Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL 6
Anne hadde ikke ønsket dette besøket til Uppercross, å høre at en flytting fra
ett sett av folk til en annen, men i en avstand av bare tre miles, vil ofte
inkluderer en total endring av samtale, mening og idé.
Hun hadde aldri bodd der før, uten å bli rammet av det, eller uten
ønsker at andre Elliots kunne ha sin fordel i å se hvordan ukjent, eller
unconsidered der, var saker som
på Kellynch Hall ble behandlet som om slike generelle publisitet og gjennomsyrer interesse;
ennå, med all denne erfaringen, trodde hun at hun må nå sende inn å føle at en annen
leksjon i kunsten å kjenne vår egen
intetheten utenfor vår egen krets, var blitt nødvendig for henne, for sikkert,
kommer som hun gjorde, med et hjerte fullt av faget som hadde blitt fullstendig okkuperer
begge husene i Kellynch i mange uker, hun
hadde forventet noe mer nysgjerrighet og sympati enn hun fant i separate, men
svært lik bemerkning av Mr og Mrs Musgrove: "Så, Miss Anne, Sir Walter og din søster
er borte, og hvilken del av Bath du gjør
tror de vil bosette seg i ", og dette uten mye venting på svar;? eller i
de unge damenes tillegg av: "Jeg håper vi skal være i Bath i vinter, men
Husk, pappa, hvis vi går, må vi være i
en god situasjon: ingen av Queen Squares for oss "eller i engstelig!
supplement fra Mary, av - "Ved mitt ord, skal jeg være ganske bra ut, når du er alle
gått bort til å være glad i Bath! "
Hun kunne bare løses for å unngå slike selvbedrag i fremtiden, og tenke med
økt takknemlighet for den ekstraordinære velsignelse å ha en slik virkelig
sympatiserende venn som Lady Russell.
Mr Musgroves hadde sine egne spill til vakten, og å ødelegge sine egne hester,
hunder, og aviser for å engasjere dem, og hunnene var fullt opptatt i alle
andre vanlige fagene husarbeid, naboer, kjole, dans og musikk.
Hun erkjente at det skal være svært passende, for at hver liten sosial commonwealth
bør diktere sine egne saker om diskurs, og håpet, før lang, til å bli en
ikke uverdig medlem av den hun var nå transplantert inn.
Med utsikter til å tilbringe minst to måneder ved Uppercross, var det sterkt
påhviler henne til å kle hennes fantasi, hennes minne, og alle hennes ideer i så mye av
Uppercross som mulig.
Hun hadde ingen frykt for disse to månedene.
Mary var ikke så frastøtende og unsisterly som Elizabeth, og heller ikke så utilgjengelig for alle
påvirkning av henne, heller ikke var det noe blant andre komponenter av
hytten fiendtlig til komfort.
Hun var alltid på vennlig fot med sin svoger, og i barna, som
elsket henne nesten like godt, og respekterte henne en god del mer enn sin mor, hun
hadde et interessant objekt, underholdning og sunne anstrengelse.
Charles Musgrove var sivile og behagelig, i forstand og gemytt var han utvilsomt
overlegen til kona, men ikke makter, eller samtale, eller nåde, for å gjøre fortiden,
som de var koblet sammen, i det hele tatt en
farlig kontemplasjon, men på samme tid, kunne Anne tro, med Lady
Russell, at en mer likeverdig kamp kan ha kraftig forbedret ham, og at en kvinne
reell forståelse kan ha gitt mer
konsekvens til sin karakter, og mer nytten, rasjonalitet og eleganse
hans vaner og sysler.
Som det var, gjorde han ingenting med mye iver, men sport, og hans tid var ellers
spøke bort, uten å dra fra bøker eller noe annet.
Han hadde veldig gode ånder, som aldri virket mye påvirket av hans kones
sporadiske lowness, bar med urimelighet hennes noen ganger til Annes
beundring, og på helhet, men
det var veldig ofte litt uenighet (der hun hadde noen ganger mer andel enn
hun ønsket, blir anket til av begge parter), kan de passere for en lykkelig
par.
De var alltid perfekt avtalt i mangel på mer penger, og en sterk
tilbøyelighet for en kjekk gave fra sin far, men her, som på de fleste temaer, hadde han
overlegenhet, for mens Mary tenkte det
en stor skam at en slik dag ikke ble gjort, han alltid kjempet for sin fars
å ha mange andre bruksområder for pengene hans, og en rett til å bruke det som han likte.
Når det gjelder forvaltningen av sine barn, var hans teori mye bedre enn hans kone, og
sin praksis ikke så ille.
"Jeg kunne håndtere dem veldig godt, hvis det ikke var for Marias innblanding," var det Anne
ofte hørt ham si, og hadde en god del tro på, men når du lytter på tur til
Marias håne "Charles ødelegger
barn, slik at jeg ikke kan få dem inn i hvilken som helst rekkefølge, "hun aldri hadde den minste
fristelsen til å si "Very sant."
Ett av de minst behagelige omstendighetene rundt boligen hennes var det hennes blir behandlet
med for mye selvtillit av alle parter, og være for mye i hemmelighet
klager av hvert hus.
Kjent for å ha noen innflytelse med sin søster, var hun stadig bedt om, eller
minst motta hint å utøve det, utover det som var praktisk mulig.
"Jeg skulle ønske du kunne overtale Maria ikke å være alltid fancying selv syk," var Charles '
språk, og i et ulykkelig humør, og dermed sa Maria: «Jeg tror hvis Charles var
å se meg dø, ville han ikke tro det var noe i veien med meg.
Jeg er sikker på, Anne, hvis du vil, kan du overtale ham at jeg egentlig er veldig syk - en
Mye verre enn jeg noensinne egen. "
Mary erklæring var: "Jeg hater å sende barna til Great House, om deres
oldemor er alltid ønsker å se dem, for hun væskene og hengir seg til et slikt
grad, og gir dem så mye søppel og
søte ting, at de er sikker på å komme tilbake syke og kryss for resten av
dag. "Og fru Musgrove tok første anledning
for å være alene med Anne, å si: "Oh!
Miss Anne, jeg kan ikke hjelpe ønske fru Charles hadde litt av metode med
disse barna. De er ganske forskjellige skapninger med
Men for å være sikker, generelt de er så bortskjemt!
Det er synd du ikke kan sette din søster i veien for å administrere dem.
De er så fine friske barn som alltid ble sett, stakkars lille dears! uten
partiskhet, men fru Charles vet ikke mer om hvordan de bør behandles -!
Velsign meg! hvor plagsomme de er noen ganger.
Jeg forsikrer deg, Miss Anne, hindrer det mitt ønske å se dem på huset vårt så ofte
som jeg ellers burde.
Jeg tror fru Charles er ikke helt fornøyd med min ikke invitere dem oftere, men du
vet det er veldig dårlig å få barn med en som man er forpliktet til å sjekker
hvert øyeblikk, "ikke gjør dette," og "ikke
gjøre det, "eller at man bare kan holde på utholdelig rekkefølge etter mer kake enn det som er bra
for dem. "Hun hadde dette kommunikasjon, dessuten fra
Mary.
"Fru Musgrove tror alle hennes tjenere så jevn, at det ville være høyforræderi til
kaller det i spørsmålet, men jeg er sikker på, uten overdrivelse, at hennes overhuset-hushjelp og
vaskeri-hushjelp, i stedet for å være i deres
virksomhet, er gadding om bygda, hele dagen lang.
Jeg møter dem uansett hvor jeg går, og jeg erklærer jeg aldri gå to ganger inn i barnehagen min uten
se noe av dem.
Hvis Jemima var ikke de trustiest, stødigste skapningen i verden, ville det være nok
å ødelegge henne, for hun forteller meg, de er alltid fristende henne til å ta en tur med
dem. "
Og på fru Musgrove side, var det, "jeg lager en regel å aldri blande seg inn i noen av mine
datter-in-law bekymringer, for jeg vet det ikke ville gjøre, men jeg skal fortelle deg, Miss
Anne, fordi du kan være i stand til å sette ting
til rettigheter, at jeg har ingen veldig god oppfatning av Mrs Charles sin barnehage-hushjelp: hører jeg
merkelige historier om henne, hun er alltid på Gad, og fra min egen kunnskap, kan jeg
erklære, hun er en så fin dressing dame,
at hun er nok til å ødelegge noen tjenere hun kommer nær.
Mrs Charles sverger helt av henne, jeg vet, men jeg bare gi deg denne hint, som du kan
være på vakt, fordi, hvis du ser noe galt, trenger du ikke være redd for
nevne det. "
Igjen var det Marias klage, at fru Musgrove var svært tilbøyelige til ikke å gi henne
forrang som var hennes følge, da de spiste på The Great House med andre
familier, og hun gjorde ikke se noen grunn
hvorfor hun var å anse som så mye hjemme som å miste sin plass.
Og en dag da Anne gikk med bare Musgroves, ett av dem etter å ha snakket med
rang, folk av rang, og sjalusi av rang, sa: "Jeg har ingen skrupler for å observere til
du, hvordan nonsens noen personer er i ferd
sin plass, fordi all verden vet hvor enkelt og likegyldig du om det;
men jeg skulle ønske noen kunne gi Maria et hint om at det ville være mye bedre hvis hun
var ikke så veldig seig, spesielt hvis
hun ville ikke være alltid å sette seg selv frem til å ta plassen til mamma.
Ingen tvil om hennes rett til å ha forrang for mamma, men det ville være mer å bli i
henne ikke å være alltid insistere på det.
Det er ikke at mamma bryr seg om det den minste i verden, men jeg vet det er tatt
innkalling av mange personer. "Hvordan var Anne å sette alle disse sakene til
rettigheter?
Hun kunne gjøre litt mer enn å lytte tålmodig, myke hver klagemål, og
unnskyldning hver til de andre, gi dem alle hint av overbærenhet nødvendige mellom
slike nær naboer, og gjøre disse hint
bredeste som var ment for søsterens fordel.
I alle andre henseender, begynte hennes besøk og gikk veldig bra.
Hennes egen ånder forbedres ved endring av sted og emne, blir fjernet tre miles
fra Kellynch; Marias plager minsker ved å ha en konstant følgesvenn, og deres
daglige samkvem med de andre familiemedlemmene,
siden det verken var overlegen hengivenhet, tillit, eller sysselsetting i hytta,
å bli avbrutt av det, var heller en fordel.
Det var sikkert gjennomført nesten like langt som mulig, for de møttes hver morgen, og
nesten aldri tilbrakt en kveld i stykker, men hun mente de burde ikke ha gjort det
godt uten synet av Mr og Mrs
Musgrove sin respektable former i de vanlige stedene, eller uten snakker, ler,
og sang av sine døtre.
Hun spilte mye bedre enn noen av Miss Musgroves, men har ingen stemme,
ingen kunnskap om harpe, og ingen glad foreldre, å sitte og fancy selv
henrykt, var hennes prestasjoner lite
tenkt på, bare ut av høflighet, eller å oppdatere de andre, som hun var godt klar over.
Hun visste at når hun spilte hun ga glede bare for seg selv, men dette
var ingen ny sensasjon.
Unntak av en kort periode av livet hennes, hadde hun aldri, siden en alder av fjorten, aldri
Siden tapet av sin kjære mor, kjent gleden av å bli lyttet til, eller
oppmuntret av noen bare takknemlighet eller ekte smak.
I musikken hun hadde alltid pleide å føle seg alene i verden, og Mr og Mrs
Musgrove er glad forskjell for sine egne døtre prestasjoner, og total
likegyldighet overfor enhver annen persons, ga
henne mye mer glede for deres skyld, enn selvfornektelse for hennes egen.
Partiet ved Great House ble noen ganger økt med annet selskap.
Nabolaget var ikke stor, men Musgroves ble besøkt av alle, og
hadde mer middag-fester, og flere innringere, flere besøkende etter invitasjon og ved en tilfeldighet,
enn noen annen familie.
Det var mer fullstendig populære. Jentene var vill for dans, og
kvelden endte, av og til, i en unpremeditated liten ball.
Det var en familie med fettere innen gange fra Uppercross, i mindre velstående
omstendigheter, som avhengig av Musgroves for alle sine nytelser: de
ville komme når som helst, og hjelpe spille på
noe, eller dans hvor som helst, og Anne, veldig mye foretrakk kontoret til musiker til en
mer aktive innlegg, spilte land danser til dem av timen sammen, en vennlighet som
anbefales alltid sin musikalske krefter for å
innkalling til Mr og Mrs Musgrove mer enn noe annet, og ofte trakk dette
kompliment; - "Godt gjort, Miss Anne! veldig bra gjort faktisk!
Herren velsigne meg! hvordan de små fingrene dine fly om! "
Så gikk de tre første ukene. Mikkelsmesse kom, og nå Anne hjerte må
være i Kellynch igjen.
En elskede hjemmelaget over til andre; alle de dyrebare rom og møbler, lunder, og
utsikter, begynner å eie andre øyne og andre lemmer!
Hun kunne ikke tenke på mye annet den 29. september, og hun hadde denne
sympatiske touch i kveld fra Mary, som på å ha anledning å notere ned
dag i måneden, utbrøt, "Kjære meg, er
ikke dette den dagen Crofts var å komme til Kellynch?
Jeg er glad jeg ikke tenke på det før. Hvor lavt det gjør meg! "
I plassane inntok med ekte naval årvåkenhet, og skulle besøkes.
Mary beklaget nødvendigheten for seg selv. "Ingen visste hvor mye hun skulle lide.
Hun burde sette den av så lenge hun kunne, "men var ikke lett før hun hadde
snakket Charles til å kjøre henne over på en tidlig dag, og var i en meget animert,
behagelig tilstand av imaginære agitasjon, da hun kom tilbake.
Anne hadde veldig oppriktig gledet seg over at det er ingen måte av henne å gå.
Hun ønsket imidlertid å se Crofts, og var glad for å være innenfor da besøket var
returnert.
De kom: herren i huset var ikke hjemme, men de to søstrene var sammen;
og da det traff at fru Croft falt til andel av Anne, mens Admiral satt ved
Mary, og gjorde seg veldig behagelig ved
hans gode humør merke til henne små gutter, var hun godt kunne se for en
lignelse, og hvis det feilet henne i funksjonene, for å fange den i stemmen, eller i
begynnelsen av følelser og uttrykk.
Mrs Croft, men verken høy eller fett, hadde en rettstillingen, rettskaffenhet, og kraft
form, som ga betydning for hennes person.
Hun hadde lyse mørke øyne, gode tenner, og tilsammen et hyggelig ansikt; om hennes
reddened og værbitte hud, konsekvensen av hennes ha blitt nesten like
mye på sjøen som sin mann, gjorde henne til å virke
å ha levd noen år lenger i verden enn hennes virkelige åtte og tretti.
Hennes oppførsel var åpne, enkelt og bestemt, som en som ikke hadde mistro til seg selv,
og ingen tvil om hva du skal gjøre, uten tilnærming til grov, derimot, eller noen
ønsker god humor.
Anne ga henne kreditt, ja, for følelser av stor omtanke overfor seg selv, i
alt som er relatert til Kellynch, og det behaget henne spesielt, som hun hadde
fornøyd selv i den aller første halvår
minutt, i det øyeblikket selv innledningsvis at det ikke var den
minste symptom på noen kunnskap eller mistanke om fru Croft side, for å gi et
bias av noe slag.
Hun var ganske lett på det hodet, og dermed full av styrke og mot,
inntil for et øyeblikk elektrifisert ved Mrs Crofts plutselig sa: -
"Det var deg, og ikke søsteren din, jeg synes, at min bror hadde gleden av å være
kjent med, da han var i dette landet. "
Anne håpet hun hadde overlevd i en alder av rødmende, men i en alder av følelser hun
absolutt ikke hadde. "Kanskje du kanskje ikke har hørt at han er
gift? "lagt fru Croft.
Hun kunne nå svare som hun burde, og var glad for å føle, når fru Crofts neste ord
forklarte det å være Mr Wentworth om hvem hun snakket, at hun hadde sagt noe som
kanskje ikke gjøre for heller bror.
Hun følte med en gang hvor fornuftig det var, at fru Croft skal være tenkning og
snakker om Edward, og ikke av Frederick, og med skam på sin egen glemsomhet
søkt seg til kunnskap om deres
tidligere nabo nåværende tilstand med riktig interesse.
Resten var alt ro, til, akkurat som de var bevegelige, hørte hun Admiral
si til Mary -
"Vi venter en bror av fru Croft er her snart, jeg tør si at du kjenner ham
navnet. "
Han ble avbrutt av ivrige angrep av småguttene, klamrer seg til ham som en
gamle venn, og erklærte at han ikke skal gå, og blir altfor mye oppslukt av forslag
til å frakte dem bort i sin frakkelommene,
& C., å ha et annet tidspunkt for etterbehandling eller recollecting hva han hadde begynt, var Anne
venstre for å overbevise seg selv, så godt hun kunne, at det samme bror må fortsatt være
i spørsmålet.
Hun kunne imidlertid ikke komme i en slik grad av sikkerhet, for ikke å bli engstelig for å høre
om noe hadde blitt sagt om emnet i det andre huset, hvor
Crofts hadde tidligere vært ringer.
Folkene på Great House var å tilbringe kvelden på denne dagen i Cottage, og
det er nå for sent på året for slike besøk å bli gjort til fots, var treneren
begynner å bli lyttet til, når den yngste Miss Musgrove gikk i.
At hun kom for å be om unnskyldning, og at de bør ha for å tilbringe kvelden med
selv, var den første svarte ideen, og Maria var helt klar til å være krenket, når
Louisa gjort alt riktig ved å si at hun
bare kom til fots, for å gi mer plass for harpe, som var å bringe inn
vogn. "Og jeg vil fortelle deg vår fornuft," hun
lagt til, "og alt om det.
Jeg er kommet på å gi deg varsel, at pappa og mamma er ute av brennevin denne kvelden,
spesielt mamma, hun tenker så mye på dårlig Richard!
Og vi ble enige om det ville være best å ha på harpe, for det ser ut til å underholde henne mer enn
piano-forte. Jeg vil fortelle deg hvorfor hun er ute av brennevin.
Når Crofts kalte i morges, (de kalles her etterpå, ikke sant?)
de skjedde til å si, at hennes bror, kaptein Wentworth, er nettopp returnert til
England, eller betalt av, eller noe, og er
kommer for å se dem nesten direkte, og mest uheldig det kom inn mamma hode,
da de var borte, var at Wentworth, eller noe veldig lignende, navnet på
stakkars Richard kaptein på en gang, jeg gjør
ikke vet når eller hvor, men en flott stund før han døde, stakkaren!
Og ved å se over sine brev og ting, fant hun det var slik, og er
helt sikker på at dette må være den mannen, og hodet er ganske fullt av det, og
av dårlig Richard!
Så vi må være så glad som vi kan, at hun kanskje ikke dvele ved slike dystre
ting. "
Den virkelige omstendighetene rundt denne patetiske stykke familiens historie var, at
Musgroves hadde hatt syk formue av en meget plagsom, håpløs sønn, og de gode
formue for å miste ham før han nådde sitt
tjuende året, at han hadde blitt sendt til sjøs fordi han var dum og uhåndterlig
på land, at han hadde vært svært lite tatt vare på til enhver tid av sin familie, men
like mye som han fortjente, sjelden hørt
av, og knapt i det hele tatt angret, når intelligensen hans død i utlandet hadde jobbet
veien til Uppercross, to år før.
Han hadde faktisk, selv om hans søstre var nå gjør alt de kunne for ham, ved
kalle ham "stakkars Richard," vært noe bedre enn en tykk-ledet, ufølsom,
ulønnsom *** Musgrove, som aldri hadde
gjort noe for å berettige seg til mer enn forkortelse av navnet hans, levende
eller døde.
Han hadde vært flere år på sjøen, og hadde i løpet av de removals som
alle midshipmen er ansvarlig, og spesielt slik midshipmen som hvert kaptein ønsker å
kvitte seg med, vært seks måneder om bord
Kaptein Frederick Wentworth er fregatt, den Laconia, og fra Laconia han hadde, under
påvirkning av kaptein hans, skrevet bare to bokstaver som sin far og
mor noensinne hadde mottatt fra ham under
hele hans fravær, det vil si, de to eneste disinterested bokstaver, alle
Resten hadde bare søknader om penger.
I hvert brev hadde han snakket vel om kaptein hans, men likevel, så lite var de i
for vane å delta på slike saker, var så unobservant og incurious de som til
navn på menn eller skip, at det hadde gjort
neppe noen inntrykk på den tiden, og at fru Musgrove burde ha vært plutselig
rammet, denne dag, med en erindring av navnet Wentworth, som forbundet med
hennes sønn, syntes en av de ekstraordinære bursts i sinnet som ikke kan forekomme.
Hun hadde gått til henne brev, og fant alt som hun skal, og den re-gjennomlesing av
disse brevene, etter så lang tid et intervall, hennes stakkars sønnen borte for alltid, og alle
styrke hans feil glemt, hadde
påvirket hennes ånder umåtelig, og kastet henne inn i større sorg for ham enn
hun hadde kjent på første høring av hans død.
Mr Musgrove var i mindre grad påvirket likeså, og da de nådde
hytta, var de tydeligvis i ønsker, først, for å bli lyttet til på nytt på dette
emne, og etterpå, av alle lettelse som munter følgesvenner kunne gi dem.
Å høre dem snakke så mye av Captain Wentworth, gjenta hans navn så ofte,
gåtefullt over siste år, og til slutt konstatere at det kanskje, at det
sannsynligvis ville vise seg å være svært
samme Captain Wentworth hvem de husket møtet, en gang eller to, etter
deres kom tilbake fra Clifton - en veldig fin ung mann - men de kunne ikke si om
det var sju eller åtte år siden, var en ny slags rettssaken til Anne på nervene.
Hun fant imidlertid at det var en til som hun må tjene selv.
Siden han faktisk var forventet i landet, må hun lære seg å være
følelsesløst på slike punkter.
Og ikke bare gjorde det se ut som han var forventet, og raskt, men Musgroves,
i sine varme takknemlighet for den vennlighet han hadde shewn fattig ***, og veldig høy respekt
for hans karakter, stemplet som den ble av
stakkars *** er å ha vært seks måneder under hans varetekt, og nevne ham i sterke,
men ikke helt godt spelt ros, som "en fin flott felow, bare to perticular
om skolemester, var "bøyd på
introdusere seg selv, og søker hans bekjentskap, så snart de kunne høre av
hans ankomst. Oppløsningen på å gjøre det hjalp til å forme
komfort av kvelden deres.