Tip:
Highlight text to annotate it
X
-KAPITTEL 33
Jeg var utrolig rørt: hennes ungdom, hennes uvitenhet, hennes vakre skjønnhet, som hadde
enkel sjarm og den delikate vigør av en vill-blomst, hennes patetiske bedende, hennes
hjelpeløshet, appellerte til meg med nesten
styrke sin egen urimelig og naturlig frykt.
Hun fryktet det ukjente slik vi alle gjør, og hennes uvitenhet gjorde det ukjente uendelig
enorme.
Jeg sto for det, for meg selv, for dere karer, for all verden at verken
omsorg for Jim og heller ikke trengte ham i det minste.
Jeg ville vært klar nok til å svare for likegyldighet det yrende jorden
men for refleksjon som han også hørte til denne mystiske ukjente av hennes frykt,
og at, uansett hvor mye jeg sto for, jeg ikke stå for ham.
Dette gjorde meg nøle. En bilyd av håpløse smerte uforseglet leppene mine.
Jeg begynte med å protestere på at jeg minst hadde kommet med noen intensjon om å ta Jim bort.
Hvorfor kom jeg da? Etter en liten bevegelse var hun så stille som
en marmor statue i natt.
Jeg prøvde å forklare kort: vennskap, business, hvis jeg hadde noe ønske i saken
det var heller å se ham bli .... "De alltid forlate oss,» mumlet hun.
Pusten av triste visdom fra graven som hennes fromhet snodde med blomster
syntes å passere i et svakt sukk .... Ingenting, jeg sa, kunne skille Jim fra henne.
'Det er min overbevisning nå, det var min overbevisning på den tiden, det var den eneste
mulig konklusjon fra fakta i saken.
Det var ikke gjort mer sikker ved å hviske henne i en tone hvor en taler til
seg selv, "Han sverget dette mot meg." "Har du spørre ham?"
Sa jeg.
Hun gjorde et skritt nærmere. "Nei.
Aldri! "Hun hadde bedt ham bare til å gå unna.
Det var den kvelden på elvebredden, etter at han hadde drept mannen - etter at hun hadde kastet
fakkelen i vannet fordi han så på henne så.
Det var for mye lys, og faren var over da - for en liten tid - for en
lite tid. Han sa da at han ikke ville forlate henne til
Cornelius.
Hun hadde insistert. Hun ville at han skulle forlate henne.
Han sa at han ikke kunne - at det var umulig.
Han skalv mens han sa dette.
Hun hadde følt ham skjelve .... One krever ikke mye fantasi for å se scenen,
nesten for å høre deres hvisker. Hun var redd for ham også.
Jeg tror at da hun så i ham bare en forutbestemt offer for farer som hun
forstått bedre enn ham selv.
Selv med noe annet enn hans blotte nærvær han hadde mestret hjertet hennes, hadde fylt alle sine
tanker, hadde og eide selv av alle hennes følelser, undervurdert hun hans
sjansene for suksess.
Det er åpenbart at på omtrent samme tid alle var tilbøyelig til å undervurdere sin
sjanser. Strengt tatt han ikke synes å ha
noen.
Jeg vet dette var Cornelius syn. Han tilsto at mye til meg i extenuation
av den lyssky delen hadde han spilt i Sheriff Alis plottet å gjøre unna med vantro.
Selv Sheriff Ali selv, som det synes sikkert nå, hadde ikke annet enn forakt for
den hvite mann. Jim var å bli drept i hovedsak på religiøse
grunner, tror jeg.
En enkel handling av fromhet (og så langt uendelig meritterende), men ellers
uten mye betydning. I den siste delen av denne uttalelsen Cornelius
enige.
"Hederlig sir,» hevdet han abjectly på den eneste anledning han klarte å få meg til å
selv - "ærefulle sir, hvordan skulle jeg vite det?
Hvem var han?
Hva kunne han gjøre for å få folk til å tro ham?
Hva gjorde Mr. Stein bety å sende en gutt som det å snakke stort til en gammel tjener?
Jeg var klar til å redde ham for åtti dollar.
Kun åtti dollar. Hvorfor har ikke lure gå?
Var jeg å få stukket meg på grunn av en fremmed? "
Han kryper i ånden før meg, med kroppen hans doblet opp insinuatingly og hendene
svever om knærne mine, som om han var klar til å omfavne beina mine.
"Hva er åtti dollar?
En ubetydelig sum for å gi til en forsvarsløs gammel mann ødelagt for livet av en
avdøde hun-djevel. "Her han gråt.
Men jeg forventer.
Jeg visste ikke at natten sjansen på Cornelius før jeg hadde hatt den ut med jenta.
Hun var uselvisk da hun oppfordret Jim å forlate henne, og selv å forlate landet.
Det var hans fare som var fremst i hennes tanker - selv om hun ønsket å spare
selv også - kanskje ubevisst: men da ser på advarselen hun hadde, se på
leksjonen som kunne trekkes fra alle
øyeblikk av den nylig avsluttet liv hvor alle minnene hennes ble sentrert.
Hun falt ned for hans føtter - hun fortalte meg det - der ved elven, i diskret lys av
stjerner som viste ingenting bortsett store massene av tause skygger, ubestemt åpne
mellomrom og skjelvende svakt på
bred elv gjorde det vises så bred som havet.
Han hadde løftet henne opp. Han løftet henne opp, og så ville hun
sliter ikke mer.
Selvfølgelig ikke. Sterke armer, en øm stemme, en tettbygd
skulder å hvile hennes stakkars ensomme lille hodet på.
Behovet - det uendelige trenger - av alt dette for verkende hjerte, for de forvirrede
sinn, - det tilskyndelser ungdom - nødvendigheten av øyeblikket.
Hva ville du ha?
Man forstår - med mindre man er ute av stand til å forstå alt under solen.
Og så hun var innholdet som skal løftes opp - og holdt.
"Du vet - Jove! dette er alvorlig - ikke noe tull i det "som Jim hadde hvisket!
hast med en plaget bekymret ansikt på terskelen til huset hans.
Jeg vet ikke så mye om tull, men det var ikke noe lys-hearted i sine
romantikk: de kom sammen under skyggen av et liv er katastrofe, som ridder
og jomfru møte for å utveksle løfter blant hjemsøkt ruiner.
Den stjernelys var god nok for den historien, et lys så svak og avsidesliggende at det
kan ikke løse skygger inn i former, og vise den andre bredden av en bekk.
Jeg gjorde ser på bekken som natt og helt fra sted, den rullet stille og
så svart som Styx: neste dag gikk jeg bort, men jeg er ikke sannsynlig å glemme hva det var
hun ønsket å bli frelst fra da hun
ba ham om å forlate henne mens det var tid.
Hun fortalte meg hva det var, roet seg - hun var nå også lidenskapelig interessert i bare
spenning - med en stemme som stille i obskuritet som sin hvite halvt tapt figur.
Hun fortalte meg: "Jeg ville ikke dø gråt."
Jeg trodde jeg ikke hadde hørt riktig. "Du ønsket ikke å dø gråte?"
Jeg gjentok etter henne.
"Som min mor," la hun til lett. Konturene av hennes hvite formen ikke
Rør i det minste. "Min mor hadde grått bittert før hun
døde, "forklarte hun.
En ufattelig ro syntes å ha steget fra bakken rundt oss,
umerkelig, som fortsatt fremveksten av en flom i natt, obliterating the
velkjente landemerker av følelser.
Det kom over meg, som om jeg hadde følt meg miste fotfestet midt i
farvann, en plutselig frykt, frykt for det ukjente dypet.
Hun gikk på å forklare at i løpet av de siste øyeblikkene, være alene med moren,
hun måtte forlate siden av sofaen å gå og sette ryggen mot døren, i
For å holde Cornelius ut.
Han ønsket å komme inn, og holdt på trommer med begge knyttnevene, bare desisting nå og
igjen for å rope huskily, "La meg inn! La meg inn!
La meg inn! "
I et fjernt hjørne på noen matter the døende kvinnen, som allerede er målløs og
klarer å løfte armen, rullet hodet over, og med en svak bevegelse av hennes
hånd syntes å kommando - "Nei!
Nei! "Og lydig datter, sette skuldrene med all sin styrke mot
dør, var ute på.
"Tårene falt fra øynene - og da hun døde," konkluderte jenta i en
uforstyrrelige monotone, som mer enn noe annet, mer enn den hvite
statuelignende immobilitet av hennes person, mer
enn ord kunne gjøre, plaget meg dypt med passive, ubotelige
skrekk av scenen.
Det hadde makt til å kjøre meg ut av min oppfatning av tilværelsen, av at
ly hver enkelt av oss gjør for seg selv å krype under i øyeblikk av fare, som en
skilpadde trekker innenfor skallet.
For et øyeblikk hadde jeg en visning av en verden som syntes å bære et stort og dystert aspekt av
lidelse, mens det i sannhet, takket være vår utrettelig innsats, er det som solfylte en
ordning av små bekvemmeligheter som menneskets sinn kan forestille.
Men likevel - det var bare et øyeblikk: Jeg gikk tilbake inn i skallet mitt direkte.
Man må - skjønner du vet - selv om jeg syntes å ha mistet alle mine ord i kaoset
mørke tanker jeg hadde tenkt et sekund eller to utover blek.
Disse kom tilbake også, veldig snart, for ord som også hører til ly oppfatning av
lys og orden som er vår tilflukt.
Jeg hadde dem klare til min disposisjon før hun hvisket stille: "Han sverget at han aldri ville
la meg, da vi sto der alene! Han sverget til meg !"...
"Og det er mulig at du - du! ikke tro ham? "
Jeg spurte oppriktig bebreidende, oppriktig sjokkert.
Hvorfor kunne ikke hun tro?
Derfor denne craving for usikkerheten, denne klamrer seg til frykt, som om usikkerheten
og frykt hadde vært vern av hennes kjærlighet.
Den var kjempestor.
Hun burde ha gjort for seg et ly av inexpugnable fred ut av det ærlige
hengivenhet. Hun hadde ikke kunnskap - ikke dyktighet
kanskje.
Natten hadde kommet på raske skritt, det hadde vokst bek-mørkt der vi var, slik at uten
røring hun hadde falmet som immaterielle form av en vemodige og perverse ånd.
Og plutselig hørte jeg henne stille hviske igjen, "Andre menn hadde sverget den samme
ting. "Det var som et meditativt kommentere noen
tanker fulle av sorg, av ærefrykt.
Og hun la til enda lavere hvis mulig, "Min far gjorde."
Hun stoppet på tide å trekke en hørbar pust.
"Hennes far også ."... Dette var ting hun visste!
På gang sa jeg, "Ah! men han er ikke sånn. "
Dette, det virket, hadde hun ikke tenkt å bestride, men etter en tid merkelig fortsatt
hviske vandrende drømmeaktig i luften stjal inn i ørene mine.
"Hvorfor er han annerledes?
Er han bedre? Er han ... "
"Ved mitt æresord," Jeg brøt i "Jeg tror han er."
Vi dempet våre toner til en mystisk pitch.
Blant hytter av Jim arbeidere (de var for det meste frigjort slaver fra
Sherif er stockade) noen startet en skingrende, drawling sang.
Over elva en stor brann (ved Doramin tallet, tror jeg) gjorde en glødende ball, helt
isolert i natt. "Er han mer sant?" Mumlet hun.
"Ja," sa jeg.
"Mer ekte enn noen annen mann," gjentok hun i dvelende aksenter.
"Ingen her,» sa jeg, "ville drømme om å tvile på hans ord - ingen ville våge -
bortsett fra deg. "
Jeg tror hun gjorde en bevegelse på dette. "Mer modig," hun gikk på i et endret
tone. "Frykt aldri vil drive ham bort fra deg"
Jeg sa litt nervøst.
Sangen stoppet kort på en skingrende notat, og ble etterfulgt av flere stemmer som snakket
i det fjerne. Jim stemme også.
Jeg ble truffet av stillhet henne.
"Hva har han fortalt deg? Han har vært å fortelle deg noe? "
Jeg spurte. Det var ingen svar.
"Hva er det han fortalte deg?"
Jeg insisterte. "Tror du jeg kan fortelle deg?
Hvordan skal jeg vite det? Hvordan skal jeg forstå? "Ropte hun til slutt.
Det var en røre.
Jeg tror hun vred sine hender. "Det er noe han aldri kan glemme."
"Så mye bedre for deg," sa jeg dystert.
"Hva er det?
Hva er det? "Hun satte en ekstraordinær kraft appell
inn i hennes supplicating tone. "Han sier han hadde vært redd.
Hvordan kan jeg tro dette?
Jeg er en gal kvinne til å tro dette? Dere husker noe!
Dere gå tilbake til det. Hva er det?
Du forteller meg!
Hva er denne tingen? Er det live - er det dødt?
Jeg hater det. Den er grusom.
Har det fått et ansikt og en stemme - denne katastrofen?
Vil han ser det - vil han høre det? I søvne kanskje når han ikke kan se meg
-Og så stå opp og gå.
Ah! Jeg skal aldri tilgi ham.
Min mor hadde tilgitt - men jeg, aldri! Vil det være et tegn - en samtale "
"Det var en fantastisk opplevelse.
Hun mistillit til hans svært søvnen - og hun syntes å tenke at jeg kunne fortelle henne hvorfor!
Dermed en dårlig dødelig forført av sjarmen til en åpenbaring kan ha forsøkt å vri
fra et annet spøkelse det enorme hemmelighet av kravet den andre verden har over en
disembodied sjel avveie blant lidenskaper av denne jord.
Selve bakken som jeg sto syntes å smelte under mine føtter.
Og det var så enkelt også, men hvis åndene fremkalt av vår frykt og vår uro
noensinne har å gå god for hverandres utholdenhet før forlatt magikere som
vi er, så jeg - jeg alene av oss beboere i
kjødet - har gruet i den håpløse chill av en slik oppgave.
Et skilt, en samtale! Hvordan fortelle i sitt uttrykk var hennes
uvitenhet.
Noen få ord! Hvordan hun kom til å kjenne dem, hvordan hun kom til
uttale dem, kan jeg ikke forestille meg.
Kvinner finner sin inspirasjon i stress av øyeblikkene som for oss er bare forferdelig,
absurd, eller fåfengt. Å oppdage at hun hadde en stemme i det hele tatt var
nok til å slå ærefrykt inn i hjertet.
Hadde en foraktet stein skrek ut i smerte det kunne ikke ha dukket opp en større og mer
ynkelig mirakel.
Disse få lydene vandrer i mørket hadde gjort deres to uopplyste liv tragisk å mitt
sinn. Det var umulig å få henne til å forstå.
Jeg gnaget stille på impotens min.
Og Jim, også - stakkars djevel! Hvem trenger ham?
Hvem ville huske ham? Han hadde det han ønsket.
Hans eksistens trolig hadde blitt glemt av denne tiden.
De hadde mestret sine skjebner. De var tragisk.
'Hennes immobilitet foran meg var tydelig forventningsfulle, og min del var å snakke for min
bror fra riket av glemsom skygge. Jeg var dypt beveget på ansvaret mitt og
i nød henne.
Jeg ville ha gitt alt for makt til å berolige sin skrøpelige sjel, pine seg selv
i sin uovervinnelig uvitenhet som en liten fugl juling om grusomme ledninger av en
buret.
Ingenting enklere enn å si, har ingen frykt! Ingenting vanskeligere.
Hvordan drepe en frykt, jeg lurer på?
Hvordan skyter du en spekter gjennom hjertet, slash av dens spektrale hodet, ta det
ved sin spektrale halsen?
Det er en bedrift du rush inn mens du drømmer, og er glade for å lage din flykte
med vått hår og hvert lem risting.
Kulen er ikke kjørt, bladet ikke smidd, mannen ikke født, men selv de bevingede
sannhetens ord slipp på føttene som klumper av bly.
Du trenger for en slik desperat møte en forhekset og forgiftet akselen dyppet i en
ligge altfor subtil til å bli funnet på jorden. Et foretak for en drøm, mine herrer!
Jeg begynte min eksorsisme med tungt hjerte, med en slags mutt sinne i det også.
Jim stemme, plutselig opp med en streng intonasjon, båret over tunet
refsende the uforsiktighet av noen dumme synder ved elva-side.
Ingenting - Jeg sa, snakker i en distinkt murring - det kan være noe ved at
ukjent verden hun innbilte så ivrig etter å rane henne lykke henne, var det ingenting,
verken levende eller døde, var det ingen ansikt,
ingen stemme, ingen makt, som kunne rive Jim fra hennes side.
Jeg trakk pusten og hun hvisket stille: "Han fortalte meg det."
"Han fortalte deg sannheten,» sa jeg.
"Ingenting," sukka ho ut, og brått vendte på meg med et knapt hørbart
Intensiteten av tone: "Hvorfor kom du til oss fra der ute?
Han snakker om deg for ofte.
Du gjør meg redd. Har du - vil du ham gjøre "?
En slags snikende heftige hadde krøpet inn i vårt oppjaget Mutters.
"Jeg skal aldri komme igjen,» sa jeg bittert.
"Og jeg vil ikke ha ham. Ingen vil ha ham. "
"Ingen", gjentok hun i en tone av tvil.
"Ingen" Jeg bekreftet, føler meg svaiet av noen merkelige spenning.
"Tror du ham sterk, klok, modig, stor - hvorfor ikke tror ham til å være sant også?
Jeg skal gå til i morgen - og det er slutten.
Du skal aldri være plaget av en stemme derfra igjen.
Denne verden du vet ikke er for stor til å savne ham.
Du forstår?
For stor. Du har hans hjerte i hånden.
Du må føle det. Du må vite det. "
"Ja, jeg vet at" hun pustet ut, hard og fortsatt, som en statue kan hviske.
Jeg følte jeg hadde gjort noe. Og hva er det som jeg hadde ønsket å gjøre?
Jeg er ikke sikker nå.
På den tiden jeg var besjelet av en uforklarlig iver, som om før noen
stor og nødvendig oppgave - påvirkning av det øyeblikket på min mentale og emosjonelle
stat.
Det er i alle våre liv slike øyeblikk, slike påvirkninger, som kommer fra utsiden,
som det var, uimotståelig, uforståelig--som forårsaket av den mystiske
konjunksjoner av planetene.
Hun eide, som jeg hadde satt den til henne, hans hjerte.
Hun hadde det og alt annet - om hun bare kunne tro det.
Hva jeg måtte fortelle henne var at i hele verden var det ingen som noen gang ville
trenger hans hjerte, hans sinn, hans hånd. Det var en felles skjebne, og men det virket en
forferdelig ting å si av noen mann.
Hun lyttet uten et ord, og hennes stillhet nå var som protest mot en
uovervinnelig vantro. Hva trenger hun omsorg for verden utenfor
skoger?
Jeg spurte. Fra alle de skarer som befolket den
enorme at ukjente det ville komme, forsikret jeg henne, så lenge han levde, verken
en samtale eller et tegn for ham.
Aldri. Jeg ble revet med.
Aldri! Aldri!
Jeg husker med undring den slags seig aggresiviteten jeg vist.
Jeg hadde en illusjon av å ha fått spekter av halsen til slutt.
Faktisk hele real thing har etterlatt de detaljerte og flotte inntrykk av et
drøm. Hvorfor skulle hun frykt?
Hun kjente ham å være sterk, sant, kloke, modige.
Han var alt. Gjerne.
Han var mer.
Han var stor - uovervinnelig - og verden ville ikke ha ham, det hadde glemt ham, det
ville ikke engang kjenner ham.
Jeg stoppet, og den tausheten om Patusan var dyp, og den svake tørre lyden av en
padle slående siden av en kano et sted i midten av elva virket
å gjøre det uendelig.
"Hvorfor?" Mumlet hun. Jeg følte den slags raseri man føler under en
harde basketak. Spøkelset prøvde å skli ut av mine
gripe.
"Hvorfor" gjentok hun høyere, "fortell meg!" Og som jeg forble skamme, stemplet hun
med henne foten som et bortskjemt barn. "Hvorfor?
Snakke. "
"Du vil vite?" Jeg spurte i et raseri.
"Ja!" Ropte hun. "Fordi han ikke er god nok,» sa jeg
brutalt.
Under øyeblikks pause la jeg merke til brannen på den andre bredden brannen opp, strekke
sirkelen av gløden sin som en forundret blikk, og kontrakt plutselig til en rød pin-
punktet.
Jeg bare visste hvor nær til meg at hun hadde vært da jeg følte clutchen av hennes fingre på min
underarmen.
Uten å heve stemmen hennes, kastet hun inn det en uendelighet av bitende forakt,
bitterhet og fortvilelse. "Dette er den aller ting han sa .... Du
løgn! "
'De to siste ordene hun ropte på meg i det opprinnelige dialekt.
"Hør meg ut!" Jeg ba, hun tok pusten
tremulously, slengte armen min bort.
"Ingen, er ingen god nok," jeg begynte med den største alvor.
Jeg kunne høre den hulkende arbeid av pusten hennes skremmende levendegjort.
Jeg hang hodet mitt.
Hva var vitsen? Footsteps nærmet seg, jeg gled vekk
uten et ord ....'
Kapittel 34
Marlow svingte bena ut, reiste seg raskt, og ravet litt, som om han hadde
blitt satt ned etter et rush gjennom rommet.
Han lente ryggen mot balustrade og møtte en uordnet utvalg av lang stokk
stoler. Likene utsatt i dem virket skremt
ut av sin dvale av bevegelse hans.
En eller to satt opp som om alarmert, her og der en sigar glødet ennå; Marlow så på
dem alle med øynene av en mann tilbake fra overdreven avsides av en drøm.
En hals ble ryddet, en rolig stemme oppmuntret uaktsomt, 'Vel.
"Ingenting," sa Marlow med en svak start. Han hadde fortalt henne - det er alt.
Hun trodde ikke på ham - ingenting mer.
Som til meg selv, jeg vet ikke om det er rettferdig, riktig, anstendig for meg å glede eller
å bli lei.
For min del kan jeg ikke si hva jeg trodde - faktisk vet jeg ikke til denne dag, og aldri
skal sannsynligvis. Men hva gjorde de fattige djevelen tror
selv?
Sannheten skal råde - skjønner du vet Magna est Veritas el ... Ja, når det får et
sjanse.
Det er en lov, ingen tvil - og likeledes en lov som regulerer lykken i å kaste av
terninger.
Det er ikke Justice tjener menn, men uhell, fare, Fortune - de allierte
pasient Time - som holder en jevn og samvittighetsfull balanse.
Begge av oss hadde sagt akkurat det samme.
Har vi begge snakker sant - eller en av oss gjorde - eller verken ?...'
Marlow pause, krysset armene på brystet hans, og i en endret tone -
Hun sa at vi løy.
Stakkars sjel! Vel - la oss overlate det til Chance, som alliert
klokken er, som ikke kan oppjaget, og hvis fienden er Death, som ikke vil vente.
Jeg hadde trukket seg tilbake - litt kuet, må jeg eier.
Jeg hadde prøvd et fall med frykten selv og fikk kastet - selvfølgelig.
Jeg hadde bare lyktes i å legge til angst henne snev av noe mystisk
sammensvergelser, av en uforklarlig og uforståelig konspirasjon for å holde henne for
noensinne i mørket.
Og det hadde kommet lett, naturlig, uunngåelig, ved lov hans, av sin egen handling!
Det var som om jeg hadde blitt vist arbeider av uforsonlig skjebne som
vi er ofrene - og verktøy.
Det var rystende å tenke på jenta som jeg hadde stående der urørlig; Jim
fotspor hadde en skjebnesvanger lyd som han trasket forbi, uten å se meg i hans tunge laced
støvler.
"Hva? Ingen lys, "sa han i en høy, overrasket
stemme. "Hva gjør du i mørket - dere to?"
Neste øyeblikk han fikk øye på henne, antar jeg.
"Hallo, jente!" Ropte han muntert. "Hallo, gutt!" Hun svarte på en gang, med
utrolig nappe.
'Dette var deres vanlige hilsen til hverandre, og litt av sprade hun ville sette
inn i hennes ganske høy, men søt stemme var det var morsomt, pen, og barnlig.
Det glade Jim sterkt.
Dette var siste gangen som jeg hørte dem bytte dette kjent hagl, og det
slo en chill inn i hjertet mitt.
Det var den høye søt stemme, den vakre innsats, den sprade, men alt syntes å
dø ut for tidlig, og den lekne kaller hørtes ut som en Moan.
Det var altfor forbannet forferdelig.
"Hva har du gjort med Marlow" Jim var å spørre, og så, "Gone ned - har
han? Funny jeg ikke møte ham .... Du der,
Marlow? "
Jeg svarte ikke. Jeg var ikke gå i - ikke ennå i alle fall.
Jeg kunne ikke.
Mens han kalte meg jeg var engasjert i å gjøre mitt flykte gjennom en liten gate
fører ut på en strekning av nylig ryddet bakken.
Nei, jeg kunne ikke møte dem ennå.
Jeg gikk all hast med senket hode langs en tråkket sti.
Bakken steg forsiktig, de få store trær hadde blitt felt, hadde underskogen vært
kutte ned og gresset avfyrt.
Han hadde lyst til å prøve en kaffe-plantasje der.
Den store bakken, oppdrett sin doble toppmøte kull-svart i den klare gule gløden av
stigende moon, syntes å kaste sin skygge over bakken forberedt for eksperimentet.
Han skal prøve aldri så mange eksperimenter, jeg hadde beundret hans energi, hans
bedriften, og hans kløkt.
Ingenting på jorden virket mindre reelt nå enn hans planer, hans energi, og hans entusiasme;
og oppdra mine øyne, så jeg en del av månen glitrende gjennom buskene nederst
av kløften.
Et øyeblikk så det ut som om den glatte platen, faller ned fra sin plass i himmelen
på jorden, hadde rullet ned til bunnen av det stupet: dens stigende bevegelsen var
som en bedagelig rebound, det frigjøres
seg fra floke av kvister, den nakne forvridd lem av noen trær, som vokser på
skråning, gjorde en sort sprekk rett over ansiktet sitt.
Det kastet sitt nivå stråler avstand som fra en hule, og i denne sørgmodige eclipse-lignende
lys stubben felte trær uprose veldig mørk, falt de tunge skygger på min
føtter på alle sider, min egen bevegelse skygge,
og over min sti skyggen av den ensomme graven stadig garlanded med
blomster.
I den mørke Måneskinn interlaced blomstene tok på figurer fremmed for ens
hukommelse og farger udefinerbare for øyet, som om de hadde vært spesiell blomster
samlet inn av ingen mann, vokst ikke i denne
verden, og bestemt for bruk av de døde alene.
Deres kraftige lukten hang i den varme luften, noe som gjør det tykke og tunge som røyk av
røkelse.
Klumpene av hvite koraller skinte rundt mørket gravhaugen som en krans av bleket
hodeskaller, og alt rundt var så stille at når jeg stod stille all lyd og alle
bevegelse i verden syntes å komme til en ende.
"Det var en stor fred, som om jorden hadde vært en grav, og for en tid sto jeg
det å tenke stort sett av de levende som, begravet i avsidesliggende steder ut av
kunnskap om menneskeheten, fortsatt er skjebnebestemt til å dele i sin tragiske eller groteske elendighet.
I sin edle kamp også - hvem vet? Det menneskelige hjerte er stort nok til å inneholde
hele verden.
Det er tapre nok til å bære byrden, men hvor er det motet som skulle kaste det
av?
Jeg tror jeg må ha falt i en sentimental stemning, jeg vet bare at jeg stod
der lenge nok til at følelsen av total ensomhet for å få tak i meg så fullstendig
at alt jeg hadde i det siste sett, alt jeg hadde
hørt, og veldig menneskelig tale selv, syntes å ha gått bort ut av
eksistens, lever bare for en stund i minnet mitt, som om jeg hadde vært den siste
av menneskeheten.
Det var en merkelig og melankolsk illusjon, utviklet halvt bevisst som alle våre
illusjoner, som jeg mistenker bare å være visjoner av ekstern uoppnåelig sannhet, sett
svakt.
Dette var faktisk en av de mistet, glemt, ukjente steder på jorden, jeg
hadde sett under sitt obskure overflaten, og jeg følte at når i morgen jeg hadde forlatt det for
noensinne, ville det gli ut av tilværelsen, til
lever bare i minnet mitt før jeg selv gått i glemmeboken.
Jeg har den følelsen om meg nå, kanskje det er den følelsen som har egget meg til å
fortelle deg historien, for å prøve å overlate til deg, som det var, dets eksistens, dets
virkeligheten - sannheten avsløres i et øyeblikk av illusjon.
'Cornelius brøt på det.
Han boltet ut, skadedyr-lignende, fra det høye gresset vokser i en depresjon av
bakken.
Jeg tror at huset hans var råtnende sted i nærheten, selv om jeg aldri har sett det, ikke
ha vært langt nok i den retningen.
Han løp mot meg på stien, hans føtter skodd i skitne hvite sko, blinket på
mørk jord, han dro seg opp, og begynte å sutre og krype under en høy ovn-pipe
lue.
Hans tørket opp litt kadaveret ble slukt, helt tapt, i en dress av svart
broadcloth.
Det var hans kostyme for helligdager og seremonier, og det minnet meg på at dette
var den fjerde søndag jeg hadde tilbrakt i Patusan.
Hele tiden av oppholdet mitt jeg hadde vært vagt klar over hans ønske om å betro seg til meg, hvis han
bare kunne skaffe meg alt til seg selv.
Han hang rundt med en ivrig craving *** på hans sure gule lille ansiktet, men hans
timidity hadde holdt ham tilbake så mye som min naturlig motvilje mot å ha noe å gjøre
med en slik lyssky skapning.
Han ville ha lyktes likevel hadde han ikke vært så klar til å luske ut så snart
som du så på ham.
Han ville lusket av før Jim er alvorlig blikk, før min egen, som jeg prøvde å gjøre
likegyldig, selv før Tamb 'Itam er surly, overlegne blikk.
Han var stadig lusket bort, hver gang sett at han ble sett beveger seg deviously, hans
ansikt over hans skulder, med enten en mistroiske snerr eller en ve-Forsvinn, Ynkelig,
mute aspektet, men ingen antatt uttrykk
kunne skjule denne medfødte ubotelige abjectness av hans natur, noe mer enn en
ordning av klær kan skjule noen uhyrlige deformitet av kroppen.
Jeg vet ikke om det var demoralisering av mine fullstendig nederlag i mitt
møte med et spekter av frykt mindre enn en time siden, men jeg lot ham ta meg
uten engang et show av motstand.
Jeg var dømt til å være mottaker av betroelser, og å bli konfrontert med
unanswerable spørsmål.
Det var prøver, men forakt, den unreasoned forakt, mannens utseende
provosert, gjorde det lettere å bære. Han kunne umulig sak.
Ingenting betydde noe, siden jeg hadde bestemt meg at Jim, for hvem alene jeg brydde seg, hadde
endelig mestret hans skjebne. Han hadde fortalt meg at han var fornøyd ... nesten.
Dette er å gå lenger enn de fleste av oss tør.
Jeg - som har rett til å tenke meg godt nok - tør ikke.
Heller ikke noen av dere her, antar jeg ?...'
Marlow pause, som om de ventet et svar.
Ingen snakket. "Ganske riktig, sier han begynte igjen.
"La ingen sjel vet, siden sannheten kan være oppvridd av oss bare av noen grusom, liten,
forferdelig katastrofe.
Men han er en av oss, og han kunne si at han var fornøyd ... nesten.
Bare fancy dette! Nesten fornøyd.
Man kunne nesten misunne ham katastrofe.
Nesten fornøyd. Etter dette ingenting kunne saken.
Det spilte ingen rolle hvem som mistenkte ham, som stolte på ham, som elsket ham, som hatet ham -
spesielt fordi det var Cornelius som hatet ham.
'Men etter alt dette var en slags anerkjennelse.
Du skal dømme en mann av hans fiender så vel som av hans venner, og denne fiende
Jim var for eksempel ingen anstendig mann ville skamme seg å eie, uten, men gjør
for mye av ham.
Dette var utsikten Jim tok, og der delte jeg, men Jim bort fra ham på generell
grunnlag. «Min kjære Marlow," sa han, "Jeg føler at hvis
Jeg går rett ingenting kan røre meg.
Faktisk gjør jeg det. Nå har du vært lenge nok her til å ha
en god *** runde - og, ærlig, tror du ikke jeg er ganske trygt?
Det avhenger alt over meg, og ved Jove!
Jeg har massevis av tillit til meg selv. Det verste han kunne gjøre ville være å
drepe meg, antar jeg. Jeg tror ikke et øyeblikk han ville.
Han kunne ikke, vet du - ikke om jeg var meg selv å gi ham en ladd rifle for formålet,
og slå ryggen på ham. Det er den slags ting han er.
Og tror han ville - antar han kunne?
Vel - hva med det? Jeg kom ikke hit flyr for mitt liv - gjorde
Jeg? Jeg kom hit for å sette ryggen mot
vegg, og jeg kommer til å bo her ... "
"Till du er ganske fornøyd," jeg slo inn
"Vi satt på den tiden under taket i akterenden av båten sin; tjue padleårer
blinket ut som en, ti på en side, slående vannet med ett plask, mens
bak vår rygg Tamb 'Itam dyppet stille
høyre og venstre, og stirret rett nedover elva, imøtekommende å holde lange kano i
den største styrken av strømmen. Jim bøyde hodet, og vår siste diskusjon
syntes å flimre ut for godt.
Han ser meg ut så langt som til munningen av elva.
Skonnerten hadde reist dagen før, som arbeider ned og drifting på flo, mens
Jeg hadde forlenget mitt opphold over natten.
Og nå han så meg. 'Jim hadde vært litt sint på meg
nevne Cornelius hele tatt. Jeg hadde ikke, i sannhet, sier mye.
Mannen var for ubetydelig til å være farlig, enda han var så full av hat som
han kunne holde.
Han hadde kalt meg "ærefulle sir" i annenhver setning, og hadde jamret på albuen min
som han fulgte meg fra graven til sin "avdøde kone" til porten av Jim sammensatte.
Han erklærte seg selv de mest ulykkelige av menn, et offer, knust som en orm, han
bønnfalt meg om å se på ham.
Jeg ville ikke snu hodet for å gjøre det, men jeg kunne se ut av hjørnet av øyet mitt hans
obsequious skygge gliding etter mine, mens månen, suspendert på vår høyre hånd,
virket til å skryte rolig på opptog.
Han prøvde å forklare - som jeg har fortalt deg - hans del i hendelsene i minneverdige natten.
Det var et spørsmål om hensiktsmessighet.
Hvordan kunne han vite hvem som skulle få overtaket?
"Jeg ville ha reddet ham, hederlig sir!
Jeg ville ha reddet ham for åtti dollar, "han protesterte i dulcet toner, holde en
tempo bak meg. "Han har reddet seg selv,» sa jeg, "og han har
tilgitt deg. "
Jeg hørte en slags tittering, og slått ham; på en gang viste han klar til å ta
til hælene. "Hva er det du ler av?"
Jeg spurte, står stille.
"Ikke bli bedratt, hederlig sir!" Skrek han, tilsynelatende å miste all kontroll over
hans følelser. "Han frelse seg selv!
Han vet ingenting, hederlig sir - noe som helst.
Hvem er han? Hva vil han her - den store tyven?
Hva vil han her?
Han kaster støv inn i alles øyne, han kaster støv i øynene, hederlig sir;
men han kan ikke kaste støv inn i øynene mine. Han er en stor tosk, hederlig sir. "
Jeg lo foraktelig, og snu på hælen min, begynte å gå på igjen.
Han løp opp til albuen min og hvisket med tvang, "Han er ikke mer enn et lite barn
her - som et lite barn - et lite barn ".
Selvfølgelig jeg ikke ta den minste varsel, og se tiden presset,
fordi vi nærmet bambus gjerde som glitret over svertet
bakken av clearing, kom han til poenget.
Han begynte ved å være abjectly triste. Hans store ulykker hadde påvirket hans
hodet.
Han håpet jeg skulle bes glemme hva som ingenting, men problemene hans gjorde ham si.
Han mente ikke noe med det, bare det ærefulle sir visste ikke hva det var å
bli ødelagt, brutt ned, trampet på.
Etter denne innledningen nærmet han saken nær hjertet hans, men på en slik
vandringer, ejaculatory, Craven mote, at for en lang tid jeg ikke kunne gjøre hva han
kjørte på.
Han ville ha meg å gå i forbønn med Jim i hans favør.
Det virket også å være en slags penger affære.
Jeg hørte gang på gang ordene, "Moderat bestemmelse - egnet til stede."
Han syntes å være hevdet verdi for noe, og han selv gikk lengden på
sa med noen varme at livet ikke var verdt å ha hvis en mann skulle være frarøvet
alt.
Jeg fikk ikke puste et ord, selvfølgelig, men heller ikke jeg stoppe mine ører.
Kjernen i saken, som ble klart for meg gradvis, var i dette, at han
betraktet seg selv som berettiget til noen penger i bytte for jenta.
Han hadde brakt henne opp.
Andres barn. Store problemer og smerter - gammel mann nå -
egnet til stede.
Hvis det ærefulle sir ville si et ord .... jeg stod stille å se på ham med nysgjerrighet,
og redd for at jeg skulle tenke ham extortionate, jeg antar at han i all hast brakt
selv å gjøre en innrømmelse.
I betraktning av en "passende tilstede" gitt samtidig, ville han, erklærte han, være
villige til å påta seg ansvaret for jenta, "uten noen annen bestemmelse - når
tiden kom for herren å gå hjem. "
Hans lille gule ansikt, alle sammenkrøllet som om det hadde blitt presset sammen,
uttrykte de mest engstelige, ivrig gjerrighet.
Stemmen hans klynket coaxingly, "Ikke mer trøbbel - naturlig Guardian - en sum penger
... "Jeg sto der og undret seg.
Den slags ting, med ham, var tydeligvis et kall.
Jeg oppdaget plutselig i hans cringing holdning en slags forsikring, som om han
hadde vært hele livet handla certitudes.
Han må ha trodd jeg var dispassionately vurderer sitt forslag, fordi han ble
søt som honning.
"Hver gentleman gjort en avsetning når tiden kom for å dra hjem," han begynte
insinuatingly. Jeg slengte den lille gate.
"I dette tilfellet, Mr. Cornelius," sa jeg, "tiden aldri vil komme."
Han tok noen sekunder å samle dette i. "What!" Han ganske skrek.
"Hvorfor," fortsatte jeg fra min side av porten, "du ikke har hørt ham si så
selv? Han vil aldri gå hjem. "
"Oh! dette er for mye, »ropte han.
Han ville ikke tiltale meg som "beæret sir" lenger.
Han var veldig stille en tid, og da uten spor av ydmykhet begynte svært lav:
"Never go - ah!
Han - han - han kommer hit Djevelen vet hvor - her kommer - Djevelen vet hvorfor - for å
tråkke på meg til jeg dør - ah - tråkke "(han stemplet sakte med begge føtter)," tråkke
som dette - ingen vet hvorfor - før jeg dør ...."
Stemmen hans ble ganske utdødd, han var plaget av litt hoste, han kom opp
nær gjerdet og fortalte meg, slippe inn i et fortrolig og Ynkelig tone, som
han ville ikke bli tråkket på.
"Patience - tålmodighet," mumlet han, slående brystet.
Jeg hadde gjort lo av ham, men uventet han behandlet meg til et vilt
sprukket utbrudd av det.
"Ha! ha! ha! Vi skal se!
Vi skal se! Hva!
Stjel fra meg!
Stjel fra meg alt! Alt!
Alt! "Hans hode senket på den ene skulderen, hendene
hang før ham lett grep.
Man skulle trodd han hadde elsket jenta med surpassing kjærlighet, at hans ånd
hadde blitt knust, og hans hjerte knust av de mest grusomme av spoliations.
Plutselig han løftet hodet og skutt ut en beryktet ord.
"Som moren hennes - hun er som sin svikefull mor.
Akkurat.
I ansiktet hennes også. I ansiktet hennes.
Djevelen! "
Han lente pannen mot gjerdet, og i den posisjonen ytret trusler og
fryktelig bespottelser i portugisisk i svært svak utløsninger, blandet med miserable
klager og stønner, kommer ut med en heave
av skuldrene som om han hadde blitt overkjørt av en dødelig anfall av sykdom.
Det var en usigelig groteske og sjofle ytelse, og jeg skyndte seg bort.
Han prøvde å rope etter meg.
Noen nedvurdering av Jim, tror jeg - ikke for høyt om, var vi for nær
huset. Alt jeg hørte tydelig var: "Ikke mer enn en
lite barn - et lite barn "'.