Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXI
Før en ny dag, på rommet mitt, var helt ødelagt, åpnet øynene mine for fru Grose, som
hadde kommet til sengen min med dårligere nyheter.
Flora var så markert feber at en sykdom var kanskje på hånden, hun hadde passert
en natt med ekstrem uro, en natt agitated fremfor alt av frykt som hadde for deres
emne ikke minst hennes tidligere, men helt hennes stede, guvernante.
Det var ikke mot mulig re-inngangen Miss Jessel på scenen at hun
protesterte - det var tydelig og lidenskapelig mot mitt.
Jeg var straks på beina selvsagt, og med en enorm deal å spørre, jo mer som
min venn hadde discernibly nå ombundet hennes lender å møte meg igjen.
Dette følte jeg meg så snart jeg hadde satt henne spørsmålet om hennes sans for barnets
oppriktighet mot min egen. "Hun fortsetter i nekte deg at hun
sag, eller noensinne har sett, noe? "
Mine besøkende trøbbel, sannelig, var stor. "Ah, savner, er ikke det noen rolle hvor jeg kan
skyve henne! Likevel er det ikke heller, må jeg si, som om jeg
mye som trengs for å.
Det har gjort henne, hver tomme av henne, ganske gamle. "
"Å, jeg ser henne perfekt herfra.
Hun misliker, for all verden som enkelte høyt liten person, det imputering på
hennes sannferdighet og, som det var, hennes respektabilitet.
'Miss Jessel faktisk - SHE!
Ah, hun er 'respektabel, "den chit! Inntrykket hun ga meg der i går
var, jeg forsikrer deg, det aller rareste av alt, det var helt hinsides noen av de andre.
Jeg satte foten min i det!
Hun vil aldri snakke til meg igjen. "Hideous og obskure som det hele var, holdt det
Mrs. Grose kort stille, da hun innvilget mitt poeng med en åpenhet som jeg gjorde
sikker, hadde mer bak det.
"Jeg tror faktisk, savner hun aldri vil. Hun har en storslått måte om det! "
"Og det måte" - Jeg summerte det opp - "er praktisk talt hva er i veien med henne
nå! "
Å, den måten kunne jeg se i min besøkende ansikt, og ikke lite annet
foruten! "Hun spør meg hver tredje minutt hvis jeg tror
du kommer i. "
"Jeg ser - ser jeg." Jeg også, på min side, hadde så mye mer enn
virket det ut.
"Har hun sagt til deg siden i går - bortsett fra å forkaste hennes fortrolighet med
noe så forferdelig - et eneste andre ord om Miss Jessel "?
"Ikke ett, miss.
Og selvfølgelig vet du, "min venn la til," jeg tok det fra henne, ved sjøen, at
akkurat der og da i det minste, var det ingen. "
"Heller! og, naturligvis, tar du det fra hennes fremdeles. "
"Jeg kan ikke motsi henne. Hva annet kan jeg gjøre? "
"Ingenting i verden!
Du har de flinkeste lille person å forholde seg til.
De har laget dem - deres to venner, mener jeg - fortsatt flinkere selv enn naturen gjorde;
for det var forunderlig materiale å spille på!
Flora har nå sine klagemål, og hun skal jobbe den til slutt. "
"Ja, savner, men hva er formålet?" "Hvorfor, som for å håndtere med meg til onkelen.
Hun vil få meg ut til ham den laveste vesen -! "
Jeg kvakk på messen show av scenen i Mrs. Grose ansikt, hun så etter ett minutt
som om kraftig hun så dem sammen.
"Og den som tenker så godt av deg!" "Han har en merkelig måte - det kommer over meg nå,"
Jeg lo, "- å bevise det! Men det spiller ingen rolle.
Hva Flora ønsker, selvfølgelig, er å bli kvitt meg. "
Min ledsager tappert enige. "Aldri igjen til så mye som ser på deg."
"Så at det du har kommet til meg nå", spurte jeg, "er å få fart meg på min vei?"
Før hun rakk å svare, men jeg hadde henne i sjakk.
"Jeg har en bedre ide - resultatet av mine refleksjoner.
Min går ville synes det rette, og på søndag var jeg fryktelig nær det.
Likevel som ikke vil gjøre.
Det er DU som må gå. Du må ta Flora. "
Mine besøkende på dette, gjorde spekulere. "Men hvor i verden -?"
"Away from her.
Borte fra dem. Borte, selv mest av alt nå, fra meg.
. Rett til hennes onkel "" Bare for å fortelle om deg -? "
"Nei, ikke" bare "!
Hvis du vil forlate meg, i tillegg, med rette mitt. "Hun var fortsatt uklart.
"Og hva er din rette?" "Din lojalitet, til å begynne med.
Og så Miles-tallet. "
Hun så på meg hardt. "Tror du han -?"
"Vil ikke, hvis han har sjansen, slår du på meg? Ja, våge jeg fortsatt tror det.
Ved alle hendelser, ønsker jeg å prøve.
Gå av med sin søster så snart som mulig og la meg med ham alene. "
Jeg ble overrasket, meg selv, på den ånd jeg hadde fortsatt i reserve, og derfor kanskje en
bagatell jo mer forbløffet på den måten, på tross av dette fint eksempel på det,
hun nølte.
"Det er en ting, selvfølgelig," Jeg fortsatte: "de må ikke, før hun går, se hver
andre i tre sekunder. "
Da det kom over meg at, på tross av Floras presumable deponering fra
øyeblikk av hennes tilbake fra bassenget, kan det allerede være for sent.
"Mener du," jeg spent spurte: "at de har møtt?"
På dette ganske hun spylt. "Ah, savner, jeg er ikke så dum som det!
Hvis jeg har vært nødt til å forlate henne tre eller fire ganger, har det vært hver gang med en
av pikene, og i dag, selv om hun er alene, hun er låst i safe.
Og likevel - og likevel "!
Det var altfor mange ting. "Og likevel hva?"
"Vel, du er så sikker på den lille herre?"
"Jeg er ikke sikker på noe, men DEG.
Men jeg har, siden sist kveld, et nytt håp. Jeg tror han vil gi meg en åpning.
Jeg tror det - stakkars lille utsøkt stakkar - han ønsker å snakke.
Siste kvelden i peisen og stillheten, satt han med meg i to timer som om
det var bare å komme. "Mrs. Grose så hardt, gjennom vinduet,
på den grå, samle dagen.
"Og gjorde det komme?"
"Nei, men jeg ventet og ventet, bekjenner jeg det ikke, og det var uten et brudd på
stillheten eller så mye som et svakt hentydning til hans søsters tilstand og fravær som
vi endelig kysset for god natt.
Alle de samme, "fortsatte jeg," Jeg kan ikke, hvis hennes onkel ser henne, samtykke til at han ser
broren hennes uten at jeg har gitt gutten - og mest av alt fordi ting har
fikk så dårlig - litt mer tid ".
Min venn dukket opp på denne bakken mer tilbakeholdne enn jeg kunne helt forstå.
"Hva mener du med mer tid?" "Vel, en dag eller to - egentlig for å hente den
out.
Han vil da være på min side - som du ser viktigheten.
Hvis ingenting kommer, skal jeg bare mislykkes, og du vil, i verste fall, har hjulpet meg ved
gjør på din ankomst i byen, uansett hva du måtte ha funnet mulig. "
Så jeg satte den foran henne, men hun fortsatte litt så uutgrunnelig flau
at jeg kom igjen for å hjelpe henne. "Med mindre, ja," Jeg avviklet, "du virkelig
ønsker ikke å gå. "
Jeg kunne se det, i ansiktet, endelig klare seg selv, hun satt ut hånden til meg som en
pant. "Jeg vil gå - jeg skal gå.
Jeg går morges. "
Jeg ønsket å være veldig rettferdig. "Hvis du BØR ønsker fortsatt å vente, ville jeg
engasjere hun ikke skulle se meg "" Nei, nei. det er selve stedet.
Hun må forlate det. "
Hun holdt meg et øyeblikk med tunge øyne, deretter brakt ut resten.
"Din idé er den rette. Jeg selv, miss - "
"Vel?"
"Jeg kan ikke bo." Den ser hun ga meg med det fikk meg til å hoppe
på muligheter. "Du mener at siden i går, du HAR
sett -? "
Hun ristet på hodet med verdighet. "Jeg har hørt -!"
"Hørt?" "Fra barnet - redsler!
Der! "Hun sukket med tragisk lettelse.
"På ære min, savner, sier hun ting -!" Men på dette levendegjøring brøt hun seg, hun
droppet, med en plutselig hulk, på sofaen min og, som jeg hadde sett henne gjøre før, banet vei
til alle sorg av det.
Det var ganske på annen måte at jeg for min del, la meg gå.
"Å, takk Gud!" Hun sprang opp igjen på dette, tørking hennes
øynene med et stønn.
«Takk Gud '?" "Det så rettferdiggjør meg!"
"Det gjør det, gå glipp av!" Jeg kunne ikke ha ønsket mer vekt, men
Jeg nølte.
"Hun er så forferdelig?" Jeg så min kollega knappe visste hvordan å sette
det. "Really sjokkerende."
"Og om meg?"
"Om du savner - siden du må ha det. Det er utenfor alt, for en ung dame;
og jeg kan ikke tro hvor hun må ha plukket opp - "
"Den rystende språk hun søkte til meg?
Jeg kan, da! "Jeg brøt inn med en latter som var utvilsomt
betydelig nok. Det eneste, i sannhet, forlot min venn fortsatt
mer grav.
"Vel, kanskje jeg burde også - siden jeg har hørt noe av det før!
Likevel kan jeg ikke bære den, "den stakkars kvinnen gikk på mens, med den samme bevegelsen, hun
kikket på mitt sminkebord, på ansiktet til min vakt.
"Men jeg må gå tilbake."
Jeg holdt henne likevel. "Ah, hvis du kan ikke bære det -!"
"Hvordan kan jeg slutte med henne, mener du? Hvorfor, bare for det: å få henne vekk.
Langt fra dette, "hun forfulgt," langt fra DEM-"
"Hun kan være annerledes? Hun kan være gratis? "
Jeg grep henne nesten med glede.
"Så, på tross av i går, tror du -"
"I slike gjerninger?"
Hennes enkel beskrivelse av dem er nødvendig, i lys av uttrykket hennes, som skal gjennomføres
ingen ytterligere, og hun ga meg hele greia som hun aldri hadde gjort.
"Jeg tror".
Ja, det var en glede, og vi var fortsatt skulder til skulder: hvis jeg kunne fortsette
sikker på at jeg skulle vare men lite hva annet som skjedde.
Min støtte i nærvær av katastrofen ville være det samme som den hadde vært i mine
tidlig behov for tillit, og om min venn ville svare for ærlighet min, ville jeg svare
for alle resten.
På nippet til å ta avskjed med henne, likevel ble jeg til en viss grad
flau. "Det er en ting, selvfølgelig - det skjer til
meg - å huske.
Mitt brev, gir alarm, har vil kommet byen før deg. "
Jeg nå oppfattet enda mer hvordan hun hadde vært utenomsnakk og hvor slitne på
sist det hadde gjort henne.
"Ditt brev vil ikke ha fått det. Brevet gikk aldri. "
"Hva da ble av den?" "Gud vet!
Master Miles - "
"Mener du han tok det?" Jeg gispet.
Hun hang brann, men hun overvant sin motvilje.
"Jeg mener at jeg så i går, da jeg kom tilbake med Miss Flora, at det ikke var der
du hadde satt den.
Senere på kvelden fikk jeg sjansen til å stille spørsmål Luke, og han erklærte at han hadde
verken merke eller rørt det. "
Vi kunne bare bytte på denne, en av våre dypere gjensidig loddskudd, og det var fru
Grose som først tok opp lodd med en nesten opprømt "Du ser!"
"Ja, jeg ser at hvis Miles tok det i stedet han vil nok ha lest den og ødelagt
det. "" Og ikke du noe annet? "
Jeg møtte henne et øyeblikk med et trist smil.
"Det slår meg at på denne tiden øynene dine er åpne enda bredere enn mine."
De viste seg å være så ja, men hun kunne likevel blush, nesten, å vise det.
"Jeg må ut nå hva han må ha gjort på skolen."
Og hun ga i sin enkle skarphet, en nesten rar desillusjonert nikk.
"Han stjal!"
Jeg snudde det over - Jeg prøvde å være mer rettslig.
"Vel -. Kanskje" Hun så ut som om hun fant meg uventet
rolig.
"Han stjal BOKSTAVER!" Hun kunne ikke vet mine grunner for en ro
tross alt ganske grunt, så jeg viste dem av når jeg kan.
"Jeg håper da var det til mer formål enn i dette tilfellet!
Notatet, i alle fall, at jeg legger på bordet i går, "jeg forfulgt," vil ha
gitt ham så snaut en fordel - for den inneholdt bare den nakne etterspørselen etter en
intervju - at han er allerede mye skammer
av å ha gått så langt for så lite, og at det han hadde i tankene hans siste kveld
var nettopp behovet for bekjennelse. "Jeg syntes å meg selv, for øyeblikkelig å
har mestret det, å se det hele.
"Forlat oss, la oss" - Jeg var allerede, på døren, skyndte seg av.
"Jeg skal få det ut av ham. Han vil møte meg - he'll tilstå.
Hvis han bekjenner, er han frelst.
Og hvis han er frelst - "" så er du? "
Den kjære kvinnen kysset meg på dette, og jeg tok henne farvel.
"Jeg skal redde deg uten ham!" Ropte hun mens hun gikk.