Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL VIII
Hva jeg hadde sagt til fru Grose var sant nok: Det var i saken jeg hadde satt
før hennes dybder og muligheter som jeg manglet oppløsning til lyd; slik at når vi
møttes en gang i undring av det vi var
av en felles tanke om plikt motstand mot ekstravagante innfall.
Vi var til å holde hodene våre hvis vi skal beholde noe annet - vanskelig faktisk slik at
kan være i møte med det, i vår enestående opplevelse, var minst å være
spørsmålstegn ved.
Sent den kvelden, mens huset sov, hadde vi en diskusjon på rommet mitt, da hun dro
hele veien med meg som til å være hinsides tvil om at jeg hadde sett akkurat hva jeg hadde
sett.
For å holde henne perfekt i snev av det, fant jeg at jeg hadde bare å spørre henne hvordan, hvis jeg hadde
"Gjorde det opp:" Jeg kom for å kunne gi, for hver av personene vises til meg, en
bilde avsløre, til minste detalj,
deres spesielle merker - et portrett på utstillingen som hun hadde umiddelbart
anerkjent og kalte dem.
Hun ønsket selvfølgelig - små skylden til henne - for å synke hele temaet;! Og jeg var rask
å forsikre henne om at min egen interesse for det var nå voldsomt tatt form av en
søke etter den måten å flykte fra den.
Jeg møtte henne på bakken av en sannsynlighet for at med tilbakefall - for
gjentakelse vi tok for gitt - jeg skulle bli vant til faren min, tydelig
bekjenner at mine personlige eksponering hadde
plutselig blitt den minste av mine ubehag.
Det var min nye mistanke om at var uutholdelig, og likevel med til denne
komplikasjon sene timer på dagen hadde tatt litt letthet.
På forlater henne, etter min første utbruddet, hadde jeg selvfølgelig tilbake til elevene mine,
assosiere riktig middel for min forferdelse med at følelsen av deres sjarm som jeg hadde
allerede funnet å være en ting jeg kunne
positivt dyrker og som aldri hadde sviktet meg ennå.
Jeg hadde rett og slett, med andre ord, styrtet på nytt inn i Flora spesielle samfunn og
Det blir oppmerksom - det var nesten en luksus - at hun kunne sette sin lille
bevisste hand rett på stedet som verket.
Hun hadde sett på meg i søt spekulasjoner og deretter hadde anklaget meg til mitt møte med
ha "ropte".
Jeg hadde antatt at jeg hadde børstet bort de stygge tegn: men jeg kunne bokstavelig talt - for tiden,
i alle fall - glede, under dette uutgrunnelige veldedighet, at de ikke hadde
helt forsvunnet.
For å stirre inn i dypet av blå av barnets øyne og uttale deres skjønnhet
et triks for tidlig utspekulert var å være skyldig i en kynisme i preferanse som
Jeg naturligvis foretrukket å avsverge min dom og, så langt det kan være, min uro.
Jeg kunne ikke avsverge for bare å ville, men jeg kan gjenta til fru Grose - som jeg gjorde
der, igjen og igjen, i de små timer - som med sine stemmer i luften, deres
press på ens hjerte, og deres duftende
ansikter mot ens kinnet, falt alt i bakken, men deres evne og
deres skjønnhet.
Det var synd at en eller annen måte, å avgjøre dette en gang for alle, hadde jeg likt å re-spesifisere
tegn på subtilitet som, på ettermiddagen, hadde ved sjøen gjorde et mirakel
av mine show av selvbeherskelse.
Det var en synd å være forpliktet til å granske visshet for øyeblikket
seg selv og gjenta hvordan det hadde kommet til meg som en åpenbaring at ufattelige
nattverden jeg så overrasket var en sak, for begge parter, av vane.
Det var synd at jeg skulle ha måttet åttendedelsnote ut igjen årsakene til mitt ikke
har, i villfarelse mitt, så mye som spurte at den lille jenta så vår
visitant selv da jeg faktisk så fru Grose
seg selv, og at hun ønsket, ved å bare så mye som hun gjorde dermed se, å gjøre meg
anta at hun ikke gjorde det, og på samme tid, uten å vise noe, ankommer en gjetning
som om jeg selv gjorde!
Det var synd at jeg trengte enda en gang å beskrive illevarslende lite aktivitet ved
som hun forsøkte å avlede oppmerksomheten min - den merkbar økning av bevegelse,
større intensitet av lek, de sang, de
sladder på tull, og invitasjonen til å boltre seg.
Men hvis jeg ikke hadde henga, for å bevise det var noe i det, i denne gjennomgangen, bør jeg
har gått glipp av to eller tre svake elementer av komfort som fortsatt forble til meg.
Jeg skulle ikke for eksempel har vært i stand til å asseverate til min venn at jeg var sikker-
-Som var så mye til det gode - at jeg i hvert fall ikke hadde forrådt meg.
Jeg skulle ikke ha blitt bedt om det, av stress av behov, ved desperasjon i sinnet - Jeg knappe
vet hva jeg skal kalle det - å påberope seg slike ytterligere hjelp til intelligens som kan våren
fra dytte min kollega relativt til veggen.
Hun hadde fortalt meg, bit for bit, under press, en god del, men en liten upålitelig
flekk på feil side av det hele enda noen ganger børstet min panne som fløyen av
en flaggermus, og jeg husker hvordan denne anledning-
-For det sovende huset og konsentrasjonen både av våre farer og våre
ser ut til å hjelpe - Jeg følte meg viktigheten av å gi den siste rykk til teppet.
"Jeg tror ikke noe så forferdelig," jeg huske å si, "nei, la oss si det
definitivt, min kjære, at jeg ikke.
Men hvis jeg gjorde det, du vet, finnes det ting jeg bør kreve nå, bare uten sparing
du det minste litt mer - oh, ikke et skrap, kom - for å få ut av deg.
Hva var det du hadde i tankene da, i nød vår, før Miles kom tilbake, over
brev fra skolen hans, du sa, under insistering min, at du ikke late for ham
at han ikke hadde bokstavelig talt vært "dårlig"?
Han har ikke bokstavelig "noensinne" i disse ukene at jeg selv har levd med ham og så
nøye overvåket ham, han har vært et uforstyrrelige lite vidunderbarn av herlige,
elskelig godhet.
Derfor du kan perfekt har gjort krav på ham hvis du ikke hadde, som det
skjedde, sett et unntak å ta.
Hva var din unntak, og i hvilken passasje i din personlige observasjon av ham
Visste du henviser? "
Det var en fryktelig streng forespørsel, men lettsinn var ikke vårt notat, og i hvert fall,
før de grå daggry formante oss til å skille jeg hadde fått mitt svar.
Hva min venn hadde hatt i tankene viste seg å være umåtelig til formålet.
Det var verken mer eller mindre enn det forhold at for en periode på flere
måneder Quint og gutten hadde vært evig sammen.
Det var faktisk svært hensiktsmessig sannheten at hun hadde våget å kritisere
anstendighet, til hint ved uoverensstemmelse, av så nær en allianse, og til og med gå så langt
om temaet som en ærlig Overture til Miss Jessel.
Miss Jessel hadde, med en høyst merkelig måte, ba henne til hennes sinn virksomheten,
og den gode kvinnen hadde på dette, direkte nærmet lite Miles.
Hva hun hadde sagt til ham, siden jeg presset, var at hun likte å se unge herrer
ikke glemme sin stasjon. Jeg trykket igjen, selvfølgelig, på dette.
"Du minnet ham om at Quint var bare en base menial?"
"Som du kanskje si! Og det var hans svar, for en ting, at
var dårlig. "
"Og en annen ting?" Jeg ventet.
"Han gjentok ordene dine til Quint?" "Nei, ikke det.
Det er akkurat det han ville ikke! "Hun kunne fortsatt imponere over meg.
"Jeg var sikker i alle fall," la hun til, "at han ikke gjorde det.
Men han nektet visse anledninger. "
"Hva anledninger?" "Da de hadde vært om sammen like
hvis Quint var hans lærer - og en veldig stor en - og Miss Jessel bare for de små
dame.
Da han hadde gått av med fyren, mener jeg, og tilbrakte timer sammen med ham. "
"Han så prevaricated om det - han sa han ikke hadde?"
Hennes samtykke var klart nok til å føre meg til å legge på et øyeblikk: "Jeg ser.
Han løy. "" Oh! "
Mrs. Grose mumlet.
Dette var et forslag om at det ikke spilte noen rolle, som faktisk hun støttet opp av en
ytterligere bemerkning. "Du skjønner, tross alt, gjorde Miss Jessel ikke
tankene.
Hun ville ikke forby ham. "Jeg betraktet.
"Har han sette det til deg som en begrunnelse?"
På dette falt hun igjen.
"Nei, han aldri snakket om det." "Never nevnt henne i forbindelse med
Quint? "Hun så, synlig rødming, hvor jeg var
kommer ut.
"Vel, det gjorde han ikke viser noe. Han nektet, "gjentok hun," han denied ".
Herre, hvordan jeg presset henne nå! "Så at du kunne se at han visste hva som var
mellom de to stakkarene? "
"Jeg vet ikke - jeg vet ikke" den stakkars kvinnen stønnet.
"Du vet, du kjære ting,» svarte jeg, "bare du har ikke min fryktelige dristighet av
sinn, og du holder tilbake, ute av timidity og beskjedenhet og delikatesse, selv
inntrykk av at, i det siste, når du hadde,
uten hjelp min til flyndre om i stillhet, gjorde mest av alt deg elendig.
Men jeg skal få det ut av deg ennå!
Det var noe i gutten som foreslo til deg, "fortsatte jeg," at han
. dekket og skjult deres forhold "" Å, kunne han ikke forhindre - "
"Din læring sannheten?
Jeg daresay! Men, himler, "jeg falt, med voldsomhet,
athinking, "hva det viser at de må, i den grad har lyktes i å lage
ham! "
"Ah, ingenting som er fint ikke NÅ!" Mrs. Grose lugubriously ba.
"Jeg ikke rart du så ***," jeg fortsatte, "da jeg nevnte for deg
brev fra skolen hans! "
"Jeg tviler på om jeg så ut som *** som deg!" Hun svarte med hjemlig kraft.
"Og hvis han var så ille da som som kommer til, hvordan er han så en engel nå?"
"Ja, ja - og hvis han var en djevel på skolen!
Hvor, hvordan, hvordan?
Vel, "sa jeg i pine mitt," du må sette den til meg igjen, men jeg skal ikke kunne
fortelle deg om noen dager. Bare si det til meg igjen! "
Jeg gråt på en måte som gjorde at min venn stirre.
"Det finnes retninger hvor jeg ikke må for dagens lot meg gå."
Imens jeg kom tilbake til hennes første eksempel - en som hun nettopp hadde tidligere
henvist - av guttens glade kapasitet for en tilfeldig slip.
"Hvis Quint - på remonstrance på det tidspunktet du snakker om - var en base menial, en av de
ting Miles sa til deg, finner jeg meg gjette, var at du var en annen. "
Igjen hennes innleggelse var så god at jeg fortsatte: «Og du tilga ham at"
"Ville ikke du?" "Oh, yes!"
Og vi byttet der, i stillheten, en lyd av de underligste underholdning.
Så jeg fortsatte: "På alle arrangementene, mens han var sammen med mannen -"
"Miss Flora var med kvinnen.
Det passet dem alle "Det passet meg også, jeg følte bare altfor godt!;
Med dette mener jeg at det passet nøyaktig spesielt dødelig visningen var jeg i veldig
handling av å forby meg å underholde.
Men jeg så langt lyktes i å kontrollere uttrykket av denne oppfatning at jeg vil kaste,
nettopp her, ingen ytterligere lys over det enn kan tilbys av den omtale av min endelige
observasjon til Mrs. Grose.
"Hans ha løyet og vært frekke er, jeg bekjenner, mindre engasjerende prøver enn jeg hadde
håpet å få fra deg av utbruddet i ham av den lille naturlige menneske.
Likevel, "Jeg tenkte," De må gjøre, for de gjør meg mer enn noen gang at jeg må
se. "
Det fikk meg til å rødme, det neste minuttet, å se i min venns ansikt hvor mye mer
uforbeholdent hun hadde tilgitt ham enn henne anekdote slo meg som presenterer for min egen
ømhet en anledning for å gjøre.
Denne kom ut da, ved skolestua døren, sluttet hun meg.
«Visst du ikke beskylde HIM -" "drive en samleie at han
skjuler fra meg?
Ah, husk at inntil videre bevis, jeg nå anklager ingen. "
Så, før du slår henne ut å gå, en annen passasje, til sitt eget sted, "Jeg må
bare vent, "Jeg avviklet.