Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapittel V
OM halv ti den sprakk bell av
den lille kirken begynte å ringe, og
i dag folk begynte å samle for
morgenen prekenen.
The Sunday-skolebarn fordelt
selv om huset og okkuperte
Benkene med sine foreldre, slik som å være under
tilsyn.
Tante Polly kom, og Tom og Sid og Mary
satt hos henne - Tom blir plassert ved siden av
midtgangen, slik at han kan være så langt
vekk fra det åpne vinduet og
forførende utenfor sommer scener som
mulig.
Folkemengden arkivert opp aisles: eldre
og trengende postmaster, som hadde sett bedre
dager, ordføreren og hans kone - for de hadde
en ordfører der, blant annet unnecessaries;
justis i fred, enken
Douglass, rettferdig, smart, og førti, en
sjenerøs, godhjertet sjel og godt-til-
do, hennes hill herskapshuset den eneste palasset i
byen, og den mest gjestfrie og mye
de mest overdådige i løpet av
festligheter som St. Petersburg kunne
skilte med, den bøyd og ærverdige Major-og
Fru Ward, advokat Riverson, den nye
kjent fra avstand, ved siden av belle av
landsbyen, fulgt av en flokk plen-
kledd og bånd-dekte unge hjerte-
breakers, så alle de unge funksjonærer i
by i en kropp - for de hadde stått i
våpenhuset suger sin stokk-hoder, en
sirkle vegg av oljet og simpering
beundrere, til den siste jenta hadde kjørt seg
gantlet, og sist av alle kom Model
Boy, Willie Mufferson, tar som heedful
vare på sin mor som om hun var kuttet
glass.
Han alltid hadde med sin mor i kirken,
og var stolte av alle matrons.
Guttene alle hatet ham, han var så bra.
Og dessuten, hadde han vært "kastet opp til
dem "så mye.
Hans hvitt lommetørkle hang ut av
hans lomme bak, som vanlig på søndager -
uhell.
Tom hadde ingen lommetørkle, og han så
på gutter som hadde som snobbene.
Menigheten er ferdig montert,
nå, ringte på en gang, for å advare
henger etter og etternølere, og deretter en høytidelig
hush falt på kirken som var bare
brutt av tittering og hvisken
koret i galleriet.
Koret alltid kniser og hvisket
gjennom hele tjenesten.
Det var en gang et kirkekor som ikke var
dårlig avlet, men jeg har glemt hvor det
var, nå.
Det var veldig mange år siden, og jeg kan
knapt husker noe om det, men jeg
tror det var i noen utenlandske land.
Ministeren ga ut salmen, og les
det gjennom med en relish, på en underlig
stilen som var mye beundret i den del
av landet.
Stemmen hans begynte på en middels nøkkel og
klatret jevnt opp til den nådde en
visst punkt, hvor det bar med sterke
vekt på den øverste ordet og deretter
stupte ned som fra en spring-brett:
Skal jeg være bil-ri-ed toe himmelen, på
flow'ry SENGER av letthet,
Mens andre kjemper for å vinne premien, og
seile thro blodige sjø?
Han var regnet som en fantastisk leser.
I kirken "sociables" var han alltid kalt
ved å lese poesi, og da han var
gjennom, ville damene løfte opp sine
hendene og la dem falle hjelpeløst i
fanget, og "vegg" deres øyne, og
rister på hodet, så mye som å si,
«Ord kan ikke uttrykke det, det er for
vakre, for vakker for dette dødelige
jorden. "
Etter salmen var sunget, pastor
Mr. Sprague gjorde seg til
bulletin-board, og les av "meldinger" av
møter og samfunn og ting til det
syntes at listen ville strekke seg ut til
sprekk av undergang - en *** skikk som er
fortsatt holdt opp i Amerika, også i byer,
bort her i denne alderen av rikelige
aviser.
Ofte, jo mindre er det å rettferdiggjøre en
tradisjonell skikk, jo vanskeligere er det å
bli kvitt det.
Og nå statsråden ba.
En god, sjenerøs bønn det var, og gikk
inn i detaljene: Det erklærte seg for kirken,
og de små barna i kirken, for
de andre kirkene i bygda, for
Landsbyen i seg selv, for fylket, for
Stat, for staten offiserer, for
USA, for kirkene i
USA, for Kongressen, for
President, for offiserer i
Regjeringen, for dårlig sjømenn, kastet av
stormfulle hav, for den undertrykte millioner
stønnet under hælen av europeiske
monarkier og orientalske despotier, for
som har lyset og det gode
budskap, og likevel ikke har øyne å se eller
ører å høre withal, for hedningene i
langt øyene i havet, og lukket
med en bønn om at ordene han var
om å snakke kan finne nåde og gunst,
og være så frø sådd i fruktbar jord,
gir i gang en takknemlig innhøsting av
god.
Amen.
Det var en raslende av kjoler, og
stående menighet satte seg ned.
Gutten med en historie som denne boken forteller
fikk ikke nyte bønn, han bare holdt ut
det - hvis han selv gjorde så mye.
Han var rastløs alle gjennom det, han holdt
oversikt over detaljene i bønn,
ubevisst - for han ikke lyttet,
men han visste bakken av gamle, og
prests vanlige rute over det - og
når en liten bagatell av nye saken var
interlarded, oppdaget han øret den og hans
Hele naturen mislikte det, han betraktet
tillegg urettferdig, og scoundrelly.
Midt i bønnen ett fly hadde tent
på baksiden av stolen foran ham og
torturert hans ånd ved rolig å gni sin
hendene sammen, omfavner hodet med
sine armer, og polering det så kraftig
at det syntes å nesten en del selskap med
kroppen, og den slanke tråd av en hals
ble utsatt for vise, skraping sine vinger
med bakbena og glatting dem til
sin kropp som om de hadde vært pels-haler;
gå gjennom hele sin toalett som
fredelig som om den visste at det var helt
safe.
Som faktisk var det, for så sårt som Tom's
hender itched å ta for det de gjorde ikke
tør - han trodde hans sjel ville bli
kjapt ødelagt hvis han gjorde noe slikt
mens bønnen foregikk.
Men med den avsluttende setningen hånden
begynte å bue og stjele fremover, og
instant på "Amen" var ute på fly var en
krigsfange.
Hans tante oppdaget loven og gjorde ham la
det gå.
Statsråden ga ut sin tekst og prat
langs monotont gjennom et argument
som var så prosy at mange et hode av og
av begynte å nikke - og, men det var en
argument som behandles i ubegrensede brann-og
svovel og tynnet den forutbestemte
velge ned til et selskap så liten som å være
knapt verdt å spare.
Tom telte sidene av prekenen, etter
kirke han alltid visste hvor mange sider det
hadde vært, men han sjelden visste noe annet
om diskurs.
Men denne gangen var han veldig
interesserte for en liten stund.
Statsråden gjorde en stor og rørende
bilde av montering sammen av
Verdens Vertskapet på årtusenskiftet da
løven og lammet skal ligge sammen
og et lite barn skal lede dem.
Men patos, leksjonen, moralen i
den store opptog gikk tapt på
gutt, han bare tenkte på
iøynefallende hovedpersonen
før på utseende nasjoner, ansiktet hans
tent med tanken, og han sa til
selv at han ønsket han kunne være at
barn, hvis det var en tam løve.
Nå er han henfalt til lidelse igjen, som
tørre argument ble gjenopptatt.
For tiden han bethought ham om en skatt
han hadde og fikk den ut.
Det var en stor svart bille med
formidable kjever - et "pinchbug, ropte han
det.
Det var i en slagverk-cap boks.
Det første billen gjorde var å ta
ham i fingeren.
En naturlig Fillip fulgte, gikk bille
floundering inn i midtgangen og tente på
tilbake, gikk og vondt finger inn i
guttens munn.
Billen lå det arbeider seg hjelpeløs
ben, ute av stand til å snu.
Tom eyed det, og lengtet etter det, men det var
safe utenfor hans rekkevidde.
Andre folk uinteressert i prekenen
funnet lettelse i billen, og de eyed
det også.
For tiden en omflakkende puddel hund kom tomgang
sammen, trist til sinns, lat med sommeren
mykhet og den rolige, lei av
fangenskap, sukket for endring.
Han spionerte billen, den hengende hale
løftet og logret.
Han undersøkte prisen, gikk rundt den;
smelt på det fra en trygg avstand; gikk
rundt det igjen; vokste dristigere, og tok en
nærmere lukt, så løftet seg i leppa og gjorde
en gingerly napp på det, bare mangler det;
gjort en annen, og en annen, begynte å nyte
avledning, sunket til magen
med billen mellom labbene, og
fortsatte sine eksperimenter, ble sliten på
sist, og så likegyldig og fraværende-
tenkende.
Hans hode nikket, og litt etter litt sin
haken ned og rørte ved fienden, som
beslaglagt den.
Det var en skarp bjeff, en flørt av
puddel hode, og bille falt en
par meter unna, og tente på ryggen
gang.
Nabolandet tilskuerne ristet med en
milde innover glede, gikk flere ansikter
bak fans og lommetørklær, og Tom var
helt fornøyd.
Hunden så tåpelig, og trolig følte
så, men det var bitterhet i hans hjerte,
også, og et sug etter hevn.
Så han gikk til bille og begynte en forsiktig
angrep på den igjen, hoppe på det fra
hvert punkt i en sirkel, belysning med sin
forpotene innenfor en tomme av skapningen,
gjør enda nærmere stumper på den med sin
tenner, og krampetrekninger hodet til ørene
flaksa igjen.
Men han ble lei igjen, etter en
stund, prøvde å underholde seg med en flue
men fant ingen lettelse, fulgt en maur
rundt, med nesen sin nær gulvet,
og raskt sliten av det; gjespet,
sukket, glemte bille helt, og
satte seg på den.
Så var det en vill bjeffe av smerte og
puddelen gikk seiler opp midtgangen, den
bjeff fortsatte, og det gjorde hunden, han
krysset huset foran alteret;
Han fløy ned på den andre midtgangen, han krysset
før dørene, han krevde opp home-
strekk, hans angst vokste med sin
fremdrift, til i dag var han, men en
ullen kometen beveger seg i sin bane med
skinner og lysets hastighet.
Endelig den frenetiske lidende sheered fra
sin gang, og sprang inn i sin herres
fanget, han kastet den ut av vinduet, og
stemmen til nød raskt tynnes bort
og døde i det fjerne.
På dette tidspunktet hele kirken var rød-
møtt og kveles med undertrykt
latter, og prekenen var kommet til en
døde stillstand.
Diskursen ble gjenopptatt i dag, men
det gikk halt og stanse alle muligheter
av imponerendehet å være ved veis ende, for
selv de alvorligste følelser var
stadig blir mottatt med et kvalt
utbrudd av uhellig lystighet, under dekke av noen
ekstern benk-back, som om de fattige presten hadde
sa en spøkefull sjelden ting.
Det var en reell lettelse for hele
menighet da marerittet var over og
the velsignelse uttalt.
Tom Sawyer gikk hjem ganske munter,
tenkning til seg selv at det var noen
tilfredshet om gudstjenesten når
det var litt av variasjon i den.
Han hadde ett marring trodde, han var
villig at hunden skulle leke med
pinchbug, men han trodde ikke at det var
oppreist i ham å bære den av.
cc prosa ccprose lydbok lyd bok klassisk litteratur teksting teksting film ESL synkronisert tekst