedler hadde en muggen lukt, som om
de var raske dekomponere i filler igjen.
Din plate ble stuet vekk blant
nærliggende cesspools, og ondt
kommunikasjon ødelagt sitt gode polish i
en dag eller to.
Dine gjerninger kom inn extemporised sterke-
rom laget av kjøkken og sculleries, og
ergre seg alt fettet ut av pergamenter
inn i bank-huset luft.
Din lettere esker med familien papirer gikk
opp-trapper inn i et Barmecide rom, som
alltid hatt stor spisebord i den og
aldri hatt en middag, og der, selv i
år 1780,
de første brev skrevet til deg av din
gamle kjærlighet, eller av små barn, ble
men nylig løslatt fra redselen for å bli
ogled gjennom vinduene, av hodene
eksponert på Temple Bar med en insensate
brutalitet og villskap verdig Abyssinia
eller Ashantee.
Men faktisk, på den tiden, putting til døden
var en oppskrift mye på moten med alle handler
og yrker, og ikke minst av alle med
Tellson's.
Døden er Naturens middel for alle ting,
og hvorfor ikke Lover's?
Følgelig var falskneren drept;
den utterer av en dårlig notat ble drept;
den ulovlige åpneren av et brev ble satt til
Døden, den purloiner på førti shilling og
sixpence ble drept, innehaver av
hest på Tellson dør, som gjorde av med
det, ble satt til døden, den coiner av en dårlig
shilling ble drept, det sirener av
tre fjerdedeler av notene i hele
spekter av kriminalitet, ble drept.
Ikke at det gjorde de minst gode i veien
forebygging - det kunne nesten ha vært
verdt å bemerke at det faktisk var akkurat
det motsatte - men, ryddet den av (som til
denne verden) bryet med hvert enkelt
sak, og venstre ingenting annet knyttet til
det å bli sett etter.
Derfor Tellson's, i sin tid, som større
steder av virksomheten, dens samtidige, hadde
tatt så mange liv, at dersom hodene
la lavt før det hadde blitt rangert på
Temple Bar stedet for å bli privat
avhendet, ville de sannsynligvis ha
ekskludert hva litt lys i første etasje
hadde, i en ganske betydelig måte.
Trangt i alle slags dim skap og
bur på Tellson's, den eldste av mennene
drevet virksomheten alvorlig.
Da de tok en ung mann inn Tellson sine
London huset, gjemte de ham et sted til
han var gammel.
De holdt ham i et mørkt sted, som en
ost, før han hadde full Tellson
smak og blå-mold på ham.
Så bare var han lov til å bli sett,
spektakulært poring over store bøker, og
støping hans knebukser og gamasjer inn i
generelle vekt av etableringen.
Utenfor Tellson's - aldri med noen midler i
det, med mindre heter i - var en rar-jobb-mann,
en og annen porter og messenger, som
fungerte som levende tegn på huset.
Han var aldri borte i åpningstiden,
mindre på et ærend, og da var han
representert ved sønnen: en uhyggelig urchin av
tolv, som var hans uttrykte bilde.
Folk forsto at Tellson er, i en
staselig måte, tolerert den odde-jobben-mann.
Huset hadde alltid tolereres noen person
i denne egenskap, og tid og tidevann hadde
drev denne personen til stillingen.
Hans etternavn var Cruncher, og på
ungdommelige anledning hans avståelse av
proxy verkene til mørket, i
østlige Sognekirken Hounsditch, han
hadde fått den ekstra betegnelse av
Jerry.
Scenen var Mr. Cruncher private
losji i Hengende-sverd-smug,
Whitefriars: tid, halv sju av
klokken på en forblåst mars morgen, Anno
Domini sytten hundre og åtti.
(Mr. Cruncher selv alltid snakket om
Herrens år som Anna Dominoes:
tilsynelatende under inntrykk av at
Kristne tidsalder datert fra oppfinnelsen av en
populære spillet, av en dame som hadde gitt
navnet hennes på det.)
Mr. Cruncher leiligheter var ikke i en
velsmakende nabolaget, og ble, men to i
nummer, selv om et skap med en enkelt rute
av glass i det kan bli regnet som én.
Men de var veldig skikkelig holdt.
Tidlig som det var, på vindfulle mars
morgenen, var rommet der han lå Abed
allerede skilt ut gjennom, og mellom
koppene og skåler arrangert for
frokost, og den digre avtale tabellen, ett
veldig ren hvit klut ble spredt.
Mr. Cruncher reposed under et lappeteppe
Counterpane, som en Harlequin hjemme.
I begynnelsen sov han tungt, men i
grader, begynte å rulle og surge i sengen,
før han hevet seg over overflaten, med sin
bustete hår og ser ut som det må rive
ark til bånd.
På hvilket tidspunkt, utbrøt han, med en stemme
av dire forbitrelse:
"Bust meg, hvis hun ikke er på det Agin!"
En kvinne på ryddig og arbeidsom
Utseendet økte fra kne i et hjørne,
med tilstrekkelig hast og beven å
viser at hun var den personen omtalt.
"Hva" sa Mr. Cruncher, ser ut av
seng for en støvel.
"Du er i gang Agin, er du?"
Etter hyller morgen med denne andre
hilsenen, kastet han en støvel på kvinnen som
en tredjedel.
Det var en veldig gjørmete støvel, og kan introdusere
Odd omstendighet forbundet med Mr.
Cruncher's innenlandske økonomien, det, mens
han ofte kom hjem etter bank timer med
rene støvler, han ofte sto opp neste morgen
å finne de samme støvlene dekket med leire.
"Hva," sa Mr. Cruncher, varierende hans
apostrof etter savnet markere seg - "hva
Er du opp til, Aggerawayter? "
"Jeg var bare sa mine bønner."
"Å si dine bønner!
Du er en flott kvinne!
Hva mener du med flopping deg ned
og ber Agin meg? "
"Jeg ba mot dere, jeg var
ber for deg. "
"Du var ikke.
Og hvis du var, vil jeg ikke være tok
frihet med.
Her! din mother'sa hyggelig kvinne, ung
Jerry, går en be Agin din fars
velstand.
Du har fått en pliktoppfyllende mor, har du, min
sønn.
Du har fått en religiøs mor, har du, min
gutten: gå og flopping seg ned, og
ba om at brød-og-smør kan
snappet ut av munnen hennes eneste
barn. "
Master Cruncher (som var i skjorten hans) tok
dette svært syk, og snu til sin mor,
sterkt utdaterte noen ber bort av sine
personlig bord.
"Og det du tror, du innbilsk
kvinnelige, sier Mr. Cruncher, med
ubevisste inkonsekvens, "at den er verdt
av _your_ bønner kan være?
Navn prisen som du setter _your_ bønner
på! "
"De bare kommer fra hjertet, Jerry.
De er verdt mer enn det. "
"Verdt ikke mer enn det,» gjentok Mr.
Cruncher.
"De er ikke verdt mye, da.
Enten eller ingen, vil jeg ikke bli bedt Agin, jeg
fortelle deg.
Jeg kan ikke råd til det.
Jeg er ikke en kommer til å bli gjort av uheldig
_your_ snike.
Hvis du må gå flopping deg ned, floppen
i favør av mannen din og barnet, og
ikke i opposisjon til dem.
Hvis jeg hadde hatt noen, men en unnat'ral kone, og
denne stakkars gutten hadde hatt noen, men en unnat'ral
mor, ville jeg ha gjort noen penger sist
uke i stedet for å være counter-ba og
countermined og religiøst circumwented
i den verste av flaks.
Buu-ust meg! "Sa Mr. Cruncher, som alle
denne tiden hadde vært å sette på seg klærne,
"Hvis jeg ikke er, hva med fromhet og en blowed
ting og en annen, vært choused dette siste
uke til så uflaks som noen gang en stakkar
av en ærlig handelsmann møtt med!
Young Jerry, kle deg selv, gutten min, og
mens jeg rengjøre støvlene holde et øye på dine
mor nå og da, og hvis du ser noen
tegn til mer flopping, gi meg en samtale.
For, jeg sier dere, "her han adresserte sin
kone en gang, "Jeg vil ikke være borte Agin, i
denne måten.
Jeg er så skrøpelige som Hackney-trener, er jeg så
trøtt som laudanum, er min linjer anstrengt å
at grad at jeg ikke burde vite, om det
var ikke for smerten i dem, som var meg
og som noen andre, men jeg er ingen av
bedre etter det i lommen, og det er min
mistanke om at du har vært på det fra
morgen til kveld for å hindre meg fra å bli
det bedre for den i lommen, og jeg vil ikke
satt opp med det, Aggerawayter, og hva gjør
du sier nå! "
Growling, i tillegg, slike fraser som "Ah!
ja!
Du er religiøse også.
Du ville ikke sette deg selv i opposisjon til
av hensyn til din mann og barn,
ville du?
Ikke du! "Og kaster av andre sarkastisk
gnister fra hvirvlende slipesteinen av hans
indignasjon, begav Mr. Cruncher seg til
sin boot-rensing og hans generelle
forberedelse for business.
I mellomtiden, hans sønn, hvis hode var
garnert med anbyder pigger, og hvis
unge øyne sto i nærheten av hverandre, som
farens gjorde, holdt den nødvendige ur
på sin mor.
Han sterkt forstyrret som fattig kvinne på
intervaller, ved darting ut av å sove sin
skap, hvor han gjorde sitt toalett, med en
undertrykte skrik "Du kommer til å floppe,
mor.
- Halloa, far "og, etter å øke dette!
fiktive alarm, darting i igjen med en
undutiful grin.
Mr. Cruncher's temperament var ikke i det hele tatt
forbedret da han kom til frokosten sin.
Han mislikte Mrs. Cruncher sier nåde
med særlig fiendskap.
"Nå, Aggerawayter!
Hva driver du med?
På det igjen? "
Hans kone fortalte at hun hadde bare
»Spurte en velsignelse."
"Ikke gjør det!" Sa Mr. crunches jakt
om, som om han heller forventet å se
brød forsvinner under effekten av hans
kones begjæringer.
"Jeg ain'ta kommer til å bli blest ut av huset
og hjem.
Jeg vil ikke ha min wittles blest av mitt bord.
Hold fortsatt! "
Overmåte rød-eyed og dystert, som om han hadde
vært oppe hele natten på en fest som hadde
tatt noe annet enn en hyggelig tur, Jerry
Cruncher bekymret sin frokost i stedet
spiste den, knurrer over det som alle fire
footed innsatt av et menasjeri.
Mot ni han glattet sin
ruffled aspektet, og, uttrykt som
respektabel og business-som en utvendig
som han kunne overlegg sitt naturlige selv med,
utstedt frem til okkupasjonen av dagen.
Det kan neppe kalles en handel, i
Til tross for hans favoritt beskrivelse av
seg selv som "en ærlig handelsmann."
Hans beholdning besto av en tømret krakk, laget
ut av en ødelagt-stol kuttet ned,
som krakk, unge Jerry, gå i hans
fars side, gjennomført hver morgen for å
under bank-huset vindu som var
nærmeste Temple Bar: der, med
tillegg av de første håndfull dråpen som
kunne merkes noen forbi kjøretøy
å holde kaldt og vått fra Odd-jobben-
menneskets føtter, dannet det leir for
dagen.
På dette innlegget hans, var Mr. Cruncher som
kjente til Fleet street-og Temple,
som Bar selv, - og var nesten som i-
leter.
Slo leir på et kvartal før ni, i god
tid til å ta på sin trekantede hatten til
eldste av mennene da de passerte i å
Tellson's, tok Jerry opp sin stasjon på
denne vindfulle mars morgenen, med små Jerry
stående av ham, når det ikke er engasjert i å gjøre
forays gjennom Bar, å påføre kroppslig
og psykiske skader av en akutt beskrivelse
Etter bestått gutter som var små nok til
hans elskverdig formål.
Far og sønn, ekstremt liker hverandre,
ser stille på på morgenen trafikken
i Fleet-gaten, med sine to hoder som
nær hverandre som de to øyne av hvert
var, fikk en stor likhet med en
par av aper.
Likheten var ikke mindre av at
tilfeldige omstendigheter, at den modne
Jerry bit og spyttet ut strå, mens
glitrende øyne den ungdommelige Jerry var
som hvileløst påpasselig med ham som av
alt annet i Fleet-gaten.
Lederen for en av de vanlige innendørs
budbringere knyttet til Tellson's
Anlegget ble satt gjennom døren, og
ordet ble gitt:
"Porter ønsket!"
"Hurra, far!
Her er en tidlig jobb til å begynne med! "
Etter å ha gitt sin forelder Gud hastighet,
unge Jerry satte seg på krakken,
gikk inn på hans reversionary interesse i
halm hans far hadde vært tygge, og
cogitated.
"Al-måter rustne!
Fingrene er al-måter rustne! "Mumlet
unge Jerry.
"Hvor får min far alt det jern
rust fra?
Han får ikke noe jern rust her! "
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse