Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel XXI. Kongens Friend.
Fouquet ventet med angst, han hadde allerede sendt bort mange av hans tjenere og
venner, som, i påvente av den vanlige timen for hans vanlige mottakelser, hadde kalt på
hans dør for å spørre etter ham.
Bevare den ytterste stillhet respektere faren som hang suspendert av et hår
over hodet, han bare spurte dem, slik han gjorde hver og en, ja, som kom til
døren, hvor Aramis var.
Da han så D'Artagnan tilbake, og da han oppfattet biskop av Vannes bak ham,
han kunne nesten ikke holde sin glede, det var helt lik hans tidligere uro.
Bare synet av Aramis var en fullstendig erstatning til surintendant for
ulykkelighet han hadde gjennomgått i arrestasjonen.
Prelaten var stille og alvorlig, D'Artagnan helt forvirret av en slik
opphopning av hendelser. "Vel, kaptein, så du har brakt M.
d'Herblay til meg. "
"Og noe enda bedre, Monseigneur." "Hva er det?"
"Liberty". "Jeg er fri!"
"Ja,. Ved kongens ordre"
Fouquet gjenopptok sin vanlige ro, så han kunne avhøre Aramis med en ***.
"Oh! ja, kan du takke M. L'EVEQUE de Vannes, "forfulgte D'Artagnan," for det er
faktisk til ham at du skylder den forandring som har skjedd i kongen. "
"Å" sa Fouquet, mer ydmyket på tjenesten enn takknemlig på dens suksess.
"Men du," fortsatte D'Artagnan, adressering Aramis - "du, som har blitt M. Fouquet 's
beskytter og patron, kan du ikke gjøre noe for meg? "
"Alt i den vide verden du liker, min venn," svarte biskopen, i roligste hans
toner. "En ting bare, da, og jeg skal bli
helt fornøyd.
Hvordan i all verden klarte du å bli favoritt av kongen, som har du aldri
snakket med ham mer enn to ganger i ditt liv? "
"Fra en venn som du er," sa Aramis, "Jeg kan ikke skjule noe."
"Ah! veldig bra, forteller meg, da. "" Veldig bra.
Du tror at jeg har sett kongen bare to ganger, mens faktum er at jeg har sett ham
mer enn hundre ganger, bare vi har holdt det veldig hemmelig, det er alt ".
Og uten å prøve å fjerne fargen som på denne åpenbaringen gjort D'Artagnan's
ansikt flush purpur, Aramis vendt mot M. Fouquet, som var like mye overrasket som
den musketér.
"Monseigneur," han gjenopptatt, "kongen ønsker meg å informere deg om at han er mer
enn noen gang vennen din, og at din vakre fete, så generøst tilbudt av
deg på hans vegne, har berørt ham til hjertet. "
Og derpå han hilste M. Fouquet med så mye ærbødighet av måte, at sistnevnte,
ute av stand til å forstå en mann som diplomati var så enestående et tegn,
vært ute av stand til å ytre en eneste
stavelse, og like ute av stand til tanke eller bevegelse.
D'Artagnan innbilte han oppfattet at disse to mennene hadde noe å si til hverandre,
og han var i ferd med å gi etter for den følelsen av instinktiv høflighet som i en slik
tilfelle skynder seg en mann mot døren, da
han føler at hans tilstedeværelse er en ulempe for andre, men hans ivrige nysgjerrighet,
ansporet av så mange mysterier, rådet ham til å forbli.
Aramis derpå vendte seg mot ham og sa, i en rolig tone, "Du skal ikke
glemme, min venn, kongens ordre respektere dem som han akter å motta
denne morgenen på stigende. "
Disse ordene var klare nok, og musketér forstått dem, han derfor
bøyde til Fouquet, og deretter til Aramis, - til sistnevnte med en liten blanding av
ironisk respekt, - og forsvant.
Ikke før han hadde forlatt, enn Fouquet, som utålmodighet knapt hadde vært i stand til å vente på
det øyeblikket fór mot døren for å lukke den, og deretter tilbake til biskopen,
sa han, «Min kjære D'Herblay, tror jeg det nå
høy tid at du bør forklare alt som har gått, for, i ren og ærlig sannhet, jeg
ikke forstår noe. "
"Vi vil forklare alt til deg," sa Aramis, sitte ned, og gjør Fouquet
sitte ned også. "Hvor skal jeg begynne?"
"Med denne første av alle.
Hvorfor kongen satt meg i frihet? "" Du burde heller spørre meg hva hans grunn
var for å ha deg arrestert. "
"Siden arrestasjonen min har jeg hatt tid til å tenke over det, og min idé er at det oppstår ut
av noen liten følelse av sjalusi.
Mitt fete sette M. Colbert ut av temperament, og M. Colbert oppdaget noen årsak til
klage mot meg;. Belle-Isle, for eksempel "
"Nei, det er ingen tvil i det hele tatt akkurat nå av Belle-Isle."
"Hva er det da?"
"Husker du de kvitteringer i tretten millioner som M. de Mazarin
konstruert for å stjele fra deg? "" Ja, naturligvis! "
"Vel, du uttalte en offentlig røver."
"God himler!" "Oh! det er ikke alt.
Har du også huske at brevet du skrev til La Vallière? "
"Alas! ja. "
"Og at proklamerer du en forræder og en suborner."
"Hvorfor skulle han har tilgitt meg, da?" "Vi har ennå ikke kommet til den delen av
våre argument.
Jeg ønsker dere å være ganske overbevist om det faktum selv.
Følg dette godt: kongen vet du være skyldig i en beslagleggelse av offentlige midler.
Oh! selvfølgelig vet jeg at du har gjort noe av den typen, men på alle arrangementene,
Kongen har sett kvitteringer, og han kan ikke gjøre annet enn å tro du er
inkriminert. "
"Unnskyld, jeg ikke se -" "Du vil se i dag, though.
Kongen dessuten ha lest din kjærlighet-brev til La Vallière, og tilbyr deg
Det gjorde henne ikke kan beholde noen tvil om dine intensjoner med hensyn til at unge
damen, du vil innrømme det, antar jeg? "
"Sikkert. Be konkludere. "
"I færrest ord. Kongen, vi kan heretter anta, er din
kraftig, uforsonlig og evige fiende. "
"Avtalt.
Men jeg, da, så kraftig, at han ikke har våget å ofre meg, til tross
hans hat, med alle de midler som min svakhet, eller min ulykke, kan ha gitt
ham som et tak over meg? "
"Det er klart, bortenfor all tvil," forfulgte Aramis, kaldt, "at kongen har
kranglet med deg - irreconcilably "" Men, siden han har fritatt meg - ".
"Tror du det sannsynlig?" Spurte biskopen, med et søk utseende.
"Uten tro på sin oppriktighet, mener jeg det i det dyktige faktum."
Aramis litt trakk på skuldrene.
"Men hvorfor skulle da Louis XIV. har bestilt deg å fortelle meg hva du har
bare oppgitt? "" Kongen belastet meg med ingen melding for
deg. "
"Med ingenting!" Sa Oppsynsmannen, lamslått.
"Men, nevnte rekkefølge -" "Oh! Ja.
Du er helt rett.
Det er en ordre, sikkert », og disse ordene ble uttalt av Aramis i så
rart en tone, kan den Fouquet ikke motstå start.
"Du skjuler noe fra meg, ser jeg.
Hva er det? "Aramis mykt gned hvite fingrene over
haken, men sa ingenting.
"Har kongen eksil meg?"
"Ikke opptre som om du spilte på spillet barna spille på når de må prøve
og gjett hvor ting har vært skjult, og er informert, med en bjelle blir ringt,
når de nærmer nærheten til det, eller gå bort fra det. "
"Speak, da." "Guess".
"Du alarm meg."
"Bah! det er fordi du ikke har gjettet, da. "
"Hva gjorde kongen si til deg? I navnet vårt vennskap, ikke
bedra meg. "
"Kongen har ikke sagt ett ord til meg." "Du dreper meg med utålmodighet,
D'Herblay. Er jeg fortsatt superintendent? "
"Så lenge du vil."
"Men hva ekstraordinære imperium har du så plutselig fikk over hans majestet sinn?"
"Ah! det er poenget. "" Han gjør din budgivning? "
"Jeg tror det."
"Det er neppe troverdig." "Så noen ville si."
"D'Herblay, ved alliansen vår, ved vårt vennskap, av alt holde deg kjæreste
i verden, snakke åpent, bønnfaller jeg deg.
På hvilken måte har du lykkes i å overvinne Louis XIV. 'S fordommer, for han
ikke likte deg, jeg er sikker. "" Kongen skal som meg nå, "sa Aramis,
legge vekt på det siste ordet.
"Du har noe spesielt, da, mellom dere?"
"Ja." "En hemmelig, kanskje?"
"En hemmelig."
"En hemmelig av en slik art som å endre hans majestet interesser?"
"Du er faktisk en mann med overlegen intelligens, Monseigneur, og har gjort en
spesielt nøyaktige gjette.
Jeg har faktisk oppdaget en hemmelighet, av en art å endre interesser kongen
av Frankrike. "
"Å," sa Fouquet, med reserve av en mann som ikke ønsker å spørre noen flere
spørsmål.
"Og dere skal dømme om det selv," forfulgte Aramis, "og du skal fortelle meg om jeg
tar feil med hensyn til viktigheten av denne hemmeligheten. "
"Jeg lytter, siden du er god nok til å unbosom deg selv til meg, bare ikke
glemmer at jeg har spurt deg om noe som det kan være ubetenksom i deg å
kommunisere. "
Aramis virket, for et øyeblikk, som om han var å samle seg.
"! Ikke snakke" sa Fouquet: "er det fortsatt tid nok."
"Husker du", sa biskopen, casting nedover øynene, "fødselen av Louis XIV.?"
"Som om det var i går." "Har du noensinne hørt noe spesielt
respektere hans fødsel? "
"Ingenting, bortsett fra at kongen ikke var egentlig sønn av Louis XIII."
"Det spiller ingen rolle for oss, eller rike heller, han er sønn av sin far, sier
den franske loven, hvis far er anerkjent av loven. "
"True, men det er en alvorlig sak, når kvaliteten på løpene er kalt inn i spørsmålet."
"En bare sekundært spørsmål, tross alt. Så det, faktisk, har du aldri lært eller
hørt noe spesielt? "
"Ingenting." "Det er der min hemmelighet begynner.
Dronningen, du må vite, i stedet for blir levert av en sønn, ble levert av
tvillinger. "
Fouquet så opp brått da han svarte: "Og den andre er død?"
"Du vil se.
Disse tvillingene virket sannsynlig å anse som stolthet av sin mor, og håpet om
Frankrike, men de svake natur kongen, hans overtroiske følelser, gjorde ham
anholde en rekke konflikter mellom to
barn hvis rettigheter ble lik, så han satt ut av veien - han undertrykket - en av de
tvillinger. "" Undertrykte, sier du? "
"Ha tålmodighet.
Både barn vokste opp, den ene på tronen, som minister du er - den andre,
hvem er min venn, i tungsinn og isolasjon. "" Good himler!
Hva sier du, Monsieur d'Herblay?
Og hva er denne stakkars prins gjør? "" Spør meg heller hva han har gjort. "
"Ja, ja."
"Han vokste opp på landet, og deretter kastet i en festning som går av
Navnet på Bastile. "" Er det mulig? "ropte surintendant,
griper hendene.
«Den var den mest heldige av menn: den andre mest ulykkelige og miserable av alle
levende vesener. "" Har moren ikke vet dette? "
"Anne av Østerrike vet alt."
"Og kongen?" "Vet absolutt ingenting."
"Så mye bedre," sier Fouquet.
Denne bemerkningen syntes å gjøre et stort inntrykk på Aramis, han så på Fouquet
med de mest engstelig uttrykk i ansiktene.
"Unnskyld, jeg avbrutt deg," sa Fouquet.
"Jeg sa:" gjenopptok Aramis, "at denne stakkars prinsen var den ulykkeligste av menneskelig
vesener, når himmelen, hvis tanker er over alle hans skapninger, forpliktet seg til å komme
til hans assistanse. "
"Oh! på hvilken måte? Fortell meg. "
"Du vil se. Den regjerende kongen - jeg sier den regjerende konge-
-Du kan gjette veldig godt hvorfor? "
"Nei. Hvorfor? "" Fordi dem begge, blir legitime
prinser, burde ha vært konger. Er ikke det din mening? "
"Det er sikkert."
"Uforbeholdent?" "Mest uforbeholdent; tvillinger er én person i
to organene. "
"Jeg er glad for at en legist av din læring og myndighet bør ha
uttalt en slik mening. Det er avtalt, da, at hver av dem
hadde like rettigheter, er det ikke? "
"Incontestably! men, nådig himmel, hva en ekstraordinær omstendighet! "
"Vi er ikke på slutten av det ennå .-- Patience".
"Oh! Jeg skal finne 'tålmodighet' nok. "
"Heaven ønsket å reise opp for at undertrykte barnet en hevner eller en supporter,
eller vindicator hvis du foretrekker det.
Det skjedde at den regjerende kongen, den tronraner - du er helt av etter min mening, jeg
mener at det er en handling av tilraning stille å nyte, og egoistisk å anta
rett over, en arv som en mann har bare en halv rett? "
"Ja, tilraning ordet." "I så fall, fortsetter jeg.
Det var Himmelens vilje at tronraner bør ha, i person av hans første
minister, en mann med stort talent, av store og sjenerøs natur. "
"Vel, vel," sa Fouquet, "Jeg forstår deg, du har stolt på meg til å reparere
feil som har blitt gjort til denne ulykkelige bror av Ludvig XIV.
Du har tenkt godt, jeg vil hjelpe deg.
Jeg takker deg, D'Herblay, jeg takker deg "" Å nei, er det ikke i det hele tatt;. Du har
ikke tillot meg å fullføre, "sier Aramis, helt uanfektet.
"Jeg vil ikke si et ord, da."
"M. Fouquet, var jeg observere, var minister for den regjerende suverene, plutselig
tatt i den største motvilje, og truet med ruin av sin formue, tap
av frihet, tap av liv selv, ved intriger
og personlig hat, som kongen gav altfor lett et lydhørt øre.
Men Himmelen kvoter (fremdeles, men av hensyn til de ulykkelige prinsen som
hadde vært ofret) som M. Fouquet bør i sin tur har en hengiven venn som visste
dette statshemmelighet, og følte at han
hadde styrke og mot nok til å røpe denne hemmeligheten, etter å ha hatt
styrke til å bære det innelåst i sitt eget hjerte for tjue år.
"Gå ikke lenger", sier Fouquet, full av sjenerøse følelser.
"Jeg forstår deg, og kan gjette alt nå.
Du gikk for å se kongen når intelligens arrestere mitt nådd deg, du
bønnfalt ham, nektet han å lytte til deg, da du truet ham med det hemmelig,
truet med å avsløre det, og Louis XIV.,
skremt ved risiko for svik sin, gitt til terror om utroskapen din
hva han nektet å din generøse forbønn.
Jeg forstår, jeg forstår, har du konge i din makt, forstår jeg ".
"Du forstår ingenting - som ennå ikke," svarte Aramis ", og igjen du avbryter meg.
Da også tillate meg å observere at du betaler ingen oppmerksomhet til logisk resonnement, og synes
å glemme hva du bør de fleste å huske. "" Hva mener du? "
"Du vet på hva jeg lagt størst vekt ved begynnelsen av vår
samtale? "
"Ja, hans majestet hat, uovervinnelig hater for meg, ja, men hva følelsen av hat kan
motstå trusselen av en slik åpenbaring? "" Such en åpenbaring, sier du? det er
svært punkt hvor logikken svikter deg.
What! Tror du at hvis jeg hadde gjort en slik åpenbaring til kongen, skal jeg
har vært i live nå? "" Det er ikke ti minutter siden at du var
med kongen. "
"Det kan være. Han kunne ikke hatt tid til å få meg
drept direkte, men han ville hatt tid til å få meg kneblet og kastet i en
fangehull.
Kom, kom, viser et lite konsistens i din tankegang, mordieu! "
Og ved bare bruk av dette ordet, som var så grundig hans gamle musketér er
uttrykk, glemt av en som aldri syntes å glemme noe, Fouquet kan
ikke, men forstår hva en pitch
opphøyelse den rolige, ugjennomtrengelig biskop av Vannes hadde gjort seg.
Han grøsset.
"Og så," svarte sistnevnte, etter å ha mestret sine følelser, "skal jeg være
den mannen jeg egentlig er, bør jeg være den sanne venn du tro meg, hvis jeg skulle avsløre
du, som kongen hater allerede så
bittert, til en følelse mer enn noen gang å være fryktede i den unge mannen?
Å ha ranet ham, ingenting, å har adressert den kvinnen han elsker, er ikke mye;
men å holde i å holde både hans krone og hans ære, hvorfor skulle han rykke ut
hjerte med sine egne hender. "
"Du har ikke tillot ham å trenge inn i hemmelighet, da?"
"Jeg ville før, langt raskere, har svelget på ett utkast alle giftstoffer som
Mithridates drakk i tjue år, for å prøve og unngå døden, enn det har forrådt
min hemmelighet til kongen. "
"Hva har du gjort da?" "Ah! nå er vi kommer til det punktet,
Monseigneur. Jeg tror jeg skal ikke unngå å opphisse i deg en
liten interesse.
Du lytter, håper jeg. "" Hvordan kan du spørre meg om jeg hører?
Go på. "
Aramis gikk mykt rundt hele rommet, fornøyd selv at de var alene, og
at alt var stille, og deretter tilbake og satte seg nær lenestol i
som Fouquet satt, venter med
dypeste angst åpenbaring han måtte gjøre.
"Jeg glemte å fortelle deg," gjenopptatt Aramis, adressering seg til Fouquet, som lyttet
til ham med de mest absorbert oppmerksomhet - "Jeg glemte å nevne en mest bemerkelsesverdige
omstendighet respektere disse tvillinger,
nemlig, hadde at Gud formet dem så forbausende, så mirakuløst, som hver
andre, at det ville være helt umulig å skille den ene fra den andre.
Deres egen mor ikke ville være i stand til å skille dem. "
"Er det mulig?" Utbrøt Fouquet.
"Den samme edle karakter i sine funksjoner, samme vogn, det samme
vekst, den samme stemmen. "
"Men deres tanker? grad av intelligens? deres kunnskap om menneskets
liv? "" Det er ulikhet der, jeg innrømme,
Monseigneur.
Ja, for fangen av Bastile er mest incontestably, overlegne på alle måter
til broren hans, og hvis, fra sitt fengsel, denne ulykkelige offer skulle gå til
trone, Frankrike ikke ville, fra de tidligste
periode av sin historie, kanskje, har hatt en mester kraftigere i geni og adel
karakter. "
Fouquet begravde ansiktet i hendene, som om han var overveldet av vekten av denne
enorm hemmelighet. Aramis kontaktet ham.
"Det er en ytterligere ulikhet," sa han, fortsetter sitt arbeid fristelse, "en
ulikheten som angår deg selv, Monseigneur, mellom tvillinger, både sønner
av Louis XIII., nemlig ikke den siste comer ikke vet M. Colbert. "
Fouquet løftet hodet umiddelbart - Ansiktet hans var blekt og forvrengt.
Bolten hadde truffet sitt preg - ikke hans hjerte, men hans sinn og forståelse.
"Jeg forstår deg," sa han til Aramis, "du foreslår en konspirasjon mot meg?"
"Noe sånt som det."
"En av de forsøk som, som du sa i begynnelsen av denne samtalen,
endrer skjebnen of Empires "" Og av superintendents også,? ja,
Monseigneur. "
"I et ord, foreslår du at jeg må bli enige til substitusjon av sønn av Louis
XIII., Som nå er en fange i Bastile, for sønn av Ludvig XIII., Som er
i dette øyeblikk sover i Chamber of Morpheus? "
Aramis smilte med skumle uttrykk for den skumle tanken som gikk forbi
gjennom hjernen hans.
"Akkurat," sa han.
"Har du tenkt," fortsatte Fouquet, blir animert med at styrken på
talent som i noen få sekunder har opprinnelse, og forfaller den oppfatning av en plan, og
med at largeness syn som spår
alle konsekvenser, og omfavner hver resultat på et øyeblikk - "har du tenkt at vi må
montere adelen, presteskapet, og den tredje eiendom i riket, som vi skal
nødt til å avsette den regjerende suverene, til
forstyrre av så fryktelig en skandale graven til sin døde far, til å ofre
liv, ære av en kvinne, Anne av Østerrike, liv og fred i sinnet og
hjertet av en annen kvinne, Maria Theresa, og
anta at det var gjort, om vi skulle lykkes i å gjøre det - "
"Jeg forstår deg ikke," fortsatte Aramis, kaldt.
"Det finnes ikke en eneste stavelse av fornuft i alt du nettopp har sagt."
"Hva" sa Oppsynsmannen, overrasket, "en mann som du nekter å se
praktisk bærer av saken!
Har du begrense deg til det barnslige glede for en politisk illusjon, og
forsømmelse sjansene for at det blir båret inn utførelse, med andre ord, virkeligheten
selv, er det mulig? "
"Min venn," sier Aramis, understreker ordet med en slags foraktende fortrolighet,
"Hva gjør himmelen for å erstatte en konge for en annen?"
"! Heaven" utbrøt Fouquet - "Heaven gir anvisninger til sin agent, som griper over
de dødsdømte offeret, skynder han bort, og setene de triumferende rival på den tomme
trone.
Men du glemmer at denne agenten kalles død.
Oh! Monsieur d'Herblay, i himmelens navn, fortelle meg hvis du har hatt ideen - "
"Det er ingen tvil om det, Monseigneur, du går utover objektet i sikte.
Hvem snakket om Louis XIV. Død? hvem snakket om å vedta eksempel som himmelen setter
i følgende ut strenge gjennomføringen av forordninger?
Nei, jeg ønsker deg å forstå at Himmelen effekter dens formål uten forvirring eller
forstyrrelse, uten spennende kommentar eller bemerkning, uten vanskeligheter eller anstrengelse, og
at menn, inspirert av himmelen, lykkes som
Selve himmelen, i alle sine virksomheter, i alle forsøk de i alt de gjør. "
"Hva mener du?"
"Jeg mener, min venn," ga Aramis, med samme intonasjon på ordet venn som
han hadde søkt på det første gangen - "Jeg mener at hvis det har vært noe forvirring,
skandale, og selv innsats i
substitusjon av fangen for kongen, trosser jeg deg til å bevise det. "
"What!" Ropte Fouquet, hvitere enn lommetørkle som han tørka seg
templer, "hva sier du?"
"Gå til kongens leilighet," fortsatte Aramis, rolig, "og dere som kjenner
mysterium, trosser jeg selv at du oppfatter at fangen av Bastile ligger i hans
brors seng. "
"Men kongen,» stammet Fouquet, grepet av redsel for intelligens.
"Hva konge" sa Aramis, i sin skånsomme tone, "den som hater deg, eller ett
hvem liker du? "
"Kongen - av - i går." "Kongen av i går! være ganske lett på
som scorer, han har gått for å ta plassen i Bastile som hans offer okkupert
i så mange år. "
"Great Gud! Og hvem tok ham der? "" I. "
"Du?" "Ja, og den enkleste måten.
Jeg bar ham bort i går kveld.
Mens han var på vei mot midnatt, var den andre stigende i dag.
Jeg tror ikke det har vært noen forstyrrelser uansett.
Et lyn uten torden vekker ingen. "
Fouquet ytret en tykk, kvalt gråte, som om han hadde blitt slått av noen usynlige
blåse, og griper hodet mellom knyttede hender, mumlet han: "Du gjorde
det? "
"Cleverly nok også, hva synes du om det?"
"Du dethroned kongen? fengslet ham også? "
"Ja, har det blitt gjort."
"Og en slik handling ble begått her, på Vaux?"
"Ja, her, på Vaux, i Chamber of Morpheus.
Det ville nesten synes som om det hadde blitt bygd i påvente av en slik handling. "
"Og på hvilket tidspunkt skjedde det?" "Siste kveld, mellom tolv og ett
o'clock. "
Fouquet gjorde en bevegelse som om han var på nippet til springing på Aramis, han
behersket selv. "På Vaux;! Under mitt tak" sa han, i en
halvkvalt stemme.
"Jeg tror det! for det er fortsatt ditt hus, og det er sannsynlig å fortsette slik, siden M.
Colbert kan ikke frarøve deg det nå. "" Det var under mitt tak, da, monsieur, at
du har begått denne forbrytelsen? "
"Dette forbrytelse?" Sa Aramis, lamslått.
"! Denne avskyelige forbrytelsen" forfulgt Fouquet, blir mer og mer begeistret, "denne forbrytelsen
mer execrable enn et attentat! denne forbrytelsen som vanærer mitt navn til evig tid, og
innebærer på meg skrekken i ettertiden. "
"Du er ikke i dine sanser, monsieur,» svarte Aramis, i en ubesluttsom tone
stemme, "du snakker for høyt; ta vare!"
"Jeg vil kalle ut så høyt, at hele verden skal høre meg."
"Monsieur Fouquet, ta vare!" Fouquet snudde mot prelat,
som han så på fullt i ansiktet.
"Du har vanæret meg," sa han, "i å begå så stygg en handling av forræderi, så
avskyelige en forbrytelse på min gjest, på en som var fredelig hvilende under mitt tak.
Oh! ve, er ve meg! "
"Ve til mannen, heller, som under taket ditt mediterte ruinene av formuen din,
livet ditt. Glemmer du det? "
"Han var min gjest, min suveren."
Aramis rose, øynene bokstavelig blodskutte, munnen skjelver krampaktig.
"Har jeg en mann ut av sine sanser for å håndtere?" Sa han.
"Du har en hederlig mann å håndtere."
"Du er gal." "En mann som vil hindre deg consummating
din forbrytelse. "" Du er gal, sier jeg. "
"En mann som ville før, oh! langt raskere, dør, hvem ville drepe deg selv, snarere enn
tillate deg å fullføre hans vanære. "
Og Fouquet snappet opp sverdet, som D'Artagnan hadde plassert på hodet hans
seng, og knuget den resolutt i hånden.
Aramis mislikt, og stakk hånden inn i brystet som om på jakt etter et våpen.
Denne bevegelsen har ikke unnslippe Fouquet, som full av edelhet og stolthet i hans
storsinn, kastet sverdet til en avstand fra ham, og nærmet Aramis så tett som
å berøre skulderen med sin avvæpnet hånd.
"Monsieur," sa han, "Jeg vil før dø her på stedet enn å overleve denne forferdelige
vanære, og hvis du har noen medynk venstre for meg, bønnfaller jeg deg å ta mitt liv ".
Aramis forble taus og urørlig.
"Du trenger ikke svare?" Sa Fouquet. Aramis løftet hodet forsiktig, og en
glimt av håp kan bli sett en gang å animere øynene.
"Reflect, Monseigneur," sa han, "etter alt vi har å forvente.
Som saken nå står, er kongen fortsatt i live, og hans fengsling lagrer dine
liv. "
"Ja," svarte Fouquet, "du kan ha blitt handlet på mine vegne, men jeg vil ikke,
ikke akseptere dine tjenester. Men først av alt, jeg ønsker ikke din ruin.
Du vil forlate dette huset. "
Aramis kvalt av utropstegn som nesten unnslapp sitt knuste hjerte.
"Jeg er gjestfrie mot alle som er beboere under mitt tak," fortsetter
Fouquet, med en aura av usigelig majestet, "du vil ikke være mer skjebnesvangert tapt
enn han som ruin du har fullbyrdet. "
"Du vil bli så", sa Aramis, i en hes, profetisk røst ", vil du være så, tror
meg. "
"Jeg godtar augury, Monsieur d'Herblay, men ingenting skal hindre meg, ingenting skal
stoppe meg.
Du vil forlate Vaux - du må forlate Frankrike, jeg gir deg fire timer å plassere deg ut
av kongens rekkevidde. "" Fire timer? "sier Aramis, hånlig og
vantro.
"Ved ord Fouquet, skal ingen følger deg før utløpet av at
tiden.
Du vil derfor ha fire timer før dem som kongen kan ønske å ekspedere
etter deg. "" Fire timer! "gjentatt Aramis, i en tykk,
kvalt stemme.
"Det er mer enn du trenger for å komme om bord på et fartøy og flykte til Belle-Isle,
som jeg gir deg som et tilfluktssted. "" Ah! "knurret Aramis.
"Belle-Isle er like mye min for deg, så Vaux er mitt for kongen.
Go, D'Herblay, gå! så lenge jeg lever, skal ikke et hår på hodet ditt bli skadet. "
"Takk," sa Aramis, med en kald ironi måte.
"Gå på en gang, da, og gi meg din hånd, før vi begge skynde seg unna; deg å spare
ditt liv, å jeg redde min ære. "
Aramis trakk seg fra brystet hånden han hadde skjult der, det var farget med
hans blod.
Han hadde gravd neglene inn i kjøttet hans, som om straff for å ha fostret så mange
prosjekter, mer forfengelig, sanseløs, og flyktig enn livet av mannen selv.
Fouquet var skrekkslagen, og deretter hans hjerte slo ham med medlidenhet.
Han kastet åpne armene som for å omfavne ham.
"Jeg hadde ingen våpen," knurret Aramis, som vill og forferdelig i sin harme som skyggen av
Dido.
Og så, uten å berøre Fouquet hånd, snudde han hodet til side, og trakk seg tilbake
et tempo eller to.
Hans siste ord var en imprecation, hans siste gest en forbannelse, som hans blod-farget
hånd syntes å påberope, som det stenket på Fouquet ansikt et par dråper blod som
strømmet fra brystet.
Og begge stakk ut av rommet av den hemmelige trapp som førte ned til
indre gårdsplassen.
Fouquet beordret sin beste hestene, mens Aramis stoppet ved foten av trappen
noe som førte til Porthos leilighet.
Han reflekterte dypt og for noen tid, mens Fouquet vogn forlot gårdsplassen
i full galopp. "Skal jeg gå alene?" Sa Aramis til seg selv,
"Eller advare prinsen?
Oh! raseri! Advare prins, og så - hva?
Ta ham med meg? Å bære dette beskylder vitne om med
meg overalt?
Krig, også ville følge - borgerkrig, uforsonlig i sin natur!
Og uten noen ressurs redde meg selv - det er umulig!
Hva kan han gjøre uten meg?
Oh! uten meg han vil bli helt ødelagt.
Likevel hvem vet - la skjebne bli oppfylt - dømt han var, la ham være det da!
God eller ond ånd - dyster og gir konsekvent elendige Power, som menn kaller geni av
menneskeheten, er du en makt mer rastløst usikker, mer baselessly ubrukelig, enn
Wild Mountain vind!
Chance, term'st du deg selv, men du er ingenting, du inflamest alt med din
pust, crumblest fjellene ved tilnærmingen din, og plutselig kunst deg selv
ødelagt ved tilstedeværelsen av kors
dødt trevirke bak som står en annen makt usynlig som deg selv - som du deniest,
kanskje, men hvis hevne hånd er over dig, og kaster deg i støvet vanæret
og unnamed!
Lost - Jeg er tapt! Hva kan gjøres?
Flykte til Belle-Isle? Ja, og la Porthos bak meg, å snakke
og forholde hele affæren til hver og en!
Porthos, vil også som må lide for det han har gjort.
Jeg vil ikke la dårlig Porthos lide.
Han virker som en av medlemmene i min egen ramme, og hans sorg eller ulykke skulle være
min også. Porthos skal permisjon med meg, og skal
følg min skjebne.
Det må være slik. "Og Aramis, redd for å møte noen
hvem sin skyndte bevegelsene kan virke mistenkelig, besteg trapp uten
blir oppfattet.
Porthos, så nylig kommet tilbake fra Paris, var allerede i en dyp søvn, hans enorme
Kroppen glemte sin tretthet, som hans sinn glemte sin tanker.
Aramis angitt, lys som en skygge, og plasserte hans nervøse grep om den gigantiske sin
skulder. "Kom, Porthos," ropte han, "kom".
Porthos adlød, gikk opp fra sengen, åpnet øynene, selv før sin intelligens
syntes å være opphisset. "Vi forlater umiddelbart," sier Aramis.
"Ah!" Ga Porthos.
"Vi skal gå montert, og raskere enn vi noensinne har gått i våre liv."
"Ah!" Gjentatt Porthos. "Kle deg, min venn."
Og han hjalp giganten å kle seg selv, og stakk sitt gull og diamanter i hans
lomme.
Mens han var dermed engasjert, tiltrakk litt støy hans oppmerksomhet, og ser opp,
han så D'Artagnan å se dem gjennom den halvåpne døren.
Aramis startet.
"Hva pokker gjør du det på en så opphisset måte?" Sa musketér.
"Hysj!" Sa Porthos. "Vi skal ut på et oppdrag av stor
betydning, "la biskopen.
"Du er veldig heldig," sa musketér.
"Å, kjære meg" sa Porthos, "jeg føler meg så sliten, jeg ville langt tidligere ha blitt raskt
sover.
Men tjeneste for kongen ...." "Har du sett M. Fouquet?" Sa Aramis til
D'Artagnan. "Ja, dette svært minutt, i en vogn."
"Hva gjorde han si til deg?"
«Adieu; '. Ingenting mer" "Var det alt?"
"Hva annet tror du han kan si? Er jeg verdt noe nå, siden du har fått
inn i slike høye tjeneste? "
"Hør her", sa Aramis, omfavner musketér, "din gode tider er tilbake
igjen. Du vil ikke ha anledning til å være sjalu på
noen. "
"Ah! bah! "" Jeg spår at noe skal skje med
du til dag som vil øke betydningen mer enn noensinne. "
"Really?"
"Du vet at jeg kjenner alle nyhetene?" "Oh, yes!"
"Kom, Porthos, er du klar? La oss gå. "
"Jeg er ganske klar, Aramis."
"La oss omfavne D'Artagnan først." «Sannelig".
"Men hestene?" "Oh! Det er ingen mangel på dem her.
Vil du ha meg? "
«Nei, Porthos har sin egen stud. Så adjø! adjø! "
Den flyktningene montert sine hester under svært øynene av kapteinen på
musketerene, som holdt Porthos er stigbøylen for ham, og stirret etter dem til de var
ute av syne.
"På en annen anledning," tenkte Gascon "Jeg må si at disse herrene
gjorde sin flukt, men i disse dager politikken virker så forandret at en slik exit
kalles reise på misjon.
Jeg har ingen innvending; la meg ivareta mine egne saker, er at mer enn nok for
meg, "- og han filosofisk inn i hans leiligheter.