Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK FEMTE II
På hvilke Strether så at Chad var igjen på hånden, og han etterpå knappe visste,
absurd som det kan virke, hadde det deretter raskt skjedde.
I det øyeblikk bekymret ham, han følte, dypere enn han kunne ha forklart, og han
hadde en påfølgende passasje av spekulasjoner om hvorvidt, når han går av med Chad, han
hadde ikke sett verken blek eller rød.
Det eneste han var klar over var at heldigvis hadde ingenting ubetenksom faktisk
blitt sagt og at Chad selv var mer enn noensinne, i Miss Barrace store forstand,
herlig.
Det var en av de Connexions - men egentlig hvorfor det skal være, tross alt, var det ingen så
tilsynelatende - hvor hele endringen i ham kom ut som mest slående.
Strether tilbakekalt som de nærmet seg huset som han hadde imponert ham som først
natten som å vite hvordan du angir en boks. Vel, imponerte han ham knappe mindre nå som
vite hvordan du skal lage en presentasjon.
Det gjorde noe for Strether egen kvalitet - merket den som anslått, slik at
vår stakkars venn, bevisst og passiv, virkelig så ut til å føle seg ganske overlevert
over og leverte, absolutt, som han ville ha sagt, laget en presang av, gitt bort.
Da de nådde huset en ung kvinne i ferd med å komme frem, dukket opp,
enslige, på trappen, ved utveksling med hvem av et ord om Chad del
Strether umiddelbart oppfattet som,
lydig, vennlig, var hun der for å møte dem.
Chad hadde forlatt henne i huset, men hun hadde etterpå kommet halvveis, og deretter neste
øyeblikk hadde sluttet seg til dem i hagen.
Hennes luft av ungdom, for Strether, var først nesten urovekkende, mens hans
andre inntrykk var, ikke mindre skarpt, en grad av lettelse ved det å ikke ha bare
vært, med de andre, noen frihet brukt om henne.
Det var over ham med et snev at hun ikke var gjenstand for det, og i mellomtiden, i Tsjad er
introdusere ham, hadde hun snakket med ham, veldig enkelt og forsiktig, i en engelsk
tydelig av de enkleste til henne, men i motsetning til alle andre hadde han hørt.
Det var ikke som om hun prøvde, ingenting, kunne han se etter at de hadde vært et par minutter
sammen, var som om hun forsøkte, men hennes tale, sjarmerende korrekt og Odd, var som
en forholdsregel mot hennes passerer en Pole.
Det var forholdsregler, syntes han faktisk å se, bare når det var virkelig farer.
Senere skulle han føle mange flere av dem, men da var han å føle andre
ting i tillegg.
Hun var kledd i svart, men i svart som rammet ham som lys og gjennomsiktig, hun
var svært rettferdig, og selv om hun var så markant slank, ansiktet hennes hadde en rundhet,
med øyne langt fra hverandre og litt merkelig.
Hennes smil var naturlig og dempet, hennes hat ikke ekstravagant, han bare hadde kanskje en følelse av
Clink, under hennes fine svarte ermer, av mer gull armbånd og bangles enn han
hadde sett en dame slitasje.
Chad var utmerket gratis og lett om møter deres, det var en av de
anledninger hvor Strether mest ønsket han selv kunne ha kommet til en slik letthet og
slik humor: "Her er du da, ansikt til
ansikt til sist, du er skapt for hverandre - vous allez Voir;. og jeg velsigne deres forening "
Det var faktisk etter at han hadde gått av, som om han hadde vært delvis alvorlig også.
Denne sistnevnte bevegelse hadde blitt bestemt av en henvendelse fra ham om "Jeanne"; til
som hennes mor hadde svart at hun trolig fortsatt i huset med Miss
Gostrey, som hun hadde i det siste begått henne.
"Ah, men du vet," den unge mannen hadde sluttet, "han må se henne", som,
mens Strether spisset ørene, hadde han startet som om den skulle bringe henne, forlater
andre gjenstander av interesse hans sammen.
Strether lurt å finne Miss Gostrey allerede er involvert, følelsen av at han savnet et
kobling, men følelsen også, med små forsinkelser, hvor mye han vil gjerne snakke med henne om
Madame de Vionnet på dette grunnlag av bevis.
Bevisene som ennå i sannhet var magre, som, for den saks skyld, var kanskje en
litt hvorfor hans forventning hadde hatt en dråpe.
Det var liksom ikke helt et vell i henne, og et vell var alt som i sin
enkelhet, hadde han definitivt prefigured. Likevel var det altfor mye å være sikker allerede
at det bare var en fattigdom.
De flyttet vekk fra huset, og med øynene på en benk på noen avstand, han
foreslo at de skulle sette seg ned.
"Jeg har hørt mye om deg," sa hun da de gikk, men han hadde et svar på
det som gjorde henne stoppe kort.
"Vel, om deg, Madame de Vionnet, jeg har hørt, er jeg nødt til å si, nesten ingenting" -
dem som slo ham som den eneste ordene han selv kunne uttale med noen klarhet;
bevisst som han var, og som med mer
grunn av vilje til å være i forhold til resten av virksomheten hans
helt vanlig og går helt rett. Det hadde iallfall ikke vært i minst hans
idé å spionere på Tsjad er riktig frihet.
Det var muligens, men i dette øyeblikk og under inntrykk av Madame
de Vionnet er pause, som går rett begynte å annonsere seg selv som en sak for
omsorg.
Hun hadde bare etter alt å smile til ham aldri så forsiktig for å gjøre ham spørre seg selv
hvis han ikke allerede var gå krokete.
Det kan være å gå krokete å finne det en plutselig bare bare klart at hun skal
svært definitivt å være det han ville ha kalt fint til ham.
Dette var det som gikk mellom dem, mens for en annen umiddelbar, stod de stille, han
kunne ikke minst huske etterpå hva annet det kan ha vært.
Saken virkelig virkelig umiskjennelig var dens rullet over ham som en bølge som han hadde
vært, i forhold uberegnelige og utenkelige, en gjenstand for diskusjon.
Han hadde vært på noen mark som bekymret henne, svarte for, som ga henne en
Fordelen han aldri skal kunne matche. "Har Miss ikke Gostrey," spurte hun, "sa en
godt ord for meg? "
Hva hadde slått ham først var måten han var hakeparentesene med at damen, og han
lurte på hva kontoen Chad ville gitt av bekjentskap deres.
Noe ennå ikke sporbare, i alle fall, hadde åpenbart skjedd.
"Jeg visste ikke engang vet om hun vet dere." "Vel, nå har hun vil fortelle deg alt.
Jeg er så glad du er i forhold med henne. "
Dette var en av de tingene - de "alle" Miss Gostrey nå ville fortelle ham - at med
hver ærbødighet å presentere opptatthet, var øverst for Strether etter at de hadde
tatt deres plass.
En av de andre var på slutten av fem minutter, at hun - oh incontestably, ja -
Skilte seg mindre, annerledes, det er knapt i det hele tatt - vel, overfladisk sett, fra
Mrs. Newsome eller fra Mrs. Pocock.
Hun var aldri så mye yngre enn den ene og ikke så ung som de andre, men hva var
der i henne, om noe, ville det ha gjort det umulig at han skulle møte henne på
Woollett?
Og der var henne snakke under deres øyeblikk på benken sammen ikke det samme
som ville ha blitt funnet tilstrekkelig for en Woollett hage-party - med mindre kanskje
virkelig i ikke blir fullt så lyse.
Hun observerte ham at Mr. Newsome hadde, til kunnskap henne, tatt ekstraordinære
glede i hans besøk, men det var ingen god damen på Woollett som ikke ville ha
vært minst opp til det.
Var det i Tsjad, ved en tilfeldighet, tross alt, dypt nede, et prinsipp om opprinnelig
lojalitet som hadde gjort ham, for sentimental ender, fester seg til elementer, lykkelig
møtte, ville minne ham det meste av gamle luften og den gamle jord?
Hvorfor følgelig være i en flagre - Strether kan selv si det sånn - om dette
ukjent fenomen av femme du monde?
På disse betingelsene Mrs. Newsome selv var så mye av en.
Lille Bilham sannelig hadde vitnet om at de kom ut, damene av typen, i
nært hold, men det var bare i disse kvartalene - nå forholdsvis nære - at han
følte Madame de Vionnet felles menneskelighet.
Hun kom ut, og sikkert til lettelse hans, men hun kom ut som vanlig
ting. Det kan være motiver bak, men så kunne
det ofte være selv ved Woollett.
Det eneste var at hvis hun viste ham at hun ønsket å like ham - som motiv
bak kan tenkes å be - det ville kanskje vært mer spennende for ham
at hun burde ha vist som mer levende alien.
Ah hun var verken Turk eller Pole - noe som ville være virkelig flat en gang for fru
Newsome og fru Pocock.
En dame og to herrer hadde i mellomtiden, men nærmet deres benk, og denne
Ulykken ble for tiden den videre utvikling.
De nåværende adressert hans følgesvenn, den briljante fremmede, hun reiste seg for å snakke med
dem, og Strether bemerket hvordan eskorterte damen, men moden og på ingen måte
vakre, hadde flere av dristige høy utseende,
rekken av dyre referanse, at han hadde, som kunne ha blitt sagt, gjorde sin
planer for.
Madame de Vionnet hilste henne som "Duchesse" og ble møtt i sin tur, mens diskusjon startet
på fransk, som "Ma Toute-belle"; lite fakta som hadde sin grunn, deres levende
interesse for Strether.
Madame de Vionnet ikke gjorde det, ikke desto mindre, introdusere ham - et notat han var bevisst
som falske til Woollett skala og Woollett menneskeheten, men det gjorde ikke hindre
Hertuginnen, som slo ham som trygg
og fri, veldig mye hva han hadde dunkelt tenkt duchesses, fra å se på ham som
rett og så vanskelig - for det var vanskelig - som om hun ville ha likt, alle det samme, å
kjenner ham.
"Å ja, min kjære, det er greit, det er meg, og hvem er du, med interessante
rynker og mest effektive (er det vakreste, er det styggeste?) av nesa "? -
-Noen slike løs håndfull av lyse blomster
hun virket, fragrantly nok å slenge på ham.
Strether nesten lurt - i et slikt tempo skulle han - hvis noen spådom av
påvirkning av partene var det bestemt Madame de Vionnet er avholdende.
En av herrene, i alle fall lyktes i å plassere seg selv i tett
forbindelse med vår venn følgesvenn, en gentleman ganske traust og viktigere
Kort sagt, i en lue med en fantastisk bred curl
til randen og en frakk knappa med en effekt på superlativ avgjørelse.
Hans franske hadde fort blitt til lik engelsk, og det slo Strether at
han kan godt være en av de ambassadører.
Hans design ble tydeligvis å hevde et krav til Madame de Vionnet er udelt
ansikt, og han gjorde det bra i løpet av et minutt - førte henne bort med en
trick av tre ord, et triks spilt med en
sosial art som Strether, på jakt etter dem som de fire, hvis rygg nå var alle
slått flyttet av, følte seg ikke mester.
Han sank igjen på benken hans, og mens hans øyne fulgte partiet, reflektert, som han
hadde gjort før, om Tsjad er rart lokalsamfunn.
Han satt der alene i fem minutter, med masse å tenke på, fremfor alt med sin
følelse av å ha plutselig blitt droppet av en sjarmerende kvinne kledde nå ved andre
inntrykk og faktisk ganske ryddet og likegyldig.
Han hadde ennå ikke hatt så stille en overgivelse, han gjorde ikke det minste bryr seg om ingen snakket til
ham mer.
Han kan ha vært, ved sin holdning, i noe av en marsj så bredt at det vil
seremoni som han nettopp hadde blitt brukt kan falle på plass som, men en
mindre hendelse av prosesjonen.
Dessuten ville det være hendelser nok, ettersom han følte da dette begrepet av kontemplasjon
ble stengt av tilbakekomst av lille Bilham, som stod foran ham et øyeblikk med
en tankevekkende "Vel?" hvor han så
selv reflektert som uorganisert, som muligens floored.
Han svarte med et "Well!" Ment for å vise at han ikke var lysekroner i det minste.
Nei sannelig, han ga den ut, som den unge mannen satte seg ned ved siden av ham, at dersom, i verste fall,
han hadde blitt veltet det hele tatt, hadde han vært veltet inn i den øvre lufta, sublimer
element som han hadde en tilhørighet og
der han kunne være klarert en stund å flyte.
Det var ikke nedstigning til jorden for å si etter en umiddelbar og vedvarende respons på
referanse: "Du er ganske sikker på at hennes manns levende?"
"Å kjære, ja."
"Ah så -" "Ah så hva"?
Strether hadde jo til å tenke. "Vel, jeg beklager for dem."
Men det gjorde ikke for øyeblikket saken mer enn det.
Han forsikret sin unge venn var han ganske fornøyd.
De ville ikke røre; var alle akkurat som de var.
Han ønsket ikke å bli introdusert; hadde blitt innført allerede omtrent så langt som han kunne
gå.
Han hadde sett dessuten en immensity; likte Gloriani, som, som Miss Barrace fortsatte å si,
var fantastisk, hadde gjort seg, var han sikker, den halve dusin andre "menn som var
fremstående, kunstnerne, kritikerne og
oh den store dramatikeren - HIM det var lett å få øye på, men ønsket - Nei takk, egentlig - å
snakke med ingen av dem, hadde ingenting å si og finne det ville gjøre
vakkert som det var; ikke vakkert
fordi hva det var - vel, var bare rett og slett for sent.
Og da etter denne lille Bilham, underdanig og responsiv, men med ett øye
til trøst nærmeste, lett kastet av noen "Bedre sent enn aldri!" alt han
fikk i retur for det var en skarp "Bedre tidlig enn sent!"
Dette notatet faktisk den neste tingen over sine bredder for Strether inn i en stille strøm av
Demonstrasjonen at så snart han hadde latt seg gå han følte seg som den virkelige lettelse.
Det hadde bevisst samlet til et hode, men reservoaret hadde fylt raskere enn han
visste, og hans kompanjong berøring var å gjøre vannet spres.
Det var noen ting som måtte komme i tide hvis de skulle komme i det hele tatt.
Hvis de ikke kommer i gang de var tapt for alltid.
Det var generell følelse av dem som hadde overveldet ham med sin lange langsomme rush.
"Det er ikke for sent for deg, på noen side, og du ikke slår meg som i fare
mangler toget, i tillegg til at folk kan være i generelt ganske godt klarert av
selvfølgelig - med klokken sin frihet
tikker så høyt som det ser ut til å gjøre her - for å holde et øye med flyktig time.
Alle de samme ikke glem at du er ung - velsignet ung, være glad for det på
imot og leve opp til det.
Levende alt du kan, det er en feil å ikke. Det gjør ikke så mye uansett hva du gjør i
Spesielt så lenge du har ditt liv. Hvis du ikke har hatt at det har du hatt?
Dette stedet og disse inntrykkene - mild som du kanskje finne dem å avvikle en mann opp slik; alle
mitt inntrykk av Chad og mennesker jeg har sett på sin plass - vel, har hatt sin
rikelig beskjed til meg, har nettopp droppet det inn i mitt sinn.
Jeg ser det nå.
Jeg har ikke gjort det nok før - og nå er jeg gammel, for gammel i alle fall for hva jeg
se. Å jeg ser, minst, og mer enn du hadde
tror eller jeg kan uttrykke.
Det er for sent. Og det er som om toget hadde ganske ventet
på stasjonen for meg uten at jeg har hatt gumption å vite det var der.
Nå hører jeg det svake viker fløyte miles og miles ned linjen.
Det man mister en taper, gjør ingen feil om det.
Saken - Jeg mener saken av livet - ikke kunne uten tvil ha vært annerledes for
meg, for det er den beste en blikkboks mold, enten fluted og preget, med dekorativ
utvekster, ellers glatt og fryktelig
vanlig, inn som en hjelpeløs gelé, er ens bevissthet utøst - slik at man
'Tar' form som den store kokk sier, og er mer eller mindre kompakt som innehas av det:
man bor i fin som man kan.
Likevel har man en illusjon av frihet, og derfor ikke være, som meg, uten at
minne om den illusjonen.
Jeg var heller, til rett tid, for dumme eller altfor intelligent til å ha det, jeg vet ikke
helt vet hvilke.
Selvfølgelig i dag I'ma manglende reaksjon mot feil, og stemmen til
Reaksjonen bør uten tvil være alltid tas med en kvote.
Men det påvirker ikke poenget at retten er klokken din.
Rett tid er NOEN gang at en er fortsatt så heldig å ha.
Du har nok, det er store ting, du er, som jeg sier, faen du, så lykkelig og
hatefullt unge. Ikke i alle fall gå glipp av ting ut av
dumhet.
Selvfølgelig jeg ikke ta deg for en tosk, eller jeg bør ikke ta deg dermed veldig.
Gjør hva du vil så lenge du ikke gjør min feil.
For det var en feil.
Live! "...
Sakte og omgjengelig, med full pauser og rette streker, hadde Strether så levert
seg selv, holde litt Bilham fra trinn til trinn dypt og alvorlig oppmerksomt.
Slutten av alt var at den unge mannen hadde blitt ganske høytidelig, og at dette var en
motsigelse av den uskyldige munterhet taleren hadde ønsket å fremme.
Han så et øyeblikk konsekvensen av hans ord, og deretter legge en hånd på hans
lytterens kne og som om den skulle ende med riktig spøk: "Og nå for øyet skal jeg
holde på deg! "
"Å, men jeg vet ikke at jeg ønsker å være, i din alder, så forskjellig fra deg!"
"Ah forberede mens du om det," sa Strether, "å være mer morsomt."
Lille Bilham fortsatte å tenke, men til sist hadde et smil.
"Vel, du er morsom - til ME." "Impayable, som du sier, ingen tvil.
Men hva skal jeg meg selv? "
Strether hadde steget med dette, og gir sin oppmerksomhet nå til et møte at i
midt i hagen, var i handling finner sted mellom deres host og
dame ved hvis side Madame de Vionnet hadde forlatt ham.
Denne damen, som dukket opp i løpet av få minutter for å ha forlatt vennene sine, etterlengtede
Gloriani er ivrige tilnærming med ord på leppene som Strether ikke kunne fange, men av
som hennes interessante vittig ansiktet syntes å gi ham ekko.
Han var sikker på at hun var rask og fin, men også at hun hadde møtt sin match, og han
likte - i lys av hva han var helt sikker på var hertuginnen latente frekkhet -
god humor som den store kunstneren hevdet like ressurser.
Var de, dette paret, av den "store verden" - og var han selv, for øyeblikket
og således knyttet til dem ved observasjon hans, i det?
Så det var noe i den store verden skjult tigerish, som kom til ham over
plenen og i den sjarmerende luften som en waft fra jungelen.
Men det gjorde ham beundre det meste av de to, gjorde ham misunnelse, den blanke mannlig tiger,
storartet merket.
Disse absurditeter av stirred forstand, fruktene av forslag modning på
instant ble alle reflektert i hans neste ord til litt Bilham.
"Jeg vet - hvis vi snakker om det - som jeg skal nyte å være like"
Lille Bilham fulgte hans øyne, men da som en skygge av å vite overraskelse:
"Gloriani?"
Vår venn hadde faktisk allerede nølte, men ikke på snev av hans ledsagers
tvil, der det var dyp av kritiske reserve.
Han hadde nettopp gjort ute, i den nå hele bildet, noe og noen andre;
annet inntrykk hadde vært oppå.
En ung jente i en hvit kjole og et mykt plumed hvit lue hadde plutselig kommet inn
visning, og hva var nå tydelig var at hun selvfølgelig var mot dem.
Hva var klarere fortsatt var at den kjekke unge mannen ved hennes side var Tsjad
Newsome, og hva som var tydeligst av alt var at hun var derfor Mademoiselle de
Vionnet, at hun var umiskjennelig pen-
-Lyse milde sjenert glad fantastisk - og at Chad nå, med en consummate
beregning av effekt, var i ferd med å presentere henne til sin gamle venn visjon.
Hva var klarest av alle faktisk var noe mye mer enn dette, noe på
den enkle slaget som - og var det ikke bare sidestilling - alle vagueness
forsvant.
Det var klikke på en vår - han så sannheten.
Han hadde på dette tidspunkt møtte også Chad oss se, det var mer av det i det; og
sannhet, tilsvarende, så langt som Bilham henvendelse var bekymret, hadde stukket i
svar.
"Oh Chad!" - Det var som sjelden ungdommen han burde ha likte å være "like".
Den dydige vedlegg ville være alt der før ham, den dydige vedlegget ville
være i selve handlingen appell for hans velsignelse; Jeanne de Vionnet, denne sjarmerende
skapning, ville være utsøkt, intenst nå - gjenstand for det.
Chad brakte henne rett opp til ham, og Chad var, oh yes, i dette øyeblikk - for de
herlighet Woollett eller hva - enda bedre selv enn Gloriani.
Han hadde plukket denne blomstre, han hadde holdt den over natten i vann, og til slutt som han holdt
det opp til rart han likte sin effekt.
Det var derfor Strether hadde følt først pusten av regnestykket - og hvorfor dessuten, som
han nå visste han ser på jenta ville bli, for den unge mannen, et tegn på sistnevntes
suksess.
Hva ung mann noensinne hadde paradert rundt på den måten, uten en grunn, en jomfru i hennes
blomst? Og det var ingenting i grunnen sin på
stede obskure.
Hennes typen tilstrekkelig fortalte om det - de ville ikke, kunne de ikke, ønsker hun å gå til
Woollett.
Dårlig Woollett, og hva det kan gå glipp av - selv om modige Chad faktisk også, og hva det
kan få! Brave Chad imidlertid nettopp hadde utmerket
talt.
"Dette er en god liten venn av meg som vet alt om deg og har dessuten en
budskap for deg.
Og dette, mine kjære "- han hadde slått til barnet selv -" er den beste mannen i
verden, som har det i hans makt for å gjøre en god avtale for oss, og som jeg vil du skal
liker og respekterer så nær som mulig så mye som jeg gjør. "
Hun sto der ganske rosa, litt skremt, penere og penere, og ikke en
bit som sin mor.
Det var i denne siste Særlig ingen likhet, men som av ungdom til ungdom, og
her var faktisk plutselig Strether skarpeste inntrykk.
Det gikk lurer, omtumlet, flau, tilbake til den kvinnen han nettopp hadde snakket med;
det var en åpenbaring i lys av hvor han allerede så hun ville bli mer
interessant.
Så slank og frisk og rettferdig, hadde hun ennå ikke lagt frem denne perfeksjon, slik at for virkelig
tro det av henne, for å se henne slik utviklet grad som mor,
sammenligning ville være påtrengende.
Vel, hva var det nå, men ganske påtvunget ham?
"Mamma ønsker meg å fortelle deg før vi går," jenta sa, "at hun håper veldig mye
du kommer til å se oss veldig snart.
Hun har noe viktig å si til deg. "" Hun ganske håner selv, "Chad
hjelpsomt forklarte: "du var interessant henne så mye da hun tilfeldigvis led
deg til å bli avbrutt. "
"Ah ikke nevner det!" Strether knurret, ser vennlig fra en
til den andre og lurer på mange ting.
"Og jeg skal be deg om meg selv," Jeanne fortsatte med hendene holdt sammen
som i noen små lært bønnen - "jeg skal spørre deg selv om du ikke vil positivt
kommet. "
"Overlat det til meg, kjære - jeg skal ta vare på det!"
Chad vennskapelig erklært som svar på dette, mens Strether selv nesten holdt sin
pusten.
Hva var i jenta var faktisk altfor myk, altfor ukjent for direkte behandling, slik at man
kunne bare stirre på det som på et bilde, ganske bor ens egen hånd.
Men med Chad var han nå på bakken - Tsjad han kunne møte, så hyggelig en tillit
det og i alt gjorde den unge mannen fritt puster ut.
Det var hele historien i sin tone til sin ledsager, og han snakket faktisk som om
allerede av familien.
Det gjorde Strether gjette raskere hva det kan dreie seg om hvilke Madame de
Vionnet var så påtrengende.
Etter å ha sett ham da hun hadde funnet ham lett, hun ønsket å ha det med ham
at noen vei for de unge må bli oppdaget, en måte som ikke ville pålegge
som en betingelse at transplantasjon av datteren.
Han allerede så seg selv diskuterer med denne damen attraksjonene i Woollett som en
residens for Chad sin følgesvenn.
Var at ungdom kommer nå til å stole på henne med saken - slik at det ville være etter alt
med en av hans "dame-venner" som sin mors misjonær skulle bli dømt til
deal?
Det var ganske som for et øyeblikk de to mennene så på hverandre i dette spørsmålet.
Men det var ingen tvil om endelig Chad stolthet i displayet av en slik forbindelse.
Dette var hva som hadde gjort ham så bære seg selv mens, tre minutter før, var han
bringe det til syne; hva som hadde forårsaket hans venn, først fikk øye på ham, for å være
så slo med luft hans.
Det var, i et ord, akkurat når han dermed endelig følte Chad sette ting rett
off på ham at han misunte ham, som han hadde nevnt for lite Bilham, mest.
Hele utstillingen derimot var bare et spørsmål om tre eller fire minutter, og
forfatter av den hadde fort forklart at, som Madame de Vionnet ble umiddelbart gå
"På", dette kan være for Jeanne men et napp.
De ville alle møtes igjen snart, og Strether var i mellomtiden å bo og underholde
seg selv - "Jeg henter deg opp igjen i god tid."
Han tok jenta ut som han hadde brakt henne, og Strether med svake søte
foreignness av hennes "Au revoir, monsieur!" i ørene som et notat nesten enestående,
sett dem falle ved siden av hverandre og følte
hvordan, enda en gang, fikk hennes følgesvenn relasjon til henne en aksent fra den.
De forsvant blant de andre og tilsynelatende inn i huset, hvorpå vår
venn snudde seg for å gi ut for lite Bilham den overbevisning som han var full.
Men det var ingen liten Bilham noe mer, litt Bilham hadde innen de få øyeblikkene,
på grunn av sin egen, fortsatte videre: en omstendighet som gjør, for sin
Strether var også fornuftig påvirket.