Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 3
Ikke alle at fru Bennet, men med hjelp av hennes fem døtre, kan spørre
om emnet, var tilstrekkelig til å trekke fra ektemannen noen tilfredsstillende beskrivelse av
Mr. Bingley.
De angrep ham på ulike måter - med frekk spørsmål, geniale
antagelser, og fjernt surmises, men han unngikk ferdigheten av dem alle, og de var
endelig forpliktet til å godta second-hand
intelligens deres nabo, Lady Lucas.
Hennes rapport var svært gunstig. Sir William hadde vært fornøyd med ham.
Han var ganske ung, fantastisk kjekk, ekstremt behagelig, og å krone
helhet, mente han å være på den neste forsamlingen med en stor fest.
Ingenting kunne være mer herlig!
Å være glad i å danse var en viss skritt mot å falle i kjærlighet, og veldig livlig
håp om Mr. Bingley hjerte var underholdt.
"Hvis jeg kan men se en av mine døtre lykkelig avgjort på Netherfield," sa fru
Bennet til mannen sin, "og alle de andre like godt gift, skal jeg har ingenting
til fantasien. "
I noen dager Mr. Bingley returneres Mr. Bennet besøk, og satt omtrent ti minutter
med ham i sitt bibliotek.
Han hadde underholdt håp om å bli innlagt på et syn av de unge damene, for hvis
skjønnheten han hadde hørt mye, men han så bare far.
Damene var noe mer heldig, for de hadde fordelen av å konstatere
fra en øvre vindu som hadde han en blå frakk, og red en svart hest.
En invitasjon til middag ble snart etterpå sendt, og hadde allerede fru Bennet
planlagte kursene som skulle gjøre kreditt til housekeeping henne, når et svar ankom
Herav utsatt det hele.
Mr. Bingley ble nødt til å være i byen dagen etter, og følgelig ikke
godta ære for invitasjonen deres ble etc. fru Bennet ganske forbløffet.
Hun kunne ikke forestille seg hva virksomheten han kunne ha i byen så snart etter hans
ankomst i Hertfordshire, og hun begynte å frykte at han kanskje alltid flyr om
fra ett sted til et annet, og aldri avgjort på Netherfield som han burde være.
Lady Lucas roet hun frykter litt ved å starte tanken på at han var gått til
London bare for å få en stor fest for ballen, og en rapport fulgte snart etter at Mr.
Bingley var å bringe tolv damer og syv herrer med ham til forsamlingen.
Jentene sørget over et slikt antall damer, men ble trøstet dagen før
ballen ved å høre, at i stedet for tolv brakte han bare seks med seg fra London -
hans fem søstre og en fetter.
Og da partiet gikk inn i forsamlingen rommet den besto av bare fem tilsammen -
Mr. Bingley, hans to søstre, mannen til den eldste, og en annen ung mann.
Mr. Bingley var pen og gentlemanlike, han hadde en hyggelig
åsyn, og enkel, upåvirket manerer. Hans søstre var fine kvinner, med en aura av
bestemt måte.
Hans svoger, Mr. Hurst, bare så det herren, men hans venn Mr.
Darcy snart trakk oppmerksomheten i rommet med sin fine, høye person, kjekk
funksjoner, edel mien, og rapporten som
var generelt sirkulasjon innen fem minutter etter inngangen hans, om han har
titusen i året.
Herrene uttalt ham til å bli en fin figur av en mann, erklærte damene han var
mye finere enn Mr. Bingley, og han ble sett på med stor beundring for om
halve kvelden, inntil hans oppførsel ga en
avsky som snudde bølgen av populariteten hans, for han ble funnet å være
stolte av, å være over hans selskap, og over blir fornøyd, og ikke alle hans store eiendom
i Derbyshire da kunne redde ham fra
ha en mest avskrekkende, ubehagelig ansikt, og blir uverdig å være
sammenlignet med sin venn.
Mr. Bingley hadde snart gjort seg kjent med alle de viktigste personene i
rommet, han var livlig og uforbeholden, danset hver dans, var sint at ballen
stengt så tidlig, og snakket om å gi en selv på Netherfield.
Slike amiable kvaliteter må snakke for seg selv.
Hvilken kontrast mellom ham og hans venn!
Mr. Darcy danset bare en gang med Fru Hurst og en gang med Miss Bingley, falt være
introdusert til andre damen, og brukte resten av kvelden i går om
rom, snakker tidvis til en av hans eget parti.
Hans karakter var avgjort.
Han var den stolteste, mest ubehagelig mann i verden, og alle håpet at han
ville aldri komme dit igjen.
Blant de mest voldelige mot ham var fru Bennet, som misliker hans general
atferd ble skjerpet inn i bestemte harme ved sine å ha tilsidesatt en av
hennes døtre.
Elizabeth Bennet hadde vært forpliktet, ved knapphet på herrene, å sitte ned i to
danser, og under en del av den tiden, hadde Mr. Darcy stått nær nok for henne
å høre en samtale mellom ham og Mr.
Bingley, som kom fra dans i noen minutter, trykker sin venn til å bli det.
"Kom, Darcy," sa han, "jeg må ha deg danse.
Jeg hater å se deg stå om selv i denne dumme måten.
Du hadde mye bedre danser. "" Jeg absolutt ikke.
Du vet hvordan jeg avskyr den, med mindre jeg er spesielt kjent med min partner.
I en slik forsamling som dette ville det være uutholdelig.
Dine søstre er engasjert, og det er ikke en annen kvinne i rommet som det ikke ville
være en straff for meg å stå opp med. "" Jeg ville ikke være så kresen som du er, "
ropte Mr. Bingley, "for et kongerike!
Ved ære min, jeg har aldri møtt så mange hyggelige jenter i livet mitt som jeg har denne
kveld, og det er flere av dem ser du usedvanlig pen ".
"Du danser med den eneste vakre jenta i rommet," sier Mr. Darcy, ser
de eldste Miss Bennet. "Oh! Hun er den vakreste skapning jeg
noen gang skuet!
Men det er en av hennes søstre sitte ned like bak deg, som er veldig pen,
og jeg tør si veldig behagelig. La meg spørre min partner å introdusere deg. "
"Hvem mener du?" Og snu rundt han så et øyeblikk på Elizabeth, til
fange hennes øye, trakk han sin egen og kaldt sa: "Hun er utholdelig, men ikke
pen nok til å friste meg, jeg er på ingen
humor i dag å gi konsekvens for unge damer som er tilsidesatt av andre menn.
Du hadde bedre avkastning til partneren din og nyte hennes smiler, for du kaster bort din
tid med meg. "
Mr. Bingley fulgte hans råd. Mr. Darcy gikk av; og Elizabeth
forble uten veldig hjertelig følelser mot ham.
Hun fortalte historien, men med stor ånd blant vennene hennes, for hun hadde en
livlig, leken disposisjon, som glad i noe latterlig.
Kvelden helt gått off behagelig for hele familien.
Mrs. Bennet hadde sett sin eldste datter mye beundret av Netherfield part.
Mr. Bingley hadde danset med henne to ganger, og hun hadde vært preget av hans søstre.
Jane var like mye gleder av dette som hennes mor kunne være, men i en roligere måte.
Elizabeth følte Janes glede.
Mary hadde hørt selv nevnt til Miss Bingley som de flinkeste jenta i
nabolaget, og Catherine og Lydia hadde vært heldige nok til aldri å bli
uten partnere, som var alt de hadde ennå ikke lært å ta vare på på en ball.
De vendte tilbake, derfor, i godt humør til Longbourn, landsbyen der de bodde,
og som var de viktigste innbyggere.
De fant Mr. Bennet fortsatt opp.
Med en bok var han uavhengig av tid, og på det nåværende anledning hadde han en god avtale
av nysgjerrighet som til arrangementet på en kveld som hadde reist så gilde
forventninger.
Han hadde heller håpet at hans kones syn på den fremmede ville bli skuffet, men
Han fant fort ut at han hadde en annen historie å høre.
"Oh! min kjære Mr. Bennet », som hun kom inn i rommet," vi har hatt de herligste
kveld, en svært god ball. Jeg skulle ønske du hadde vært der.
Jane var så beundret, ingenting kunne bli som det.
Alle sa hvor godt hun så, og Mr. Bingley trodde hennes ganske vakker, og
danset med henne to ganger!
Bare tenk på det, min kjære, han egentlig danset med henne to ganger! og hun var den eneste
skapning i rommet at han ba en gang.
Først av alt, spurte han Miss Lucas.
Jeg var så ergerlig å se ham stå opp med henne!
Men, derimot, gjorde han ikke beundre henne i det hele, ja, kan ingen, vet du, og han virket
ganske slo med Jane som hun skulle ned dansen.
Så han spurte hvem hun var, og fikk innført, og spurte henne for de to neste.
Da de to tredje han danset med frøken King, og de to fjerde med Maria Lucas,
og de to femte med Jane igjen, og de to sjettegenerasjons med Lizzy, og Boulanger - "
"Hvis han hadde hatt noen medlidenhet for meg," ropte mannen utålmodig, "han ville
ikke har danset halvparten så mye! For Guds skyld, si ikke mer av hans
partnere.
O at han hadde forstuet ankelen i første dans! "
"Oh! min kjære, jeg er ganske fornøyd med ham.
Han er så overdrevet kjekk!
Og hans søstre er sjarmerende kvinner. Jeg har aldri i mitt liv så noe mer
elegant enn sine kjoler. Jeg tør si det blonder på Mrs. Hurst sin kappe-
Her ble hun avbrutt igjen. Mr. Bennet protesterte mot enhver
beskrivelse av stas.
Hun ble derfor nødt til å søke en annen gren av faget, og relaterte, med
mye bitterhet ånd og noen overdrivelse, den sjokkerende uhøflighet av Mr.
Darcy.
"Men jeg kan forsikre deg," la hun til, "at Lizzy ikke mister mye ved å ikke passet hans
fancy, for han er en svært ubehagelig, vemmelig mann, ikke i det hele verdt tiltalende.
Så høyt og så innbilsk at det ikke var noen varig ham!
Han gikk her, og han gikk der, fancying seg så veldig stor!
Ikke pen nok til å danse med!
Jeg skulle ønske du hadde vært der, mine kjære, må gitt ham en av set-downs.
Jeg ganske avskyr mannen. "