Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hei John! Er dere klare for å gjøre noe hardt arbeid.
Det kan du banne på at han er!
Ritchie, Vis fetteren din gjesterommet. Jeg vil snakke med din onkel.
Vent! Ikke glem dette.
Ha en fin sommer!
Hæ?!
Hvor mye trenger du denne gangen?
Du er en vits!
Men jeg prøver så godt jeg kan! Hjelp meg! Vær så snill, Jeg ber deg!
Jeg har et spill til "the NES", det er forbudt i sånn 73 land. Antagelig mer!
Vil du prøve det en kjapp omgang?
Natta da.
Temmelig stille i dag igjen. Gå og se hvordan fetteren din har det. Han skulle vært her nå.
Å faen! Vil du gå og spille fotball eller noe?
Interessant. Du er virkelig Whoopi Goldberg fra den Swayze filmen! Jeg visste det! Men faen, mann. Jeg er ikke sikker på at å drepe et spøkelse er noe kult.
Vi må gjøre noe med Casper her fordi hvis faren min finner han, vell, Da har han noe han skulle ha sagt.
En eller annen feit idiot vil antageligvis spise dette uten å tenke seg om.
Kom igjen, la oss pelle oss ut her fra!
Borgermester Stan! "The Man"!
Gi meg hva som helst bare ikke en av de fryktelige hundeburgerne dine.
det er ikke "hund". det er kun det beste kjøttet penger kan kjøpe, Sir! Vell, det er storfekjøtt hvertfall.
Hmm... Hvorfor ikke?
Det er en "Burger Blanc"! En lokal spesialitet!
Det er et mirakel! Virksomheten er reddet!
Dere gutter må skaffe mer av det hvite kjøttet. Jeg går tom.
Men det er dødt spøkelse!
Jeg hadde ikke brydd meg om det var død rotte, Vær så snill! Jeg ber deg.
Jeg vet ikke helt, far...
Takk! Du er best!
Det er mange historier om dette stedet. Jeg hørte at eieren tapte penger men andre sier han tapte tilregneligheten og bare lot det stå og råtne.
En sommernatt, en gutt går forbi. Og toget gikk helt av seg selv.
Wow, kult!
Uten og helt tenke seg om, Hopper han på. Han kom inn, men aldri ut igjen. "Died on the ride" (Døde på karusellen). Et bra band navn!
Å. Kom igjen! Ikke vær sånn! Greit! Gå. Dra. "Whatever"! Rasshøl.
Hallo?! Det jeg gjør for faren min...
Dritt!
Har du sett fetteren din? Han har vært for lenge borte. Han driver med noe tull. Når du ser han, si at jeg skal ha tak i han.
Kepler! Å takk gud! Det har blitt værre!
Kan du ikke skru det av?
Den er av!
Gå unna!
- Steng denne karusellen og aldri kom tilbake. - Men du drepte den! Den er død! Jeg mener, død men nå er den virkelig død!
Jeg sa ALDRI KOM TILBAKE!
John? Er det deg?
John? John?!
Du kødder! Vi har en!
Det blir £2.50 Takk. Det er bare en burger vi lager ikke chips, bare gå videre! Sånn takk, kjære. Ja, £3.50!
Jeg svetter ballene av meg her! Ja, Det blir ikke nok, Blir det?! Riktig, slutt å tull. Gå og tøm den mysterie slakteren deres.
Dette er de "kalde" stedene. Men vær ikke redd, Jeg tar meg av skytinga. Alt du trenger å gjøre er å peke fakkelen din jeg skal sikte. Vi jobber oss gjennom gamle fabrikker ...
Kirkegårder... forlatte hus... Og vi sparer den største til sist... Det "Hjemsøkte Hospitalet"! Eneste problemet er at stedet er vaktet. Så vi må være veldig forsiktige... og stille.
Det er som "Silent Hill."
Har du den burgersteika jeg ba deg ta med?
LØP!
Hvorfor løper vi fra en bikkje når vi har våpen?!
Hva ser du?
!!!
Få den av meg!
Alle spøkelsene er akuratt de samme, for jævlig dumme til forstå at jeg har en motorsag!
Oi! Du drepte en stor en!
Vis meg hvor du bringer dem.
Nå, FLYTT DEG!
Kast meg rundt, greit! Jeg bryr meg ikke, spark meg i ansiktet mens du holder på!
Burgere?
Beste i byn!
Vegetarianer, antar jeg?
DU! Hold kjeft!
dere barn vet ikke hva dere kommer dere inn i. Gjør dere? Vi har bare snakk om timer på å fikse dette. Gi meg pistolen, Gutt.
Du er en god gutt. du vet det?
Hvor mye trøbbel er vi i?
PAPPA!
"Alright", Rich?
Du vet det hvite kjøttet?
Ja?
(Kepler mumler)
Wi får ikke tak i mer. Alt er borte!
Å... Faen. Seriøst?
Og alt vi har igjen. Vi må bli kvitt alt i dag. Det blir muggent.
Noe mer du vil legge til?
Det var et uhell med kjøttkverna. Den datt sammen.
(Benedict skriker et dusin stygge ord)
Hva... Hva skal vi gjøre nå, Gutt?
Bare ikke stress! Tenk!
Jeg skal vise stress. Jeg skal selge så mange burgere i løpet av i natt, at jeg vil høre til i Guinness World faens rekordbok. Bare følg med.
Siste sjangs... Til å bli skuls.
Dette er ikke lurt. Jeg tenker det er på tide å ringe ambulansen. Hjelp meg med å få han ut.
Du skal ikke si det til noen, skal du?!
Alt dette er min feil.
Hva da?
Hvorfor tror du det er så mange spøkelser her?
Fordi de liker havet?
Du vet det at når du skyter et spøkelse så kommer det tilbake under en ny måne?
De kommer tilbake fra de døde?!
Og i natt er det en ny måne!
Det er jo en smule praktisk da, Er det ikke?
Nå er alle mine kosteligste spøkelser endten satt i et burgerbrød eller et kloakkrør!
Hvorfor "dine" spøkelser?
Jeg brakte dem hit. Jeg har bygget denne samlingen i årevis uten at noen har blitt skadet... Utenom den ene gutten.
som døde på karusellen!
Jeg ba dem stenge det! Jeg advarte dem!
Det spøkelset som var her inne var en jævlig ekkel liten ***!
Gang den ekle lille jævelen med hundre, så får du en god grunn til å ikke gå nær den burger cafeen!
Hva kommer til å skje?
Jeg vil helst ikke finne det ut.
Faren min! Vi må advare han!
Hørte du ikke hva han sa?
se hvem som til slutt bestemte seg for å prate.
du er besatt av å hjelpe din far og se på alt trøbbelet det har forårsaket.
(Bakgrunn samtaler)
Jeg er veldig skuffet over at dette kommer til å bli en av de siste gangene jeg spiser en av dine deilige "burger blanc".
En mann må gjøre, det en mann må gjøre..
Som borgermester. Kroner jeg deg offisielt "Kongen av burgerne".
dette er en skikkelig burgerbæsj, dette her!
Så Ben, Hva skal du servere etter i kveld?
Vell, Faktisk. Fra nå av skal jeg servere "burger noir".
Dette er BÆSJ! Gi med den!
du er ingen "Konge av Burgere"!
Far!
Ritchie! Hva er det?
Alle må dra herfra, AKKURAT NÅ!
Hva er det?
Spøkelser! de kommer tilbake!
Geiter?! Men hvorfor er de så sinte?
Nei Far! "Spøkelser!" De vi brukte til burgerne!
Åå Spøkelser! Du hva?! Serverte vi spøkelser?!
Far, la oss gå!!!
Nei!
Vi kaller det skatt for nesten å ha drept meg med de dritt hundeburgerne.
Ring rørleggeren nå! Det er en-
Hæla i taket! Den kommer til sprenge!
Det er okey! John's har det i å snyte døden.
Vell takk faen for det!
Det er John!
Faren din ville ha korsfestet meg!
Han kom seg ut bakdøra!
Det er hver eneste korne.
Så mye for bedriften da.
Å vell. Du vinner litt, du taper litt.
Kom igjen, du klar? La oss gå!
Norwegian subtitles - Edwin Solheim