Tip:
Highlight text to annotate it
X
EVENTYRET AV SEKS Napoleons
Det var ingen veldig uvanlig ting for Mr. Lestrade, av Scotland Yard, å se inn over
oss av en kveld, og hans besøk var velkommen til å Sherlock Holmes, for de
gjorde ham i stand til å holde kontakt med alt som foregikk på politiets hovedkvarter.
Til gjengjeld for de nyheter som Lestrade ville bringe, var Holmes alltid klar til å lytte
med hensyn til detaljene i alle fall hvorpå detektiven var engasjert, og
var i stand til, uten noen aktiv
forstyrrelser, å gi noen hint eller forslag hentet fra hans egen store
kunnskap og erfaring. På denne spesielle kvelden, hadde Lestrade
snakket om været og avisene.
Da han hadde stilnet, puffing tankefullt på sigaren sin.
Holmes så intenst på ham. "Alt bemerkelsesverdig på hånden?" Spurte han.
"Å, nei, Mr. Holmes -. Ingenting veldig bestemt"
"Så si meg om det." Lestrade lo.
"Vel, Mr. Holmes, er det ingen bruk benektes at det er noe på mitt sinn.
Og likevel er det en så absurd virksomhet, at jeg nølte med å bry deg om det.
På den annen side, selv om det er trivielt, er det utvilsomt ***, og jeg vet at
du har en smak for alle som er ute av allmenningen.
Men, etter min mening, kommer det mer i Dr. Watson's linje enn vår. "
"Sykdom?" Sa jeg "Madness, hvertfall.
Og en rar galskap, også.
Du ville ikke tro det var noen som levde på denne tiden av dagen som hadde en slik hat
Napoleons første at han ville bryte noen bildet av ham at han kunne se. "
Holmes sank tilbake i stolen.
"Det er ingen business av meg," sa han. "Nettopp.
Det er det jeg sa.
Men så, når mannen begår innbrudd for pause bilder som ikke er hans
egne, som bringer den bort fra lege og videre til politimannen. "
Holmes satte seg opp igjen.
"Innbrudd! Dette er mer interessant.
La meg høre detaljene. "Lestrade tok ut sin offisielle bærbare og
oppdateres hans minne fra sine sider.
"Det første tilfellet ble rapportert fire dager siden," sa han.
"Det var på butikken av Morse Hudson, som har en plass for salg av bilder og
statuer i Kennington Road.
Assistenten hadde forlatt foran butikken for et øyeblikk, da han hørte en krasj, og
skyndte seg i fant han et plaster byste av Napoleon, som stod med flere andre
kunstverk på disken, ligger grøsset i fragmenter.
Han løp ut i veien, men, selv om flere forbipasserende erklærte at de hadde
la merke til en mann løpe ut av butikken, kunne han ikke se noen eller kunne han finne noen
middel til å identifisere den gemene.
Det syntes å være en av de meningsløse handlinger av hooliganism som oppstår fra tid til
tid, og det var rapportert til konstabelen i takt som sådan.
Gipsen kastet var ikke verdt mer enn noen få shilling, og hele saken
syntes å være for barnslige for en bestemt undersøkelse.
"Det andre tilfellet, derimot, var mer alvorlig, og også mer entall.
Det skjedde bare i går kveld.
"I Kennington Road, og innen noen få hundre meter av Morse Hudson's butikk, der
lever en kjent lege, heter Dr. Barnicot, som har en av de
største praksis på sørsiden av Themsen.
Hans bolig og avdrag konsulent-rom er på Kennington Road, men han har en filial
kirurgi og dispensary på Lower Brixton Road, to miles away.
Dette Dr. Barnicot er en entusiastisk beundrer av Napoleon, og huset hans er fullt
av bøker, bilder, og relikvier av den franske keiseren.
Noen litt tid siden kjøpte han fra Morse Hudson to duplikat gipsavstøpninger av
den berømte leder av Napoleon etter den franske skulptøren, Devine.
En av disse han plassert i hallen sitt i huset på Kennington Road, og den andre på
peishyllen av kirurgi ved Nedre Brixton.
Vel, da Dr. Barnicot kom ned denne morgenen han ble forbløffet over å finne at hans
huset hadde vært innbrudd i løpet av natten, men at ingenting hadde blitt tatt redde
gips hodet fra hallen.
Det hadde vært gjennomført, og hadde blitt knust brutalt mot hagen veggen, under
som sin splintret fragmenter ble oppdaget. "
Holmes gned hendene.
"Dette er sikkert veldig roman," sa han. "Jeg trodde det skulle behage deg.
Men jeg har ikke fått til slutten ennå.
Dr. Barnicot var på grunn ved hans operasjon klokken tolv, og du kan forestille hans
forbauselse da, med å komme fram der, fant han at vinduet hadde blitt åpnet i
natt og at stykkene hans andre bust var strødd over hele rommet.
Det hadde blitt knust til atomer der det sto.
Ikke i noe tilfelle var det noen tegn som kan gi oss en anelse om den kriminelle eller
galning som hadde gjort ugagn. Nå, Mr. Holmes, har du fått fakta. "
"De er entall, for ikke å si grotesk, sier Holmes.
"Kan jeg spørre om de to byster knust i Dr. Barnicot rom var de eksakte
duplikater av den som ble ødelagt i Morse Hudson's butikk? "
"De ble tatt fra samme mold."
"Et slikt faktum må fortelle mot teorien om at mannen som bryter dem er påvirket
av noen generelle hat mot Napoleon.
Tatt i betraktning hvor mange hundre statuer av den store keiser må finnes i London, det
er for mye å anta en slik tilfeldighet som at en promiskuøs iconoclast bør
sjanse til å begynne på tre eksemplarer av den samme bust. "
"Vel, tenkte jeg som du gjør," sa Lestrade.
"På den annen side, er dette Morse Hudson leverandør av byster i den delen av
London, og disse tre var de eneste som hadde vært i butikken sin i år.
Så, selv om, som du sier, det er mange hundre statuer i London, er det svært
sannsynlig at disse tre var de eneste i distriktet.
Derfor vil en lokal fanatiker begynne med dem.
Hva tror du, Dr. Watson? "" Det er ingen grenser for mulighetene
of monomania, "svarte jeg.
"Det er den tilstand som den moderne franske psykologer har kalt" Idee
Fixe ", som kan være bagatellmessige i karakter, og ledsaget av fullstendig fornuft i hver
annen måte.
En mann som hadde lest dypt om Napoleon, eller som hadde muligens fått noen
arvelig familien skade gjennom den store krigen, kan tenkes å danne en slik Idee
Fixe og under innflytelse kunne noen fantastiske raseri. "
«Det vil ikke gjøre, min kjære Watson, sier Holmes, ryster på hodet," for ingen mengde
Idee fixe vil aktivere interessante monomaniac å finne ut hvor disse byster
var plassert. "
"Vel, hvordan du forklare det?" "Jeg trenger ikke prøve å gjøre det.
Jeg ville bare observere at det er en viss metode i gentleman's eksentriske
saksbehandlingen.
For eksempel, i Dr. Barnicot hall, hvor en lyd kan vekke familien, bust
ble tatt utenfor før blir brutt, mens i kirurgi, hvor det var
mindre fare for en alarm, det var knust der den sto.
Saken synes absurd bagatellmessig, og enda jeg tør kalle noe trivielt når jeg tenker
at noen av mine mest klassiske tilfellene har hatt minst lovende begynnelse.
Du vil huske, Watson, hvordan de fryktelige virksomheten av Abernetty familien var første
brakt til merke til meg av dybden som persille hadde sunket i smør på en varm
dag.
Jeg har ikke råd, derfor, å smile til dine tre brukket ryker, Lestrade, og jeg skal
være svært takknemlig til deg om du vil la meg høre av noen friske utvikling av slik
entall en kjede av hendelser. "
Utviklingen som min venn hadde bedt kom i en raskere og en uendelig
mer tragisk form enn han kunne forestilt seg.
Jeg var fortsatt dressing i soverommet mitt neste morgen, da det var et trykk på døren
og Holmes gikk inn, et telegram i hånden. Han leste det høyt:
"Kom kjapt, 131 Pitt Street, Kensington.
"Lestrade." "Hva er det, da?"
Spurte jeg.
"Vet ikke - kanskje noe. Men jeg tror det er oppfølgeren til historien
av statuene.
I så fall vår venn bildet-breaker har begynt virksomhet i et annet kvartal
London. Det er kaffe på bordet, Watson, og jeg
har en taxi på døra. "
I en halv time hadde vi nådd Pitt Street, en rolig liten bakevje like ved ett av
the briskest strømninger av London livet. Nei.
131 var en av en rad, alle flat-brystet, respektabel, og de fleste uromantisk boliger.
Som vi kjørte opp, fant vi rekkverk i front av huset omgitt av en nysgjerrig
mengden.
Holmes plystret. "Ved George!
Det er forsøk på drap i det minste. Intet mindre vil holde London-meldingen
gutt.
Finnes det en handling av vold indikert i den karen runde skuldre og
utstrakt hals. Hva er dette, Watson?
Den øverste trinnene swilled ned og de andre tørre.
Footsteps nok, hvertfall!
Vel, vel, det Lestrade foran vinduet, og vi skal snart vet alt om
Den offisielle fikk oss med en svært alvorlig ansikt og viste oss inn i et oppholdsrom,
der en overmåte uflidd og opphisset eldre mann, kledd i en flanell-dressing
kappe, ble pacing opp og ned.
Han ble introdusert til oss som eier av huset - Mr. Horace Harker, av Central
Press Syndicate. "Det er Napoleon byste business igjen,"
sa Lestrade.
"Du virket interessert i natt, Mr. Holmes, så jeg tenkte kanskje du ville være
glad for å være til stede nå som saken har tatt en veldig mye alvorligere tur. "
"Hva har det slått til, da?"
"Å drap. Mr. Harker, vil du fortelle disse herrene
hva har skjedd? "Mannen i slåbrok slått over oss
med de fleste melankolsk ansikt.
"Det er en ekstraordinær ting,» sa han, «at hele mitt liv har jeg vært å samle
andres nyheter, og nå som en virkelig nyhet har kommet på min egen måte jeg er så
forvirret og plaget som jeg ikke kan sette to ord sammen.
Hvis jeg hadde kommet inn her som journalist, burde jeg har intervjuet meg selv og hadde to
kolonner i hver kveld papir.
Som det er, jeg gir bort verdifull kopi ved å fortelle min historie igjen og igjen til en streng
forskjellige mennesker, og jeg kan gjøre uten bruk av det selv.
Men jeg har hørt navnet ditt, Mr. Sherlock Holmes, og hvis du bare forklare
dette *** virksomheten, skal jeg få betalt for mine problemer i å fortelle deg historien. "
Holmes satte seg ned og lyttet.
«Det synes alle til sentrum runde at bysten av Napoleon som jeg kjøpte for dette rommet
omtrent fire måneder siden. Jeg plukket den opp billig fra Harding Brothers,
to dører fra High Street Station.
En stor del av min journalistisk arbeid er gjort om natten, og jeg skriver ofte til
tidlig morgen. Så det var i dag.
Jeg satt i min hule, som er på baksiden av toppen av huset, om lag tre
o'clock, da jeg var overbevist om at jeg hørte noen lyder nede.
Jeg lyttet, men de ble ikke gjentatt, og jeg konkluderte med at de kom fra utsiden.
Så plutselig, omtrent fem minutter senere, kom det en mest horrible skrike - det mest
forferdelige lyden, Mr. Holmes, at jeg noen gang har hørt.
Det vil ringe i ørene mine så lenge jeg lever.
Jeg satt frossen med gru for et minutt eller to.
Så jeg grep poker og gikk ned trappen.
Da jeg kom inn i rommet fant jeg vinduet på vidt gap, og jeg med en gang observerte at
Bysten ble borte fra peishyllen.
Hvorfor noen innbruddstyv bør ta en slik ting går min forstand, for det var bare en
gips og ingen reell verdi uansett.
"Du kan se selv at noen går ut gjennom den åpne vinduet kunne nå
foran døren ved å ta et langt skritt. Dette ble klart hva tyven hadde gjort,
så jeg gikk rundt og åpnet døren.
Å gå ut i mørket, jeg nesten falt over en død mann, som lå der.
Jeg løp tilbake for en lett og det var den stakkars fyren, en stor flenge i halsen og
hele stedet bade i blodet.
Han lå på ryggen, knærne trukket opp, og munnen horribly åpen.
Jeg skal se ham i mine drømmer.
Jeg hadde akkurat tid til å blåse på min politi-fløyten, og da jeg må ha besvimt, for
Jeg visste ikke noe mer før jeg fant politimannen sto over meg i gangen. "
"Vel, som var myrdet mannen?" Spurte Holmes.
"Det er ingenting å vise hvem han var, sier Lestrade.
"Du skal se kroppen på likhuset, men vi har gjort noe av det til nå.
Han er en høy mann, solbrent, svært kraftig, ikke mer enn tretti.
Han er dårlig kledd, og likevel ser ikke ut til å være en arbeider.
Et horn-håndtert clasp kniv lå i en blodpøl ved siden av ham.
Om det var våpen som gjorde ugjerningen, eller om den tilhørte de døde
mann, vet jeg ikke.
Det var ikke noe navn på klærne hans, og ingenting i lommene redde et eple, noen
streng, en skilling kart over London, og et fotografi.
Her er det. "
Det ble tydeligvis tatt av et øyeblikksbilde fra et lite kamera.
Det representerte et varsel, skarpe funksjoner Simian mann, med tykke øyenbryn og en meget
særegne projeksjon av den nedre delen av ansiktet, som snuten på en bavian.
"Og hva skjedde med bysten?" Spurte Holmes, etter en nøye studie av denne
bilde. "Vi hadde nyheten om det rett før du kom.
Det har blitt funnet i hagen på forsiden av et tomt hus i Campden House Road.
Den ble brutt opp i fragmenter. Jeg går rundt nå for å se det.
Vil du komme? "
"Absolutt. Jeg må bare ta en *** rundt. "
Han undersøkte teppet og vinduet. "Den karen hadde enten svært lange bein eller
var en meget aktiv mann, "sa han.
"Med et areal under, var det ingen dårlig prestasjon å nå det vinduet avsatsen og åpne den
vinduet. Komme tilbake var forholdsvis enkel.
Kommer du med oss å se restene av bust, Mr. Harker? "
Den samme utrøstelige Journalisten hadde satt seg på en skrive-tabell.
"Jeg må prøve og gjøre noe av det,» sa han, "men jeg har ingen tvil om at den første
utgaver av kvelden papirene er ute allerede med alle detaljer.
Det er som flaks min!
Du husker da står falt i Doncaster?
Vel, jeg var den eneste journalisten i foten, og min journal den eneste som hadde
ikke hensyn til det, for jeg var for skjelven til å skrive det.
Og nå skal jeg være for sent med et drap gjort på min egen dørstokk. "
Da vi forlot rommet, hørte vi hans penn reiser shrilly over folioformat.
Torskelarvene der fragmenter av bysten var funnet var bare noen hundre meter
unna.
For første gang våre øyne hvilte på denne Presentment av den store keiseren,
som syntes å ta opp slike hektiske og ødeleggende hat i sinnet av
ukjent.
Det lå spredt, i splintret skår, på gresset.
Holmes plukket opp flere av dem og undersøkte dem nøye.
Jeg var overbevist om, fra sin hensikt ansiktet og hans målrettet måte, som til slutt var han
på en ledetråd. «Vel,» spurte Lestrade.
Holmes trakk på skuldrene.
"Vi har en lang vei å gå ennå," sa han. "Og ennå - og likevel - godt, har vi noen
tankevekkende fakta å handle på.
Besittelse av denne tøysete bust var verdt mer, i øynene til denne merkelige
kriminelle, enn et menneskeliv. Det er ett poeng.
Deretter er det entall faktum at han ikke bryte den i huset, eller umiddelbart
utenfor huset, til hvis bryte det var hans eneste formål. "
"Han var skranglet og vimser ved å møte denne andre fyren.
Han visste knapt hva han gjorde. "" Vel, det er sannsynligvis nok.
Men jeg ønsker å kalle din oppmerksomhet veldig spesielt plasseringen av dette huset,
i hagen hvor bysten ble ødelagt. "
Lestrade så seg om.
"Det var et tomt hus, og så han visste at han ikke ville bli forstyrret i hagen."
"Ja, men det er en annen tomt hus lenger opp i gaten som han må ha
før han kom til denne.
Hvorfor gjorde han ikke bryte den der, siden det er tydelig at hver verftet at han bar det
økte risikoen for at noen møter ham? "" Jeg gir opp, sier Lestrade.
Holmes pekte på gatelykt over hodene våre.
«Han kunne se hva han gjorde her, og han kunne ikke der.
Det var hans grunn. "
"Sgu! det er sant, "sa detektiven. "Nå som jeg kommer til å tenke på det, Dr.
Barnicot's byste ble brutt ikke langt fra hans rød lampe.
Vel, Mr. Holmes, hva skal vi gjøre med det faktum? "
"For å huske det - for å docket det. Vi kan komme noe senere som vil
bære på det.
Hvilke skritt foreslår du å ta nå, Lestrade? "
"Den mest praktiske måten å få på det, etter min mening, er å identifisere den døde mannen.
Det bør ikke være så vanskelig om det.
Når vi har funnet hvem han er og hvem hans medarbeidere er, bør vi ha en god start
i å lære hva han gjorde i Pitt Street i går kveld, og hvem det var som møttes
ham og drepte ham på dørstokken til Mr. Horace Harker.
Synes du ikke så "" Nei tvil,? Og men det er ikke helt veien
hvor skal jeg nærme saken. "
"Hva ville du gjøre da?" "Å, må du ikke la meg påvirke deg i
noen måte. Jeg foreslår at du går på din linje og jeg på
mine.
Vi kan sammenligne notater etterpå, og hver vil supplere den andre. "
"Veldig bra, sier Lestrade. "Hvis du skal tilbake til Pitt Street, du
kan se Mr. Horace Harker.
Fortell ham for meg at jeg har helt bestemt meg, og at det er sikkert at en
farlige morderisk galning, med Napoleons vrangforestillinger, var i huset hans siste
natt.
Det vil være nyttig for sin artikkel. "Lestrade stirret.
"Du har ikke seriøst mener det?" Holmes smilte.
"Ikke jeg?
Vel, kanskje jeg ikke. Men jeg er sikker på at det vil interessere herr
Horace Harker og abonnenter av Central Press Syndicate.
Nå, Watson, tror jeg at vi skal finne at vi har en lang og ganske komplekse
dags arbeid foran oss.
Jeg skal være glad, Lestrade, hvis du kunne gjøre det praktisk å møte oss på Baker
Street klokken seks i kveld. Inntil da bør jeg liker å holde dette
fotografi, funnet i den døde mannens lomme.
Det er mulig at jeg kanskje må spørre din bedrift og assistanse ved en liten
Ekspedisjonen som skal ha bli gjennomført i natt, hvis min kjede av resonnement bør
vise seg å være korrekt.
Inntil da farvel og lykke til! "Sherlock Holmes og jeg gikk sammen for å
High Street, hvor vi stoppet på butikken av Harding Brothers, hvorfra bysten
hadde blitt kjøpt.
En ung assistent informert oss om at Mr. Harding ville være fraværende frem til ettermiddagen,
og at han selv var en nykommer, som kunne gi oss noe informasjon.
Holmes ansikt viste sin skuffelse og ergrelse.
"Vel, vel, kan vi ikke forvente å ha alt vår egen måte, Watson, sa han, til slutt.
"Vi må komme tilbake på ettermiddagen, hvis Mr. Harding ikke vil være her til da.
Jeg er, som du har ingen tvil mente, bestreber å spore disse byster til sine
kilde, for å finne om det ikke er noe underlig noe som kan forklare
deres bemerkelsesverdige skjebne.
La oss gjøre for Mr. Morse Hudson, av Kennington Road, og se om han kan kaste
noen lys på problemet. "En kjøretur på en time førte oss til
bilde-forhandler etableringen.
Han var en liten, tykk mann med rødt ansikt og et peppery måte.
"Ja, sir. På min aller counter, sir, "sa han.
"Det vi lønnssatser og avgifter for jeg vet ikke, når en bølle kan komme inn og
brutt av varer. Ja, sir, det var jeg som solgte Dr. Barnicot
sine to statuene.
Skammelig, sir! En nihilistisk plot - det er hva jeg gjør det.
Ingen andre enn en anarkist ville gå om å bryte statuer.
Red republikanerne - det er hva jeg kaller dem.
Hvem kom jeg statuene fra? Jeg ser ikke hva det har å gjøre med det.
Vel, hvis du virkelig vil vite, fikk jeg dem fra Gelder & Co, i Church Street,
Stepney.
De er en godt kjent hus i handelen, og har vært denne tjue år.
Hvor mange hadde jeg?
Tre - to og én er tre - to av Dr. Barnicot's, og en knust i brede
dagslys på min egen teller. Kjenner jeg at fotografiet?
Nei, jeg vet ikke.
Ja, jeg gjør, skjønt. Hvorfor er det Beppo.
Han var en slags italiensk stykke-arbeid mann, som gjorde seg nyttig i butikken.
Han kunne skaffe seg en bit, og forgylle og ramme, og gjør strøjobber.
Fyren forlot meg i forrige uke, og jeg har hørt noe av ham siden.
Nei, jeg vet ikke hvor han kom fra eller hvor han gikk til.
Jeg hadde ingenting imot ham mens han var her.
Han var borte to dager før Bysten ble knust. "
"Vel, det er alt vi med rimelighet kan forvente fra Morse Hudson, sier Holmes, som
Vi kom ut av butikken.
"Vi har denne Beppo som en felles faktor, både i Kennington og i Kensington, så
som er verdt en ti-mile drive.
Nå, Watson, la oss gjøre for Gelder & Co, av Stepney, kilden og opphavet til
byster. Jeg skal bli overrasket hvis vi ikke får noen
hjelp der nede. "
I rask rekkefølge passerte vi gjennom utkanten av fasjonable London, hotell i London,
teatralske London, litterære London, kommersielle London, og, til slutt, maritime
London, til vi kom til en elv byen
hundre tusen sjeler, der bolighus gispe av varme og ose med
utstøtte av Europa.
Her, i en bred gjennomfartsåre, en gang tilholdssted for rike kjøpmenn City, fant vi
skulpturen virker som vi søkte. Utenfor var en betydelig tunet fullt av
monumentale mur.
Inne var et stort rom der femti arbeidere ble carving eller ornamentering.
Lederen, en stor blond tysk, fikk oss høflig og ga et klart svar på alle
Holmes's spørsmål.
En referanse til bøkene hans viste at hundrevis av kaster var tatt fra en
marmor kopi av Devine leder for Napoleon, men at de tre som hadde blitt sendt til
Morse Hudson et år eller så før hadde vært
halvparten av en gruppe med seks, de tre andre ble sendt til Harding Brothers, av
Kensington. Det var ingen grunn til at de seks skal være
forskjellig fra noen av de andre kaster.
Han kunne foreslå noen mulig årsak hvorfor noen skulle ønske å ødelegge dem - i
Faktisk, lo han på ideen. Deres engrospris var seks shilling,
men forhandleren ville få tolv eller mer.
Den støpte ble tatt i to former fra hver side av ansiktet, og så disse to
profiler av gips ble slått sammen for å gjøre hele bysten.
Arbeidet ble vanligvis utført av italienere, i rommet var vi i.
Når du er ferdig, ble byster satt på et bord i gangen til tørk, og etterpå
lagret.
Det var alt han kunne fortelle oss. Men produksjonen av fotografiet hadde en
bemerkelsesverdig effekt på manager. Ansiktet rødmet med sinne, og brynene
knyttede over sine blå tyske øyne.
"Ah, den gemene!" Ropte han. "Ja, ja, jeg kjenner ham veldig godt.
Dette har alltid vært en respektabel etablering, og den eneste gangen at vi
har hatt politiet på det var over dette veldig karen.
Det var mer enn et år siden nå.
Han knifed annen italiensk i gaten, og så kom han til verket med
politiet på hælene, og han ble tatt her. Beppo var hans navn - hans andre navn jeg aldri
visste.
Tjener meg riktig for å engasjere en mann med et slikt ansikt.
Men han var en god arbeider -. En av de beste "
"Hva gjorde han få?"
"Mannen levde, og han gikk av med et år. Jeg har ingen tvil om at han er ute nå, men han har
ikke våget å vise sin nesen her. Vi har en fetter av ham her, og jeg så være
Han kunne fortelle deg hvor han er. "
"Nei, nei," ropte Holmes, "ikke et ord til fetteren - ikke et ord, jeg ber deg.
Saken er svært viktig, og jo lengre jeg går med det, jo viktigere er det
synes å vokse.
Når du refererte i hovedbok til salg av de som kaster jeg observert at
datoen var juni 3. fjor. Kan du gi meg datoen da Beppo var
arrestert? "
"Jeg kunne fortelle deg grovt av betal-listen, sier manager svarte.
"Ja," fortsatte han, etter noen snu over av sider, sier han ble betalt sist på mai
20. århundre. "
"Takk," sa Holmes. "Jeg tror ikke at jeg trenger trenge på
tid og tålmodighet lenger. "
Med en siste advarsel om at han skulle si noe om vår forskning, snudde vi
ansiktene våre vestover igjen.
Ettermiddagen var langt avansert før vi klarte å snappe en hastig lunsj på en
restaurant. En news-bill ved inngangen annonsert
"Kensington Outrage.
*** av en gal mann ", og innholdet av papiret viste at Mr. Horace Harker
hadde fått sin beretning på trykk likevel.
To kolonner var opptatt med en svært oppsiktsvekkende og blomstrende gjengivelse av
Hele hendelsen. Holmes støttet den mot cruet-standen
og lese den mens han spiste.
En eller to ganger han lo. "Dette er bra, Watson," sa han.
"Hør på dette:
"Det er tilfredsstillende å vite at det kan være noen forskjell i oppfatning på dette tilfellet,
Siden Mr. Lestrade, en av de mest erfarne medlemmene av den offisielle force,
og Mr. Sherlock Holmes, den kjente
konsulenttjenester ekspert, har hvert kommet til den konklusjon at det groteske serie
hendelser, som har endt i så tragisk en mote, oppstår fra galskap snarere enn fra
overlagt forbrytelse.
Ingen forklaring spare psykiske avvik kan dekke fakta.
"The Press, Watson, er et mest verdifulle institusjon, hvis du bare vet hvordan du bruker
det.
Og nå, hvis du har helt ferdig, vil vi hark tilbake til Kensington og se hva
leder av Harding Brothers har å si om saken. "
Grunnleggeren av den store emporium viste seg å være en rask, skarp liten person, veldig
dapper og rask, med et klart hode og en klar tungen.
"Ja, sir, jeg har allerede lest beretningen om kvelden avisene.
Mr. Horace Harker er en kunde av oss. Vi følger ham med bust noen måneder
siden.
Vi bestilte tre byster av den slags fra Gelder & Co, av Stepney.
De er alle solgt nå. Til hvem?
Å, jeg så være ved å studere vår salgs-bok vi kunne veldig lett fortelle deg.
Ja, har vi oppføringer her.
En til Mr. Harker du ser, og ett til Mr. Josiah Brown, av Laburnum Lodge, Laburnum
Vale, Chiswick, og en til Mr. Sandeford, i Nedre Grove Road, Reading.
Nei, jeg har aldri sett dette ansiktet som du vise meg på bildet.
Du ville neppe glemme det, ville du, sir, for jeg har sjelden sett en styggere.
Har vi noen italienere på de ansatte?
Ja, sir, har vi flere blant våre workpeople og rengjøringsmidler.
Jeg så være at de kan få en *** på at salg boken hvis de ville.
Det er ingen spesiell grunn for å holde en klokke på den boken.
Vel, vel, det er et svært underlig, og jeg håper at du vil la meg vite om
noe kommer av dine forespørsler. "
Holmes hadde tatt flere notater under Mr. Harding sine bevis, og jeg kunne se at han
ble grundig oppfylt ved årsskiftet som anliggender tok.
Han gjorde ingen bemerkning, derimot, lagre det, med mindre vi raste av gårde, bør vi være sent for
vår avtale med Lestrade.
Sure nok, da vi nådde Baker Street detektiven allerede var der, og vi
fant ham pacing opp og ned i en feber av utålmodighet.
Hans utseende betydning viste at hans arbeidsdag ikke hadde vært forgjeves.
«Vel,» spurte han. "Hva flaks, Mr. Holmes?"
"Vi har hatt en veldig travel dag, og ikke helt en bortkastet en," min venn
forklart. "Vi har sett både forhandlere og også
engros produsentene.
Jeg kan spore hver av byster nå fra begynnelsen. "
"The ryker," ropte Lestrade.
"Vel, vel, du har dine egne metoder, Mr. Sherlock Holmes, og det er ikke for meg
å si et ord mot dem, men jeg tror jeg har gjort en bedre arbeidsdag enn deg.
Jeg har identifisert den døde mannen. "
"Du sier ikke det?" "Og fant en årsak til kriminalitet."
"Splendid!" "Vi har en inspektør som gjør en spesialitet
av safran Hill og den italienske kvarteret.
Vel, hadde denne døde mannen noen katolske emblem rundt halsen hans, og som, sammen med
sin farge, fikk meg tror han var fra Sør.
Inspektør Hill kjente ham i det øyeblikk han fikk øye på ham.
Hans navn er Pietro Venucci, fra Napoli, og han er en av de største cut-hals
i London.
Han er forbundet med mafiaen, som, som du vet, er en hemmelig politisk samfunn,
håndheve sine forordninger av drap. Nå, ser du hvordan saken begynner å fjerne
opp.
Den andre fyren er trolig en italiensk også, og medlem av mafiaen.
Han har brutt reglene i noen mote. Pietro er satt på sporet sitt.
Sannsynligvis bildet vi fant i lommen hans er mannen selv, slik at han kan
ikke kniven feil person.
Han hunder fyren, ser han seg inn et hus, venter han ut for ham, og i
basketak han får sin egen død-såret. Hvordan blir det, Mr. Sherlock Holmes? "
Holmes klappet i hendene bifallende.
"Excellent, Lestrade, utmerket!" Ropte han. "Men jeg ikke helt følge din forklaring
av ødeleggelse av byster. "" The byster!
Du kan aldri få de byster ut av hodet ditt.
Tross alt, er at ingenting, smålig tyveri, seks måneder på det meste.
Det er drapet som vi er virkelig undersøker, og jeg fortelle deg at jeg er
samle alle trådene i mine hender. "" Og den neste scenen? "
"Er en veldig enkel en.
Jeg skal gå ned med Hill til italienske kvarteret, finne mannen som fotografiet vi
har fått, og arrestere ham på kostnad av drapet.
Vil du bli med oss? "
"Jeg tror ikke det. Jeg fancy vi kan nå våre ende i en enklere
veien.
Jeg kan ikke si med sikkerhet, fordi alt avhenger - vel, det hele avhenger av en faktor
som er helt utenfor vår kontroll.
Men jeg har store forhåpninger - faktisk er betting nøyaktig 12:58 - at hvis du
vil bli med oss i natt Jeg skal kunne hjelpe deg til å legge ham i hælene. "
"I det italienske kvarteret?"
"Nei, jeg har lyst på Chiswick en adresse som er mer sannsynlig å finne ham.
Hvis du vil komme med meg til Chiswick i natt, Lestrade, jeg lover å gå til
Italiensk Quarter med deg i morgen, og ingen skade vil bli gjort av forsinkelsen.
Og nå tror jeg at et par timers søvn ville gjøre oss alle godt, for jeg ikke foreslå
å dra før elleve, og det er usannsynlig at vi skal være tilbake før
morgenen.
Du vil spise middag med oss, Lestrade, og så er du velkommen til sofaen før det er på tide
for oss å starte.
I mellomtiden, Watson, bør jeg være glad om du ville ringe for en uttrykkelig messenger,
for jeg har et brev som skal sendes, og det er viktig at det skal gå med en gang. "
Holmes tilbrakte kvelden i rotet mellom filene i den gamle daglige aviser med
som en av våre trelast-rom var fullpakket.
Når omsider stammet han, var det med triumf i øynene, men han sa ingenting til
enten av oss som til resultatet av sine undersøkelser.
For min egen del, hadde jeg fulgt steg for steg de metoder som han hadde spores
ulike viklinger av denne komplekse saken, og selv om jeg ennå ikke kunne oppfatte målet
som vi ville komme, forsto jeg tydelig
at Holmes nedbør denne groteske kriminelle å gjøre et forsøk på de to
gjenværende byster, hvorav den ene, jeg husket, var på Chiswick.
Ingen tvil om objektet for vår reise var å fange ham i selve handlingen, og jeg kunne ikke
men beundre den listige som min venn hadde satt inn en feil ledetråd i kveld
papir, for å gi fyren ideen
at han kunne fortsette sin ordning med ustraffet.
Jeg ble ikke overrasket da Holmes foreslo at jeg skulle ta min revolver med meg.
Han hadde selv plukket opp lastet jakt-avling, som var hans favoritt
våpen.
En fire-hjuling var på døren klokken elleve, og i det kjørte vi til en plass i den andre
siden av Hammersmith Bridge. Her cabman var rettet vente.
En kort spasertur førte oss til et avsidesliggende vei kantet med hyggelige hus, hvert stående
på egen eiendom.
I lys av en gatelykt leser vi "Laburnum Villa" på gate-post av en
av dem.
Beboerne hadde tydeligvis pensjonert å hvile, for alt var mørkt bortsett fra en fanlight
over forstuedøren, som kaster et enkelt uskarpe sirkel på til hagen banen.
De tre gjerde som skilte den begrunnelse fra veien kastet en tykk, svart
skygge over det indre side, og her var at vi huket.
«Jeg frykter at du vil ha en lang ventetid," Holmes hvisket.
"Vi kan takke vår stjernene at det ikke regner.
Jeg tror ikke vi kan til og med våge å røyke å fordrive tiden.
Men, det er en 12:58 sjanse for at vi får noe til å betale oss for trøbbel vår. "
Det viste seg imidlertid at vår våkenatt var ikke å være så lenge som Holmes hadde ført oss til å frykte,
og det endte i en veldig plutselig og enestående måte.
På et øyeblikk, å uten den minste lyd advare oss mot hans komme, hageporten
svinges åpen, og en smidig, mørk skikkelse, så rask og aktiv som en ape, stormet opp
hagegangen.
Vi så det visp forbi lyset kastet fra over døren og forsvinner mot
svart skygge av huset.
Det var en lang pause, hvor vi holdt pusten, og deretter en meget skånsom
knirkende lyden kom til våre ører. Vinduet ble åpnet.
Støy opphørt, og igjen var det en lang stillhet.
Fyren gjorde sin vei inn i huset.
Vi så den plutselige glimt av en mørk lykt inne i rommet.
Det han søkte var tydeligvis ikke der, for vi igjen så blitsen via en annen
blind, og deretter gjennom et annet.
"La oss få til det åpne vinduet. Vi vil fakke ham som han klatrer ut, "Lestrade
hvisket. Men før vi kunne flytte, hadde mannen
dukket opp igjen.
Da han kom ut i glitrende stripe av lys, så vi at han bar noe
hvit under armen. Han så stjålent alle rundt ham.
Stillheten av deserterte gaten beroliget ham.
Slå ryggen på oss han la ned sin byrde, og neste øyeblikk var det
lyden av en kraftig trykk, etterfulgt av en rammel og rangle.
Mannen var så opptatt av hva han gjorde at han aldri har hørt våre skritt som vi
stjal over gresset plottet.
Med bundet av en tiger Holmes var på ryggen, og en umiddelbar senere Lestrade og jeg
hadde han enten ved håndleddet, og håndjernene hadde vært festet.
Som vi snudde ham over Jeg så en heslig, selje ansikt, med vred seg, rasende
funksjoner, skjærende opp på oss, og jeg visste at det virkelig var mannen i fotografiet
som vi hadde sikret.
Men det var ikke vårt fange hvem Holmes ga hans oppmerksomhet.
Huk på dørstokken, ble han engasjert i de fleste nøye undersøke det som mannen
hadde brakt fra huset.
Det var en byste av Napoleon, som den som vi hadde sett den morgenen, og det hadde
blitt brutt opp i lignende fragmenter.
Nøye Holmes holdt hvert enkelt fragment til lyset, men på ingen måte gjorde det forskjellig
fra andre knuste stykke gips.
Han hadde nettopp fullført sin eksamen når hallen lys fløy opp, åpnet døren,
og eieren av huset, en jovial, rotund figur i skjorte og bukser,
presenterte seg selv.
"Mr. Josiah Brown, antar jeg?" Sa Holmes.
"Ja, sir, og du, ingen tvil, er Mr. Sherlock Holmes?
Jeg hadde notatet som du sendt av uttrykkelige messenger, og jeg gjorde akkurat det
du fortalte meg. Vi låste alle dører på innsiden og
ventet utvikling.
Vel, jeg er veldig glad for å se at du har fått den gemene.
Jeg håper, mine herrer, at du kommer inn og har noen forfriskninger. "
Imidlertid var Lestrade ivrig etter å få sin mann inn i sikker kvartalene, så innen få
minutter våre cab hadde blitt tilkalt og vi var alle fire på vår vei til London.
Ikke et ord ville vår fange si, men han stirret på oss fra skyggen av hans sammenfiltret
hår, og en gang, da min hånd syntes innen rekkevidde hans, knakk han på det som en sulten
ulv.
Vi bodde lenge nok på politistasjonen-stasjonen for å lære at et søk av klærne hans
avslørte ingenting spare noen shilling og en lang tollekniv, håndtaket som bar
rikelige spor av nyere blod.
"Det er greit, sier Lestrade, som vi skiltes.
"Hill vet alle disse kondisjonerte, og han vil gi et navn til ham.
Du vil finne at min teori om mafiaen vil ordne seg.
Men jeg er sikker på at jeg er overmåte forpliktet til deg, Mr. Holmes, for fagmessig måte
der la du hendene på ham.
Jeg vet ikke helt forstår alt ennå. "" Jeg er redd det er litt for sent en time for
forklaringer, sier Holmes.
"Dessuten, det er en eller to detaljer som ikke er avsluttet, og det er en
av de sakene som er verdt å jobbe ut til siste slutt.
Hvis du vil komme rundt igjen til mitt rom klokken seks i morgen, tror jeg jeg
skal kunne vise deg at selv nå du ikke har forstått hele meningen med denne
virksomhet, som viser noen funksjoner
som gjør det absolutt original i historie av kriminalitet.
Hvis jeg tillater deg å krønike noen flere av mine små problemer, Watson, jeg forutse
at du vil live opp sidene ved en redegjørelse for entall eventyr
Napoleonske byster. "
Da vi møttes igjen neste kveld, var Lestrade innredet med mye informasjon
angående våre fange. Hans navn, det dukket opp, var Beppo, andre
navn ukjent.
Han var en velkjent småskurk godt blant de italienske kolonien.
Han hadde vært en dyktig skulptør og hadde tjent en ærlig levende, men han hadde tatt
til onde kurs og hadde to ganger allerede vært i fengsel - en gang for en smålig tyveri, og en gang,
som vi allerede hadde hørt, for knivstikking en landsmann.
Han kunne snakke engelsk meget godt.
Sine grunner for å ødelegge byster var fortsatt ukjent, og han nektet å svare på eventuelle
spørsmål om temaet, men politiet hadde oppdaget at de samme byster kanskje
godt ha blitt laget av sine egne hender,
siden han var engasjert i denne klassen av arbeidet ved etablering av Gelder & Co
Til alle denne informasjonen, mye som vi allerede visste, lyttet Holmes med høflig
oppmerksomhet, men jeg, som kjente ham så godt, kunne tydelig se at hans tanker var
andre steder, og jeg oppdaget en blanding av
blandet seg uro og forventning under den masken som han pleide å anta.
Endelig begynte han i stolen, og øynene lyste.
Det hadde vært en ring på Bell.
Et minutt senere hørte vi skritt på trappen, og en eldre rød i ansiktet mann med
grizzled side-værhår ble innledet i.
I sin høyre hånd bar han en gammeldags teppe-bag, som han plasserte på
tabellen. "Er Mr. Sherlock Holmes her?"
Min venn bukket og smilte.
"Mr. Sandeford, of Reading, antar jeg?" Sa han.
"Ja, sir, frykter jeg at jeg er litt sent, men togene var vanskelig.
Du skrev til meg om en byste som er i min besittelse. "
"Nettopp." "Jeg har brevet her.
Du sa, "jeg ønsker å ha en kopi av Devine's Napoleon, og er forberedt på å betale
du ti pounds for en som er i din besittelse. "
Er det sant? "
"Absolutt." "Jeg var veldig mye overrasket over brevet,
for jeg kunne ikke forestille meg hvordan du visste at jeg eide noe slikt. "
"Selvfølgelig må du ha vært overrasket, men forklaringen er svært enkel.
Mr. Harding, av Harding Brothers, sa at de hadde solgt deg sin siste eksemplaret, og
han ga meg adressen din. "
"Å, det var det, var det? Har han fortelle deg hva jeg betalte for det? "
"Nei, det gjorde han ikke." "Vel, jeg er en ærlig mann, men ikke en
veldig rik en.
Jeg bare ga femten shilling for bysten, og jeg tror du burde vite at før jeg
ta ti pounds fra deg. "Jeg er sikker på at skrupler gjør deg ære,
Mr. Sandeford.
Men jeg har kalt den prisen, så jeg har tenkt å holde seg til det. "
"Vel, er det veldig kjekk av dere, Mr. Holmes.
Jeg tok bysten opp med meg, som du ba meg om å gjøre.
Her er den! "
Han åpnet sekken sin, og til sist så vi la på bordet vårt en komplett eksemplar
av det byste som vi allerede hadde sett mer enn én gang i fragmenter.
Holmes tok et papir fra lommen og la en ti-kilos oppmerksom på bordet.
"Du vil vennlig tegn på at papir, Mr. Sandeford, i nærvær av disse
vitner.
Det er ganske enkelt å si at du overfører alle mulige rettigheter du har hatt i
byste til meg.
Jeg er en metodisk mann, du ser, og du vet aldri hva som slår hendelser kan ta
etterpå. Takk, Mr. Sandeford, her er din
penger, og jeg ønsker deg en veldig god kveld. "
Når vår gjest hadde forsvunnet, ble Sherlock Holmes sine bevegelser slik som å klinke
vår oppmerksomhet. Han begynte med å ta en ren hvit klut fra
en skuff og la den over bordet.
Så han la sin nyanskaffede byste i sentrum av kluten.
Til slutt tok han opp sin jakt-crop og slo Napoleon et kraftig slag på toppen av
hodet.
Figuren brøt seg inn i fragmenter, og Holmes bøyde ivrig over den knuste restene.
Neste øyeblikk, med et høyt rop av triumf holdt han opp en splint, der en runde,
mørk gjenstand var festet som en plomme i en pudding.
"Gentlemen," ropte han, "la meg introdusere deg til den berømte sorte perle
Borgia. "
Lestrade og jeg satt stille et øyeblikk, og deretter, med en spontan impuls, vi begge
brøt på klapping, som på godt utført krise av et skuespill.
En flush av farger sprang til Holmes's bleke kinnene, og han bukket til oss som master
dramatiker som mottar hyllest til publikumet.
Det var i slike øyeblikk at for et øyeblikk sluttet han å være en begrunnelse maskin, og
forrådte hans menneskelige kjærlighet for beundring og applaus.
De samme særdeles stolt og reservert natur som vendte bort med forakt fra
populære notoritet var i stand til å bli flyttet til dypet av spontan lurer
og ros fra en venn.
"Ja, mine herrer,» sa han, "det er den mest berømte perle nå eksisterende i verden, og
Det har vært min lykke, av en sammenhengende kjede av induktiv resonnement, for å spore den
fra Prince of Colonna's soverom på
Dacre Hotel, der det var tapt, til det indre av dette, den siste av de seks byster
Napoleons som ble produsert av Gelder & Co, av Stepney.
Du vil huske, Lestrade, den følelsen forårsaket av forsvinningen av denne
verdifulle juvelen og forfengelige innsats av London politiet for å gjenopprette den.
Jeg var meg selv konsultert på saken, men jeg klarte ikke å kaste noe lys over den.
Mistanken falt på hushjelpen av Prinsessen, som var en italiensk, og det var
viste at hun hadde en bror i London, men vi klarte ikke å spore noen sammenheng
mellom dem.
Piken het Lucretia Venucci, og det er ingen tvil i min sjel om at dette
Pietro som ble drept to netter siden var bror.
Jeg har vært på jakt opp datoene i de gamle filene av papiret, og jeg synes at
forsvinning av perlen var nøyaktig to dager før arrestasjonen av Beppo, for noen
kriminalitet av vold - en hendelse som fant
plass i fabrikken av Gelder & Co, i det øyeblikk da disse byster ble
laget.
Nå kan du tydelig se hendelsesforløpet, men du ser dem, selvfølgelig, i
omvendt rekkefølge av hvordan der presenterte de seg selv til meg.
Beppo hadde perlen i sin besittelse.
Han kan ha stjålet det fra Pietro, kan han ha vært Pietro's konfødererte, kan han ha
vært go-mellom of Pietro og hans søster.
Det er likegyldig for oss som er den riktige løsningen.
"Den viktigste faktum er at han HADDE perlen, og i det øyeblikket, da det var på hans
person, ble han forfulgt av politiet.
Han gjorde for fabrikken der han jobbet, og han visste at han hadde bare noen få minutter
der for å skjule denne enormt verdifulle prisen, som ellers ville være
funnet på ham da han var søkte.
Seks gipsavstøpninger av Napoleon var tørking i gangen.
En av dem var fortsatt myk.
På et øyeblikk Beppo, en dyktig arbeider, laget et lite hull i det våte gips,
falt i perlen, og med et par innslag dekket over blenderåpningen gang
mer.
Det var en beundringsverdig gjemmested. Ingen kunne finne det.
Men Beppo ble dømt til ett års fengsel, og i mellomtiden hans seks
byster var spredt over London.
Han kunne ikke fortelle noe som inneholdt hans skatt.
Bare ved å bryte dem kunne han se.
Selv rister ville fortelle ham noe, for da gipsen ble våt det var sannsynlig at
perlen ville feste til den - som, faktisk, har det gjort.
Beppo ikke fortvilelse, og han gjennomførte sitt søk med stor oppfinnsomhet og
utholdenhet.
Gjennom en fetter som jobber med Gelder, fant han ut retail bedrifter som hadde kjøpt
bystene.
Han klarte å få jobb med Morse Hudson, og på den måten sporet ned tre
av dem. Perlen var ikke der.
Så, med hjelp av noen italienske ansatte, lyktes han i å finne ut hvor
de tre andre byster hadde gått. Den første var på Harker's.
Der ble han forfulgt av sin konfødererte, som holdt Beppo ansvarlig for tap av
perle, og han stakk ham i basketak som fulgte. "
"Hvis han var hans konfødererte, hvorfor skulle han bære hans bilde?"
Spurte jeg. "Som et middel til å oppspore ham, hvis han ønsket å
spørre om han fra en tredje person.
Det var den åpenbare årsaken. Vel, etter drapet beregnet jeg at
Beppo trolig ville skynde stedet utsette sin bevegelser.
Han ville frykte at politiet ville lese hans hemmelige, og så han skyndte seg på før
de bør komme foran ham. Selvfølgelig kunne jeg ikke si at han ikke hadde
funnet perlen i Harker's byste.
Jeg hadde ikke engang konkludert med sikkerhet at det var perlen, men det var tydelig for meg
at han var ute etter noe, siden han bar bust forbi de andre husene i
For å bryte den i hagen som hadde en lampe med utsikt over det.
Siden Harker's byste var én av tre, var sjansen akkurat som jeg fortalte deg - to til
en mot perlen er inni den.
Det var to byster, og det var tydelig at han ville gå for London er en
først.
Jeg advarte innsatte i huset, for å unngå en andre tragedie, og vi gikk ned,
med den lykkeligste resultater.
Innen den tid, selvfølgelig, visste jeg med sikkerhet at det var Borgia perle som vi var
etter. Navnet til den drepte mannen koblet den ene
hendelse med de andre.
Det bare var en eneste byste - Reading en - og perlen må være der.
Jeg kjøpte den i din tilstedeværelse fra eieren - og der det ligger ".
Vi satt i stillhet for et øyeblikk.
"Vel," sa Lestrade, «Jeg har sett deg håndtere en god del tilfeller, Mr. Holmes, men
Jeg vet ikke at jeg en gang kjente en mer fagmessig en enn det.
Vi er ikke sjalu på deg ved Scotland Yard.
Nei, sir, er vi veldig stolte av deg, og hvis du kommer ned i morgen, det er ikke en mann,
fra de eldste inspektøren til yngste Constable, som ikke ville være glad for å riste
deg i hånden. "
"Takk!" Sa Holmes. "Takk!" Og da han snudde seg vekk, det
forekom meg at han var mer nesten rørt av mykere menneskelige følelser enn jeg hadde
noen gang sett ham.
Et øyeblikk senere var han kald og praktiske tenker en gang til.
"Sett perle i det trygge, Watson," sa han, "og få ut papirene av conk-
Singleton forfalskning saken.
Good-bye, Lestrade. Hvis noen lite problem kommer din vei, jeg
skal være glad, hvis jeg kan, for å gi deg et hint eller to om sin løsning. "
cc prosa ccprose klassisk litteratur gratis videobook lydbok audio video boklesing librivox teksting film ESL engelsk fremmedspråk oversettelse