Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUM jeg
KAPITTEL I
Emma Woodhouse, kjekk, smart og rik, med et komfortabelt hjem og lykkelig
disposisjon, syntes å forene noen av de beste velsignelser eksistens, og hadde bodd
nesten tjueen år i verden med svært lite til nød eller VEX henne.
Hun var den yngste av de to døtrene til en mest kjærlig, overbærende far;
og hadde, som følge av søsterens ekteskap, vært elskerinnen til huset sitt fra en
svært tidlig periode.
Hennes mor hadde dødd for lenge siden for henne å ha mer enn en utydelig minne om
hennes kjærtegner, og hennes plass var blitt levert av en utmerket kvinne som
guvernante, som hadde falt litt kort av en mor i hengivenhet.
Seksten år hadde Miss Taylor vært i Mr. Woodhouse familie, mindre som guvernante
enn en venn, veldig glad i begge døtre, men særlig av Emma.
Mellom dem var det mer intimitet av søstrene.
Allerede før Miss Taylor hadde opphørt å holde den nominelle kontor guvernante, den
mildhet av humør hennes hadde knapt tillot henne å pålegge noen tilbakeholdenhet, og skyggen
av myndighet blir nå langt gått bort,
de hadde levd sammen som venn og venn veldig gjensidig vedlagt, og Emma
gjøre akkurat hva hun likte; svært esteeming Miss Taylor dom, men rettet
hovedsakelig av hennes egen.
Den virkelige onder, ja, av Emma situasjon var kraften av å ha litt for mye
sin egen måte, og en disposisjon til å tenke litt for godt av seg selv, disse var
ulemper som truet legering til henne mange enjoyments.
Faren var imidlertid i dag så unperceived, at de ikke på noen måte
rang som ulykker med henne.
Sorg kom - en mild sorg - men ikke i det hele i form av noe ubehagelig
bevisstheten .-- Miss Taylor gift. Det var Miss Taylors tap som først
brakt sorg.
Det var på bryllupsdagen av denne elskede venn som Emma første satt i sorgfulle
tenkt av noen videreføring.
Bryllupet over, og bruden-folk borte, hennes far og hun ble overlatt til
spise sammen, uten utsikter til tredje til hurrarop en lang kveld.
Hennes far komponert selv å sove etter middag, som vanlig, og hun hadde da bare
sitter og tenker på hva hun hadde mistet. Arrangementet hadde hvert løfte om lykke
for vennen hennes.
Mr. Weston var en mann av unexceptionable karakter, enkel formue, passende alder, og
behagelig fremtreden, og det var noen tilfredsstillelse i å vurdere med det selv-
nekte, sjenerøse vennskap hun alltid hadde
ønsket og fremmet kampen, men det var en svart morgen arbeid for henne.
Mangel på Miss Taylor ville bli følt hver time av hver dag.
Hun mintes fortiden hennes godhet - den godhet, hengivenhet av seksten år -
hvordan hun hadde lært og hvordan hun hadde spilt med henne fra fem år gammel - hvordan hun hadde
viet alle sine krefter for å feste og more
hennes i helse - og hvordan ammet henne gjennom ulike sykdommer i barndommen.
En stor takknemlighetsgjeld var grunn her, men samleie av de siste sju
år, like fot og perfekte unreserve som hadde snart fulgt
Isabellas ekteskap, på deres blir overlatt til
hverandre, var enda dyrere, tilbyder erindring.
Hun hadde vært en venn og følgesvenn som få besatt: intelligent, velinformert,
nyttig, milde, vet alle måter av familien, er interessert i alle sine bekymringer, og
peculiarly interessert i seg selv, i hvert
nytelse, hver ordningen med hennes - en som hun kunne snakke enhver tanke som det oppsto,
og som hadde en slik hengivenhet for henne som aldri kunne finne feil.
Hvordan var hun å bære endringen? - Det var sant at venninnen skulle bare en halv
kilometer fra dem, men Emma var klar over at stor må forskjellen mellom en Mrs.
Weston, bare en halv kilometer fra dem, og en
Miss Taylor i huset, og med alle sine fordeler, naturlig og innenlands, var hun
nå i stor fare for å lide av intellektuell ensomhet.
Hun dearly elsket sin far, men han var ingen følgesvenn for henne.
Han kunne ikke møte henne i samtale, rasjonell eller leken.
Den onde av de faktiske forskjellene i deres alder (og Mr. Woodhouse hadde ikke gift
tidlig) var mye økte med sin grunnlov og vaner, for å ha vært en
valetudinarian hele sitt liv, uten
aktivitet av sinn eller kropp, var han en mye eldre mann på måter enn i år, og selv om
overalt elsket for vennlighet av sitt hjerte og sin elskverdig gemytt, hans
talenter kunne ikke ha anbefalt ham når som helst.
Hennes søster, men relativt lite fjernet av ekteskap, som slo seg ned i
London, bare seksten miles off, var mye utover hennes daglige rekkevidde, og mange lange
Oktober og november kvelden må
kjempet seg gjennom på Hartfield, før jul førte neste besøk fra
Isabella og hennes ektemann og deres lille barn, for å fylle huset, og gi henne
hyggelig samfunnet igjen.
Highbury, de store og folkerike bygda, nesten som beløper seg til en by, som
Hartfield, til tross for sin egen plen, og shrubberies, og navn, gjorde virkelig
tilhører, gitt henne ikke likeverdige.
The Woodhouses ble først i konsekvens der.
Alle så opp til dem.
Hun hadde mange bekjentskap i stedet, for hennes far var universelt sivile, men ikke
en blant dem som kunne bli akseptert i stedet for Miss Taylor for enda en halv dag.
Det var en melankolsk endring, og Emma kunne ikke, men sukk over det, og ønsker
umulige ting, inntil hennes far våknet, og gjort det nødvendig å være munter.
Hans ånder nødvendig støtte.
Han var en nervøs mann, lett deprimert, glad i hver kropp at han var vant til, og
hating til en del med dem; hating endring av alle slag.
Ekteskap, som opprinnelsen av endring, var alltid ubehagelig, og han var på ingen måte
ennå ikke forsonet med sin egen datter gifte seg, og heller ikke noen gang kan snakke om henne, men
med medlidenhet, selv om det hadde vært
utelukkende en kamp av følelser, da han var nå nødt til å del med Miss Taylor også;
og fra hans vaner milde egoisme, og av å aldri kunne anta at
andre mennesker kan føle seg annerledes fra
selv, var han veldig innstilt på å tenke Miss Taylor hadde gjort så trist en ting for
seg selv som for dem, og ville ha vært mye gladere om hun hadde brukt alle
resten av sitt liv på Hartfield.
Emma smilte og snakket så muntert som hun kunne, å holde ham fra slike tanker;
men da te kom, var det umulig for ham å ikke si nøyaktig som han hadde sagt på
middag,
"Stakkars Miss Taylor - Jeg skulle ønske hun var her igjen.
Synd det er at Mr. Weston noen gang tenkt på henne! "
"Jeg kan ikke enig med deg, pappa, du vet jeg ikke kan.
Mr. Weston er en så godt humør, hyggelig, gode mann, at han grundig
fortjener en god kone, - og du ville ikke hatt frøken Taylor leve med oss for alltid,
og bære alle mine odd væskene, når hun kan ha et hus av hennes egen? "
"Et hus av hennes egen - Men hvor er fordelen av et hus av hennes egen?
Dette er tre ganger så stort .-- Og du har aldri noen merkelige væskene, min kjære. "
"Hvor ofte skal vi gå å se dem, og de kommer for å se oss - Vi skal være
alltid møte!
Vi må begynne, vi må gå og betale bryllupet besøk veldig snart ".
"Min kjære, hvordan skal jeg komme så langt? Randalls er en slik avstand.
Jeg kunne ikke gå halvparten så langt. "
"Nei, pappa, tenkte ingen å gå din. Vi må gå i vogn, for å være sikker. "
"The vogn!
Men James ikke vil like å sette hester til for et slikt stykke, - og hvor er
de fattige hestene å være mens vi betaler vårt besøk? "
"De skal settes i Mr. Weston er stabil, pappa.
Du vet vi har avgjort alt allerede. Vi snakket det hele med Mr. Weston siste
natt.
Og som for James, kan du være veldig sikker på at han alltid vil som å gå på Randalls, fordi
av hans datters blir tjenestepiken der. Jeg bare tviler på om han noensinne vil ta oss
andre steder.
Det var din gjør, pappa. Du fikk Hannah som bra sted.
Ingen tenkte på Hannah før du nevnte henne - James er så forpliktet til deg "!
"Jeg er veldig glad jeg gjorde tenker på henne.
Det var veldig heldig, for jeg ville ikke hatt dårlig James tenke seg tilsidesatt ved enhver
kontoen, og jeg er sikker på at hun vil gjøre en veldig god tjener: hun er en sivil, pen-snakket
jente, jeg har en stor mening om henne.
Hver gang jeg ser henne, curtseys hun alltid og spør meg hvordan jeg gjør, på en svært pen måte;
og når du har hatt henne her å gjøre håndarbeid, observerer jeg at hun alltid snur
låse av døren den rette måten og aldri smell det.
Jeg er sikker på at hun vil være en utmerket tjener, og det vil være en stor trøst til dårlig Miss
Taylor å ha noen rundt henne at hun er vant å se.
Når James går over å se sin datter, du vet, hun vil være behandling av
oss. Han vil kunne fortelle henne hvordan vi alle
er. "
Emma sparte ingen anstrengelser for å opprettholde denne lykkeligere flyt av ideer, og håpet, ved
hjelp av backgammon, for å få hennes far levelig gjennom kvelden, og være
angrepet av angrer ikke, men hennes egen.
Backgammon-table var plassert, men en besøkende umiddelbart etterpå gikk i
og gjorde det unødvendig.
Mr. Knightley, en fornuftig mann om sju eller åtte og tretti, var ikke bare en svært
gamle og intime venn av familien, men særlig forbundet med det, som
eldre bror av Isabellas ektemann.
Han levde omtrent en kilometer fra Highbury, var en hyppig gjest, og alltid velkommen, og
på denne tiden mer velkommen enn vanlig, som kommer direkte fra deres gjensidige
Connexions i London.
Han hadde vendt tilbake til en sen middag, etter noen dagers fravær, og nå gikk opp til
Hartfield å si at alle var godt i Brunswick Square.
Det var en lykkelig omstendighet, og animerte Mr. Woodhouse i noen tid.
Mr. Knightley hadde en munter måte, noe som alltid gjorde ham godt, og hans mange henvendelser
etter "stakkars Isabella» og hennes barn ble besvart mest tilfredsstillende.
Når dette var over, Mr. Woodhouse takknemlig observert, "Det er veldig snilt av
du, Mr. Knightley, å komme ut i denne sene time å påkalle oss.
Jeg er redd du må ha hatt en sjokkerende gå. "
"Ikke i det hele tatt, sir.
Det er et vakkert måneskinn natt, og så mild at jeg må trekke tilbake fra din store
ilden. "" Men du må ha funnet det veldig fuktig og
skitten.
Jeg ønsker deg kanskje ikke bli forkjølet. "" Dirty, sir!
Se på meg skoene. Ikke en flekk på dem. "
"Vel! som er ganske overraskende, for vi har hatt en enorm del regn her.
Det regnet fryktelig vanskelig for en halv time mens vi var på frokost.
Jeg ville at de skulle utsette bryllupet. "
"Ved bye - Jeg har ikke ønsket deg glede. Å være ganske godt klar over hva slags glede
dere må begge være følelse, jeg har vært på ingen hast med mine gratulasjoner, men jeg håper
det hele gikk tålelig bra.
Hvordan fikk du alle oppføre seg? Hvem ropte mest? "
"Ah! stakkars Miss Taylor! «Det er en trist virksomhet."
"Stakkars Mr. og Miss Woodhouse, hvis du vil, men jeg kan umulig si" stakkars
Miss Taylor.
Jeg har en stor respekt for deg og Emma, men når det kommer til spørsmålet om avhengighet
eller uavhengighet - I alle fall må det være bedre å ha bare ett å behage enn
to. "
"Spesielt når en av disse to er en så fantasifull, plagsom skapning!" Sa
Emma lekende.
"Det er hva du har i hodet ditt, vet jeg - og hva du ville sikkert si om
min far var ikke av. "" Jeg tror det er veldig sant, min kjære,
faktisk, "sa Mr. Woodhouse, med et sukk.
"Jeg er redd jeg er noen ganger svært fantasifulle og plagsomt."
«Min kjære pappa! Du tror ikke jeg kunne bety deg, eller
anta Mr. Knightley å bety deg.
Hvilken forferdelig idé! Å nei!
Jeg mente bare meg selv. Mr. Knightley elsker å finne feil med meg,
du vet - i en spøk - det er alt en spøk.
Vi alltid si hva vi liker til hverandre. "
Mr. Knightley, faktisk var en av de få som kunne se feil i Emma
Woodhouse, og den eneste som noen gang fortalt henne om dem, og om dette ikke var
spesielt behagelig til Emma selv, hun
visste det ville bli så mye mindre så til sin far, at hun ikke ville ha ham virkelig
mistenker en slik omstendighet som hun ikke blir trodd perfekt av alle organ.
"Emma vet at jeg aldri flatere henne," sa Mr. Knightley, "men jeg mente ikke noe refleksjon på
enhver kropp.
Miss Taylor har blitt brukt til å ha to personer for å behage, og hun vil nå ha, men
ett. Sjansene er at hun må være en Gainer. "
"Vel," sa Emma, villig til å la det passere - "du ønsker å høre om bryllupet, og jeg
skal være glad for å fortelle deg, for vi alle oppførte sjarmerende.
Hver kropp var punktlig, hver kropp i deres beste utseende: ikke en tåre, og knapt en
lange ansiktet å bli sett.
Å nei, vi alle følte at vi skulle være bare en halv kilometer fra hverandre, og var sikker på
møte hver dag. "" Kjære Emma bærer alle ting så bra, "sa
hennes far.
"Men, Mr. Knightley, hun er veldig lei for å miste stakkars Miss Taylor, og jeg
sikker på at hun vil savne henne mer enn hun tenker seg om. "
Emma snudde seg vekk hodet, delt mellom tårer og smiler.
"Det er umulig at Emma ikke bør gå glipp av en ledsager," sa Mr. Knightley.
"Vi bør ikke liker henne så godt som vi gjør, sir, hvis vi kunne anta det, men hun vet
hvor mye ekteskapet er til Miss Taylor fordel, hun vet hvordan meget akseptabelt det
må være, Miss Taylors tid av livet, til
gjøres opp i et hjem av hennes egen, og hvor viktig for henne å være sikre på en
komfortabel bestemmelse, og kan derfor ikke tillate seg selv å føle så mye smerte som
nytelse.
Hver venn av Miss Taylor må være glad for å ha henne så lykkelig gift. "
"Og du har glemt en sak av glede for meg," sa Emma, "og en meget betydelig
en - som jeg gjorde kampen selv.
Jeg gjorde kampen, du vet, fire år siden, og å ha det skje, og være bevist på
rett, når så mange mennesker sier Mr. Weston ville aldri gifte seg igjen, kan komfort
meg for noen ting. "
Mr. Knightley ristet på hodet på henne. Hennes far fondly svarte, "Ah! min kjære, jeg
ønske du ville ikke gjøre kamper og spå ting, for uansett hva du sier
alltid kommer til å passere.
Be ikke gjøre noen flere kamper. "" Jeg lover deg å gjøre ingenting for meg,
pappa, men jeg må, ja, for andre mennesker. Det er den største fornøyelsesparken i verden!
Og etter en slik suksess, vet du - Hver kropp sa at Mr. Weston aldri ville gifte seg
igjen. Å kjære, nei!
Mr. Weston, som hadde vært enkemann så lenge, og som virket så perfekt komfortabel
uten en kone, så konstant okkupert enten i hans virksomhet i byen eller blant hans
venner her, alltid akseptabelt uansett hvor han
gikk alltid i godt humør - Mr. Weston trenger ikke bruke en eneste kveld i året alene hvis
han likte ikke det. Å nei!
Mr. Weston sikkert aldri ville gifte seg igjen.
Noen mennesker selv snakket et løfte til sin kone på dødsleiet henne, og andre av sønnen
og onkel ikke la ham.
All slags høytidelig nonsens ble snakket om emnet, men jeg trodde noe av det.
"Helt siden den dagen - om fire år siden - som Miss Taylor og jeg møtte ham i
Broadway Lane, da, fordi det begynte å yr, fór han unna med så mye
tapperhet, og lånte to paraplyer for
oss fra Farmer Mitchell-tallet, gjorde jeg opp mitt sinn om emnet.
Jeg planla kampen fra den stund, og når en slik suksess har velsignet meg i dette
eksempel, kjære pappa, du kan ikke tro at jeg skal forlate off match-making ".
"Jeg forstår ikke hva du mener med 'suksess," sa Mr. Knightley.
"Suksess supposes forsøke.
Din tid har vært riktig og delikat brukt, hvis du har vært bestreber for
De siste fire årene for å få dette ekteskapet.
En verdig sysselsetting for en ung dame sinn!
Men hvis, som jeg heller tenke meg, din gjør kampen, som du kaller det, betyr bare din
planlegging av det, din sier til deg selv en inaktiv dag, 'Jeg tror det ville være en veldig god
tingen for Miss Taylor hvis Mr. Weston skulle
gifte seg med henne, 'og sier det igjen til deg selv hver nå og da etterpå, hvorfor gjør du
snakk om suksess? Hvor er din fortjeneste?
Hva er du stolt av?
Du gjorde en heldig gjetning, og det er alt som kan sies ".
«Og du har aldri kjent glede og triumf en heldig gjette - Jeg synes synd på deg .-- jeg
trodde du flinkere - for, avhenger det en heldig gjetning er aldri bare flaks.
Det er alltid noe talent i det.
Og så til min stakkars ordet "suksess", som du krangler med, vet jeg ikke at jeg er så
helt uten noen krav til det.
Du har trukket to pene bilder, men jeg tror det kan være en tredje - en noe
mellom gjør-ingenting og gjør-alt.
Hvis jeg ikke hadde promotert Mr. Weston besøk her, og gitt mange små encouragements,
og glattet mange små saker, kan det ikke ha kommet til noen ting likevel.
Jeg tror du må vite Hartfield nok til å forstå det. "
"En enkel, åpen-hearted mann som Weston, og en rasjonell, upåvirket kvinne
som Miss Taylor, kan trygt overlates til administrere sine egne bekymringer.
Du er mer sannsynlig å ha gjort skade på deg selv, enn godt til dem, ved
forstyrrelser. "
"Emma aldri tenker på seg selv, om hun kan gjøre godt for andre," sluttet Mr. Woodhouse,
forståelse, men delvis.
"Men, min kjære, be ikke gjøre noen flere kamper, de er dumme ting, og bryte
. up ens familie sirkel alvorlig "" Bare ett mer, pappa, bare for Mr. Elton.
Stakkars Mr. Elton!
Du liker Mr. Elton, pappa, - jeg må se om etter en kone til ham.
Det er ingen i Highbury som fortjener ham - og han har vært her et helt år, og
har montert opp huset hans så godt, at det ville være en skam å ha ham singel
lenger - og jeg tenkte da han var
bli hendene i dag, så han så veldig mye som om han ønsker å ha
samme type kontor gjort for ham!
Jeg tror veldig godt om Mr. Elton, og dette er den eneste måten jeg har å gjøre ham til en
service. "
"Mr. Elton er en veldig pen ung mann, for å være sikker, og en meget god ung mann, og jeg
har en stor respekt for ham.
Men hvis du ønsker å kunngjøre ham noen oppmerksomhet, min kjære, be ham komme og spise sammen med oss
en dag. Det vil bli en mye bedre ting.
Jeg tør si Mr. Knightley vil være så vennlig å møte ham. "
"Med en stor glede, sir, når som helst", sier Mr. Knightley, lo, "og jeg
enig med deg helt, at det vil være en mye bedre ting.
Inviter ham til middag, Emma, og hjelpe ham til det beste av fisk og kylling, men
forlater ham til chuse sin egen kone. Avhenge av det, en mann på seks eller sju og
tjue kan ta vare på seg selv. "
>
VOLUM jeg
KAPITTEL II
Mr. Weston var en innfødt av Highbury, og født av en respektabel familie, som for
siste to eller tre generasjoner hadde vært stigende i gentility og eiendom.
Han hadde fått en god utdannelse, men på å lykkes tidlig i livet til en liten
uavhengighet, var blitt indisponert for noen av de mer hjemlige sysler der hans
brødre var engasjert, og hadde tilfredsstilt en
aktiv, glad sinn og sosialt temperament ved inngåelse militsen av fylket sin
Deretter nedfelt.
Kaptein Weston var en generell favoritt, og når sjansene for hans militære liv hadde
introduserte ham til Miss Churchill, av et stort Yorkshire familie, og Miss Churchill
ble forelsket i ham, ingen var
overrasket, bortsett fra hennes bror og hans kone, som aldri hadde sett ham, og som var fulle
av stolthet og betydning, som connexion ville fornærme.
Miss Churchill, derimot, er av alder, og med full kommando over formue henne -
om hennes formue bar ingen forhold til familie-eiendom - var ikke å bli frarådet
fra ekteskapet, og det tok sted, til
det uendelige selvfornektelse av Mr. og Mrs. Churchill, som kastet henne av med tilbørlig
decorum. Det var en uegnet forbindelse, og ikke
produsere mye lykke.
Mrs. Weston burde ha funnet mer i det, for hun hadde en mann som varmt hjerte og
søt temperament gjorde ham tenke alt på grunn av hennes i retur for den store godhet
å være forelsket i ham, men om hun hadde en slags ånd, hadde hun ikke den beste.
Hun hadde nok oppløsning til å forfølge sin egen vilje på tross av sin bror, men ikke
nok til å avstå fra urimelig beklager på det brors urimelig sinne, og heller
fra mangler den luksusen av hennes tidligere hjem.
De levde utenfor sin inntekt, men likevel var det ingenting i sammenligning av Enscombe:
hun ikke slutte å elske sin mann, men hun ønsket samtidig å være hustru
Kaptein Weston, og Miss Churchill of Enscombe.
Kaptein Weston, som hadde vært vurdert, spesielt av Churchills, som gjør
slik en fantastisk kamp, ble vist seg å ha mye den verste av avtalen, for da hans
kone døde, etter en tre års ekteskap,
han var heller et dårligere menneske enn først, og med et barn å vedlikeholde.
Fra bekostning av barnet, derimot, var han snart lettet.
Gutten hadde, med den ekstra myke krav på en langvarig sykdom av hans
mor, vært gjennom en slags forsoning, og herr og fru Churchill,
har ingen egne barn, eller noen
andre unge dyr av samme slekt til omsorg for, tilbød seg å ta hele belaste
den lille Frank kort tid etter bortgang henne.
Noen skrupler og noen motvilje enkemannen-far kan være ment å ha
følte, men som de var overveldet av andre hensyn, ble barnet gitt opp til
omsorg og rikdommen av Churchills,
og han hadde bare sin egen komfort til å søke, og hans egen situasjon for å bedre når han
kunne. En fullstendig forandring av livet ble ønskelig.
Han sluttet militsen og engasjert i handel, har brødrene allerede etablert
på en god måte i London, gitt som ham en god åpning.
Det var en bekymring som brakte akkurat sysselsetting nok.
Han hadde fremdeles et lite hus i Highbury, hvor mesteparten av sin fritid dager ble brukt;
og mellom nyttig okkupasjon og gledene av samfunnet, de neste atten eller
tjue år av sitt liv gikk muntert bort.
Han hadde innen den tid, innså en enkel kompetanse - nok til å sikre kjøpet
av en liten eiendom tilstøtende Highbury, som han alltid hadde lengtet etter - nok til å
gifte seg med en kvinne som portionless selv som Miss
Taylor, og til å leve etter ønske fra hans egen vennlige og sosiale gemytt.
Det var nå en stund siden Miss Taylor hadde begynt å påvirke sine ordninger, men som det
var ikke tyrannic påvirkning av ungdom på ungdom, hadde det ikke ristet hans besluttsomhet
av aldri å bosette inntil han kan kjøpe
Randalls, og salget av Randalls var lenge sett frem til, men han hadde gått jevnt
på, med disse objektene i sikte, så de var oppnådd.
Han hadde gjort sin formue, kjøpte huset hans, og fikk kona, og begynte en
ny periode med tilværelsen, med hver sannsynlighet for større lykke enn i
noen ennå passerte gjennom.
Han hadde aldri vært en ulykkelig mann, hans eget temperament hadde sikret ham fra det, selv i
hans første ekteskap, men hans andre må kunngjøre ham hvor deilig en godt dømme og
virkelig elskverdig kvinne kan være, og må gi
ham pleasantest bevis på at det blir mye bedre å velge enn å bli
valgt, for å opphisse takknemlighet enn å føle det.
Han hadde bare seg selv å ta i hans valg: hans formue var hans egen, for å
Frank, var det mer enn å være stilltiende oppdratt som hans onkel arving, hadde det
blitt så erklærte en adopsjon som å ha ham
anta navnet Churchill om coming of age.
Det var mest sannsynlig derfor at han skulle ønske seg sin fars hjelp.
Hans far hadde ingen oppfatning av det.
Tanten var en lunefull kvinne, og styres ektemannen helt, men det var
ikke i Mr. Weston natur å forestille seg at noen Caprice kunne være sterk nok til å
påvirke en så kjær, og som han trodde, så fortjent kjære.
Han så sønnen hvert år i London, og var stolt av ham, og hans glade rapport av
ham som en veldig fin ung mann hadde gjort Highbury føler en slags stolthet i ham også.
Han ble sett på som tilstrekkelig tilhørighet til det stedet å gjøre hans meritter og
Utsiktene en slags felles interesse.
Mr. Frank Churchill var en av de skryte av Highbury, og en livlig nysgjerrighet for å se
han seiret, men kompliment var så lite tilbake at han aldri hadde vært
der i sitt liv.
Han kommer for å besøke hans far hadde vært ofte snakket om, men aldri oppnådd.
Nå, på sin fars ekteskap, var det veldig generelt forslag, som de fleste skikkelig
oppmerksomhet, at besøket skulle finne sted.
Det var ikke en dissentient stemme om emnet, enten når fru Perry drakk te
med fru og frøken Bates, eller når Mrs. og Miss Bates returnert besøket.
Nå var tiden for Mr. Frank Churchill til å komme blant dem, og håpet styrket
da det ble forstått at han hadde skrevet til sin nye mor på anledningen.
For et par dager, inkludert hver morgen besøk på Highbury noen omtale av
kjekk brev Mrs. Weston hadde mottatt.
"Jeg antar at du har hørt om den kjekke brevet Mr. Frank Churchill har skrevet til
Mrs. Weston? Jeg forstår det var en veldig kjekk brev,
indeed.
Mr. Woodhouse fortalte meg om det. Mr. Woodhouse så brevet, og han sier
han aldri sett en så kjekk brev i sitt liv. "
Det var faktisk en høyt verdsatt brev.
Mrs. Weston hadde selvsagt dannet en meget gunstig idé om den unge mannen, og slikt
en behagelig oppmerksomhet var en uimotståelig bevis på hans store gode forstand, og de fleste
velkomment tillegg til alle kilder og hver
uttrykk for gratulasjon som hennes ekteskap hadde allerede sikret.
Hun følte seg en mest heldige kvinne, og hun hadde levd lenge nok til å vite hvordan
heldig hun kan godt tenkes, der den eneste beklagelse var for en delvis
separasjon fra venner hvis vennskap
for henne aldri hadde kjølnet, og som kunne syk orker å del med henne.
Hun visste at noen ganger må hun bli savnet, og kunne ikke tenke, uten smerte, av
Emmas miste en eneste fornøyelse, eller lider en times ennui, fra mangel på
hennes companionableness: men kjære Emma var av
ingen svake karakter, hun var mer lik sin situasjon enn de fleste jenter ville ha
vært, og hadde sans, og energi, og ånder som kanskje håpet ville bære henne
godt og lykkelig gjennom sin litt vanskeligheter og savn.
Og så var det slik trøst i det svært lett avstand Randalls fra Hartfield,
så praktisk for selv enslig kvinnelig gange, og i Mr. Weston sin disposisjon
og omstendigheter, som ville gjøre
nærmer sesongen ingen hindring til å tilbringe sin halve kvelder i uken
sammen.
Hennes situasjon var helt gjenstand for timer med takknemlighet til Mrs. Weston, og av
øyeblikk bare av anger, og hennes tilfredshet - henne mer enn tilfredsstillelse -
hennes munter glede, var så rettferdig og så
tydelig, at Emma, samt hun visste hennes far, ble noen ganger tatt av overraskelse
han var fortsatt i stand til å synes synd på "stakkars Miss Taylor," da de forlot henne på Randalls i
midten av hver innenlands komfort, eller
så henne gå bort om kvelden deltok hennes hyggelige mannen til en vogn av hennes
egne.
Men aldri hadde hun gå uten Mr. Woodhouse er å gi en mild sukk, og
sa: "Ah, stakkars Miss Taylor! Hun ville være veldig glad for å bli. "
Det var ingen utvinne Miss Taylor - og heller ikke mye sannsynligheten for å slutte å synes synd på henne, men
noen uker brakt noen lindring til Mr. Woodhouse.
Komplimenter av hans naboer var over, han var ikke lenger ertet av å være
ønsket glede av så sørgmodig en hendelse, og bryllupet-kake, som hadde vært en stor
nød til ham, var alt spise opp.
Hans egen mage orker ingenting rik, og han kunne aldri tro at andre skal
være forskjellig fra seg selv.
Hva var usunn for ham at han anses som uskikket til ethvert organ, og han hadde derfor
oppriktig forsøkte å fraråde dem fra å ha noen bløtkakebasilikaen hele tatt, og når
som viste seg forgjeves, som oppriktig forsøkte å hindre kroppen å spise den.
Han hadde vært ved smerter av rådgivning Mr. Perry, apoteker, om emnet.
Mr. Perry var en intelligent, gentlemanlike mann, hvis hyppige besøk var en av
bekvemmeligheter av Mr. Woodhouse liv, og når blir brukt til, kunne han ikke, men
erkjenner (selv om det virket ganske
mot bias av helling) som bløtkakebasilikaen kan sikkert være uenig med
mange - kanskje med de fleste, hvis ikke tatt moderat.
Med en slik uttalelse, i bekreftelse av sin egen, håpet Mr. Woodhouse å påvirke
alle besøkende av nygifte paret, men kaken var spist, og det var
ingen hvile for hans velvillige nerver før det var alt borte.
Det var en merkelig rykter i Highbury av alle de små Perrys bli sett med en
slice of Mrs. Weston bryllup-kake i sine hender: men Mr. Woodhouse ville aldri
tro det.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL III
Mr. Woodhouse var glad i samfunnet på sin egen måte.
Han likte veldig godt å ha vennene hans komme og se ham, og fra ulike united
årsaker, fra sitt lange opphold i Hartfield, og hans gode natur, fra hans
formue, hans hus og hans datter, han
kunne kommandere besøk av sin egen lille sirkel, i et flott mål, som han likte.
Han hadde ikke mye samleie med noen familier utover den sirkelen, hans redsel for
sene timer, og stor middag-fester, gjorde ham uegnet for ethvert bekjentskap, men som
ville besøke ham på hans egne premisser.
Heldigvis for ham, Highbury, inkludert Randalls i samme menighet, og Donwell
Abbey i sognet tilstøtende, sete for Mr. Knightley, forstått mange slike.
Ikke sjelden gjennom Emmas overtalelse, hadde han noen av de utvalgte og
den beste til å spise med ham, men kvelden partene var hva han foretrakk, og, med mindre
Han innbilte seg til enhver tid ulik to
selskap, var det knapt en kveld i uken der Emma ikke kunne gjøre opp en
card-table for ham.
Real, langvarige forhold brakte Westons og Mr. Knightley, og ved Mr.
Elton, en ung mann som bor alene uten like det, det privilegium å utveksle noen
ledig kveld av sin egen tomt ensomhet
for elegancies og samfunn av Mr. Woodhouse tegning-rom, og smilene til
hans vakre datter, var ikke i fare for å bli kastet bort.
Etter disse kom et ekstra sett, blant de mest come-på-stand av disse var fru og
Miss Bates, og fru Goddard, tre damer nesten alltid til tjeneste for en
invitasjon fra Hartfield, og som var
hentet og fraktet hjem så ofte, tenkte at Mr. Woodhouse det ingen vanskeligheter for verken
James eller hestene. Hadde det skjedd bare en gang i året, det
ville ha vært en klagemål.
Mrs. Bates, enken etter en tidligere stedfortreder Highbury var en meget gammel dame, nesten forbi
alle ting, men te og Quadrille.
Hun bodde med sin singel datter i en veldig liten vei, og ble betraktet med alle
hensynet og respekt som en harmløs gammel dame, under slike uheldige omstendigheter,
kan opphisse.
Hennes datter nøt en høyst uvanlig grad av popularitet for en kvinne verken ung,
kjekk, rik eller gift.
Miss Bates sto i aller verste situasjonen i verden for å ha mye av
den offentlige tjeneste, og hun hadde ingen intellektuell overlegenhet til soning
for seg selv, eller skremme dem som kan hate henne inn utover respekt.
Hun hadde aldri skrytt enten skjønnhet eller dyktighet.
Sin ungdom hadde passert uten forskjell, og hennes midt i livet var viet
vare på et sviktende mor, og forsøke å gjøre en liten inntekt gå så langt som
mulig.
Og likevel var hun en lykkelig kvinne, og en kvinne som ingen heter uten god-vilje.
Det var hennes egen universelle god vilje og tilfreds temperament som fungerte slike undere.
Hun elsket hver kropp, var interessert i alle kroppens lykke, quicksighted til
alle kroppens meritter; tenkt seg en mest heldige skapning, og omgitt av
velsignelser i en slik god mor, og
så mange gode naboer og venner, og et hjem som ønsket for ingenting.
Enkelheten og munterhet i naturen, hennes tilfreds og takknemlig ånd,
var en anbefaling til hver kropp, og en gruve av Felicity for seg selv.
Hun var en stor oppleser på små saker, som akkurat passet Mr. Woodhouse, full av
trivielle kommunikasjon og harmløs sladder.
Fru Goddard var elskerinnen til en skole - ikke av et presteseminar, eller en etablering, eller
noen ting som bekjenner seg til, i lange setninger av raffinerte tull, å kombinere
liberal acquirements med elegant moral,
etter nye prinsipper og nye systemer - og der unge damer for enorme lønn kan
skrus ut av helse-og inn forfengelighet - men en ekte, ærlig, gammeldags Boarding-
skole, hvor en rimelig mengde
prestasjoner ble solgt til en rimelig pris, og hvor jenter kan bli sendt til
ut av veien, og scramble seg inn i et lite utdanning, uten fare
å komme tilbake vidunderbarn.
Mrs. Goddard skole var i høy anseelse - og veldig fortjent, for Highbury ble
regnet en spesielt sunn sted: hun hadde en god hus og hage, ga
barn rikelig med sunn mat, la dem
kjøre om en stor avtale i sommer, og om vinteren kledd sine chilblains med henne
egne hender.
Det var ikke rart at et tog av tjue unge par nå gikk etter henne
kirken.
Hun var en vanlig, moderlig type kvinne, som hadde jobbet hardt i sin ungdom, og nå
tenkt seg rett til sporadiske ferie av en te-besøk, og har tidligere
skyldte mye å Mr. Woodhouse godhet, følte
sin spesielle krav på henne til å forlate henne pen privaten, hang rundt med fancy-arbeid,
når hun kunne, og vinner eller taper noen sixpences av hans peisen.
Disse var damene som Emma funnet seg svært ofte i stand til å samle;
og glad var hun, for farens skyld, i kraft, skjønt, så langt som hun var
selv opptatt av, var det ingen kompensasjon for fravær av Mrs. Weston.
Hun var glad for å se hennes far ser behagelig, og veldig mye fornøyd med
selv for forgodtbefinnende ting så godt, men den rolige prosings tre slike kvinner gjort
hun føler at hver kveld så brukte var
faktisk en av de lange kveldene hun hadde fearfully forventet.
Som hun satt en morgen, ser frem til nøyaktig en slik slutten av dag, en
merk ble hentet fra Mrs. Goddard, ber, i de fleste respektfull termer, være
tillatt å ta med Miss Smith med henne, en
hjertelig velkommen forespørsel: for Miss Smith var en jente på sytten, som Emma visste godt
av syn, hadde og lenge følt en interesse, på grunn av hennes skjønnhet.
En veldig grasiøse invitasjon ble returnert, og kvelden ikke lenger fryktede av
rettferdig elskerinne i herskapshuset. Harriet Smith var det naturlige datter av
noen.
Noen hadde plassert henne, flere år tilbake, ved fru Goddard skole, og
noen hadde det siste hevet henne fra tilstanden lærde som for privaten-
boarder.
Dette var alt som var allment kjent av historien hennes.
Hun hadde ingen synlig venner, men hva som hadde blitt kjøpt på Highbury, og var nå bare
returnert fra et langt besøk i landet for noen unge damer som hadde vært på skolen
der med henne.
Hun var en veldig pen jente, og hennes skjønnhet tilfeldigvis være av en sort som Emma
spesielt beundret.
Hun var kort, lubben, og rettferdig, med en fin blomst, blå øyne, lyst hår, regelmessige
funksjoner, og en *** av stor sødme, og før slutten av kvelden, Emma
var like mye fornøyd med hennes oppførsel som henne
person, og ganske bestemt på å fortsette bekjentskap.
Hun ble ikke truffet av noen ting bemerkelsesverdig flink i Miss Smiths samtalen, men
Hun fant henne helt og holdent svært engasjerende - ikke inconveniently sjenert, ikke uvillig til å snakke -
og likevel så langt fra presser, shewing så
riktig og bli en ærbødighet, tilsynelatende så positivt takknemlig for å være innlagt på
Hartfield, og så artlessly imponert av utseendet på alle ting i så
overlegen en stil til hva hun hadde blitt brukt
til, at hun må ha god følelse, og fortjener oppmuntring.
Oppmuntring bør gis.
De myke blå øyne, og alle de naturlige nådegaver, bør ikke være bortkastet på
mindreverdig samfunnet Highbury og dets Connexions.
Stifte bekjentskap hun hadde allerede dannet var uverdig av henne.
Vennene som hun nettopp hadde skiltes, men veldig bra slags mennesker, må
gjør hennes skade.
De var en familie av navnet Martin, som Emma godt kjente med karakter, som
leie en stor gård Mr. Knightley, og bosatt i sognet Donwell - svært
creditably, mente hun - hun visste Mr.
Knightley tenkt høyt om dem - men de må være grov og upolert, og veldig
uegnet til å være intimates av en jente som ønsket bare litt mer kunnskap og
eleganse til å være ganske perfekt.
Hun ville legge merke til henne, hun ville forbedre hennes, hun ville løsrive henne fra hennes dårlige
bekjentskap, og introdusere henne til gode samfunn, hun ville danne seg meninger og
hennes oppførsel.
Det ville være en interessant, og sikkert en veldig snill foretak, høyt blir hennes
egen situasjon i livet, hennes fritid og krefter.
Hun var så opptatt i beundrer de myke blå øyne, i å snakke og lytte, og forming
alle disse ordningene i in-Betweens, at kvelden fløy bort på en svært uvanlig
rate; og kveldsmat-bord, som alltid
lukkede slike parter, og som hun hadde blitt brukt til å sitte og se rett tid,
var satt ut og klar, og flyttet frem til brannen, før hun ble klar over.
Med en alacrity utover felles impuls av en ånd som likevel aldri ble likegyldig
til kreditt for å gjøre alle ting godt og oppmerksomt, med den virkelige gode, vil en
sinnet fornøyd med sine egne ideer, gjorde hun
deretter gjøre alle æren av måltidet, og hjelp og anbefaler hakket kylling og
scalloped østers, med en trang som hun visste ville være akseptable for tidlig
timer og sivile skrupler av sine gjester.
Ved slike anledninger dårlig Mr. Woodhouses følelser var trist krigføring.
Han elsket å ha duken lagt, fordi det hadde vært mote av sin ungdom, men hans
overbevisning middager være svært usunn gjorde ham ganske trist å se
noen ting satt på det, og mens hans
gjestfrihet ville ha ønsket velkommen sine besøkende til alle ting, hans omsorg for sine
helse gjorde ham sorg at de ville spise.
Slike annen liten *** av tynn velling som hans egen var alt han kunne, med
grundig selv bifall, anbefaler, selv om han kunne begrense seg selv, mens
damene var godt å tømme hyggeligere ting å si:
"Mrs. Bates, la meg foreslå din venturing på en av disse eggene.
Et egg kokt veldig mykt er ikke usunn.
Serle forstår koke et egg bedre enn noen kropp.
Jeg vil ikke anbefale et egg kokt av noen kropp ellers, men du trenger ikke være redd, de
er svært liten, ser du - en av våre små egg vil ikke skade deg.
Miss Bates, la Emma hjelpe deg til en litt besk - en svært liten bit.
Vår er alle eple-pai. Du trenger ikke være redd for usunn
bevarer her.
Jeg har ikke råd til vaniljesaus. Fru Goddard, hva sier du til en halv
glass vin? Et lite halvt glass, satt i et vannglass of
vann?
Jeg tror ikke det kunne være uenig med deg. "
Emma tillot faren å snakke - men leveres hennes besøkende i en mye mer
tilfredsstillende stil, og på nåværende kvelden hadde særlig glede av å sende
dem bort lykkelige.
Gleden av Miss Smith var ganske lik hennes intensjoner.
Miss Woodhouse var så stor personlighet i Highbury, at utsiktene til
innføring hadde gitt like mye panikk som nytelse, men de ydmyke, takknemlige lite
Jenta gikk av med svært fornøyd
følelser, fornøyd med affability som Miss Woodhouse hadde behandlet henne
hele kvelden, og faktisk håndhilst med henne til sist!
>
VOLUM jeg
KAPITTEL IV
Harriet Smiths intimitet ved Hartfield ble snart en avgjort sak.
Rask og bestemte seg i hennes måter, tapte Emma ingen tid på å invitere, oppmuntre og fortelle
henne til å komme veldig ofte, og som deres bekjentskap økte, så gjorde sine
tilfredshet i hverandre.
Som en vandrende følgesvenn, hadde Emma veldig tidlig forutsett hvor nyttig hun kunne finne henne.
I så henseende fru Weston tap hadde vært viktig.
Hennes far gikk aldri utover buskas, hvor to divisjoner av grunnen mett
ham for hans lang tur, eller hans korte, som året variert; og siden Mrs. Weston er
ekteskapet hennes trener hadde vært for mye innesperret.
Hun hadde våget en gang alene til Randalls, men det var ikke hyggelig, og en Harriet
Smith, derfor, en som hun kunne innkalle til enhver tid til en tur, ville være et verdifullt
tillegg til hennes privilegier.
Men i enhver henseende, som hun så mer av henne, godkjente hun, og ble bekreftet i
alle hennes slags design.
Harriet absolutt ikke var flink, men hun hadde en søt, føyelig, takknemlig disposisjon,
var helt fri for innbilskhet, og bare ønsker å bli guidet av noen hun så
opp til.
Hennes tidlige tilknytning til seg selv var veldig hyggelig, og hennes tilbøyelighet for god
selskap, og makt til å verdsette hva som var elegant og smart, latt at det var
ingen mangel på smak, men styrke forståelsen ikke må forventes.
Tilsammen hun var ganske overbevist om Harriet Smiths være nøyaktig de unge
venn hun ville - akkurat noe som hennes hjem påkrevd.
En slik venn som Mrs. Weston var uaktuelt.
To slike aldri kunne bli innvilget. To slike hun ikke ønsker.
Det var en helt annen slags ting, en følelse tydelig og uavhengig.
Fru Weston var gjenstand for en tanke som hadde sin basis i takknemlighet og
aktelse.
Harriet ville bli elsket som en hvem hun kunne være nyttig.
For fru Weston var det ingenting gjøres, for Harriet alle ting.
Hennes første forsøk på nytten var i en forsøke å finne ut hvem som var foreldre,
men Harriet kunne ikke fortelle.
Hun var klar til å fortelle alt i hennes makt, men på dette emnet spørsmål ble
forgjeves.
Emma måtte fancy hva hun likte - men hun kunne aldri tro at det i
samme situasjon hun ikke burde ha oppdaget sannheten.
Harriet hadde ingen penetrasjon.
Hun hadde vært fornøyd med å høre og tro akkurat hva fru Goddard valgte å fortelle henne;
og så ikke lenger.
Mrs. Goddard, og lærerne, og jentene og saker av skolen i
Generelt dannet naturlig en stor del av samtalen - og men for henne
bekjentskap med Martins fra Abbey-Mill Farm, må det ha vært hele.
Men Martins okkupert hennes tanker en god del, hun hadde tilbrakt to svært lykkelige
måneder med dem, og nå elsket å snakke om gledene ved besøke henne, og beskrive
de mange bekvemmeligheter og lurer på stedet.
Emma oppmuntret henne pratsomhet - underholdt av et slikt bilde av et annet sett av vesener,
og nyter den ungdommelige enkelhet som kan snakke med så mye jubel av Mrs.
Martins ha "to stuer, to svært
god parlors, ja, en av dem ganske så store som Mrs. Goddard tegning-rom, og
av henne å ha en øvre pike som hadde bodd fem og tjue år med henne, og av
deres å ha åtte kyr, to av dem
Alderneys, og en litt Welch ku, en svært vakker liten Welch ku faktisk, og av
Mrs. Martin sier som hun var så glad i det, bør det være kalte henne ku, og av
de har en veldig kjekk sommer-house
i hagen sin, der en dag neste år, var de alle å drikke te: - en svært
kjekke sommer-huset, store nok til å romme et dusin mennesker. "
For en tid var hun moret, uten å tenke utover den umiddelbare årsaken, men som
hun kom til å forstå familien bedre, oppsto andre følelser.
Hun hadde tatt opp en feil ide, fancying det var en mor og datter, en sønn og sønn
kone, som alle bodde sammen, men når det viste seg at Mr. Martin, som fødte en
del i fortellingen, og var alltid
nevnt med bifall for sin store good-natur i å gjøre et eller annet,
var en enkel mann, at det ikke var noen unge Mrs. Martin, ingen kone i saken; hun gjorde
mistenke faren til hennes stakkars lille venn
fra alt dette gjestfrihet og vennlighet, og at hvis hun ikke ble tatt vare på, hun
kan være nødvendig å senke seg selv alltid.
Med denne inspiriting forestillingen, hennes spørsmål økt i antall og betydning, og hun
spesielt ført Harriet til å snakke mer av Mr. Martin, og det var tydeligvis ingen
motvilje til det.
Harriet var veldig klar for å snakke om andelen han hadde hatt i måneskinn sine turer
og lystig kveld spill, og bodde en god del på at han var så veldig godt humør
og imøtekommende.
Han hadde gått tre miles runde en dag for å bringe henne noen valnøtter, fordi
hun hadde sagt hvor glad hun var av dem, og i alle ting ellers var han så veldig
imøtekommende.
Han hadde sin hyrde sønn inn i stua en natt med formålet å synge til henne.
Hun var veldig glad i å synge. Han kunne synge litt selv.
Hun trodde han var veldig flink, og forstått alt.
Han hadde en veldig fin flokk, og mens hun var sammen med dem, hadde han vært by mer for hans
ull enn noen kropp i landet.
Hun trodde alle kroppens snakket vel om ham. Hans mor og søstre var svært glad i
ham.
Mrs. Martin hadde fortalt henne en dag (og det var en blush som hun sa det,) at det var
umulig for kroppen å bli en bedre sønn, og derfor hun var sikker, når han
giftet seg, ville han gjøre en god ektemann.
Ikke at hun ville ha ham til å gifte seg. Hun var på ingen hast i det hele tatt.
"Well done, Mrs. Martin!" Tenkte Emma. "Du vet hva du om."
"Og da hun hadde kommet bort, var fru Martin så veldig snill å sende fru Goddard en
vakre gåsa - den fineste gås Mrs. Goddard noensinne hadde sett.
Mrs. Goddard hadde kledd den på en søndag, og ba alle tre lærerne, Miss
Nash, og Miss Prince, og Miss Richardson, til nattverd med henne. "
"Mr. Martin, Jeg antar, er ikke en mann av informasjon utenfor linjen av sine egne
bedrift? Han leser ikke? "
"Å ja - det vil si, nei - jeg vet ikke - men jeg tror han har lest en god del - men ikke
hva du skulle tro noen ting av.
Han leser Agricultural rapporter, og noen andre bøker som lå i en av vinduet
seter - men han leser alle dem til seg selv.
Men noen ganger om kvelden, før vi dro til kort, han ville lese noe høyt ut
av Elegant Ekstrakter, veldig underholdende. Og jeg vet han har lest Vicar of
Wakefield.
Han har aldri lest Romance of the Forest, og heller Barn av Abbey.
Han hadde aldri hørt om slike bøker før jeg nevnte dem, men han er fast bestemt på å få
dem nå så snart som noensinne han kan. "
Det neste spørsmålet var - "Hva slags mann er Mr. Martin?"
"Oh! ikke kjekk - ikke i det hele kjekk. Jeg trodde ham svært vanlig i starten, men jeg
ikke tror ham så vanlig nå.
Man ikke, du vet, etter en tid. Men visste du aldri se ham?
Han er i Highbury nå og da, og han er sikker på å ri gjennom hver uke i
vei til Kingston.
Han har passert deg veldig ofte. "" Det kan være, og jeg har kanskje sett ham femti
ganger, men uten å ha noen idé om hans navn.
En ung bonde, enten på hesteryggen eller til fots, er den aller siste slags person til
heve min nysgjerrighet.
Den yeomanry er nettopp den rekkefølgen av mennesker som jeg føler jeg kan ha noe
å gjøre.
En grad eller to lavere, og en creditable utseende kan interessere meg, jeg kunne håpe
å være nyttig for deres familier i en eller annen måte.
Men en bonde kan trenge ingen av min hjelp, og er derfor i en viss forstand, så mye over
min varsel som i alle andre er han under det. "
"For å være sikker.
Oh yes! Det er ikke sannsynlig at du noen gang skulle ha
observerte ham, men han kjenner deg veldig godt faktisk - jeg mener med synet ".
"Jeg har ingen tvil om at han var en meget respektabel ung mann.
Jeg vet faktisk at han er slik, og som sådan, han ønsker vel.
Hva forestille dere hans alder å være? "
"Han var fire og tyve 8. juni i fjor, og min bursdag er den 23. bare en
Fjorten dager og en dags forskjell -. noe som er veldig merkelig "
"Bare fire og tyve.
Det er for ung til å bosette seg. Hans mor er helt rett til ikke å være i
det travelt.
De virker svært komfortabel som de er, og hvis hun skulle ta noen smerter å gifte seg med ham,
hun trolig ville angre det.
Seks år dermed, hvis han kunne møtes med en god slags ung kvinne i samme valør
som sin egen, med litt penger, kan det være svært ønskelig. "
"Seks år derav!
Kjære Miss Woodhouse, ville han være tretti år gammel! "
"Vel, og det er så tidlig som de fleste menn har råd til å gifte seg, som ikke er født til en
uavhengighet.
Mr. Martin, jeg forestille meg, har sin formue helt å gjøre - kan ikke være på alle
forhånd med verden.
Uansett hvilke penger han kunne komme inn da hans far døde, uansett hans andel av
familiens eiendom, det er, jeg tør si, alt flyter, alle sysselsatte på lager hans, og så
frem, og selv med flid og god
flaks, kan han bli rik i tid, er det nesten umulig at han burde ha innsett noen
tingen ennå. "" For å være sikker, så det er.
Men de lever svært komfortabelt.
De har ingen innendørs mann, annet de ikke ønsker for noen ting, og Mrs. Martin samtaler
å ta en gutt et annet år. "
"Jeg ønsker deg kanskje ikke kommer inn i en skrape, Harriet, når han ikke gifte seg, - jeg mener,
som å bli kjent med sin kone - for selv om hans søstre, fra et overordnet
utdanning, er ikke å være helt
protestert mot, er det ikke dermed at han kunne gifte seg ethvert organ i det hele tatt passer for deg å
varsel.
Den ulykke for din fødsel burde gjøre deg spesielt nøye med hensyn til din
tilknyttede selskaper.
Det kan ikke være tvil om ditt blir en gentleman datter, og du må støtte
ditt krav til at stasjonen ved alle ting i din egen kraft, eller det vil være
nok av folk som ville ta glede i nedverdigende deg. "
"Ja, for å være sikker, antar jeg er der.
Men mens jeg besøker på Hartfield, og du er så snill mot meg, frøken Woodhouse, jeg er ikke
redd for hva enhver kroppen kan gjøre. "
"Du forstår kraft innflytelse ganske bra, Harriet, men jeg ville ha deg
så fast etablert i godt samfunn, som å være uavhengig også av Hartfield og
Miss Woodhouse.
Jeg vil se deg permanent gode forbindelser, og til dette formål vil det være
tilrådelig å ha så få merkelig bekjentskap som kan bli til, og derfor sier jeg at hvis
bør du likevel være i dette landet når
Mr. Martin gifter seg, jeg ønsker deg kanskje ikke bli trukket inn ved intimitet med søstrene,
å bli kjent med kona, som vil sannsynligvis bli noen bare bondes datter,
uten utdanning. "
"For å være sikker. Ja. Ikke at jeg tror Mr. Martin noen gang ville gifte seg med noen kropp, men hva
hadde hatt noen utdannelse - og blitt svært godt oppdratt.
Men, jeg mener ikke å sette opp min mening mot din - og jeg er sikker på at jeg skal ikke
ønske for bekjent av sin kone.
Jeg skal alltid ha en stor aktelse for Miss Martins, spesielt Elizabeth, og
bør være svært synd å gi dem opp, for de er ganske så velutdannet som meg.
Men hvis han gifter seg med en meget uvitende, vulgær kvinne, sikkert jeg hadde bedre ikke besøke
henne, hvis jeg kan hjelpe det. "
Emma fulgte henne gjennom svingningene i denne talen, og så ingen alarmerende
symptomer på kjærlighet.
Den unge mannen hadde vært den første beundrer, men hun betrodde det var ingen andre hold,
og at det ville være noen alvorlige vanskeligheter, på Harriet side, til å motsette
noen vennlige ordning av hennes egne.
De møttes Mr. Martin allerede neste dag, da de gikk på Donwell veien.
Han var til fots, og etter ser veldig respektfullt på henne, så med de fleste
oppriktig tilfredsstillelse ved følgesvenn henne.
Emma var ikke lei å ha en slik mulighet for undersøkelse, og gå noen
meter forover, mens de snakket sammen, snart gjorde henne raskt øye tilstrekkelig
kjent med Mr. Robert Martin.
Hans opptreden var veldig ryddig, og han så ut som en fornuftig ung mann, men hans person
hadde ingen annen fordel, og da han kom til å bli kontrastert med herrene, tenkte hun
han må miste hele marken han hadde fått i Harriets helning.
Harriet var ikke umerkelige of måte, hun hadde frivillig lagt merke til hennes fars
mildhet med beundring og undring.
Mr. Martin så ut som om han ikke visste hvilken måte var.
De forble men noen minutter sammen, som Miss Woodhouse må ikke vente;
og Harriet deretter kom løpende til henne med et smilende ansikt, og i en flagre av brennevin,
som Miss Woodhouse håpet veldig snart til å komponere.
"Bare tenk på happening vår for å møte ham - Hvordan veldig merkelig!
Det var litt av en sjanse, sa han, at han ikke hadde gått runden med Randalls.
Han trodde ikke vi aldri gått denne veien. Han trodde vi gikk mot Randalls mest
dager.
Han har ikke vært i stand til å få Romance of the Forest ennå.
Han var så travelt den siste tiden han var på Kingston at han helt glemte det, men han
går igjen i morgen.
Så veldig merkelig vi bør skje for å møte! Vel, Miss Woodhouse, han liker det du
forventet? Hva synes du om ham?
Tror du ham så veldig vanlig? "
"Han er veldig vanlig, utvilsomt - bemerkelsesverdig ren: - men det er ingenting sammenlignet med
hele hans mangel på gentility.
Jeg hadde ingen rett til å forvente mye, og jeg forventet ikke mye, men jeg hadde ingen anelse om at han
kunne være så veldig clownish, så helt uten luft.
Jeg hadde forestilt meg ham, jeg tilstå, en grad eller to nærmere gentility. "
"For å være sikker," sa Harriet, i en ydmyket stemme, "han er ikke så fornem som ekte
herrer. "
"Jeg tror, Harriet, siden ditt bekjentskap med oss, har du vært gjentatte ganger i
selskap med noen slike veldig ekte herrer, at du må selv bli slått med
Forskjellen i Mr. Martin.
Hos Hartfield, har du hatt veldig gode eksemplarer av velutdannede, godt avlet menn.
Jeg burde bli overrasket om etter å ha sett dem, kunne du være i selskap med Mr.
Martin igjen uten å oppfatte ham som en svært underlegen skapning - og heller
lurer på deg selv for å ha noen gang tenkt på ham i det hele tatt behagelig før.
Ikke du begynner å føle at nå? Var du ikke slo?
Jeg er sikker på at du må ha blitt slått av sin keitete utseende og brå måte, og
uncouthness av en stemme som jeg hørte å bli helt unmodulated da jeg sto her. "
"Riktignok er han ikke som Mr. Knightley.
Han har ikke en så fin luft og ganglag som Mr. Knightley.
Jeg ser forskjellen ren nok. Men Mr. Knightley er så veldig fin en mann! "
"Mr. Knightley er luften er så utrolig bra at det ikke er rettferdig å sammenligne Mr. Martin
med ham.
Du kan ikke se en av hundre med gentleman så tydelig skrevet som i Mr.
Knightley. Men han er ikke den eneste gentleman du har
vært i det siste brukt til.
Hva sier du til Mr. Weston og Mr. Elton? Sammenlign Mr. Martin med noen av dem.
Sammenlign deres måte å frakte seg selv, å gå, av å snakke, av
å være stille.
Du må se forskjellen "" Å ja -.! Er det stor forskjell.
Men Mr. Weston er nesten en gammel mann. Mr. Weston må være mellom førti og
femti. "
"Hvilket gjør hans gode manerer desto mer verdifull.
Jo eldre en person vokser, Harriet, jo viktigere er det at deres oppførsel bør
ikke være ille, jo mer grell og ekkelt noen loudness, eller grov eller awkwardness
blir.
Hva er farbar i ungdommen er avskyelig i senere alder.
Mr. Martin er nå vanskelig og brå, hva vil han være på Mr. Weston tid av livet "?
"Det er ingen si, ja," svarte Harriet ganske høytidelig.
"Men det kan være ganske bra gjette.
Han vil være en helt grov, vulgær bonde, totalt brydde seg om opptredener,
og tenker ikke på annet enn profitt og tap. "
"Vil han, ja?
Det vil være veldig dårlig. "" Hvor mye hans virksomhet river ham
allerede er svært vanlig fra den omstendighet hans glemme å spørre for boken
du anbefalte.
Han var en god del også full av markedet for å tenke på noen ting annet - som er like
som det skal være, for en blomstrende mann. Hva har han å gjøre med bøker?
Og jeg har ingen tvil om at han vil trives, og være en svært rik mann i tid - og hans
å være analfabet og grov behøver ikke forstyrre oss. "
"Jeg lurer han ikke husker boka" - var alt Harriet svar, og snakket med en
graden av alvorlig misnøye som Emma trodde kunne være trygt overlates til seg selv.
Hun, derfor sier ikke mer for noen tid.
Hennes neste begynnelsen var: "I en respekt, kanskje Mr. Eltons
oppførsel er overlegen Mr. Knightley-eller Mr. Weston-tallet.
De har mer mildhet.
De kan være mer sikkert holdt opp som et mønster.
Det er en åpenhet, en hurtighet, nesten en bluntness i Mr. Weston, som hver kroppen
liker i ham, fordi det er så mye god humor med det - men det ville ikke
som skal kopieres.
Verken ville Mr. Knightley er downright, bestemte, kommanderende slags måte, men
det passer ham veldig bra, hans figur og utseende, og situasjonen i livet synes å tillate
det, men hvis en ung mann skulle sette om å kopiere ham, ville han ikke være sufferable.
Tvert imot, tror jeg en ung mann kan være svært trygt anbefales å ta Mr.
Elton som modell.
Mr. Elton er godt humør, glad, imøtekommende og milde.
Han synes for meg å være vokst spesielt skånsom for sent.
Jeg vet ikke om han har noen design av innsmigrende seg med enten av oss,
Harriet, ved ekstra mykhet, men det slår meg at hans oppførsel er mykere enn
de pleide å være.
Hvis han betyr noen ting, må det være å behage deg.
Hadde jeg ikke fortelle deg hva han sa om deg om dagen? "
Hun gjentok litt varmt personlig ros som hun hadde hentet fra Mr. Elton, og nå
gjorde full rettferdighet til; og Harriet rødmet og smilte, og sa at hun alltid hadde trodd
Mr. Elton veldig behagelig.
Mr. Elton var veldig personen fast på ved Emma for å kjøre den unge bonden ut av
Harriet hode.
Hun syntes det ville være en utmerket kamp, og bare altfor smakfult ønskelig, naturlig,
og sannsynlige, for henne å ha mye fortjent å planlegge det.
Hun fryktet det var det hver kropp annet må tenke på og forutsi.
Det var ikke sannsynlig, men at ethvert organ bør ha tangert henne i datoen for
plan, som det hadde gått hennes hjernen under den aller første kvelden av Harriet kommer
to Hartfield.
Jo lenger hun betraktet det, var det større hennes følelse av hensiktsmessighet sin.
Mr. Elton situasjon var mest egnet, ganske gentleman selv, og uten
lav Connexions, på samme tid, ikke noen familie som kunne ganske objekt til
tvilsomt fødselen av Harriet.
Han hadde et komfortabelt hjem for henne, og Emma forestilte en veldig tilstrekkelig inntekt, for
skjønt prestegården of Highbury var ikke stor, han var kjent for å ha noen
selvstendig eiendom, og hun syntes veldig
sterkt av ham som en god humør, velmenende, respektabel ung mann, uten noen
mangel på nyttig forståelse eller kunnskap om verden.
Hun hadde allerede fornøyd selv at han trodde Harriet en vakker jente, som hun
troverdige, med så hyppige møter på Hartfield, var grunnlaget nok på hans
side, og på Harriet er der kan være
liten tvil om at tanken på å være foretrukket av ham ville ha alle de vanlige
vekt og effekt.
Og han var egentlig en veldig hyggelig ung mann, en ung mann som enhver kvinne ikke
kresen kanskje vil like.
Han var regnet veldig kjekk, og hans person mye beundret i sin alminnelighet, men ikke av henne,
det være en mangel på eleganse av funksjonen som hun ikke kunne unnvære: - men
jente som kunne være fornøyd med en Robert
Martins riding om i landet for å få valnøtter for henne kan godt være
erobret av Mr. Elton beundring.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL V
"Jeg vet ikke hva din mening kan være, fru Weston," sa Mr. Knightley, "av denne
stor nærhet mellom Emma og Harriet Smith, men jeg tror det en dårlig ting. "
"En dårlig ting!
Tror du virkelig det tror en dårlig ting - hvorfor så "?
"Jeg tror de vil ingen av dem gjør de andre noe godt."
"Du overrasker meg!
Emma må gjøre Harriet godt: og ved å forsyne henne med et nytt objekt av interesse, Harriet
kan sies å gjøre Emma godt. Jeg har vært vitne til deres intimitet med
største glede.
Hvordan veldig forskjellig vi føler - ikke tror de vil gjøre hverandre noe godt!
Dette vil sikkert være begynnelsen på en av våre krangler om Emma, Mr. Knightley. "
"Kanskje du tror jeg kommer på hensikt å krangle med deg, vel vitende om Weston å være ute,
og at du fremdeles må kjempe din egen kamp. "
"Mr. Weston ville utvilsomt støtte meg, hvis han var her, for han tror akkurat som jeg
gjøre om emnet.
Vi fikk snakket om det i går, og bli enige hvor heldig det var for Emma,
at det bør være en slik jente i Highbury for henne å assosiere med.
Mr. Knightley, skal jeg ikke tillate deg å være en rettferdig dommer i dette tilfellet.
Du er så mye brukt for å leve alene, at du ikke kjenner verdien av en ledsager;
og, kanskje ingen mann kan være en god dommer over komforten en kvinne føler seg i samfunnet
en av hennes eget kjønn, etter å ha blitt vant til det hele livet.
Jeg kan forestille meg din innvending til Harriet Smith.
Hun er ikke den overlegne unge kvinnen som Emma venn burde være.
Men på den annen side, som Emma ønsker å se henne bedre informert, vil det være en
tilskyndelse til henne å lese mer selv.
De vil lese sammen. Hun mener det, jeg vet. "
"Emma har vært meningen å lese mer helt siden hun var tolv år gammel.
Jeg har sett veldig mange lister av hennes tegning opp på forskjellige tider av bøker som
hun mente å lese regelmessig gjennom - og veldig gode lister de var - svært godt
valgt, og veldig pent arrangert - noen ganger
alfabetisk, og noen ganger av noen annen regel.
Listen hun trakk opp når bare fjorten - Jeg husker jeg tenkte det var hennes dom så
mye kreditt, at jeg bevart det litt tid, og jeg tør si at hun kan ha gjort en meget
god liste nå.
Men jeg har gjort med forventer noen løpet av jevn leser fra Emma.
Hun vil aldri sender til ting som krever industri og tålmodighet, og en
underkastelse av fancy til forståelse.
Hvor Miss Taylor klarte å stimulere, kan jeg trygt bekrefte at Harriet Smith vil
gjøre noe .-- Du vil aldri kunne overtale henne til å lese halvparten så mye som du ønsket .-- You
vet du ikke kunne. "
"Jeg tør si,» svarte fru Weston, smilende, "at jeg tenkte slik da, - men siden vi
har skiltes, kan jeg aldri huske Emmas unnlate å gjøre noen ting jeg ønsket. "
"Det er knapt noen som ønsker å oppdatere et slikt minne som det," - sa Mr.
Knightley, feelingly, og for et øyeblikk eller to hadde han gjort.
"Men jeg," la han fort til, "som har hatt noen slik sjarm kastet over sansene mine, må
fremdeles se, høre og huske. Emma blir bortskjemt av å være den flinkeste of
hennes familie.
På ti år gammel, hadde hun ulykke av å kunne svare på spørsmål som
forundret hennes søster på sytten. Hun var alltid rask og trygg: Isabella
langsom og usikre.
Og helt siden hun var tolv, har Emma blitt elskerinne av huset og dere alle.
I sin mor mistet hun den eneste personen i stand til å takle henne.
Hun arver morens talenter, og må ha vært under lydighet mot henne. "
"Jeg burde vært sorry, Mr. Knightley, å være avhengig av din anbefaling,
hadde jeg sluttet Mr. Woodhouse familie og ønsket en annen situasjon, jeg tror ikke
ville du ha sagt et godt ord for meg til enhver kropp.
Jeg er sikker på at du alltid tenkt meg uegnet for kontoret jeg holdt. "
"Ja," sa han smilende.
"Du er bedre plassert her, svært passer for en kone, men ikke i det hele tatt for en guvernante.
Men du forberedte deg til å være en utmerket kone all den tid du var på
Hartfield.
Du kan ikke gi Emma et så komplett utdannelse som dine krefter synes å
løfte, men du mottok en meget god utdannelse fra henne, på den meget vesentlige
ekteskaps poenget med å sende inn din egen
vil, og gjør som du var bud, og hvis Weston hadde bedt meg om å anbefale ham en
kone, burde jeg sikkert ha kalt frøken Taylor. "
"Takk.
Det vil være svært liten fortjeneste i å lage en god kone til en slik mann som Mr. Weston. "
"Hvorfor, å eie sannheten, er jeg redd du er ganske kastet bort, og som med alle
disposisjon til å bære, vil det være noe å bæres.
Vi vil ikke fortvilelse, imidlertid.
Weston kan vokse krysse fra skamløshet av komfort, eller hans sønn kan plage ham. "
"Jeg håper ikke at .-- Det er ikke sannsynlig. Nei, Mr. Knightley, ikke forutsi ergrelse
fra dette kvartal. "
"Ikke jeg, indeed. Jeg bare navnet muligheter.
Jeg trenger ikke late som Emmas Genius for foretelling og gjette.
Jeg håper av hele mitt hjerte, kan den unge mannen bli en Weston i fortjeneste, og en Churchill
i formue .-- Men Harriet Smith - Jeg har ikke halvgjort om Harriet Smith.
Jeg tror henne den aller verste slags følgesvenn som Emma kunne ha.
Hun vet ingenting selv, og ser på Emma som å vite alt.
Hun er en smigrer i alle hennes måter, og det så meget verre, fordi undesigned.
Hennes uvitenhet er hourly smiger.
Hvordan kan Emma forestille seg at hun har noen ting å lære selv, mens Harriet presenterer
en slik herlig mindreverdighetskompleks? Og som for Harriet, vil jeg våge å si
at hun ikke kan få av bekjentskap.
Hartfield vil bare sette henne ut av innbilskhet med alle de andre stedene hun tilhører.
Hun vil vokse like raffinert nok til å bli komfortabel med dem og blant dem fødselen
og omstendigheter har plassert henne hjem.
Jeg er mye feil hvis Emmas doktriner gi noen styrke i sinnet, eller pleier det hele tatt å
gjør en jente tilpasse seg rasjonelt til varianter av sin situasjon i livet .-- De
bare gi et lite polish. "
"Jeg heller stole mer på Emmas god følelse enn du gjør, eller er mer engstelig for
hennes nåværende trøst, for jeg kan ikke beklage bekjentskap.
Hvor godt hun så i går kveld! "
"Oh! du heller vil snakke om hennes person enn hennes sinn, ville du?
Veldig bra, jeg skal ikke forsøke å benekte Emma som blir ganske ".
"Pretty! si vakre heller.
Kan du forestille deg noen ting nærmere perfekt skjønnhet enn Emma helt - ansikt og
figuren? "
"Jeg vet ikke hva jeg kunne forestille meg, men jeg tilstå at jeg har sjelden sett et ansikt eller
Tallet mer behagelig for meg enn hennes. Men jeg er en delvis gamle venn. "
"Et slikt øye - den sanne hazle øyet - og så genialt! vanlige funksjonene, åpner
ansikt, med en hudfarge! oh! hva en oppblomstring av full helse, og en slik vakker
høyde og størrelse; en slik fast og oppreist skikkelse!
Det er helse, ikke bare i blomst henne, men i luft, hennes hode, hennes blikk.
Hører man noen ganger av et barn å være 'bildet av helse;' nå, Emma alltid gir
meg tanken på å være det komplette bildet av voksen helse.
Hun er skjønnhet i seg selv.
Mr. Knightley, er hun ikke? "" Jeg har ikke en feil å finne med henne
person, "svarte han. "Jeg tror henne alt du beskriver.
Jeg elsker å se på henne, og jeg vil legge til denne ros, at jeg tror ikke henne personlig
forgjeves.
Tatt i betraktning hvor veldig kjekk hun er, synes hun å være lite opptatt med det, hennes
forfengelighet ligger en annen måte.
Mrs. Weston, jeg er ikke å bli snakket ut av min motvilje mot Harriet Smith, eller angsten for
den gjør dem begge skade. "
"Og jeg, Mr. Knightley, er like stout i min tillit av sin ikke gjør dem noe
skade. Med alle kjære Emma lille feil, er hun
en utmerket skapning.
Hvor skal vi se en bedre datter, eller en snillere søster, eller en sannere venn?
Nei, nei, hun har kvaliteter som kan være klarert, hun vil aldri føre noe man egentlig
galt, hun vil gjøre noe varig blunder, hvor Emma errs gang, er hun i retten en
hundre ganger. "
"Veldig bra, jeg vil ikke plage deg mer. Emma skal være en engel, og jeg vil holde min
milt til meg selv til jul bringer John og Isabella.
John elsker Emma med en rimelig og derfor ikke en blind kjærlighet, og
Isabella tenker alltid som han gjør, bortsett fra når han ikke er helt skremt nok
om barna.
Jeg er sikker på å ha sine meninger med meg. "
"Jeg vet at dere alle hennes kjærlighet egentlig for godt til å være urettferdig eller uvennlig, men unnskyld meg,
Mr. Knightley, hvis jeg tar meg den frihet (jeg anser meg selv, du vet, å ha
noe av det privilegium å tale som
Emmas mor kan ha hatt) den frihet antydet at jeg tror ikke eventuelle
godt kan oppstå fra Harriet Smiths intimitet blir gjort et spørsmål av mye
diskusjon blant dere.
Be Unnskyld meg, men anta noe litt ulemper kan bli oppfattet fra
intimitet, kan det ikke forventes at Emma, rapporterer til ingen andre enn hennes far, som
perfekt godkjenner bekjent, bør
sette en stopper for det, så lenge det er en kilde til glede for seg selv.
Det har vært så mange år mine provinsen for å gi råd, at du ikke kan bli overrasket,
Mr. Knightley, på denne lille restene av kontor. "
"Ikke i det hele tatt," ropte han, "Jeg er takknemlig til deg for det.
Det er veldig gode råd, og det skal ha en bedre skjebne enn ditt råd har ofte
funnet, for det skal ivaretas ".
"Mrs. John Knightley er lett skremt, og kan bli gjort misfornøyd med hennes søster. "
"Vær fornøyd," sa han, "Jeg vil ikke heve noen ramaskrik.
Jeg vil holde min dårlig humor for meg selv.
Jeg har en veldig oppriktig interessert i Emma. Isabella virker ikke mer min søster; har
aldri begeistret en større interesse, kanskje knapt så stor.
Det er en angst, en nysgjerrighet på hva man føler for Emma.
Jeg lurer på hva som vil bli av henne! "" Så jeg gjør, »sa fru Weston mildt," veldig
mye. "
"Hun sier alltid at hun aldri vil gifte seg, noe som selvfølgelig betyr bare noe i det
alle. Men jeg har ingen anelse om at hun har ennå noensinne
sett en mann hun brydde seg om.
Det ville ikke være en dårlig ting for henne å være veldig glad i en skikkelig objekt.
Jeg skulle gjerne se Emma i kjærlighet, og i noen tvil om en retur, det ville gjøre henne
god.
Men det er ingen her i bygden å feste henne, og hun går så sjelden from home ".
"Det betyr, ja, synes så lite å friste henne til å bryte sin oppløsning på
stede, "sier fru Weston", som kan godt være, og mens hun er så glad i Hartfield,
Jeg kan ikke ønske henne å være det dannes
vedlegg som ville være å skape slike vanskeligheter på dårlige Mr. Woodhouse er
konto.
Jeg anbefaler ikke ekteskapet i dag til Emma, men jeg mener ingen liten til staten,
Jeg forsikrer deg. "
Noe av meningen hennes var å skjule noen favoritt tanker om sin egen og Mr.
Weston er på emnet, så mye som mulig.
Det var ønske på Randalls respektere Emmas skjebne, men det var ikke ønskelig å
har dem mistanke, og den rolige overgangen som Mr. Knightley snart
etterpå gjort til "Hva tror Weston
av været;? skal vi ha regn "overbevist henne om at han ikke hadde noe mer å
si eller anta om Hartfield.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL VI
Emma kunne ikke føle tvil for å ha gitt Harriet er fancy en riktig retning og
hevet takknemlighet for sin unge forfengelighet til et veldig godt formål, for hun fant henne
desidert mer fornuftig enn før av Mr.
Elton som blir en usedvanlig vakker mann, med mest behagelige manerer, og som hun hadde
nøler ikke med å følge opp kvalitetssikring av beundring hans ved agreeable hint, hun
ble snart ganske trygg på å skape så
mye smak på Harriet side, så det kan være noen anledning for.
Hun var helt overbevist om Mr. Eltons være i mest rettferdige måten å falle i
kjærlighet, om ikke i kjærlighet allerede.
Hun hadde ingen skrupler med hensyn til ham. Han snakket om Harriet, og roste henne så
varmt, at hun ikke kunne anta noen ting ønsker som litt tid ville ikke
legg.
Hans oppfatning av slående forbedring av Harriet sin måte, siden introduksjonen hennes
på Hartfield, var ikke en av de minst behagelige bevis på hans voksende vedlegg.
"Du har gitt Miss Smith alt hun nødvendig," sa han, "du har gjort henne
grasiøs og lett.
Hun var en vakker skapning da hun kom til deg, men etter min mening, attraksjonene
du har lagt til er uendelig mye bedre enn hva hun fikk fra naturen. "
"Jeg er glad for at du tror jeg har vært nyttig for henne, men Harriet bare ville trekke ut,
og motta noen få, svært få hint. Hun hadde alle de naturlige nåde sødme
av humør og artlessness i seg selv.
Jeg har gjort svært lite. "" Hvis det var tillatelig å motsi en
damen, "sa Gallant Mr. Elton -
"Jeg har kanskje gitt henne litt mer avgjørelse av karakter, har lært henne å
tror på poeng som ikke hadde falt i veien for henne før. "
"Nettopp slik, det er det hovedsakelig slår meg.
Så mye superadded avgjørelse av karakter! Dyktige har vært hånd! "
"Great har vært gleden, er jeg sikker på.
Jeg har aldri møtt med en disposisjon mer virkelig hyggelig. "
"Jeg har ingen tvil om det."
Og det var snakket med en slags sukk animasjon, som hadde en stor del av den
elsker.
Hun var ikke mindre fornøyd annen dag med måten han utplassert en plutselig
ønsker av henne, for å ha Harriet bilde.
»? Har du noen gang har din lignelse tatt, Harriet" sa hun: "Har du noen gang sitte på
bildet ditt? "
Harriet var på nippet til å forlate rommet, og bare stopt å si, med en svært
interessant naivitet, "Oh! kjære, nei, aldri. "
Ikke før var hun ute av syne, enn Emma utbrøt
"Hva en utsøkt besittelse et godt bilde av henne ville være!
Jeg ville gi noen penger for det.
Jeg holdt lenge å forsøke hennes lignelse selv.
Du vet ikke det jeg tør si, men to eller tre år siden hadde jeg en stor lidenskap for
ta likheter, og forsøkte flere av mine venner, og var tenkt å ha en
utholdelig øye generelt.
Men fra en eller annen grunn, ga jeg den opp i avsky.
Men egentlig, jeg kunne nesten våge, om Harriet ville sitte med meg.
Det ville være slik en glede å ha henne bilde! "
"La meg bønnfaller deg," ropte Mr. Elton, "det ville virkelig være en fryd!
La meg bønnfaller deg, Miss Woodhouse, til å utøve så sjarmerende ett talent i favør av
din venn. Jeg vet hva tegningene dine er.
Hvordan kunne du tror meg uvitende?
Er ikke dette rommet rik i prøver av landskap og blomster, og har ikke fru
Weston noen uforlignelige skikkelse-stykker i hennes salong på Randalls? "
Ja, god mann - trodde Emma - men hva har alt å gjøre med å ta særegenheter?
Du vet ingenting om tegning. Ikke lat til å være i raptures om mine.
Hold raptures for Harriet ansikt.
"Vel, hvis du gir meg slike type oppmuntring, Mr. Elton, jeg tror jeg skal
prøve hva jeg kan gjøre.
Harriet funksjoner er svært delikat, som gjør en lignelse vanskelig, og likevel er det
er en merkverdighet i form av øyet og linjer om munnen som man
burde fange. "
"Nøyaktig så - Formen på øyet og linjer om munnen - Jeg har ikke tvil
på din suksess. Be, be forsøke det.
Som du vil gjøre det, vil det faktisk, for å bruke dine egne ord, være en utsøkt
besittelse. "" Men jeg er redd, Mr. Elton, Harriet vil
ikke liker å sitte.
Hun tenker så lite av sin egen skjønnhet. Har du ikke observere hennes måte å svare
meg? Hvor fullstendig det betydde, 'hvorfor skal min
Bildet trekkes? "
"Oh! ja, observerte jeg det, jeg forsikrer deg. Det var ikke tapt på meg.
Men likevel kan jeg ikke forestille meg at hun ikke ville bli overbevist. "
Harriet var snart tilbake igjen, og forslaget nesten umiddelbart gjort, og hun
hadde ingen skrupler som kunne stå mange minutter mot alvor pressing av
begge de andre.
Emma ønsket å gå på jobb direkte, og derfor produseres porteføljen inneholder
hennes forskjellige forsøk på portretter, hadde ingen av dem noensinne vært ferdig, at
de kan bestemme seg sammen på den beste størrelsen for Harriet.
Hennes mange begynnelser ble vist.
Miniatures, hadde halv-lengder, hel-lengder, blyant, fargestift, og vann-farger er
alle prøvde igjen.
Hun hadde alltid ønsket å gjøre alle ting, og hadde gjort mer framgang både i tegning
og musikk enn mange kanskje har gjort med så lite arbeid som hun noensinne ville sende til.
Hun spilte og sang, - og trakk i nesten enhver stil, men stødighet hadde alltid vært
ønsker, og ingenting hadde hun nærmet graden av dyktighet som hun ville
har vært glad for å kommando, og ikke burde ha sviktet av.
Hun var ikke mye bedratt med hensyn til sin egen dyktighet enten som artist eller musiker,
men hun var ikke uvillig til å ha andre bedratt, eller lei meg å kjenne hennes rykte
for gjennomføring ofte høyere enn den fortjente.
Det var fortjent i hver tegning - i det minste ferdig, kanskje den mest; hennes stil
var livsglad, men hadde det vært mye mindre, eller hadde det vært ti ganger mer,
glede og beundring av hennes to følgesvenner ville ha vært den samme.
De var begge i ekstase. En likhet behager hver kropp, og Miss
Woodhouse forestillinger må være hovedstad.
"Ingen stor variasjon av ansikter for deg," sa Emma.
"Jeg hadde bare min egen familie for å studere fra.
Det er min far - en annen av min far - men tanken på å sitte for bildet sitt
gjorde ham så nervøs, at jeg kunne bare ta ham med list, heller ikke av dem svært like
derfor.
Mrs. Weston igjen, og igjen, og igjen, skjønner du.
Kjære Mrs. Weston! alltid min snilleste venn på enhver anledning.
Hun ville sitte når jeg spurte henne.
Det er søsteren min, og egentlig ganske hennes egen lille elegante skikkelse - og ansiktet!
ikke ulikt.
Jeg burde ha gjort et godt bilde av henne, hvis hun ville ha lør lenger, men hun var
i en slik hast med å ha meg trekke sine fire barn at hun ikke ville være stille.
Så her kommer alle mine forsøk på tre av de fire barn, - der de er, Henry
og John og Bella, fra den ene enden av arket til den andre, og noen av dem
kan gjøre for noen av de andre.
Hun var så ivrig etter å få dem trukket at jeg ikke kunne si nei, men det er ingen gjør
barn på tre eller fire år gammel stå stille vet du, eller kan det være svært enkelt å
ta noen avbildning av dem, utover luften
og hudfarge, med mindre de er grovere omtalt enn noen av mama barn noensinne
var. Her er min skisse av den fjerde ble som en
baby.
Jeg tok ham mens han sov på sofaen, og det er så sterk skikkelse av hans
cockade slik du ville ønske å se. Han hadde anbrakt nedover hodet mest
beleilig.
Det er veldig like. Jeg er ganske stolt av lille George.
Hjørnet av sofaen er veldig bra.
Så her er mitt siste "- unclosing en pen skisse av en gentleman i liten størrelse, hel-
lengde - "min siste, og mitt beste - broren min, Mr. John Knightley .-- Dette ønsket ikke mye
av å være ferdig, da jeg satte den bort i et
pet, og lovet jeg ville aldri ta et annet bilde.
Jeg kunne ikke hjelpe å bli provosert, for etter alle mine smerter, og da jeg hadde virkelig gjort en
veldig god lignelse av det - (Mrs. Weston og jeg var ganske enige i å tenke det svært
lignende) - bare altfor kjekk - altfor smigrende -
men det var en feil på høyre side "- etter alt dette, kom stakkar Isabellas
kald bifall av - "Ja, det var litt som - men for å være sikker på at det ikke gjorde ham
rettferdighet.
Vi hadde hatt mye trøbbel i å overtale ham til å sitte i det hele tatt.
Det ble gjort en stor fordel, og til sammen var det mer enn jeg kunne bære;
og så jeg aldri ville fullføre det, å ha det beklaget over som en ugunstig
lignelse, til hver morgen besøkende i
Brunswick Square, - og som jeg sa, gjorde jeg da forswear noensinne tegning enhver kroppen igjen.
Men for Harriet skyld, eller rettere sagt for min egen, og som det ikke finnes ektemenn og koner
i tilfellet i dag, vil jeg bryte min oppløsning nå. "
Mr. Elton virket veldig ordentlig rammet og glad av tanken, og var repeterende,
"Nei ektemenn og koner i tilfellet i dag faktisk, som du observerer.
Nøyaktig slik.
Ingen ektemenn og hustruer, "med så interessant en bevissthet, som Emma begynte å
vurdere om hun ikke hadde bedre la dem sammen på en gang.
Men som hun ønsket å være tegning, må erklæringen vente litt lenger.
Hun hadde snart fast på størrelse og type portrett.
Det skulle være en hel lengde i vann-farger, som Mr. John Knightley sin, og var
forutbestemt, om hun kunne ta seg selv, å holde en meget hederlig stasjon over
peishyllen.
Sittende begynte, og Harriet, smilende og rødmende, og redd for ikke å holde henne
holdning og ansikt, presenterte en veldig søt blanding av ungdommelig uttrykk til
jevn øyne artist.
Men det var ingen gjør noen ting, med Mr. Elton fidgeting bak henne og ser på
hver berøring.
Hun ga ham æren for stasjonering seg selv der han kunne blikket og blikket igjen uten
lovbruddet, men var virkelig nødt til å sette en stopper for det, og be ham om å plassere seg selv
andre steder.
Deretter falt henne inn å ansette ham i lesing.
"Hvis han ville være så snill å lese for dem, ville det være en vennlighet indeed!
Det ville underholde bort vanskeligheter delen henne, og minske irksomeness av Miss
Smiths. "Mr. Elton var bare altfor lykkelig.
Harriet lyttet, og Emma trakk i fred.
Hun må tillate ham å være fortsatt ofte komme å se; noen ting mindre ville
sikkert ha vært for lite i en elsker, og han var klar på det minste
pause av blyant, å hoppe opp og
se fremgang, og la deg sjarmere .-- Det var ingen å være misfornøyd med en slik
oppmuntrer, for beundring hans gjorde ham skjelne en lignelse nesten før den ble
mulig.
Hun kunne ikke respektere hans øyne, men hans kjærlighet og hans føyeligheten var unexceptionable.
Den sittende var helt meget tilfredsstillende, og hun var ganske nok fornøyd
med første dags skisse å ønske å gå videre.
Det var ingen mangel på likhet, hadde hun vært heldig i holdning, og som hun mente
å kaste i en liten forbedring på figuren, for å gi litt mer høyde, og
betydelig mer eleganse, hadde hun stor
tillit til at det blir på alle måter en ganske tegning til slutt, og dens fylling
sin forutbestemt sted med kreditt til dem begge - en stående minne om skjønnhet
en, dyktighet av de andre, og
vennskap av begge, med så mange andre behagelig foreninger som Mr. Elton er veldig
lovende vedlegg ble sannsynligvis legge til.
Harriet var å sitte igjen neste dag, og Mr. Elton, akkurat som han burde, bønnfalt for
tillatelse av å delta og lese dem igjen.
"Ved all del.
Vi skal være mest glad for å vurdere deg som en av partiet. "
De samme civilities and courtesies, samme suksess og tilfredshet, fant sted
i morgen, og ledsaget hele fremdriften av bildet, som var rask
og glad.
Hver kropp som så det var fornøyd, men Mr. Elton var i kontinuerlig raptures, og
forsvarte det gjennom hver kritikk.
"Miss Woodhouse har gitt venninnen den eneste skjønnheten hun ønsket," - observerte Mrs.
Weston til ham - ikke i den minste mistanke om at hun var adressering en elsker .-- "The
uttrykk for øyet er mest riktig, men
Miss Smith har ikke de øyenbryn og øyenvipper.
Det er feil av ansiktet hennes at hun har dem ikke. "
"Tror du det?" Svarte han.
"Jeg kan ikke enig med deg. Det ser for meg en mest fullkomne likhet
i hver enkelt funksjon. Jeg har aldri sett et slikt bilde i mitt liv.
Vi må ta høyde for effekten av skygge, vet du. "
"Du har gjort henne altfor høy, Emma," sa Mr. Knightley.
Emma visste at hun hadde, men ville ikke eier det, og Mr. Elton varmt lagt,
"Å nei! absolutt ikke for høy, ikke minst altfor høy.
Tenk, hun sitter ned - noe som naturligvis byr på en ny - som i
kort gir akkurat den ideen - og proporsjonene må bevares, vet du.
Proporsjoner, forut-forkorting .-- Å nei! det gir en nøyaktig ideen om en slik høyde
som Miss Smiths. Nettopp det faktisk! "
"Det er veldig pen," sa Mr. Woodhouse.
"Så vakkert gjort! Akkurat som dine tegninger alltid er, min kjære.
Jeg vet ikke noe organ som trekker så godt som du gjør.
Det eneste jeg ikke grundig liker er at hun ser ut til å bli sittende ut av dører,
med bare et lite sjal over skuldrene - og det gjør en tror hun må
forkjølet. "
"Men, min kjære pappa, det er ment å være sommer, en varm dag i sommer.
Se på treet. "" Men det er aldri trygt å sitte ute av dører,
min kjære. "
"Du, sir, kan si noen ting," ropte Mr. Elton, "men jeg må tilstå at jeg ser det
som et mest fornøyd tanke, plassering av Miss Smith ut av dører, er og treet
berørt med slike uforlignelige ånd!
Enhver annen situasjon ville ha vært mye mindre i karakter.
Den naivitet av Miss Smiths oppførsel - og til sammen - Å, det er mest beundringsverdig!
Jeg kan ikke holde øynene fra det.
Jeg har aldri sett en slik lignelse. "Det neste ville var å få
bilde innrammet, og her var noen vanskeligheter.
Det må gjøres direkte, det må gjøres i London, den rekkefølgen må gå gjennom
hendene av noen intelligent person som smaken kan bli avhengig, og Isabella,
den vanlige doer av alle oppdrag, må ikke
brukes til, fordi det var desember, og Mr. Woodhouse orka ikkje tanken på
hennes gripende ut av huset hennes i tåke av desember.
Men ikke før var den nød kjent Mr. Elton, enn det ble fjernet.
Hans tapperhet var alltid på vakt.
"Kan han være klarert med kommisjonen, hva skal uendelig glede han har i
gjennomføre det! han kunne ri til London når som helst.
Det var umulig å si hvor mye han bør gleder ved å være ansatt på en slik
ærend. "
"Han var for godt - hun kunne ikke tåle tanken - hun ville ikke gi ham en slik
plagsom kontor for verden, "- brakt på ønsket repetisjon av bønn og
forsikringer, - og svært få minutter slo virksomheten.
Mr. Elton var å ta tegningen til London, chuse rammen, og gi
retninger, og Emma syntes hun kunne så pakk den for å sikre sin sikkerhet uten
mye incommoding ham, mens han virket
mest redd for ikke å være incommoded nok.
"Hva en dyrebar innskudd!" Sa han med en øm sukk, da han mottok den.
"Denne mannen er nesten for galant å være forelsket," tenkte Emma.
"Jeg må si det, men jeg antar det kan være en hundre forskjellige måter å være i
kjærlighet.
Han er en utmerket ung mann, og vil passe Harriet nøyaktig, det vil være et «Akkurat
så, "som han sier selv, men han gjør sukk og vansmekte, og studere for komplimenter
noe mer enn jeg kunne tåle som en rektor.
Jeg kommer inn for en ganske god del som et sekund.
Men det er hans takknemlighet på Harriet regning. "
>
VOLUM jeg
KAPITTEL VII
Selve dagen Mr. Elton kommer til London produsert en ny anledning for Emmas
tjenester mot venninnen.
Harriet hadde vært på Hartfield, som vanlig, like etter frokost, og etter en tid,
hadde gått hjem å komme tilbake igjen til middag: hun kom tilbake, og raskere enn hadde vært
snakket om, og med en opphisset, skyndte
utseende, annonsere noe ekstraordinært å ha skjedd som hun var lengsel etter å
fortelle. Et halvt minutt tok det ut.
Hun hadde hørt, så snart hun kom tilbake til fru Goddard-tallet, at Mr. Martin hadde vært
der en time før, og finne hun var ikke hjemme, og heller ikke spesielt forventet, hadde
igjen en liten pakke til henne fra en av
søstrene hans, og gått bort, og på åpne dette pakken, hadde hun faktisk funnet,
foruten de to sangene som hun hadde lånt Elizabeth kopiere, et brev til seg selv, og
Dette brevet var fra ham, fra Mr. Martin,
og inneholdt et direkte forslag ekteskap.
"Hvem kunne trodd det? Hun ble så overrasket at hun ikke visste hva
å gjøre.
Ja, ganske forslag ekteskap, og et meget godt brev, minst hun trodde det.
Og han skrev som om han virkelig elsket henne veldig mye - men hun visste ikke - og så var hun
komme så fort hun kunne for å spørre Miss Woodhouse hva hun skulle gjøre .-- "Emma var
halv skammer seg over sin venninne for tilsynelatende så fornøyd og så tvilsomt.
"Ved mitt ord,» ropte hun, "den unge mannen er fast bestemt på ikke å miste noen ting for
ønsker å spørre.
Han vil koble seg godt hvis han kan. "" Vil du lese brevet? "Ropte Harriet.
"Be gjøre. Jeg vil heller du ville. "
Emma var ikke lei å bli trykket.
Hun leste, og ble overrasket. Stilen i brevet var mye over henne
forventning.
Det var ikke bare noen grammatiske feil, men som en komposisjon ville det ikke
har vanæret en gentleman, språket, men vanlig, var sterk og upåvirket,
og de følelsene det formidles svært mye til kreditt til forfatteren.
Det var kort, men uttrykte god følelse, varm vedlegg, liberal, anstendighet,
selv delikatesse av følelse.
Hun stoppet over det, mens Harriet sto spent å se for hennes mening, med en
"Vel, vel," og ble til slutt tvunget til å legge til, "Er det en god brev? eller er det altfor
kort? "
"Ja, ja, et veldig godt brev," svarte Emma heller sakte - "så godt et brev,
Harriet, som alle ting i betraktning, tror jeg en av hans søstre må ha hjulpet
ham.
Jeg kan knapt forestille den unge mannen jeg så snakker med deg om dagen kunne
uttrykke seg så godt, hvis venstre helt til sine egne krefter, og likevel er det ikke stilen
av en kvinne, ingen, absolutt, det er for sterk
og konsis, ikke diffuse nok for en kvinne.
Ingen tvil om at han er en fornuftig mann, og jeg antar kan ha et naturlig talent for -
mener sterkt og klart - og når han tar en penn i hånden, hans tanker naturlig
finne riktig ord.
Det er så med noen menn. Ja, jeg forstår hva slags sinn.
Kraftig, besluttet med sentiments til et visst punkt, ikke grovt.
En bedre skrevet brev, Harriet (returnerer det) enn jeg hadde forventet. "
"Vel," sa venter fortsatt Harriet, - "godt - og - og hva skal jeg gjøre?"
"Hva skal du gjøre!
I hvilken respekt? Mener du med hensyn til dette brevet? "
"Ja." "Men hva er du i tvil om?
Du må svare det selvfølgelig - og raskt ".
"Ja. Men hva skal jeg si? Kjære Miss Woodhouse, gjør råde meg. "
"Å nei, nei! brevet hadde mye bedre være alt din egen.
Du vil uttrykke deg veldig ordentlig, er jeg sikker på.
Det er ingen fare for at du ikke blir forståelig, som er den første tingen.
Din mening må være entydige, ingen tvil eller demurs: og slike uttrykk
takknemlighet og bekymring for smertene du er påført som anstendighet krever, vil
presentere seg selv unbidden til hjernen din, er jeg overbevist.
Du trenger ikke bli bedt om å skrive med utseendet av sorg for hans
skuffelse. "
"Du tror jeg burde nekte ham da," sa Harriet, ser ned.
"Bør å nekte ham! Min kjære Harriet, hva mener du?
Er du i tvil om det?
Jeg trodde - men Unnskyld, jeg har kanskje vært under en feil.
Jeg har absolutt vært misforståelse deg, hvis du føler deg i tvil med hensyn til hensikt of
svaret.
Jeg hadde trodd du var consulting meg bare med hensyn til ordlyden i det. "
Harriet var taus. Med en liten reserve av måte, Emma
fortsatte:
"Du mener å returnere en gunstig svar, samler jeg."
"Nei, jeg ikke, det vil si, jeg mener ikke - Hva skal jeg gjøre?
Hva vil du råde meg å gjøre?
Be, kjære frøken Woodhouse, fortell meg hva jeg burde gjøre. "
"Jeg skal ikke gi deg noen råd, Harriet. Jeg har ingenting å gjøre med det.
Dette er et punkt der du må betale med dine følelser. "
"Jeg hadde ingen forestilling om at han likte meg så veldig mye," sier Harriet, betrakter
For en liten stund Emma holdt ut i stillhet henne, men begynner å pågripe den
trolsk smiger av det brevet kan bli for mektig, mente hun det best å si,
"Jeg legger det ned som en generell regel, Harriet, at hvis en kvinne tvil om hvorvidt hun
bør akseptere en mann eller ikke, hun absolutt burde nekte ham.
Hvis hun kan nøle med hensyn til "Ja, hun burde si" nei "direkte.
Det er ikke en tilstand til å være trygt inngås med tvilsomt følelser, med et halvt hjerte.
Jeg trodde det min plikt som en venn, og eldre enn deg selv, å si og dermed mye til deg.
Men ikke tro at jeg ønsker å påvirke deg. "
"Oh! nei, jeg er sikker på at du er en god del altfor snill mot - men hvis du bare ville råde meg
hva jeg hadde beste gjør - Nei, nei, jeg mener ikke det - Som du sier, ens sinn burde være
ganske sammensatt - Man skal ikke være
nølende - Det er en veldig alvorlig ting .-- Det skal bli tryggere å si "Nei, kanskje .-- Vet du
tror jeg hadde bedre si "Nei?" "" Ikke for verden, "sa Emma, smilende
allernådigst ville "Jeg råde deg uansett.
Du må være den beste dommeren av din egen lykke.
Hvis du foretrekker Mr. Martin til hver annen person, hvis du tror ham mest behagelig
mann du noensinne har vært i selskap med, hvorfor skulle du nøle?
You blush, Har Harriet .-- noe kroppen ellers oppstå til deg på dette tidspunktet under en slik
definisjon?
Harriet, Harriet, ikke lure deg selv, ikke bli kjørt bort med av takknemlighet og
medfølelse. I dette øyeblikk som du tenker på? "
Symptomene var gunstige .-- I stedet for å svare, Harriet vendte bort forvirret,
og stod ettertenksomt ved brann, og selv om brevet var fortsatt i hånden, det
Nå var mekanisk vridd om, uten hensyn.
Emma ventet resultatet med utålmodighet, men ikke uten sterke forhåpninger.
Til sist, med litt nøling, sier Harriet -
"Miss Woodhouse, som du ikke vil gi meg din mening, må jeg gjøre så godt jeg kan ved
meg selv, og jeg har nå ganske bestemt, og egentlig nesten bestemt meg - å
nekte Mr. Martin.
Tror du jeg har rett? "" Perfectly, helt rett, min kjæreste
Harriet, du gjør akkurat det du burde.
Mens du var på alle i spenning jeg holdt mine følelser for meg selv, men nå som du er så
helt bestemte jeg har ingen betenkeligheter med å godkjenne.
Kjære Harriet, jeg gir meg selv glede av dette.
Det ville ha bedrøvet meg til å miste bekjent, som må ha vært
konsekvens av gifte Mr. Martin.
Mens du var i den minste grad vaklende, jeg sa ingenting om det, fordi
Jeg ville ikke påvirke, men det ville vært tapet av en venn til meg.
Jeg kunne ikke ha besøkt fru Robert Martin, av Abbey-Mill Farm.
Nå er jeg trygg på deg for alltid. "Harriet hadde ikke surmised sin egen fare,
men ideen om det slo henne med makt.
"Du kunne ikke ha besøkt meg!" Ropte hun, ser forferdet.
"Nei, for å være sikker på at du ikke kunne, men jeg aldri tenkt på det før.
Det ville ha vært altfor forferdelig - Hva en flukt - Kjære Miss Woodhouse, ville jeg ikke
gi opp gleden og æren av å være intim med deg for noen ting i
verden. "
"Ja, Harriet, ville det ha vært en alvorlig pang å miste deg, men det må ha
vært. Du ville ha kastet deg ut av alle
godt samfunn.
Jeg må ha gitt deg opp "" Kjære meg -.! Hvordan skal jeg noensinne har båret det!
Det ville ha drept meg aldri komme til Hartfield noe mer! "
"Kjære hengiven skapning - Du forvist til Abbey-Mill Farm - Du
begrenset til samfunnet av analfabeter og vulgære alt liv ditt!
Jeg lurer på hvordan den unge mannen kunne ha en forsikring å spørre det.
Han må ha en ganske god oppfatning av seg selv. "
"Jeg tror ikke han er innbilsk heller, generelt," sier Harriet, hennes samvittighet
motsatte slik sensur; "minst, er han veldig snill, og jeg skal alltid føle
mye forpliktet til ham, og har en flott
hensyn til - men det er en helt annen ting fra - og du vet, selv om han kan
som meg, er det ikke dermed at jeg bør - og i hvert fall jeg må tilstå at siden min
på besøk her har jeg sett folk - og hvis
kommer til å sammenligne dem, person og oppførsel, det er ingen sammenligning i det hele tatt,
en er så veldig kjekk og behagelig.
Men jeg tror Mr. Martin en meget elskverdig ung mann, og har en flott
oppfatning av ham, og han var så mye knyttet til meg - og sitt forfatterskap en slik
brev - men som de forlater deg, er det det jeg ikke ville gjort på enhver hensyn ".
"Takk, takk, min egen søte lille venn.
Vi vil ikke skilles.
En kvinne er ikke å gifte seg med en mann bare fordi hun er bedt om, eller fordi han er
festet til henne, og kan skrive et tolerabelt brev. "
"Å nei, - og det er bare et kort brev også."
Emma følte den dårlige smaken av sin venn, men la det passere med en "veldig sant, og det ville
være en liten trøst til henne, for clownish måte som kan være uakseptable
henne hver time på dagen, å vite at hennes mann kunne skrive et godt brev. "
"Oh! ja, veldig. Ingen bryr seg om et brev, tingen er, for å
alltid være fornøyd med hyggelig følgesvenner.
Jeg er ganske bestemt på å nekte ham. Men hvordan skal jeg gjøre?
Hva skal jeg si? "
Emma forsikret henne ville det ikke være noen problemer med svaret, og rådet sin
blir skrevet direkte, som ble enige om å, i håp om hjelp henne, og
men Emma fortsatte å protestere mot
noen form for assistanse er ønsket, det var faktisk gitt i dannelsen av hver setning.
The Looking enn brevet hans igjen, svare på det, hadde en slik oppmyking
tendens, at det var særlig nødvendig å stramme henne opp med et par
avgjørende uttrykk, og hun var så veldig
mye bekymret ved tanken på å gjøre ham ulykkelig, og tenkte så mye av hva hans
mor og søstre ville tenke og si, og var så engstelig at de ikke bør fancy
hennes utakknemlige, at Emma trodde dersom
ung mann hadde kommet i veien for henne akkurat da, ville han ha blitt godtatt etter
alle. Dette brevet ble imidlertid skrevet, og
forseglet og sendt.
Virksomheten var ferdig, og Harriet safe.
Hun var ganske lav hele kvelden, men Emma kan tillate for henne amiable angrer,
og noen ganger lettet dem ved å snakke om sine egne følelser, noen ganger ved å bringe
frem ideen om Mr. Elton.
"Jeg skal aldri bli invitert til Abbey-Mill igjen," ble sagt i stedet for et sørgmodig
tone. "Nor, hvis du var, kunne jeg aldri orker å
del med deg, min Harriet.
Du er en god del også nødvendig i Hartfield å bli spart i Abbey-Mill. "
"Og jeg er sikker på at jeg burde aldri ønske å gå dit, for jeg er aldri fornøyd, men på
Hartfield. "
En tid etterpå var det, "Jeg tror fru Goddard ville bli veldig mye overrasket om hun
visste hva som hadde skjedd.
Jeg er sikker Miss Nash ville - for Miss Nash mener hennes egen søster meget godt gift,
og det er bare en lin-Draper ".
"Man bør være synd å se større stolthet eller raffinement i lærer i en skole,
Harriet. Jeg tør si Miss Nash ville misunne deg en slik
mulighet som dette av å være gift.
Selv dette erobring ville dukke opp verdifull i hennes øyne.
Når det gjelder noen ting overlegen for deg, antar jeg hun er helt i mørket.
Attentions av en viss person kan neppe være blant de sladder av
Highbury ennå.
Hittil Jeg fancy du og jeg er de eneste menneskene som hans utseende og oppførsel har
forklarte seg. "
Harriet rødmet og smilte, og sa noe om lure folk
burde liker henne så mye.
Ideen om Mr. Elton var absolutt heie, men likevel, etter en tid, var hun
møre-hearted igjen mot avvist Mr. Martin.
"Nå har han fått mitt brev," sa hun mykt.
"Jeg lurer på hva de alle gjør - om hans søstre vet - hvis han er ulykkelig, de
vil bli ulykkelig også.
Jeg håper han vil ikke tankene det så veldig mye. "" La oss tenke på dem blant våre fraværende
venner som er mer muntert ansatt, "ropte Emma.
"I dette øyeblikket, kanskje, er Mr. Elton shewing ditt bilde til sin mor og
søstre, forteller hvor mye vakrere er den originale, og etter å ha blitt spurt om det
fem eller seks ganger, slik at de kan høre ditt navn, din egen kjære navn. "
"Mitt bilde - Men han har forlatt mitt bilde i Bond-gaten."
"Har han så - Da vet jeg ingenting om Mr. Elton.
Nei, min kjære lille beskjedne Harriet, avhenger det bildet ikke vil være i Bond-
gate til like før han mounts hesten sin i morgen.
Det er hans følgesvenn alt denne kvelden, hans trøst, hans glede.
Det åpner hans design til hans familie, det introduserer du blant dem, diffunderer det
gjennom partiet de pleasantest følelsene av vår natur, ivrig nysgjerrighet og
varm prepossession.
Hvordan munter, hvor animerte, hvordan mistenksom, hvor travelt sin fantasi alle er! "
Harriet smilte igjen, og hennes smiler ble sterkere.
>
VOLUM jeg
KAPITTEL VIII
Harriet sov på Hartfield den natten.
For noen uker tidligere hadde hun vært å bruke mer enn halvparten av sin tid der, og
gradvis få til en bed-room bevilget til seg selv, og Emma dømmes det
beste i enhver henseende, tryggeste og snilleste,
å holde henne med dem så mye som mulig rett i dag.
Hun var nødt til å gå den neste morgen for en time eller to til Mrs. Goddard-tallet, men det
ble så å bli oppgjort at hun skulle returnere til Hartfield, for å gjøre en vanlig
besøk av noen dager.
Mens hun var borte, kalt Mr. Knightley, og satt litt tid sammen med Mr. Woodhouse and
Emma, inntil Mr. Woodhouse, som tidligere hadde gjort seg for å gå ut,
ble overtalt av datteren hans ikke å utsette
det, og ble indusert ved bønn av begge, men mot skrupler av hans
egen høflighet, å forlate Mr. Knightley for dette formålet.
Mr. Knightley, som hadde ingenting av seremoni om ham, tilbød av hans korte,
bestemte svar, en morsom kontrast til den langvarige unnskyldninger og sivile nøling
av de andre.
"Vel, tror jeg, hvis dere vil unnskylde meg, Mr. Knightley, hvis du ikke vil vurdere meg
som gjør en veldig uhøflig ting, skal jeg ta Emmas råd og gå ut for en fjerdedel av
en time.
Som solen er ute, tror jeg at jeg hadde bedre å ta mine tre svinger mens jeg kan.
Jeg behandler deg uten seremoni, Mr. Knightley.
Vi invalide tror vi er privilegerte mennesker. "
«Min kjære sir, ikke gjør en fremmed for meg."
"Jeg forlater en utmerket erstatning i min datter.
Emma vil gjerne underholde deg.
Og derfor jeg tror jeg vil tigge din unnskyldning og ta mine tre svinger - mine vinter
gå. "" Du kan ikke gjøre bedre, sir. "
"Jeg vil be om gleden av firmaet, Mr. Knightley, men jeg er en veldig
langsom rullator, og mitt tempo ville være kjedelig til deg, og dessuten har du en lang
gå før deg, å Donwell Abbey. "
"Thank you, sir, takk, jeg kommer til dette øyeblikket meg selv, og jeg tror jo tidligere du
gå bedre. Jeg vil hente din frakk og åpne
hage døren for deg. "
Mr. Woodhouse endelig var borte, men Mr. Knightley, i stedet for å bli øyeblikkelig off
likeså, satte seg ned igjen, tilsynelatende tilbøyelig for mer chat.
Han begynte å snakke om Harriet, og snakker om henne med flere frivillige ros enn Emma
hadde hørt før.
"Jeg kan ikke sats hennes skjønnhet som du gjør,» sa han, "men hun er en vakker liten skapning,
og jeg er tilbøyelig til å tenke veldig godt om disponering henne.
Hennes karakter er avhengig av dem hun er med, men i gode hender vil hun slå ut en
verdifulle kvinne "" Jeg er glad du synes det;. og de gode
hender, håper jeg, kanskje ikke ønsker. "
"Kom," sa han, "du er engstelig for en kompliment, så jeg vil fortelle deg at du
har forbedret henne. Du har kurert henne om hennes skole-jenta
fnise, hun gjør virkelig deg kreditt ".
"Takk. Jeg bør mortified virkelig hvis jeg ikke
tror jeg hadde vært til nytte, men det er ikke hver kropp som vil skjenke ros der
de kan.
Du trenger ikke ofte overmanne meg med det. "" Du venter henne igjen, sier du, dette
morgenen? "" Nesten hvert øyeblikk.
Hun har vært borte lenger enn hun allerede tenkt. "
"Noe har hendt utsette henne, noen besøkende kanskje."
"Highbury sladder - slitsomt stakkarene!"
"Harriet ikke kan vurdere hver kropp kjedelig at du ville."
Emma visste at dette var altfor sant for selvmotsigelse, og derfor sa ingenting.
Han i dag lagt til, med et smil,
"Jeg kan ikke late som å fikse på tider eller steder, men jeg må fortelle deg at jeg har
god grunn til å tro at din lille venn vil snart høre noe til henne
fordel. "
"Ja! hvordan det? ? av hva slags "" En veldig seriøs sortere, jeg forsikrer dere; "fortsatt
smilende. "Svært alvorlig!
Jeg kan tenke på, men én ting - Hvem er forelsket i henne?
Hvem gjør deg deres fortrolige? "Emma var mer enn halvparten i håp om Mr.
Eltons ha dropt et hint.
Mr. Knightley var en slags generell venn og rådgiver, og hun visste Mr. Elton så
opp til ham.
"Jeg har grunn til å tro,» svarte han, "at Harriet Smith vil snart ha et tilbud om
ekteskap, og fra de fleste unexceptionable kvartal: - Robert Martin er mannen.
Hennes besøk i Abbey-Mill, i sommer, synes å ha gjort sitt fornødne.
Han er desperat forelsket og betyr å gifte seg med henne. "
"Han er veldig imøtekommende," sa Emma, "men er han sikker på at Harriet betyr å gifte seg med ham?"
"Vel, vel, betyr å gjøre henne et tilbud da.
Vil det gjøre?
Han kom til Abbey to kvelder siden, den hensikt å konsultere meg om det.
Han vet jeg har en grundig respekt for ham og hele hans familie, og, tror jeg,
anser meg som en av hans beste venner.
Han kom for å spørre meg om jeg trodde det ville være uforsvarlig i ham til å bosette så
tidlig, om jeg syntes hun var for ung: kort sagt, om jeg godkjente hans valg
helt; ha noen pågripelse
kanskje av hennes vurderes (spesielt siden du gjør så mye av henne) som i en
linje i samfunnet over ham. Jeg var meget fornøyd med alt det han
sa.
Jeg har aldri hører bedre følelse fra noen enn Robert Martin.
Han snakker alltid til formål, åpen, enkel, og veldig godt å bedømme.
Han fortalte meg alt, hans forhold og planer, og hva de alle foreslått å gjøre
i tilfelle av ekteskapet hans. Han er en utmerket ung mann, både som sønn
og bror.
Jeg hadde ingen betenkeligheter med å gi råd ham til å gifte seg.
Han beviste for meg at han hadde råd til det, og at det å være tilfelle, var jeg overbevist om at han
kunne ikke gjøre det bedre.
Jeg roste rettferdig dame også, og tilsammen sendte ham veldig glad.
Hvis han ikke hadde skattet min mening før, ville han ha tenkt høyt av meg da;
og jeg tør si, forlot huset tenker meg den beste venn og rådgiver mann noensinne
hadde.
Dette skjedde kvelden før siste.
Nå som vi kan ganske anta, ville han ikke la mye tid til å gå før han talte til
damen, og da han ikke synes å ha snakket i går, er det ikke usannsynlig at
han skulle være på fru Goddard er til-dag, og
hun kan bli anholdt av en besøkende, uten å tenke ham i det hele tatt en slitsom stakkar. "
"Be, Mr. Knightley," sa Emma, som hadde vært smilende til seg selv gjennom en stor
del av denne talen, "hvordan vet du at Mr. Martin ikke snakket i går?"
"Gjerne", svarte han, overrasket, "jeg ikke helt vet det, men det kan være
utledes. Var hun ikke hele dagen med deg? "
"Kom," sa hun, "jeg vil fortelle deg noe i gjengjeld for det du har fortalt
meg. Han snakket i går - det, skrev han,
og ble nektet. "
Dette måtte gjentas før det kunne bli trodd, og Mr. Knightley
faktisk så rød med overraskelse og misnøye, som han stod opp, i høye
harme og sa:
"Så hun er en større enfoldig enn jeg noensinne trodde henne.
Hva er tåpelig jenta om? "
"Oh! å være sikker, "sa Emma," det er alltid uforståelig til en mann at en kvinne
noen gang skulle nekte et tilbud om ekteskap. En mann forestiller alltid en kvinne å være klar
for enhver kropp som spør henne. "
"Tøv! en mann ikke forestille meg ikke noe slikt.
Men hva er meningen med dette?
Harriet Smith nekter Robert Martin? galskap, hvis det er så, men jeg håper du er
. feil "" Jeg så henne svaret - ingenting kunne være
klarere. "
"Du så henne svare - du skrev svaret også.
Emma, er dette din gjør. You overtalte henne til å nekte ham. "
"Og hvis jeg gjorde det, (som imidlertid er jeg langt fra slik) Jeg skal ikke føle at jeg hadde
gjort galt.
Mr. Martin er en meget respektabel ung mann, men jeg kan ikke innrømme ham å være Harriets
likeverdige, og er heller overrasket faktisk at han skulle ha våget å møte henne.
Ved kontoen din, synes han å ha hatt noen skrupler.
Det er synd at de noensinne kom over. "
"! Ikke Harriet likeverdige" utbrøt Mr. Knightley høyt og varmt, og med
roligere hardt, lagt, en liten stund etterpå, "Nei, han er ikke hennes lik
faktisk, for han er like mye hennes overlegne i forstand som i situasjonen.
Emma, en forelskelse om at jenta blinder deg.
Hva er Harriet Smiths påstander, enten av fødsel, natur eller utdanning, til noen
connexion høyere enn Robert Martin?
Hun er den naturlige datter av ingen vet hvem, med sannsynligvis ingen bosatte avsetning på
alle, og absolutt ingen respektabel relasjoner.
Hun er kjent bare som salong-grensen til en felles skole.
Hun er ikke en fornuftig jente, eller en jente av informasjon.
Hun har lært noe nyttig, og er for ung og for enkelt å ha ervervet
noen ting selv.
På hennes alder kan hun har ingen erfaring, og med sin lille vidd, er lite sannsynlig
noensinne å ha noen som kan nytte henne. Hun er pen, og hun er godt herdet,
og det er alt.
Min eneste skrupler i rådgivning kampen var på kontoen hans, som under hans
ørkener, og en dårlig connexion for ham.
Jeg følte at, med hensyn til formue, etter all sannsynlighet kunne han gjøre mye bedre, og
at som en rasjonell følgesvenn eller nyttige helpmate, kunne han ikke verre.
Men jeg kunne ikke grunn så til en mann i kjærlighet, og var villig til å stole på at det er ingen
skade i henne, til henne å ha den slags disposisjon, som i gode hender, som
hans, kunne lett bli ledet aright og slå ut veldig bra.
Fordelen av kampen jeg følte å være alle på hennes side, og hadde ikke den minste tvil
(Eller har jeg nå) at det ville være en generell rop ut over henne ekstrem lykke.
Selv din tilfredshet jeg gjorde sikker på.
Det streifet meg en gang at du ikke ville angre på din venns forlater
Highbury, på grunn av hennes blir avgjort så bra.
Jeg husker jeg sa til meg selv, "Even Emma, med all sin partiskhet for Harriet, vil
tror dette en god kamp. "" Jeg kan ikke hjelpe lurer på ditt vite så
lite av Emma som å si noe slikt.
Hva! tror en bonde, (og med all sin fornuft og alle hans fortjeneste Mr. Martin er
ingenting mer,) en god match for min intime venn!
Ikke angre hennes forlate Highbury for skyld gifte seg med en mann som jeg aldri kunne
innrømme som en bekjent av min egen! Jeg lurer du bør tenke det mulig for
meg å ha slike følelser.
Jeg forsikrer dere er mine svært forskjellige. Jeg må tenke kontoutskriften på ingen måte
rettferdig. Du er ikke bare å Harriet påstander.
De ville anslås svært annerledes av andre så vel som meg selv, Mr. Martin kan være
de rikeste av de to, men han er utvilsomt hennes underlegen som å rangere i
samfunnet .-- Sfæren der hun beveger seg er
mye over .-- hans ville det være en degradering. "
"En omdanning til illegitimitet og uvitenhet, å være gift med en respektabel,
intelligent gentleman-bonde! "
"Som for omstendighetene rundt hennes fødsel, men i en juridisk forstand kan hun bli kalt
Ingen, vil det ikke holde i vanlig forstand.
Hun er ikke til å betale for krenkelser av andre, ved å bli holdt under nivået for
de med hvem hun er vokst opp .-- Det kan knapt være tvil om at hennes far er
en gentleman - og en gentleman formue .--
Hennes høyde er veldig liberal, ingenting har noensinne vært unte for forbedring henne eller
komfort .-- At hun er en gentleman datter, er utvilsom for meg, at hun
forbinder med gentlemen døtre, ingen
en, jeg pågripe, vil benekte .-- Hun er overlegen Mr. Robert Martin. "
"Den kanskje hennes foreldre,» sa Mr. Knightley, "hvem kan ha hatt kostnader
av henne, ser det ikke ut til å ha vært noen del av planen deres å introdusere henne inn
hva du ville kalle godt samfunn.
Etter å ha mottatt et svært likegyldig utdannelse er hun igjen i Mrs. Goddard er
hender til å skifte som hun kan, - for å flytte, kort sagt, i Mrs. Goddard linje, å ha fru
Goddard er bekjent.
Hennes venner tydeligvis trodde dette bra nok for henne, og det var godt nok.
Hun ønsket ikke noe bedre selv.
Till du valgte å slå henne til en venn, hadde hennes sinn ingen avsmak for sitt eget sett,
eller noen ambisjoner utover det. Hun var så lykkelige som mulig med
Martins i sommer.
Hun hadde ingen følelse av overlegenhet da. Hvis hun har det nå, du har gitt det.
Du har ikke vært venn Harriet Smith, Emma.
Robert Martin ville aldri ha gått så langt, hvis han ikke hadde følt overtalt av hennes
ikke er tilbøyelig til ham. Jeg kjenner ham godt.
Han har altfor mye ekte følelse å ta en kvinne på tilfeldig i egenkjærlig lidenskap.
Og som til innbilskhet, er han den lengst fra den av noen mann jeg kjenner.
Avhenge av det han hadde oppmuntring. "
Det var mest praktisk å Emma ikke å foreta en direkte svar på denne påstanden, og hun valgte
heller å ta opp sin egen linje av faget igjen.
"Du er en veldig varm venn til Mr. Martin, men som jeg sa tidligere, er urettferdig å
Harriet. Harriet påstander til å gifte seg vel ikke så
foraktelige som du representerer dem.
Hun er ikke en smart jente, men hun har bedre følelse enn du er klar over, og
ikke fortjener å ha henne forståelse snakket om så slightingly.
Gir avkall på dette punktet, imidlertid, og antok henne å være, slik du beskriver henne, bare pen
og godmodig, la meg fortelle deg, at i den grad hun besitter dem, er de ikke
trivielle anbefalinger til verden i
generelt, for hun er i virkeligheten må en vakker jente, og bli sett det ved nittini
folk ut av hundre, og til det ser ut til at menn er mye mer filosofiske
på temaet skjønnhet enn de er
generelt ment, så de faller i kjærlighet med godt informert sinn istedenfor
kjekk ansikter, en jente, med slike skjønnhet som Harriet, har en sikkerhet for
bli beundret og etterspurt, for å ha
kraften i chusing blant mange, altså en påstand om å være hyggelig.
Hennes god karakter også, er ikke så veldig liten en fordring, forstå, som det gjør, real,
grundig sødme av humør og måte, en svært ydmyk oppfatning av seg selv, og en stor
vilje til å være fornøyd med andre mennesker.
Jeg er veldig mye feil hvis sex generelt ikke ville tenke slik skjønnhet, og
slikt temperament, det høyeste hevder en kvinne kunne besitte. "
"Ved mitt ord, Emma, for å høre at du misbruker grunnen du har, er nesten nok til å
å tenke meg så også. Bedre å være uten betydning, enn misapply det
som du gjør. "
"For å være sikker!" Ropte hun lekende. "Jeg vet det er følelsen av dere alle.
Jeg vet at en slik jente som Harriet er nøyaktig hva hver mann har behag i - hva ved
gang bewitches sine sanser og tilfredsstiller hans dom.
Oh! Harriet kan plukke og chuse.
Var du, deg selv, aldri å gifte seg, er hun veldig kvinnen for deg.
Og er hun på sytten, bare gå inn i livet, bare begynner å bli kjent, til
så rart fordi hun ikke godtar det første tilbudet hun får?
Nei - ber la henne få tid til å se om henne ".
"Jeg har alltid syntes det var veldig dumt intimitet", sier Mr. Knightley i dag,
"Selv om jeg har holdt mine tanker for meg selv, men jeg nå oppfatter at det vil være en svært
uheldig en for Harriet.
Du vil blåse henne opp med slike ideer om sin egen skjønnhet, og av hva hun har krav på,
at i en liten stund, vil ingen innen rekkevidde hun være god nok for henne.
Vanity arbeider på en svak hode, produserer alle slags ugagn.
Ingenting så lett som for en ung dame for å øke hennes forventninger for høyt.
Miss Harriet Smith kan ikke finne tilbud om ekteskap flyt i så fort, selv om hun er en
veldig pen jente. Men of fornuft, uansett hva du kan chuse to
sier, ønsker ikke dumt koner.
Men of familien ikke ville være veldig glad i å koble seg med en jente av slike
uklarhet - og mest forsvarlig menn ville være redd for det inntrufne og skam
de kan være involvert i, når mysteriet av herkomst hennes kom til å bli avslørt.
La henne gifte seg med Robert Martin, og hun er trygg, respektabel, og lykkelig for alltid, men
hvis du oppmuntre henne til å forvente å gifte seg sterkt, og lære henne til å være fornøyd med
intet mindre enn en mann med konsekvens og
stor formue, kan hun være en stue-boarder hos fru Goddard er alt resten av hennes liv
-Eller i det minste, (er for Harriet Smith en jente som vil gifte seg en eller annen,) til hun
vokse desperate, og er glad for å fange på den gamle skrive-herres sønn. "
"Vi tror så veldig annerledes på dette punktet, Mr. Knightley, at det ikke kan være
bruk i valgagitasjon det.
Vi skal bare være å gjøre hverandre mer sint.
Men så til min la henne gifte seg med Robert Martin, er det umulig, hun har nektet
ham, og så avgjort, tror jeg, som skal forhindre andre program.
Hun må rette seg etter den onde for å ha nektet ham, uansett hva det kan være, og som til
avslaget i seg selv, vil jeg ikke late til å si at jeg ikke kan påvirke henne
litt, men jeg forsikrer deg det var svært lite for meg eller for kroppen å gjøre.
Hans utseende er så mye mot ham, og hans måte så ille, at hvis hun noen gang var
disponert til å favorisere ham, er hun ikke nå.
Jeg kan forestille meg, at før hun hadde sett noen kropp overlegen, kunne hun tolerere ham.
Han var bror av hennes venner, og han tok smerter å glede henne, og helt,
ha sett ingen bedre (som må ha vært hans store assistent) ikke hun kunne,
mens hun var på Abbey-Mill, finner ham ubehagelig.
Men saken er endret nå.
Hun vet nå hva herrer er; og ingenting, men en gentleman i utdanning og
måte har noen sjanse med Harriet. "
"Tøys, villfaren nonsens, som alltid hadde snakket!" Ropte Mr. Knightley .-- "Robert
Martins oppførsel har sans, oppriktighet og god humor å anbefale dem, og hans sinn
har mer sant gentility enn Harriet Smith kunne forstå. "
Emma svarte ikke, og prøvde å se muntert likegyldig, men ble virkelig
følelse ubehagelig og ønsker ham veldig mye å være borte.
Hun visste ikke angrer det hun hadde gjort, hun fortsatt trodde seg en bedre dommer av
slikt punkt av kvinnelige rett og raffinement enn han kunne være, men likevel hadde hun en slags
vanlig respekt for hans dom i
generelt, noe som gjorde henne misliker å ha det så høyt mot henne, og å ha ham
plassert rett overfor henne i sint tilstand, var svært ubehagelig.
Noen minutter passerte i dette ubehagelig stillhet, med bare ett forsøk på Emmas
side å snakke om været, men han svarte ikke.
Han tenkte.
Resultatet av hans tanker dukket opp til slutt i disse ordene.
"Robert Martin har ingen store tap - hvis han kan, men tror det, og jeg håper det vil ikke være
lenge før han gjør.
Din visninger for Harriet er best kjent for deg selv, men som du ikke gjør noen hemmelighet av dine
kjærligheten til match-making, er det rimelig å anta at synspunkter, og planer og prosjekter du
har, - og som en venn, skal jeg bare hint
deg om at hvis Elton er mannen, tror jeg det vil være alt arbeid forgjeves. "
Emma lo og fraskrives. Fortsatte han,
"Stol på det, vil Elton ikke.
Elton er en veldig bra kar, og en meget respektabel stedfortreder Highbury, men ikke
i det hele tatt sannsynlig å foreta en uklok match. Han vet verdien av en god inntekt, så vel
som helst kropp.
Elton kan snakke sentimentalt, men han vil handle rasjonelt.
Han er like godt kjent med sine egne krav, som du kan være med Harriet er.
Han vet at han er en veldig kjekk ung mann, og en stor favoritt der han
går, og fra hans generelle måte å snakke i uforbeholden øyeblikk, når det bare er
nåværende menn, er jeg overbevist om at han ikke betyr å kaste seg unna.
Jeg har hørt ham snakke med flott animasjon av en stor familie av unge damer at hans
søstre er intime med, har som alle tjue thousand pounds per stykk. "
"Jeg er veldig takknemlig til deg," sa Emma, ler igjen.
"Hvis jeg hadde satt mitt hjerte på Mr. Eltons gifte Harriet, ville det ha vært veldig
snill å åpne øynene, men foreløpig bare jeg ønsker å holde Harriet for meg selv.
Jeg har gjort med match-making indeed.
Jeg kunne aldri håpe på å like mine egne gjerninger på Randalls.
Jeg skal gå av mens jeg er bra "" God morgen til deg. "- Sa han, stiger og
walking off brått.
Han var veldig ergerlig.
Han følte skuffelse over den unge mannen, og ble ydmyket å ha vært
middel til å fremme den, av sanksjon han hadde gitt, og den delen som han var
overtalte Emma hadde tatt i saken, ble provosere ham umåtelig.
Emma forble i en tilstand av ergrelse også, men det var mer indistinctness i
årsakene til hennes sin, enn i hans.
Hun var ikke alltid føler så absolutt fornøyd med seg selv, så helt
overbevist om at hennes meninger var rett og hennes motstanderens feil, som Mr. Knightley.
Han gikk av i mer komplett selv-bifall enn han forlot for henne.
Hun var ikke så vesentlig kastet ned, imidlertid, men det litt tid og
retur av Harriet var meget tilfredsstillende Fyllingsterapi.
Harriet er å bo borte så lenge var i ferd med å gjøre henne urolig.
Muligheten for den unge mannen som kommer til fru Goddard er det morgen, og møte
med Harriet og bønnfalt sin egen sak, ga alarmerende ideer.
Dreadlock av en slik svikt etter alt ble den prominente uro, og når
Harriet dukket opp, og i svært godt humør, og uten å ha noen slik grunn til å gi
for hennes lange fravær, følte hun en
tilfredshet som slo henne med hennes eget sinn, og overbeviste henne, la at Mr.
Knightley synes eller si hva han ville, hadde hun gjort noe som kvinnes vennskap
og kvinnens følelser ikke ville rettferdiggjøre.
Han hadde skremt henne litt om Mr. Elton, men da hun mente at Mr.
Knightley ikke kunne ha observert ham som hun hadde gjort, verken med interessen,
NOR (hun må få lov til å fortelle selv,
på tross av Mr. Knightley er pretensjoner) med dyktighet slik en observatør på slike
et spørsmål som seg selv, at han hadde talt all hast og i sinne, var hun i stand til å
tror, at han hadde heller sagt hva han
ønsket resentfully til å være sant, enn hva han visste noen ting om.
Han sikkert kunne ha hørt Mr. Elton snakke med mer unreserve enn hun noensinne hadde
gjort, og Mr. Elton kanskje ikke være av en uklok, hensynsløs disposisjon for å
penger betyr noe, han kan selvsagt være ganske
oppmerksomme enn ellers til dem, men så gjorde Mr. Knightley ikke gjøre på grunn av kvote
for påvirkning av en sterk lidenskap i krig med alle interesserte motiver.
Mr. Knightley så ingen slik lidenskap, og selvfølgelig trodde ingenting av dens virkninger, men
hun så altfor mye av det å føle tvil av sine overvinne enhver nøling som en
rimelig klokskap kan opprinnelig
foreslår, og mer enn en rimelig, blir grad av forsiktighet, var hun veldig
sikker på at ikke tilhørte Mr. Elton.
Harriet er glade utseende og måte etablerte hennes: Hun kom tilbake, for ikke å
tenker på Mr. Martin, men å snakke om Mr. Elton.
Miss Nash hadde fortalt henne noe som hun gjentok straks med store
glede.
Mr. Perry hadde vært å Mrs. Goddard er å delta på et sykt barn, og frøken Nash hadde sett
ham, og han hadde fortalt frøken Nash, at da han kom tilbake i går fra Clayton
Park, hadde han møtt Mr. Elton, og funnet å
sin store overraskelse, var at Mr. Elton faktisk er på veien sin til London, og ikke
meningen å returnere til morgendagen, men det var whist-klubben natt, som han hadde
vært aldri kjent for å gå glipp av før, og Mr.
Perry hadde remonstrated med ham om det, og fortalte ham hvordan shabby det var i ham,
deres beste spiller, til fraværende selv, og prøvde veldig mye å overtale ham til å utsette
hans reise bare en dag, men det ville ikke
gjøre; Mr. Elton hadde vært fast bestemt på å gå på, og hadde sagt på en veldig bestemt måte
faktisk, at han skulle på forretningsreise som han ikke ville utsette for enhver tilskyndelse i
verden, og noe om en svært
misunnelsesverdig provisjon, og være bærer av noe svært verdifullt.
Mr. Perry kunne ikke helt forstå ham, men han var veldig sikker på at det må være en dame
i saken, og han fortalte ham det, og Mr. Elton bare så veldig bevisst og
smilende, og red av i store ånder.
Miss Nash hadde fortalt henne alt dette, og hadde snakket mye mer om Mr. Elton;
og sa, ser så veldig betydelig på henne, "at hun ikke late
forstå hva hans virksomhet kan være, men
Hun visste bare at enhver kvinne som Mr. Elton kunne foretrekker, bør hun tenke den heldigste
kvinne i verden, for, uten tvil, hadde Mr. Elton ikke hans lik for skjønnhet eller
agreeableness. "
>
VOLUM jeg
KAPITTEL IX
Mr. Knightley kan krangel med henne, men Emma kunne ikke krangle med seg selv.
Han var så mye ille, at det var lengre enn vanlig før han kom til
Hartfield igjen, og da de møtte, ser hans grav åpenbaret at hun ikke var
tilgitt.
Hun var lei, men kunne ikke angre. Tvert imot hennes planer og saksbehandling
ble mer og mer rettferdiggjøres og endeared til henne av den generelle opptredener av
neste dagene.
Bilde, elegant innrammet, kom trygt til side like etter Mr. Elton avkastning, og
henges over peishyllen av felles oppholdsrom, fikk han opp å se på
det, og sukket ut sin halvdel punktum
beundring akkurat som han burde, og som for Harriet følelser, var de synlig
danner seg inn som sterk og stødig et vedlegg som hennes ungdom og sortere
i sinnet innrømmet.
Emma ble snart helt fornøyd av Mr. Martin blir ingen ellers husket,
enn som møblert han en kontrast med Mr. Elton, av den største fordelen til
sistnevnte.
Hennes synspunkter om å forbedre sin lille vennen sinn, med mye nyttig lesing og
samtale, aldri hatt enda førte til mer enn noen få første kapitlene, og
intensjon om å gå på i morgen.
Det var mye lettere å prate enn å studere, mye hyggeligere å la henne fantasien
rekkevidde og arbeid ved Harriet formue, enn å være arbeidende å forstørre hennes
forståelse eller utøve den på edru
fakta, og det eneste litterære streben som engasjert Harriet i dag, den eneste mentale
bestemmelse hun gjorde for kvelden av livet, var å samle og transkribere
alle gåter av alle slag som hun
kunne møtes med, til en tynn quarto av hot-presset papir, laget opp av venninnen, og
pyntet med chiffer og trofeer. I denne alderen av litteraturen, for eksempel samlinger
på en veldig stor skala er ikke uvanlig.
Miss Nash, head-lærer ved Mrs. Goddard-tallet, hadde skrevet ut minst tre hundre, og
Harriet, som hadde tatt det første snev av det fra henne, håpet, med Miss Woodhouse er
hjelp, til å få svært mange flere.
Emma bistått med sin oppfinnelse, minne og smak, og som Harriet skrev et veldig
pen hånd, var det trolig bli et arrangement av første orden, i form
vel som kvantitet.
Mr. Woodhouse var nesten like mye interessert i virksomheten som jenter, og prøvde
svært ofte å huske noe verdt sin putting i.
"Så mange smarte gåter som det pleide å være da han var ung - han lurte han kunne ikke
husker dem! men han håpet at han skulle i tid. "
Og det endte alltid i "Kitty, en rettferdig men frossen pike."
Hans gode venn Perry også, som han hadde snakket om emnet, ikke på
presentere huske noen ting fra gåten slag, men han hadde ønsket Perry å være på
vakten, og da han gikk så mye,
noe, tenkte han kunne komme fra det kvartal.
Det var på ingen måte hans datter ønske at intellekt av Highbury generelt
burde bli satt under rekvisisjon.
Mr. Elton var den eneste som assistanse spurte hun.
Han ble invitert til å bidra med noen virkelig gode gåter, charades eller conundrums at
han kunne huske, og hun hadde gleden av å se ham mest intenst på
Arbeidet med hans erindringer, og på
Samtidig som hun kunne oppfatte, mest inntrengende forsiktig at ingenting ungallant,
ingenting som ikke puste et kompliment til sex skal passere leppene.
De skyldte ham sine to eller tre politest gåter, og den gleden og
jubel som til sist husket han, og ganske sentimentalt resitert, som
velkjente Charade,
Min første doth trengsel betegne, som min andre er destin'd å føle
Og min helhet er den beste motgift Det trengsel å myke opp og helbrede .--
gjorde henne ganske lei å erkjenne at de hadde transkribert det noen sider siden
allerede.
"Hvorfor vil ikke du skrive en selv for oss, Mr. Elton" sa hun, "som er den eneste
sikkerhet for sin friskhet, og ingenting kunne være enklere for dere ".
"Å nei! Han hadde aldri skrevet, nesten aldri, noen ting av den typen i hans liv.
Den dummeste fyren!
Han var redd for ikke engang Miss Woodhouse "- han stopt et øyeblikk -" eller Miss Smith kunne
inspirerer ham. "Allerede neste dag, men produsert noen
bevis på inspirasjon.
Han ringte for en liten stund, bare for å forlate et stykke papir på bordet som inneholder,
som han sa, et narrespill, hvor en venn av ham hadde adressert til en ung dame, den
gjenstand for beundring hans, men som fra
sin måte, var Emma umiddelbart overbevist om må være hans egen.
"Jeg tilbyr ikke det for Miss Smiths samling," sa han.
"Å være vennen min, jeg har ingen rett til å utsette det i noen grad til det offentlige øye,
men kanskje du ikke kan mislike se på det. "
Talen ble mer til Emma enn å Harriet, som Emma kunne forstå.
Det var dyp bevissthet om ham, og han fant det lettere å møte henne øyet enn henne
vennen.
Han var borte i neste øyeblikk: - etter en øyeblikks pause,
"Ta den," sa Emma, smilende, og presser papiret mot Harriet - "det er for deg.
Ta din egen. "
Men Harriet var i en tremor, og kunne ikke røre den, og Emma, aldri nødig være den første,
var forpliktet til å undersøke det selv.
Til å savne - Charade. Min første skjermer
rikdom og prakt av konger, Lords på jorden!
sin luksus og letthet.
Et annet syn på mennesket, min andre bringer,
Se ham der, Monarch of the Seas!
Men ah! forent, hva reverse vi har!
Menneskets skrøt makt og frihet, er alle flydd;
Lord of the jorden og havet, han bøyer en slave,
Og kvinne, vakker kvinne, regjerer alene.
Din klar vidd ordet snart forsyning,
May sin godkjenning bjelke i den myke øye!
Hun kastet hennes øye over det, grunnet, fanget meningen, les den gjennom en gang å være
ganske sikker, og ganske elskerinne på linjene, og deretter passerer det til Harriet, satt
lykkelig smilende, og sa til seg selv,
mens Harriet var gåtefullt over papiret i alle forvirring om håp og dulness,
"Veldig bra, Mr. Elton, veldig bra faktisk. Jeg har lest verre charades.
Frieri - et svært godt hint.
Jeg gir deg kreditt for det. Dette er følelsen din vei.
Dette sier veldig tydelig -'Pray, Miss Smith, gi meg lov til å betale mine adresser til
deg.
Godkjenne min Charade og mine intensjoner i samme blikk.
May sin godkjenning bjelke i den myke øye! Harriet nøyaktig.
Soft er selve ordet for øyet hennes - av alle skjellsord, den justest som kunne gis.
Din klar vidd ordet vil snart forsyning. Humph - Harriet er klar vidd!
Alle de bedre.
En mann må være veldig mye i kjærlighet, ja, for å beskrive henne så.
Ah! Mr. Knightley, ønsker jeg at du hadde nytte av dette, tror jeg dette ville
overbevise deg.
For en gangs skyld i livet ditt du vil være forpliktet til å eie selv feil.
En utmerket Charade indeed! og veldig mye til formålet.
Ting må komme til en krise snart nå. "
Hun var nødt til å bryte fri fra disse svært hyggelig observasjoner, som ble
ellers av en sort til å kjøre i stor lengde, ved iver Harriets
lurer på spørsmål.
"Hva kan det være, Miss Woodhouse - hva kan det være?
Jeg har ikke en idé - Jeg kan ikke gjette det i det minste.
Hva kan det muligens være?
Må prøve å finne det ut, Miss Woodhouse. Må hjelpe meg.
Jeg så aldri noen ting så hardt. Er det riket?
Jeg lurer på hvem vennen var - og som kunne være den unge damen.
Tror du det er en god en? Kan det være kvinne?
Og kvinne, vakker kvinne, regjerer alene.
Kan det være Neptun? Se ham der, Monarch of the Seas!
Eller en trefork? eller en havfrue? eller en hai? Å, nei! shark er bare én stavelse.
Det må være veldig flink, eller han ikke ville ha brakt det.
Oh! Miss Woodhouse, tror du vi skal alltid finne det ut? "
"Mermaids og haier!
Nonsense! Min kjære Harriet, hva er du tenker på?
Hvor ville være bruk av hans bringe oss et narrespill laget av en venn på en havfrue eller
en hai?
Gi meg papiret og lytte.
Til Miss ------, lese Miss Smith. Min første skjermer
rikdom og prakt av konger, Lords på jorden!
sin luksus og letthet.
Det er retten. Et annet syn på mennesket,
min andre bringer; Se ham der,
monarken of the Seas!
Det er skipet; - ren som den kan være .-- Nå for kremen.
Men ah! forent, (frieri, du vet,) hva reverse vi har!
Menneskets skrøt makt og frihet, er alle fløyet.
Lord of the jorden og havet, han bøyer en slave,
Og kvinne, vakker kvinne, regjerer alene.
En meget skikkelig kompliment - og deretter følger programmet, som jeg tror, min kjære
Harriet, kan du ikke finne mye vanskelig for å fatte.
Les det komfortabelt for deg selv.
Det kan ikke være tvil om at det blir skrevet for deg og til deg. "
Harriet kunne ikke lenge motstå så herlig en overtalelse.
Hun leste den avsluttende linjer, og var alle flutter og lykke.
Hun kunne ikke snakke. Men hun var ikke ønsket å snakke.
Det var nok for henne til å føle.
Emma snakket for henne. "Det er så spisse, og så bestemt en
mening i denne kompliment, »sa hun," at jeg ikke kan ha en tvil Mr.
Elton intensjoner.
Du er hans objekt - og du vil snart motta completest bevis på det.
Jeg tenkte at det må være slik.
Jeg trodde jeg kunne ikke være så lurt, men nå er det klart, den sinnstilstand hans er
som klare og bestemte, har som mine ønsker om emnet vært helt siden jeg kjente deg.
Ja, Harriet, bare så lenge har jeg hatt lyst helt omstendighet skje
hva som har skjedd.
Jeg kunne aldri fortelle om et vedlegg mellom deg og Mr. Elton var mest
ønskelig eller mest naturlige. Dens sannsynlighet og dens berettigelse har
virkelig så utgjorde hverandre!
Jeg er veldig fornøyd. Jeg gratulerer dere, mine kjære Harriet, med
hele mitt hjerte. Dette er et vedlegg som en kvinne kan
godt å føle stolthet i å skape.
Dette er en forbindelse som tilbyr noe annet enn bra.
Det vil gi deg alt du vil--vurdering, selvstendighet, en skikkelig
hjem - det vil fikse deg i sentrum av alle dine ekte venner, nær Hartfield and
til meg, og bekrefter vår intimitet for alltid.
Dette, Harriet, er en allianse som aldri kan heve en blush i noen av oss. "
"Kjære Miss Woodhouse!" - Og "Kjære frøken Woodhouse," var alt som Harriet, med mange
ømme omfavner kunne artikulere først, men da de gjorde ankommer noe mer
som samtale, var det tilstrekkelig
klart for venninnen at hun så, følte, forventet, og husket akkurat som hun
burde. Mr. Elton overlegenhet hadde veldig god
anerkjennelse.
"Uansett hva du sier er alltid rett," ropte Harriet, "og derfor antar jeg, og
tror, og håper det skal være slik, men ellers kunne jeg ikke ha forestilt seg det.
Det er så mye utover noen ting jeg fortjener.
Mr. Elton, som kan gifte seg noen kropp! Det kan ikke være to meninger om ham.
Han er så veldig overlegen. Bare tenke på de søte vers -'To Miss
Kjære meg, hvordan smart - Kan det virkelig være ment for meg "?
"Jeg kan ikke lage et spørsmål, eller lytte til et spørsmål om det.
Det er en visshet.
Motta det på min dom. Det er en slags prolog til spille, en
motto til kapitlet, og vil bli snart etterfulgt av materie-av-faktum prosa ".
"Det er en slags ting som ingen kunne ha forventet.
Jeg er sikker på, for en måned siden, hadde jeg ikke mer anelse meg - de rareste ting tar
place! "
"Miss Når Smiths og Mr. Eltons bli kjent - de gjør faktisk - og egentlig det
er rart, det er ute av felles kurs at det er så åpenbart, så smakfult
ønskelig - hva domstolene pre-ordningen
av andre mennesker, så skal straks forme seg inn i riktig form.
Du og Mr. Elton er av situasjonen kalles sammen, du hører til hverandre ved
enhver omstendighet av respektive hjem.
Din gifte seg vil være lik kampen på Randalls.
Det synes å være noe i luften av Hartfield som gir kjærlighet nøyaktig
riktig retning, og sender det inn i selve kanalen der den burde flyte.
Løpet av ekte kjærlighet aldri kjøre glatt -
A Hartfield utgave av Shakespeare ville ha en lang merknad om at passasje. "
"Det Mr. Elton burde egentlig være forelsket i meg, - meg, av alle mennesker, som ikke
kjenner ham, å snakke med ham, ved Mikkelsmesse!
Og han, den aller vakreste menneske som noensinne var, og en mann som hver kropp ser opp til,
helt som Mr. Knightley!
Hans selskap så ettertraktet, at hver kropp sier at han ikke trenger å spise et enkelt måltid ved
selv om han ikke chuse det, at han har flere invitasjoner enn det er dager i
uken.
Og så utmerket i Kirken! Miss Nash har satt ned alle tekstene han har
noensinne forkynt fra siden han kom til Highbury.
Kjære meg!
Når jeg ser tilbake til den første gangen jeg så ham!
Hvor lite jeg tror - De to Abbots og jeg løp inn i stua og kikket
gjennom blind da vi hørte han skulle av, og Miss Nash kom og skjente oss
bort, og trauste å se gjennom seg selv;
Men, ringte hun meg tilbake i dag, og la meg se også, som var veldig bra-
naturbaserte. Og hvor vakre vi trodde han så ut!
Han var arm-i-arm med Mr. Cole. "
"Dette er en allianse som, hvem - hva vennene dine kan være, må
behagelig for dem, forutsatt minst de har sunn fornuft, og vi skal ikke
adressering vår opptreden til dårer.
Hvis de er ivrige etter å se deg lykkelig gift, her er en mann hvis amiable
karakter gir hvert garanti for det, - hvis de ønsker å ha deg bosatt i samme
land og sirkel som de har valgt
å plassere deg i, her vil det bli gjennomført, og hvis deres eneste objektet er
at du bør, i den vanlige betegnelsen, være godt gift, her er komfortabel
formue, den respektable etablissementet, økningen i verden som må tilfredsstille dem. "
"Ja, veldig sant. Hvor pent du snakker, jeg elsker å høre deg.
Du forstår alt.
Du og Mr. Elton er en så flink som de andre.
Dette Charade - Hvis jeg hadde studert en twelvemonth, kunne jeg aldri ha gjort noen
ting som det. "
"Jeg trodde han mente å prøve sine ferdigheter, ved hans måte fallende det i går."
"Jeg tror det er, uten unntak, den beste narrespill jeg noen gang har lest."
"Jeg har aldri lest en mer til formålet, absolutt."
"Det er så lenge igjen, som nesten alle vi har hatt før."
"Jeg kan ikke vurdere sin lengde som spesielt i sin favør.
Slike ting generelt kan ikke være for kort. "
Harriet var for oppsatt på linjene for å høre.
Den mest tilfredsstillende sammenligninger var stigende i tankene hennes.
"Det er én ting,» sa hun, for tiden - kinnene i en glød - "å ha svært god følelse
på en vanlig måte, som hver kropp annet, og hvis det er noen ting å si, å sitte ned
og skrive et brev, og si akkurat hva du
må, i en kort måte, og en annen, å skrive vers og charades som dette ".
Emma kunne ikke ha ønsket en mer livlig avvisning av Mr. Martins prosa.
! "Slike søte linjene" fortsatte Harriet - "de to siste - Men hvordan skal jeg noensinne bli
stand til å returnere papiret, eller si at jeg har funnet det ut - Oh! Miss Woodhouse, hva kan
vi gjøre med det? "
"Overlat det til meg. Du gjør ingenting.
Han vil være her i kveld, jeg tør si, og så vil jeg gi det ham tilbake, og noen
nonsense eller andre vil passere mellom oss, og du skal ikke være forpliktet .-- Din myke øyne
skal chuse sin egen tid for overføring.
Stol på meg. "" Oh! Miss Woodhouse, hva synd at jeg
må ikke skrive dette vakre narrespill inn i min bok!
Jeg er sikker på at jeg ikke har fått en halvparten så god. "
"La ut de to siste linjene, og det er ingen grunn til hvorfor du ikke bør skrive det inn
din bok. "" Oh! men disse to linjene er "-
- "Den beste av alle.
Tildelt, - for private glede, og for private glede beholde dem.
De er ikke på alle de mindre skriftlige du vet, fordi du dele dem.
The couplet opphører ikke å være, og heller ikke betydningen endres.
Men ta det bort, og alle appropriasjon opphører, og en meget pen galant narrespill
gjenstår, passer for enhver samling.
Avhenge av det, ville han ikke liker å ha sin Charade tilsidesatt, mye bedre enn hans
lidenskap. En dikter i kjærlighet må oppmuntres både
kapasitet, eller ingen av delene.
Gi meg boken, jeg vil skrive det ned, og så kan det ikke være mulig refleksjon over
deg. "
Harriet levert, selv om hennes sinn kunne knapt separate deler, slik som å føle seg
ganske sikker på at venninnen var ikke å skrive ned en kjærlighetserklæring.
Det virket altfor dyrebare et offer for noen grad av publisitet.
"Jeg skal aldri la denne boken går ut av mine egne hender," sa hun.
"Veldig bra," svarte Emma, "et mest naturlig følelse, og jo lenger den varer, jo
bedre skal jeg være fornøyd. Men her er faren min kommer: du vil ikke
objekt til min lese narrespill til ham.
Det vil være å gi ham så mye glede! Han elsker noen ting av den typen, og
spesielt noen ting som betaler kvinnen et kompliment.
Han har den ømmeste ånd tapperhet mot oss alle - Du må la meg lese det for
ham. "Harriet så grav.
«Min kjære Harriet, må du ikke avgrense for mye på dette narrespill .-- Du vil forråde
følelsene dine feil, hvis du er for bevisste og altfor rask, og synes å
affix mer mening, eller til og med ganske all den betydning som kan være festet til den.
Ikke bli overmannet av en så liten hyllest av beundring.
Hvis han hadde vært engstelig for hemmelighold, ville han ikke ha forlatt papiret mens jeg var
ved, men han heller dyttet den mot meg enn mot deg.
Ikke la oss være for høytidelig på virksomheten.
Han har oppmuntring nok til å fortsette, uten vår sukk ut våre sjeler over dette
Charade ".
"Oh! nei - jeg håper jeg skal ikke være latterlig om det.
Gjør som du vil. "
Mr. Woodhouse kom inn, og ganske snart førte til temaet igjen, ved tilbakefall av hans
svært hyppige henvendelse av "Vel, min dears, hvordan boken din gå på - Har du fått noen
tingen frisk? "
"Ja, pappa, vi har noe å lese deg, noe helt frisk.
Et stykke papir ble funnet på bordet denne morgenen - (dropt, vi anta, av en
fairy) - som inneholder en meget pen narrespill, og vi har bare kopiert det i. "
Hun leste det for ham, akkurat som han likte å ha noen ting lest, langsomt og tydelig,
og to eller tre ganger over, med forklaringer av alle deler som hun
fortsatte - og han var meget fornøyd,
og, som hun hadde forutsett, spesielt slo med gratis konklusjonen.
"Ja, det er veldig like, ja, det er veldig riktig sagt.
Veldig sant.
'Woman, vakker kvinne. "Det er slik en pen narrespill, min kjære, at
Jeg kan lett gjette hva fairy brakte det .-- Ingen kunne ha skrevet så vakkert, men
deg, Emma. "
Emma bare nikket og smilte .-- Etter litt tenkning, og en meget øm sukk, han
lagt til, "Ah! det er ingen problemer å se hvem du
ta etter!
Din kjære mor var så flink til alle de tingene!
Hvis jeg hadde men hennes minne!
Men jeg kan huske noe, - ikke engang det bestemt gåten som dere har hørt meg
nevne, jeg kan bare huske den første strofen, og det er flere.
Kitty, en rettferdig men frossen hushjelp, tente en flamme jeg ennå avskyr,
Hetten-wink'd gutten jeg ropte på hjelp, Selv om hans nær tilnærming redd,
Så fatalt for min passer før.
Og det er alt som jeg kan huske det,-men det er veldig flink hele veien gjennom.
Men jeg tenker, min kjære, du sa du hadde fått det. "
"Ja, pappa, det er skrevet ut i vår andre side.
Vi kopiert det fra Elegant ekstrakter. Det var Garrick er, vet du. "
"Ja, veldig sant .-- Jeg skulle ønske jeg kunne huske mer av det.
Kitty, en rettferdig men frossen hushjelp.
Navnet får meg til å tenke på stakkars Isabella, for hun var svært nær å bli døpt
Catherine etter grandmama henne. Jeg håper vi skal ha henne her neste uke.
Har du tenkt på, min kjære, hvor du skal sette henne - og hvilke rom det vil være for
barna? "
"Oh! ja - hun vil ha sitt eget rom, selvfølgelig; rommet hun alltid har, - og det
er barnehage for barna, - akkurat som vanlig, vet du.
Hvorfor skulle det være noen endring? "
"Jeg vet ikke, kjære - men det er så lenge siden hun var her - ikke siden sist påske,
og da bare for noen få dager .-- Mr. John Knightley som blir en advokat er svært
upraktisk .-- Dårlig Isabella - hun er trist
tatt bort fra oss alle - og hvor lei hun vil bli når hun kommer, for ikke å se Miss
Taylor her! "" Hun vil ikke bli overrasket, pappa, på
minst. "
"Jeg vet ikke, min kjære. Jeg er sikker på at jeg var meget overrasket da jeg
først hørte hun skulle bli gift. "" Vi må spørre herr og fru Weston å spise
med oss, mens Isabella her. "
"Ja, min kjære, hvis det er tid .-- Men - (i en veldig deprimert tone) - hun kommer for
bare en uke. Det vil ikke være tid for noen ting. "
"Det er uheldig at de ikke kan bo lenger - men det synes et tilfelle av nødvendighet.
Mr. John Knightley skal være i byen igjen den 28., og vi burde være takknemlig,
pappa, at vi skal ha hele den tiden de kan gi til landet, at to
eller tre dager er ikke å bli tatt ut for Abbey.
Mr. Knightley lover å gi opp sitt krav denne julen - men du vet det er
lenger siden de var med ham, enn med oss. "
"Det ville være svært vanskelig, ja, min kjære, dersom fattige Isabella skulle være hvor som helst, men på
Hartfield. "
Mr. Woodhouse kunne aldri tillate Mr. Knightley påstander om broren hans, eller noen
kroppens krav på Isabella, bortsett fra hans egen. Han satte grubler en liten stund, og deretter
sa,
"Men jeg ser ikke hvorfor stakkars Isabella bør være forpliktet til å gå tilbake så snart, selv om han
gjør. Jeg tror, Emma, skal jeg prøve og overtale henne
å bli lenger hos oss.
Hun og barna kan bo godt. "" Ah! pappa - det er det du aldri har vært
stand til å utrette, og jeg tror ikke du noensinne vil ha.
Isabella kan ikke tåle å bli igjen sin mann. "
Dette var altfor sant for motsigelse.
Unwelcome som det var, kunne Mr. Woodhouse bare gi en underdanig sukk, og som Emma
så hans ånder påvirket av tanken på sin datters tilknytning til sin mann, hun
umiddelbart førte til en slik gren av faget som må heve dem.
"Harriet må gi oss så mye av hennes selskap som hun kan mens min bror og
søster er her.
Jeg er sikker på at hun vil være fornøyd med barna.
Vi er veldig stolte av barna, ikke vi, pappa?
Jeg lurer på hvor hun vil tenke den vakreste, Henry eller John? "
"Ja, jeg lurer på som hun vil. Stakkars lille dears, hvor glad de vil være å
kommet.
De er veldig glad i å være på Hartfield, Harriet. "
"Jeg tør si de er, sir. Jeg er sikker på at jeg ikke vet hvem er ikke. "
"Henry er en fin gutt, men John er svært lik mamma sin.
Henry er den eldste, ble han oppkalt etter meg, ikke etter sin far.
John, den andre, er oppkalt etter sin far.
Noen folk er overrasket, tror jeg, at den eldste ikke var, men Isabella ville ha
han heter Henry, som jeg syntes veldig pen av henne.
Og han er en veldig flink gutt, ja.
De er alle utrolig flinke, og de har så mange vakre måter.
De vil komme og stå ved stolen min, og si: 'bestefar, kan du gi meg litt
string? og når Henry spurte meg for en kniv, men jeg fortalte ham kniver ble kun gjort
for grandpapas.
Jeg tror faren deres er for grovt med dem veldig ofte. "
"Han ser tøffe deg," sa Emma, "fordi du er så veldig skånsom selv;
men hvis du kunne sammenligne ham med andre Papas, ville du ikke tro ham grovt.
Han ønsker sine gutter til å være aktiv og hardfør, og hvis de oppføre seg dårlig, kan gi dem en
skarpe ord nå og da, men han er en hengiven far - absolutt Mr. John
Knightley er en hengiven far.
Barna er alle glad i ham. "" Og så sin onkel kommer inn, og kaster
dem opp til taket på en svært skremmende måte! "
"Men de liker det, pappa, det er ingenting de liker så mye.
Det er slik glede til dem, at hvis deres onkel ikke fastsette regelen av deres
ta svinger, hvilken begynte ville aldri vike for den andre. "
"Vel, jeg kan ikke forstå det."
"Det er tilfelle med oss alle, pappa. Halvparten av verden kan ikke forstå
Gleden av de andre. "
Senere på morgenen, og like jentene skulle skille i forberedelse til
de vanlige fire middag, gikk helten i denne inimitable narrespill inn igjen.
Harriet vendte seg bort, men Emma kunne få ham med de vanlige smil, og hennes raske øye
snart skjelnet i sin bevissthet av å ha gjort en push - for å ha kastet en terning;
og hun trodde han var kommet for å se hvordan det kan dukke opp.
Hans tilsynelatende grunn, var imidlertid å spørre om Mr. Woodhouse parti kunne gjøres
opp om kvelden uten ham, eller om det bør han være i den minste grad
nødvendig på Hartfield.
Hvis han var, må alt annet vike, men ellers hans venn Cole hadde blitt
si så mye om hans spisestue med ham - hadde gjort et slikt punkt av det, at han hadde
lovet ham betinget å komme.
Emma takket ham, men kunne ikke tillate sin skuffende vennen hans på deres
kontoen, hennes far var sikker på gummi hans.
Han re-egget - hun igjen falt, og han virket da i ferd med å gjøre sin bue, når du tar
papir fra bordet, returnerte hun det -
"Oh! her er narrespill du var så imøtekommende som å forlate med oss, takk for
synet av den. Vi beundret det så mye, at jeg har våget
å skrive det inn i Miss Smiths samling.
Din venn vil ikke ta det ille opp håper jeg. Selvfølgelig ikke jeg har transkribert utover
åtte første linjene. "Mr. Elton absolutt ikke godt kjent
hva jeg skal si.
Han så heller doubtingly - snarere forvirret; sa noe om "ære" -
kikket på Emma og Harriet, og deretter se boken åpen på bordet, tok det
opp, og undersøkt det veldig oppmerksomt.
Med utsikt over passerer utenfor en pinlig øyeblikk, Emma smilende sa,
"Du må gjøre mitt unnskyldninger til din venn, men så god narrespill må ikke begrenses
til ett eller to.
Han kan være sikker på enhver kvinnes bifall mens han skriver med slik tapperhet. "
"Jeg har ingen betenkeligheter med å si," svarte Mr. Elton, men nøler en god deal
mens han talte, "Jeg har ingen betenkeligheter med å si - i hvert fall hvis min venn føles i det hele tatt
som jeg gjør - jeg har ikke den minste tvil
det, kunne han se sin lille effusjon hedret som jeg ser det, (se på
boken igjen, og erstatte den på bordet), ville han vurdere det som den stolteste øyeblikk
av sitt liv. "
Etter denne talen ble han borte så snart som mulig.
Emma kunne ikke tro det for tidlig, for med alle sine gode og behagelige kvaliteter, der
var en slags parade i sine taler som var veldig tilbøyelig til å helle henne til å le.
Hun løp bort til hengi helning, forlater anbudet og det sublime of
glede å Harriet andel.
>