Tip:
Highlight text to annotate it
X
Book den tredje: Den Spor av Storm
Kapittel IX.
The Game Made
Mens Sydney Carton og Sheep av
fengsler var i tilstøtende mørke rom,
snakker så lavt at ikke en lyd ble hørt,
Mr. Lorry så på Jerry i stor
tvil og mistillit.
Det ærlig handelsmannens måte å motta
utseendet, ikke tillitvekkende, han
endret benet som han hvilte, som
ofte som om han hadde femti av disse lemmer,
og prøvde dem alle, han undersøkte sine
finger-negler med en svært tvilsom
nærhet av oppmerksomhet, og når Mr.
Lorry's eye fanget hans, ble han tatt med
at eiendommelige slags korte hoste som krever
en hule med en hånd før det, noe som er
sjelden, om noensinne, kjent for å være en svakhet
attendant på perfekt åpenhet karakter.
"Jerry," sa Mr. Lorry.
"Kom her."
Mr. Cruncher kom fram sidelengs, med
en av skuldrene hans før ham.
"Hva har du vært, foruten en budbringer?"
Etter noen cogitation, sammen med en
hensikt å se på hans beskytter, Mr. Cruncher
unnfanget den lysende ideen om å svare,
"Agicultooral karakter."
"Mitt sinn misgives meg mye, sier Mr. Lorry,
sint riste en pekefinger på ham, "at
du har brukt respektabel og stor
hus Tellson er som en blind, og at du
har hatt en ulovlig okkupasjon av en
beryktede beskrivelse.
Hvis du har, ikke forvente meg å bli venn
deg når du kommer tilbake til England.
Hvis du har, ikke forvent at jeg skal holde
hemmelig.
Tellson's skal ikke være påtvunget. "
«Jeg håper, sir," ba den abashed Mr.
Cruncher, "som en gentleman som deg
WOT Jeg har hatt den ære av odde jobbing til
Jeg er grå på det, ville tenke seg om to
skade av meg, selv om det wos så - jeg vet ikke
sier det er, men selv om det wos.
Og som det er å bli tatt hensyn til
at hvis det wos, ville det ikke, selv da, bli
alle o 'ene siden.
Det vil være to sider til det.
Det kan være leger ved
presentere timen, en plukke opp sine guineas
hvor en ærlig handelsmann ikke plukke opp sin
fardens - fardens! no, og heller ikke hans halvt
fardens - halv fardens! no, og heller ikke hans
kvartal - en bank bort som røk på
Tellson's, og en nikke deres medisinske øynene
på at handelsmann på lur, en går i
og gå ut til sine egne vogner - ah!
likt som røk, om ikke mer.
Vel, ud at "være imponerende, også, på
Tellson's.
For du kan ikke sarse gåsa og ikke
gasse.
Og her er fru Cruncher, eller leastways wos
i Old England ganger, ville og være til-
morgen, hvis årsaken gitt, en floppin "igjen
virksomheten i den grad er som
ruinating - Stark ruinating!
Mens dem leger "koner ikke
flop - fange dem på det!
Eller, hvis de flopp, går deres floppings i
til fordel for flere pasienter, og hvordan kan du
med rette har én uten t'other?
Deretter WOT med begravelsesbyrået, og wot med
prestegjeld funksjonærer, og wot med sextons, og
WOT med private vektere (alle awaricious
og alle i den), ville en mann ikke så mye av
det, selv om det wos så.
Og WOT lille en mann fikk, ville aldri
lykkes med ham, Mr. Lorry.
Han hadde aldri noe godt av det, han hadde ønsker
hele tiden å være ute av linjen, hvis han,
kunne se sin vei ut, blir en gang i - selv
hvis det wos så. "
"Huff!" Ropte Mr. Lorry, snarere relenting,
Likevel, "Jeg er sjokkert ved synet av
du. "
"Nå, hva jeg ville ydmykt tilbud til deg,
sir, "forfulgte Mr. Cruncher," selv om det wos
så, som jeg ikke sier det er - "
"Ikke prevaricate, sier Mr. Lorry.
"Nei, jeg vil _not_, sir," svarte Mr.
Crunches som om ingenting var lenger fra
hans tanker eller praksis - "som jeg ikke
sier det er - wot Jeg ville ydmykt tilbud til deg,
sir, ville være dette.
Etter at det krakk, ved at det Bar,
sett at det gutten av meg, tatt opp og
vokste opp til å bli en mann, wot vil ærend deg,
melding du, general-light-jobb du, til
hælene er der hodet er, dersom slike
bør være dine ønsker.
Hvis det wos så, som jeg fortsatt ikke si det er
(For jeg vil ikke prewaricate til deg, sir),
la det der gutten holder sin fars sted,
og ta vare på sin mor, ikke blåse
etter at guttens far - ikke gjør det, sir -
og la det far gå inn i linjen i
reg'lar Diggin ', og gjøre bot for det
han ville ha undug - dersom det wos så - etter
Diggin 'av dem inn med en vilje, og med
conwictions respectin "den Futur" keepin '
av dem trygge.
Det, Mr. Lorry, sier Mr. Cruncher, tørke
pannen med sin arm, som en
kunngjøring av at han hadde kommet til
peroration for diskurs han, "er wot jeg
ville respektfullt tilbud til deg, sir.
En mann ser ikke alt dette her som skjer
forferdelige runde ham, i veien for ***
uten hode, kjære meg, rikelig nok
pels å bringe prisen ned til portnerservice
og knapt det, uten Havin 'sine alvorlige
tanker om ting.
Og disse her ville bli min, hvis det wos så,
entreatin 'av dere pels å huske på at
WOT Jeg sa akkurat nå, sa jeg opp og i
god sak når jeg kunne ha kep "det tilbake."
"Det minst er sant," sa Mr. Lorry.
"Si ikke mer nå.
Det kan være at jeg skal ennå din stand
venn, hvis du fortjener det, og angrer i
handling - ikke i ord.
Jeg ønsker ikke flere ord. "
Mr. Cruncher knoklene hans panne, som
Sydney Carton og spionen kom tilbake fra
mørkt rom.
«Adieu, Mr. Barsad, sier den tidligere;" vår
arrangement dermed gjort, har du ingenting å
frykte fra meg. "
Han satte seg i en stol i peisen, over
mot Mr. Lorry.
Da de var alene, spurte Mr. Lorry ham
hva han hadde gjort?
"Ikke mye.
Hvis det skulle gå dårlig med fangen, jeg
har sikret tilgang til ham, en gang. "
Mr. Lorry's åsyn falt.
"Det er alt jeg kunne gjøre, sier Carton.
"Å foreslå for mye, ville være å sette denne
manns hode under øksen, og, som han
selv sa, ikke noe verre kunne skje
ham om han ble fordømt.
Det var åpenbart svakhet
posisjon.
Det er ingen hjelp for det. "
Men tilgangen til ham, sier Mr. Lorry, "hvis det
bør gå syk før nemnda, vil ikke
redde ham. "
"Jeg har aldri sagt det ville."
Mr. Lorry's øyne gradvis søkt ilden;
sin sympati med darling sin, og
tunge skuffelse av hans andre arrest,
gradvis svekket dem, han var en gammel mann
nå, overborne med angst i det siste, og
tårene falt.
"Du er en god mann og en sann venn,"
sier Carton, i en endret stemme.
«Tilgi meg hvis jeg merker at du er
berørt.
Jeg kunne ikke se min far gråte, og sitte ved,
uforsiktig.
Og jeg kunne ikke respekterer din sorg mer,
hvis du var min far.
Du er fri fra denne ulykken,
likevel. "
Selv om han sa det siste ord, med en slip
inn i sin vanlige måte, det var en ekte
følelse og respekt både i tone hans og i
sin touch, at Mr. Lorry, som aldri hadde
sett bedre siden av ham, var helt
uforberedt på.
Han gav ham hånden, og Carton forsiktig
trykket den.
"For å gå tilbake til fattige Darnay, sier Carton.
"Ikke fortell henne om dette intervjuet, eller dette
arrangement.
Det ville ikke gjøre henne til å gå å se ham.
Hun kan tro det var contrived, i tilfelle
av de verre, å formidle til ham gjennom
forutse setningen. "
Mr. Lorry hadde ikke tenkt på det, og han
såg fort på eske for å se om det var
i hans sinn.
Det syntes å være, han tilbake utseendet, og
tydeligvis forstått det.
"Hun tenker kanskje tusen ting," eske
sa, "og noen av dem ville bare legge til
hennes problemer.
Ikke tale om meg til henne.
Som jeg sa til deg når jeg først kom, hadde jeg
bedre ikke se henne.
Jeg kan la hånden ut, til å gjøre noen små
nyttig arbeid for henne som min hånd kan finne
å gjøre, uten det.
Du kommer til henne, håper jeg?
Hun må være svært øde i natt. "
«Jeg går nå, direkte."
"Jeg er glad for det.
Hun har en så sterk tilknytning til deg og
avhengighet på deg.
Hvordan ser hun? "
"Engstelig og ulykkelig, men veldig vakkert."
"Ah!" Det var en lang, sørgende lyd, som en
Sukk - nesten som et hulk.
Det vakte Mr. Lorry øynene for Carton's
ansikt, som ble slått til brannen.
En lys, eller en skygge (den gamle herren
kunne ikke ha sagt noe som), gikk fra det
så raskt som en endring vil feie over en
hill-side på en vill lyse dagen, og han
løftet foten for å sette tilbake ett av de
Litt flammende logger, som var tumbling
fremover.
Han hadde på seg den hvite riding-coat og top-
støvler, så på moten, og lyset fra
brann berøre deres lys flater gjorde ham
ser veldig blek, med sin lange brune håret,
alle untrimmed, henger løst om ham.
Hans likegyldighet til brannen var tilstrekkelig
bemerkelsesverdig å lokke fram et ord til motforestillinger
fra Mr. Lorry, hans boot var fortsatt på
glør av flammende loggen, da det hadde
knust under vekten av foten hans.
"Jeg glemte det, sier han.
Mr. Lorry's øyne var igjen tiltrukket
ansiktet.
Å ta til etterretning de bortkastede luften som uklar
den naturlig kjekke funksjoner, og ha
uttrykket av fanger ansikter i friskt
hans sinn, var han sterkt å tenke på
uttrykk.
"Og dine oppgaver her har trukket til en slutt,
sir? "sier Carton, vender seg til ham.
"Ja. Som jeg fortalte deg i går kveld da
Lucie kom så uventet, har jeg på
lengde gjort alt som jeg kan gjøre her.
Jeg håpet å ha forlatt dem i perfekt
sikkerhet, og deretter ha forlatt Paris.
Jeg har mine La Pass.
Jeg var klar til å gå. "
De var begge tause.
"Dere har et langt liv å se tilbake på,
sir? "sier Carton, wistfully.
"Jeg er i min syttiåttende år."
"Du har vært nyttig hele ditt liv;
jevnt og konstant okkupert; klarert,
respektert, og så opp til? "
"Jeg har vært en mann av virksomheten, helt siden
Jeg har vært en mann.
Faktisk, kan jeg si at jeg var en mann av
virksomhet når en gutt. "
"Se hva et sted du fyller på sytti-
åtte.
Hvor mange mennesker vil savne deg når du
la det tomt! "
"En ensom gammel ungkar," svarte Mr.
Lorry, ryster på hodet.
"Det er ingen til å gråte for meg."
"Hvordan kan du si det?
Ville ikke Hun gråter for deg?
Ville ikke hennes barn? "
"Ja, ja, takk Gud.
Jeg skjønte ikke helt mener hva jeg sa. "
"Det _is_ en ting å takke Gud for, er det
ikke? "
"Sikkert, sikkert."
"Hvis du kan si, med sannhet, til din egen
ensomme hjerte, i natt, 'jeg har sikret
til meg selv kjærlighet og tilbehør,
takknemlighet eller respekt, ingen menneskelig skapning;
Jeg har vunnet meg et anbud sted på ingen
hensyn, jeg har gjort noe godt eller
brukbare å bli husket! 'din
syttiåtte år ville være syttiåtte
tunge forbannelser;? ville de ikke "
"Du sier sannhet, Mr. eske, tror jeg de
ville bli. "
Sydney vendte øynene igjen på brannen,
og, etter en stillhet en liten stund,
sa:
"Jeg skulle gjerne spørre deg: - Har din
barndommen virker langt unna?
Gjør de dagene da du satt ved din mors
kneet, virker dager med veldig lenge siden? "
Svare på hans myknet måte, Mr.
Lorry svarte:
"Tjue år tilbake, ja, på denne tiden av mine
livet, nei.
For, som jeg komme nærmere og nærmere
slutten, reiser jeg i sirkelen, nærmere og
nærmere til begynnelsen.
Det synes å være en av den typen smoothings
og preparings av veien.
Mitt hjerte er rørt nå, av mange
remembrances som lenge hadde sovnet,
av min ganske ung mor (og jeg så gammel!),
og av mange foreninger av de dagene da
det vi kaller World ikke var så ekte med
meg, og min feil ble ikke bekreftet i
meg. "
"Jeg forstår følelsen!" Utbrøt
Kartong, med en lys flush.
"Og du er jo bedre for det?"
"Jeg håper det."
Carton avsluttet samtalen her, ved
stiger for å hjelpe ham på med sin ytre strøk;
"Men du," sa Mr. Lorry, tilbakeføring til
temaet, "du er ung."
"Ja," sier Carton.
"Jeg er ikke gammel, men mine unge måte var aldri
veien til alder.
Nok av meg. "
"Og av meg, er jeg sikker på, sier Mr. Lorry.
"Skal du ut?"
«Jeg vil gå med til porten hennes.
Du kjenner min vagabonden og rastløs vaner.
Hvis jeg skulle luske rundt i gatene en lang
tid, ikke være urolig, jeg skal vises igjen i
morgenen.
Du går til retten i morgen? "
"Ja, ulykkelig."
«Jeg skal være der, men bare som en av de
mengden.
My Spy vil finne et sted for meg.
Ta armen min, sir. "
Mr. Lorry gjorde så, og de gikk ned trappene
og ut i gatene.
Noen få minutter brakte dem til Mr. Lorry's
destinasjon.
Carton forlot ham der, men hengende på en
litt avstand, og vendte tilbake til
gate igjen når det var stengt, og rørte
det.
Han hadde hørt om henne kommer til fengselet
hver dag.
"Hun kom hit, sa han, ser om
ham, "snudd på denne måten, må ha tråkket på
disse steinene ofte.
La meg følge i hennes skritt. "
Det var ti-tiden om natten da han stod
før fengselet i La Force, der hun
hadde stått hundrevis av ganger.
En liten tre-Sawyer, etter å ha lukket igjen
butikk, var røykte pipe på sin butikk-
døren.
"God natt, borger, sier Sydney Carton,
pause i går av, for, mannen eyed ham
nysgjerrig.
"God natt, borger."
"Hvordan går republikk?"
"Du mener Guillotine.
Ikke syk.
Sixty-tre til-dag.
Vi skal montere til hundre snart.
Samson og hans menn klager noen ganger, av
blir oppbrukt.
Ha, ha, ha!
Han er seriøst så, at Samson.
En slik Barber! "
"Har du ofte gå å se ham -"
"Shave?
Alltid.
Hver dag.
Hva en frisør!
Du har sett ham på jobben? "
"Aldri."
"Gå og se ham når han har en god batch.
Figur dette til deg selv, borger, han barberte
de sekstitre i dag, på mindre enn to
rør!
Mindre enn to rør.
Word of honor! "
Som flirer lille mannen holdt ut
pipe han røykte, å forklare hvordan han
tidsbestemt bøddelen, var Kartong så
fornuftig av en stigende ønske om å slå
livet ut av ham, at han snudde seg vekk.
"Men du er ikke engelsk, sier tre-
Sawyer, "selv om du bruker engelsk kjole?"
"Ja," sier Carton, pause igjen, og
svarer over skulderen hans.
"Du snakker som en franskmann."
"Jeg er en gammel student her."
"Aha, en perfekt franskmann!
God natt, engelskmann. "
"God natt, borger."
"Men gå og se at pussig hund," den lille
Mannen fortsatte, ringer etter ham.
"Og ta et rør med deg!"
Sydney hadde ikke gått langt ute av syne, når
Han stoppet midt i gata
under en skinnende lampe, og skrev med sin
blyant på en papirlapp.
Deretter krysser med bestemte steg
en som husket veien godt, flere
mørke og skitne gater - mye skitnere enn
vanlig, for de beste offentlige gjennomfartsveier
forble uncleansed i disse tider med
terror - han stoppet på en apoteket,
som eieren var avslutning med sin egen
hender.
En liten, dim, skjeve butikk, holdt i en
villedende, opp-hill gjennomfartsåre, med en liten,
dim, krokete mann.
Å gi denne statsborger, også, god natt, da han
konfrontert ham på hans skranke, la han
papirlapp før ham.
"Puh!" Apoteket plystret lavt, som han
lese den.
"Hei! hei! hei! "
Sydney Carton tok ikke hensyn, og kjemiker
sa:
"For deg, borger?"
"For meg."
"Du skal være forsiktig å holde dem adskilt,
borger?
Du vet konsekvensene av å blande dem? "
"Perfekt".
Enkelte små pakker ble gjort og gitt
til ham.
Han satte dem, en etter en, i brystet på
hans indre strøk, regnet ut penger for
dem, og bevisst forlot butikken.
"Det er ingenting mer å gjøre," sa han,
skotter oppover på månen, "inntil to-
imorgen.
Jeg kan ikke sove. "
Det var ikke en hensynsløs måte, den måten
som han sa disse ordene høyt under
rask seiling skyer, eller var det mer
uttrykksfulle uaktsomhet enn trass.
Det var avgjort en slags sliten mann,
som hadde vandret og kjempet og fikk
tapt, men som omsider slo inn i hans
veien og så slutten.
Lenge siden, da han hadde vært kjent blant hans
tidligste konkurrenter som en unge med stor
løfte, hadde han fulgt sin far
graven.
Hans mor var død, år før.
Disse høytidelige ord, som hadde blitt lest på
sin fars grav, oppsto i tankene hans som han
gikk ned den mørke gatene, blant tunge
skygger, med månen og skyene
seiling på høyt over ham.
«Jeg er oppstandelsen og livet, sier
Herren: Den som tror på meg, men
han var død, men skal han leve: og
hver den som lever og tror på meg, skal
aldri dø. "
I en by dominert av øksa, alene på
natt, med naturlig sorg stigende i ham
for de sekstitre som hadde vært den dagen
dømt til døden, og for i morgen er ofre
Deretter venter sin dom i fengslene,
og fortsatt av i morgen og i morgen er,
kjeden av foreningen som brakte
ord hjemme, som en rusten gammel skipsanker
fra dypet, kunne ha vært lett
funnet.
Han gjorde ikke søker den, men gjentatte dem og
gikk videre.
Med en høytidelig interesse i opplyste
vinduer hvor folk skulle
Resten, glemsom gjennom et par rolige timer
de grusomheter som omgir dem, i tårnene
av kirkene, der ingen bønner ble
sa, for den populære avsky hadde selv
reiste at lengden av selvødeleggelse
fra år med prestelige bedragere,
plyndrere, og profligates, i det fjerne
begravelse-plasser, reserverte, da de skrev på
portene, for Eternal Sleep, i
rik fengsler, og i gatene langs
som på sekstitallet rullet til en død som
var blitt så vanlig og materiale, at ingen
sørgelige historien om en haunting Spirit noensinne
oppsto blant folket ut av alle
arbeider av Guillotine, med en høytidelig
interesse i hele livet og død
Byen slo seg ned til sitt korte nattlig
pause i raseri; Sydney Carton krysset
Seine igjen for lettere gatene.
Få trenere var i utlandet, for ryttere i
trenere var egnet til å bli mistenkt, og
fornem gjemte hodet i rødt kveldsdrinker,
og satte på tunge sko, og trasket.
Men, var teatre alle godt fylt, og
folket strømmet muntert ut som han
gikk, og gikk chatting hjem.
På et av teater dørene, var det en
liten jente med en mor, leter etter en
vei over gaten gjennom gjørma.
Han bar barnet over, og før
sjenerte arm ble løst fra halsen hans spurt
henne et kyss.
«Jeg er oppstandelsen og livet, sier
Herren: Den som tror på meg, men
han var død, men skal han leve: og
hver den som lever og tror på meg, skal
aldri dø. "
Nå, at gatene var stille, og
led på natten, ordene var i ekkoene
hans føtter, og var i luften.
Perfekt rolig og stødig, han noen ganger
gjentatt dem til seg selv som han gikk, men,
Han hørte dem alltid.
Natten gikk ut, og da han sto på
broen lytte til vannet som det
plasket elva-veggene på øya
Paris, der den pittoreske forvirring av
hus og katedralen lyste lyse i
lys av månen, kom dagen kald,
ser ut som en død ansikt ut av himmelen.
Deretter natten, med månen og
stjerner, ble blek og døde, og for en
liten stund det virket som om Creation var
levert over til Death's herredømme.
Men, den strålende solen, stiger, syntes å
strike disse ordene, at byrden av
natt, rett og varme til hans hjerte i
sitt lange lyse stråler.
Og ser sammen dem, med ærbødig
skygget øynene, dukket en bro av lys til
span luften mellom ham og solen, mens
elva glitret under den.
Den sterke tidevannet, så raske, så dypt, og
enkelte, var som en hyggelig venn, i
morgenen stillheten.
Han gikk ved bekken, langt fra
hus, og i lys og varme av
Søn sovnet på banken.
Da han våknet og var på ferde igjen, han
hengende der ennå litt lenger,
ser en eddy som snudde og vendte
hensiktsløs, helt til bekken absorbert det,
og bar det videre til havet .-- "Som meg."
En handel-båt, med et seil av myknet
Fargen på en død blad, så gled inn i hans
visning, fløt av ham, og døde bort.
Som sin tause spor i vannet
forsvant, bønnen som hadde brutt opp
ut av hjertet sitt for en barmhjertig
vurdering av alle hans dårlige blindnesses
og feil, endte i ordene, "Jeg er
oppstandelsen og livet. "
Mr. Lorry var allerede ute da han kom tilbake,
og det var lett å anta hvor gode
gamle mannen var borte.
Sydney Carton drakk bare litt
kaffe, spiste litt brød, og etter å ha vasket
og endret for å oppdatere seg, gikk ut for å
stedet for rettssaken.
Retten var Astir og en-buzz, når
det svarte får - som mange falt bort fra
i angst - presset ham til en obskur
hjørne blant publikum.
Mr. Lorry var der, og Doctor Manette var
det.
Hun var der, sitter ved siden av sin far.
Da mannen ble brakt inn, snudde hun
en *** på ham, så opprettholde, så
oppmuntrende, så full av kjærlighet og beundrende
medlidende ømhet, men allikevel så modige for
hans skyld, at det kalles sunt blod
inn i hans ansikt, lysere hans blikk, og
animert hans hjerte.
Hvis det hadde vært noen øyne å merke
påvirkning av hennes utseende, på Sydney Kartong, det
ville ha blitt sett å være den samme
innflytelse nøyaktig.
Før det urettferdig Tribunal, var det
liten eller ingen rekkefølge prosedyre, sikrer
til enhver anklaget person enhver rimelig
hørsel.
Det kunne ha vært noen slike Revolution,
hvis alle lover, skjemaer, og seremonier, hadde ikke
første vært så enormt misbrukt, at
suicidal hevn av revolusjonen var å
spre dem alle for vinden.
Hvert øye ble snudd til juryen.
De samme bestemmes patrioter og godt
republikanere som i går og dagen
før, og i morgen og dagen etter.
Eager og fremtredende blant dem, en mann
med et sug ansikt, og fingrene
stadig svevende om hans lepper, hvis
Utseendet ga stor tilfredshet til
tilskuere.
Et liv-tørste, kannibal-jakt, blodig-
tenkende juryman, Jacques Tre av St.
Antoine.
Hele Juryen, som en jury bestående av hunder
empannelled å prøve hjort.
Hvert øye vendte seg så til de fem dommerne
og statsadvokaten.
Ingen gunstig lener i dette kvartalet til-
dag.
En falt, kompromissløs, morderiske business-
betyr det.
Hvert øye søkte da etter noen andre øyet på
folkemengden, og skinte på det bifallende, og
hoder nikket til hverandre, før bøying
fremover med en anstrengt oppmerksomhet.
Charles Evremonde, kalt Darnay.
Lansert i går.
Reaccused og gjenerobret i går.
Tiltale levert til ham i går kveld.
Mistenkte og fordømte fiende
Republikk, Aristocrat, en av en familie av
tyranner, en av et løp forbudte, for at
De hadde brukt sine avskaffes privilegier til
den beryktede undertrykking av folket.
Charles Evremonde, kalt Darnay, i rett
av slike proscription, absolutt Dead i
Law.
Om dette, i så få eller færre ord,
statsadvokaten.
Presidenten spurte, var den tiltalte åpent
fordømte eller skjult?
"Åpenhet, president."
"Av hvem?"
"Tre stemmer.
Ernest Defarge, vin-leverandør av St.
Antoine. "
"Good".
"Therese Defarge, hans kone."
"Good".
"Alexandre Manette, lege."
Et flott oppstyr fant sted i retten, og
midt i det, var doktor Manette
sett, blek og skjelvende, stående der han
hadde blitt sittende.
«President, jeg indignert protest til deg
at dette er en forfalskning og bedrageri.
Du vet den tiltalte til å være gift med
min datter.
Min datter, og de kjære til henne, er langt
meg kjærere enn mitt liv.
Hvem og hvor er de falske Bens som
sier at jeg si mannen min
barn! "
"Citizen Manette, bli rolig.
Å mislykkes i lydighet mot autoritet
nemnda vil være å sette deg ut
of Law.
Om hva som er kjærere for deg enn livet,
ingenting kan være så kjært for en god borger som
republikken. "
Loud acclamations hyllet denne irettesettelse.
Presidenten ringte sin bjelle, og med
varme gjenopptatt.
"Hvis Republikken bør kreve av deg
ofring av barnet selv, vil du
har ingen plikt, men å ofre henne.
Lytt til hva som er å følge.
I mellomtiden, være stille! "
Frantic acclamations ble igjen reist.
Doctor Manette satte seg ned, med øynene
leter rundt, og leppene skjelver, hans
datter trakk nærmere ham.
Suget Mannen i juryen gned seg
hendene sammen, og restaurerte den vanlige hånden
til munnen hans.
Defarge ble produsert, da retten var
stille nok til å innrømme sin bli hørt,
og raskt forklarte historien om
fengsel, og på at han har vært en ren
Gutten i Doctor's tjeneste, og av
utgivelse, og i staten fangen
når den slippes og levert til ham.
Denne korte eksamen fulgt, for
Retten var rask med sitt arbeid.
"Du gjorde god tjeneste ved å ta av
Bastille, borger? "
"Jeg tror det."
Her skriker en spent kvinne fra
folkemengden: «Du var en av de beste patrioter
det.
Hvorfor ikke si det?
Du var en cannonier den dagen der, og
du var blant de første til å gå inn i
forbannet festning da det falt.
Patriots, snakker jeg sannheten! "
Det var The Vengeance som, midt i varm
utmerkelser av publikum, og dermed
assistert forhandlingene.
Presidenten ringte sin bjelle, men, The
Vengeance, oppvarming med oppmuntring,
skrek, "jeg trosse det bell!" hvor hun
ble likeledes mye anbefalt.
"Informer nemnda av hva du gjorde at
dag innenfor Bastille, borger. "
"Jeg visste, sier Defarge, ser ned på sin
kone, som sto nederst i trappen
hvor han vokste opp, ser stadig opp
på ham, «Jeg visste at denne fangen, hvorav
Jeg snakker, hadde vært innesperret i en celle kjent
som Hundred One og Five, North Tower.
Jeg visste det fra seg.
Han kjente seg ved noe annet navn enn One
Hundre og fem, North Tower, da han gjorde
sko under min varetekt.
Som jeg tjener pistolen min den dagen, løser jeg, når
stedet skal falle, for å undersøke denne cellen.
Det faller.
Jeg festet til cellen, med en medborger
som er en av juryen, ledet av en
gaoler.
Jeg undersøke den, veldig tett.
I et hull i skorsteinen, der en stein har
blitt utarbeidet og erstattet, finner jeg en
skriftlig rapport.
Dette er det skrevet papir.
Jeg har gjort det til min virksomhet undersøke noen
eksemplarer av skriving av Doctor Manette.
Dette er utarbeidelsen av Doctor Manette.
Jeg betro dette papiret, i skriving av
Doctor Manette, til hendene av
President. "
"La det bli lest."
I en død stillhet og stillhet - det
fange under rettssaken ser kjærlig på
hans kone, hans kone bare ute fra ham til
ser med omsorg på sin far, doktor
Manette holde blikket festet på
leseren, Madame Defarge aldri tar hennes
fra den innsatte, Defarge aldri tar sin
fra sin feasting kone, og alle de andre
øyne der hensikten ved Doktoren, som så
ingen av dem - papiret ble lest, som
følger.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse