Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel V. Dulce Domum
Sauene løp huddling sammen mot hindrene og blåste ut tynne nesebor og
stempling med delikate forbena, hodet bakover og en lett damp stiger
fra overfylte sau-pennen i den kalde
luft, som de to dyrene skyndte av i godt humør, med mye skravling og latter.
De var tilbake på tvers av landet etter en lang dags utflukt med Otter, jakt og
utforske på den brede høylandet der enkelte bekker sideelv til sine egne elven hadde
sine første spede begynnelse, og
nyanser av den korte vinteren dagen nærmet inn på dem, og de hadde fortsatt noen
avstand å gå.
Plodding tilfeldig over plogen, hadde de hørt sauer og hadde gjort for dem;
og nå, som går fra sauene-pennen, fant de en allfarvei som gjorde walking en
lettere virksomhet, og reagerte dessuten
til at små spør noe alle dyrene bærer inni dem, sier
umiskjennelig "Ja, ganske riktig, dette fører hjem! '
"Det ser ut som om vi kom til en landsby, sa Mole litt tvilende,
slakke hans tempo, som spor, hadde det i tiden bli en bane og da hadde
utvikles til et kjørefelt, nå overlevert dem til ansvar for et godt bilveg.
Dyrene hadde ikke holde med landsbyer, og deres egne veier, tett beferdede som
de var, tok en sjølvstendig kurs, uavhengig av kirken, postkontor eller
public-house.
'Oh, never mind! "Sa Rat. 'At denne sesongen av året er de alle
safe innendørs på denne tiden, sitte rundt bålet, menn, kvinner og barn, hunder
og katter og alle.
Vi skal slippe gjennom alle retten til, uten noen plager eller ubehag, og vi kan
ta en *** på dem gjennom sine vinduer hvis du vil, og se hva de gjør. '
Den raske nightfall med midten av desember hadde ganske beset den lille landsbyen som de
nærmet det på myke føtter over en første tynne fall puddersnø.
Lille var synlig men firkanter av en dusky orange-rød på begge sider av gaten,
hvor lyset fra bålet eller lampelys av hver hytte flommet gjennom casements
inn i den mørke verden uten.
Mesteparten av den lave smårutete vinduer var uskyldig i blinds, og til skuere-i
fra utsiden, de innsatte, samlet rundt te-tabellen, absorberes i verk, eller
snakke med latter og gest, hadde hver
at fornøyde nåde som er det siste den dyktige skuespilleren skal fange - det
naturlig nåde som går med perfekt bevisstløshet av observasjon.
Flytting på vilje fra ett teater til et annet, de to tilskuere, så langt hjemmefra
selv, hadde noe av wistfulness i deres øyne da de så en katt som
strøk, plukket en søvnig barn opp og
huddled off til sengs, eller en sliten mann strekke og slå ut pipa på slutten av en
ulmende log.
Men det var fra et lite vindu med sin blinde trukket ned, bare en blank transparent
på natten, at følelse av hjemmet og den lille gardiner verden innenfor vegger -
de større stressende verden utenfor
Natur stenge ute og glemt - de fleste pulserte.
Lukk mot den hvite blind hang en fugl-bur, tydelig silhuett, hver wire,
abbor, og appurtenance distinkt og gjenkjennelig, selv til gårsdagens sløve-
edged klump med sukker.
På midten abbor the fluffy occupant, gjemt hodet godt inn i fjær, virket så
nær dem som å være lett strøk, de hadde prøvd, og selv den delikate tips av hans
fyldige ut fjærdrakt penciled klart på den opplyste skjermen.
Som de så, vakte den søvnige lille gutten urolig våknet, ristet seg, og
løftet hodet.
De kunne se gape av hans lille nebb som han gjespet i en lei slags måte, så
runde, og deretter slo hodet inn i ryggen hans igjen, mens ruffled fjær
gradvis avtok i perfekt stillhet.
Så et gufs av bitter Vinden tok dem i nakken, en liten brodd av fryste
sludd på huden vekket dem som fra en drøm, og de kjente sine tær å bli kaldt
og beina slitne, og deres eget hjem fjernt en sliten måte.
Når utenfor landsbyen, der hyttene opphørte brått, på begge sider av veien
de kunne lukte gjennom mørket den vennlige felt igjen, og de avstivet
seg for det siste lange strekket, den
oppløpssiden, er den strekningen som vi vet bundet til slutt, noen gang, i skrangle av
døren-låsen, den plutselige firelight, og synet av velkjente ting hilsen us som
lang-fraværende reisende fra langt over-sjø.
De trasket langs jevnt og stille, hver av dem å tenke sine egne tanker.
Mole er kjørte en god avtale på kveldsmat, som det var bek-mørkt, og det var en merkelig
landet for ham så langt som han visste, og han fulgte lydig i kjølvannet av
Rotte, forlater veiledning helt til ham.
Som for Rat, var han gå et stykke foran, som hans vane var, skuldrene
***, øynene festet på den rette grå veien foran ham, så han ikke la merke til
dårlig Mole da plutselig innkalling nådd
ham og tok ham som et elektrisk støt.
Vi andre, som har lang mistet de mer subtile av de fysiske sansene, har ikke
selv skikkelig begreper for å uttrykke en dyrets inter-kommunikasjon med sine omgivelser,
levende eller annen måte, og har bare ordet
"Lukt", for eksempel å inkludere hele spekteret av delikate spenning som murring i
på nesen på dyret natt og dag, tilkalle, advarsel? eggende, frastøter.
Det var en av disse mystiske eventyr samtaler fra ut tomrommet som plutselig nådd
Mole i mørket, noe som gjør ham prikke tvers igjennom med sitt godt kjent
appell, selv enda han ikke kunne tydelig huske hva det var.
Han stoppet døde i sitt spor, hans nese søker hit og dit i sin innsats
å gjenerobre den fine filament, den telegrafisk strøm, som hadde så sterkt
flyttet ham.
Et øyeblikk, og han hadde tatt det igjen, og med det denne gangen kom erindring i
fulle flom. Home!
Det var det de mente, de kjærtegnet klage, de myke berører wafted gjennom
luften, de usynlige små hender å trekke og slite, alt en vei!
Hvorfor må det være ganske tett med ham i det øyeblikket, hans gamle hjem som han hadde hast
forlatt og aldri søkt igjen, den dagen da han først fant elva!
Og nå var det å sende ut sine speidere og budbringere å fange ham og bringe ham
i.
Siden hans flukt på den lyse morgenen hadde han neppe gitt det en tanke, så oppslukt
hadde han vært i sitt nye liv, i alle dens gleder, dens overraskelser, sin friske og
fengslende opplevelser.
Nå, med et rush av gamle minner, hvor klart det stod opp før ham, i
mørket!
Shabby faktisk, og små og dårlig utstyrt, og likevel hans, hjemmet han hadde
laget for seg selv, hjemmet han hadde vært så glad for å komme tilbake til etter hans dags arbeid.
Og hjemme hadde vært fornøyd med ham også, tydeligvis, og manglet ham, og ville
ham tilbake, var og fortelle ham det, gjennom nesen, vemodig, bebreidende, men
med ingen bitterhet eller sinne, bare med
klagende påminnelse om at det var der, og ville ha ham.
Samtalen var klart, innkallingen var vanlig. Han må adlyde den øyeblikkelig, og gå.
'Ratty! Ropte han, full av glade spenning,' hold på!
Kom tilbake! Jeg vil at du, rask!
'Å, kom igjen, Mole, do! "Svarte Rat muntert, fortsatt plodding langs.
'Vennligst stopp, ratty! Ba de fattige Mole, i angst for hjertet.
"Du forstår ikke!
Det er mitt hjem, min gamle hjem! Jeg har nettopp kommet over lukten av det, og
Det er like ved her, egentlig ganske nær. Og jeg må gå til det, jeg må, jeg må!
Å, kom tilbake, ratty!
Vær så snill å komme tilbake! 'The Rat var på denne tiden veldig langt fremover,
for mye til å høre tydelig hva Mole var kall, for mye til å fange skarpe notat av
smertefulle appell i stemmen hans.
Og han var mye tatt opp med været, for han også kunne lukte noe - noe
mistenkelig ut som nærmer snø. 'Mole, må vi ikke stoppe nå, virkelig! Han
ringte tilbake.
"Vi kommer for det i morgen, uansett hva det er du har funnet.
Men jeg tør slutte nå - det er sent, og snøen kommer på igjen, og jeg er ikke sikker på
veien!
Og jeg vil nesen din, Mole, så komme på rask, finnes det en god mann!
Og Rat presset fram på sin vei uten å vente på svar.
Poor Mole stod alene i veien, hans hjerte revet i stykker, og en stor gråte
samle, samle, et sted langt nede inni ham til å hoppe opp til overflaten
i dag, visste han, i lidenskapelig flykte.
Men selv under en slik test som dette hans lojalitet til sin venn sto fast.
Aldri et øyeblikk hadde han drømmer om å forlate ham.
Samtidig påberopte seg wafts fra sitt gamle hjem, hvisket, tryllet, og til slutt
hevdet han bydende. Han våget ikke drøye lenger innenfor sine
magi sirkel.
Med en skiftenøkkel som rev hans svært hjerter satte han sitt ansikt nedover veien
og fulgte underdanig i sporet av Rat, mens svake, tynne lite lukt,
fortsatt *** hans retrett nese,
bebreidet ham for hans nye vennskap og hans ufølsom glemsel.
Med en innsats fikk han opp til intetanende Rat, som begynte chattering
muntert om hva de ville gjøre når de kom tilbake, og hvordan jolly en brann av logger
i stua ville bli, og hva en kveldsmat
han mente å spise, aldri legge merke til hans ledsagers stillhet og distressful state
i sinnet.
Til sist, men når de hadde gått noen betydelig måte lenger, og gikk forbi
noen tre-stubber på kanten av en stubbe som grenset veien, stoppet han og sa:
vennlig, 'Se her, Mole gammel kar, synes du død trøtt.
Ingen diskusjon igjen i deg, og føttene dra som bly.
Vi sitter her nede i et minutt og hvile.
Snøen har holdt ut så langt, og den beste delen av turen vår er over. "
Mole avtok fortapt på et tre-stubbe og prøvde å kontrollere seg selv, for han følte seg
det sikkert kommer.
Gråten han hadde kjempet med så lenge nektet å bli slått.
Opp og opp, presset den sin vei til luft, og deretter en annen, og en annen, og andre
tykk og rask; till dårlig Mole til sist ga opp kampen, og gråt fritt og
hjelpeløst og åpent, nå som han visste det
var alt over og han hadde mistet det han kunne neppe sies å ha funnet.
The Rat, forbauset og forferdet ved vold Mole har nådd sitt høydepunkt av sorg, gjorde
ikke tør å snakke en stund.
Til sist sa han, veldig rolig og sympatisk, 'Hva er det, gammel mann?
Uansett hva kan være galt? Fortell oss dine problemer, og la meg se hva jeg
kan gjøre. '
Dårlig Mole fant det vanskelig å få noen ord ut mellom omveltninger av hans
brystet som fulgte på hverandre så fort og holdt tilbake tale og kvalte det
som det kom.
«Jeg vet det er en - shabby, snusket lite sted, sier han hulket frem til slutt, avbrutt:
'Ikke liker - din koselige kvartaler - eller Toad vakre hall - eller Badger store huset -
men det var min egen lille hjem - og jeg var
glad i det - og jeg gikk bort og glemte alt om det - og da jeg luktet det plutselig - på
veien, da jeg ringte og du ville ikke høre, Rat -, og alt kom tilbake for meg
med et rush - og jeg ville ha det - O kjære, O
kjære - og når du ikke ville snu, ratty - og jeg måtte forlate det, selv om jeg var
luktende det hele tiden - jeg trodde hjertet mitt ville bryte .-- Vi har kanskje nettopp gått
og hadde en *** på det, ratty - kun én
utseende - det var like ved - men du ville ikke snu, ratty, du ville ikke slå tilbake!
O kjære, O kjære!
Erindring brakte friske bølger av sorg og gråt igjen tok full kontroll over ham,
hindre ytterligere tale.
The Rat stirret rett foran ham og sa ingenting, bare klappe Mole forsiktig
skulderen. Etter en tid mumlet han dystert, 'jeg ser
det alt nå!
Hva en PIG jeg har vært! En gris - det er meg!
Bare en gris - en vanlig gris "!
Han ventet til Mole hulke ble gradvis mindre stormfull og mer rytmisk, han ventet
til sist snuser var hyppige og hulking bare periodevis.
Så reiste han seg fra stolen sin, og bemerket uforsiktig, «Vel, nå har vi hadde egentlig bedre
være å få på, gammel kar! sette av opp på veien igjen, over møysommelig måten de hadde
"Uansett hvor du er (HIC) gå til (HIC), ratty? Ropte tårevåte Mole, se opp
i alarm.
"Vi kommer til å finne ut at hjem av deg, gamle mann, svarte Rat behagelig;
'Slik at du hadde bedre kommet sammen, for det vil ta litt å finne, og vi skal ønske din
nese.
'Å, kom tilbake, ratty, gjøre!' Ropte Mole, reiste seg og skynder etter ham.
"Det er ikke bra, jeg fortelle deg! Det er for sent og for mørkt, og stedet
er for langt borte, og snøen kommer!
Og - jeg har aldri ment å fortelle deg jeg følte meg sånn om det - det var alt
en ulykke og en feil! Og tenk på elvebredden, og middag!
'Hang elvebredden, og kveldsmat også, "sa Rat hjertelig.
'Jeg sier dere, jeg kommer til å finne dette stedet nå, hvis jeg være ute hele natten.
Så cheer up, gammel kar, og ta armen min, og vi vil veldig snart være tilbake der igjen.
Likevel snuffling, bedende, og motvillig, Mole led selv å bli dratt tilbake
langs veien ved hans bydende følgesvenn, som ved en strøm av munter tale og anekdote
bestrebet seg på å snik hans ånder tilbake og gjøre den trette veien synes kortere.
Når endelig virket det til Rat at de må være nærmer seg den delen av veien der
Mole hadde vært "holdt opp, sa han," Nå, ikke mer å snakke.
Business!
Bruk din nese, og gi ditt sinn til det. '
De flyttet på i stillhet for noen små måte, da plutselig Rat var bevisst,
gjennom armen som ble knyttet i Mole-tallet, av en svak slags elektriske spenningen som var
passerer ned at dyrets kropp.
Øyeblikkelig han frikoplet seg, falt tilbake et tempo, og ventet, all oppmerksomhet.
Signalene kom gjennom!
Mole sto et øyeblikk rigid, mens hans løftede nesa og dirre litt, følte
luft.
Deretter en kort, hurtig kjøre videre - en feil - en sjekk - en prøve tilbake, og deretter en langsom, jevn,
trygg på forhånd.
The Rat, mye begeistret, holdt nær hælene som Mole, med noe av
luft av en søvngjenger, krysset en tørr grøft, eggerøre gjennom en hekk, og nosed hans
vei over et område åpent og uveisomme og nakne i svak stjernelys.
Plutselig, uten å gi advarsel, stupte han, men Rat var på vakt, og omgående
fulgte ham ned i tunnelen hvor hans usvikelige nese hadde trofast ledet ham.
Det var tett og airless, og den jordnær lukten var sterk, og det virket lenge
til Rat ere passasjen slutt og han kunne stå oppreist og strekke og riste seg.
Mole tente en fyrstikk, og av lyset the Rat så at de sto i en
åpen plass, pent feid og slipt under føttene, og direkte overfor dem var
Mole lille inngangsdør, med 'Mole End'
malt, i gotisk skrift, over bell-pull på siden.
Mole nådde ned en lykt fra en spiker på hyl og tente den, og Rat, ser
rundt ham, så at de var i en slags for-domstol.
En hage-seters sto på den ene siden av døren, og på den andre en valse, for
Mole, som var en ryddig dyr når hjemme, ikke orket å ha hans bakken sparket opp
av andre dyr i små renner som endte i jord-hauger.
På veggene hang trådkurver med bregner i dem, som alternerer med braketter bære
gips statuer - Garibaldi, og barnet Samuel, og dronning Victoria, og andre
helter av moderne Italia.
Ned på den ene siden av forecourt løp en kjeglebaner-bakgate, med benker langs det og
lite trebord merket med ringer som antydet øl-krus.
I midten var en liten rund dam inneholder gull-fisk, og omgitt av en
hjerteskjell-shell grensen.
Ut av sentrum av dammen rose en fantasifull ereksjon kledd i mer hjerteskjell-
skjell og toppet av en stor forsølvet glass ball som reflekterte alt alt galt
og hadde en veldig behagelig effekt.
Mole ansikt-strålte ved synet av alle disse objektene så kjært for ham, og han
skyndte Rat gjennom døren, tente en lampe i hallen, og tok ett blikk rundt hans gamle
hjem.
Han så støvet lå tykt på alt, så cheerless, øde utseendet på
lang-neglisjert hus og trange, beskjedne dimensjoner, dens slitt og shabby
innholdet -, og kollapset igjen på en hall-stol, nesen hans paws.
'O ratty! Han ropte dismally,' hvorfor noensinne gjorde jeg det?
Hvorfor har jeg bringer deg til denne stakkars, kalde liten plass, på en natt som denne, når
du kan ha vært på River Bank på denne tiden, toasting tærne før en flammende
brann, med alle dine egne pene ting om deg!
The Rat brydde seg ikke hans doleful selvbebreidelser.
Han kjører her og der, åpne dører, inspisere rom og skap, og
belysning lamper og stearinlys og stikke dem opp overalt.
"Hva en kapital lite hus dette er! 'Han ropte muntert.
'Så kompakt! Så godt planlagt!
Alt her og alt på sin plass!
Vi vil lage en lystig kveld av det.
Det første vi ønsker er en god brann, jeg vil se til at - jeg vet alltid hvor du skal
finne ting. Så dette er i stua?
Splendid!
Din egen idé, de små sover-køyer i veggen?
Capital!
Nå skal jeg hente tre og kull, og du får en støvkost, Mole - you'll finne en i
skuffen på kjøkkenbordet -, og prøve og smarten ting opp litt.
Mas om, gammel kar!
Oppmuntret av sin inspiriting følgesvenn, vekket Mole selv og støvet og
polert med energi og hjertelighet, mens Rat, som kjører frem og tilbake med fanger av
drivstoff, snart hadde en munter bliss brølende opp skorsteinen.
Han hyllet Mole å komme og varme seg, men Mole omgående hadde en annen form
av blues, faller ned på en sofa i mørk fortvilelse og begrave ansiktet i hans
støvkost.
"Rat, sier han stønnet," hva med kveldsmat din, du fattig, kald, sulten, sliten dyr?
Jeg har ingenting å gi deg - ingenting - ikke en smule '
For en mann du er for å gi på! "Sa rotta bebreidende.
Hvorfor, bare akkurat nå jeg så en sardin-åpneren på kjøkkenbenken, helt klart;
og alle vet det betyr at det er sardiner om et sted i
nabolaget.
Våkn opp! Ta deg sammen, og bli med meg og fôr. '
De gikk og foraged følgelig jakt gjennom alle skap og slå ut
hver skuff.
Resultatet var ikke så veldig deprimerende tross alt, men selvsagt kan det ha vært
bedre, en boks sardiner - en boks av kapteinens kjeks, nesten full - og en
Tysk pølse innkapslet i sølvpapir.
"Finnes det en bankett for deg! Observerte Rat, som han arrangerte bordet.
«Jeg vet noen dyr som ville gi deres ører å sitte ned til kveldsmat med oss
i natt!
"! Ingen brød" stønnet Mole dolorously; 'no smør, no ----'
'Ingen pate de foie gras, ingen champagne! Fortsatte Rat, flirer.
Og det minner meg - hva er det lille dør i enden av teksten?
Din kjelleren, selvfølgelig! Hver luksus i dette huset!
Bare vent et minutt.
Han gjorde for kjelleren-døren, og i dag dukket opp, litt støvete, med en flaske
av øl i hver labben og annet under hver arm, 'Self-overbærende tigger du synes å være,
Mole, sier han observerte.
'Deny selv ingenting. Dette er virkelig den jolliest lille stedet jeg
noensinne var i. Nå, hvor fikk du plukke opp disse utskriftene?
Gjør plassen ser så hjem-like, gjør de.
Ikke rart du er så glad i den, Mole. Fortell oss alt om det, og hvordan du kom til
gjøre det hva det er. "
Så, mens Rat beskjeftiget selv hente plater, og kniver og gafler, og sennep
som han blandet i en egg-cup, den Mole, hans bryst fortsatt heaving med stress av hans
siste følelser, relatert - litt sjenert på
først, men med mer frihet som han varmet til faget sitt - hvor dette var planlagt, og
hvordan det var gjennomtenkt, og hvordan dette var fikk gjennom en nedfallsfrukt fra en tante, og
det var en fantastisk finne og et røverkjøp,
og denne andre tingen ble kjøpt ut av arbeidskrevende besparelser og en viss
'Gå uten. "
Hans ånder slutt ganske gjenopprettet, må han må gå og kjærtegne sine eiendeler, og
ta en lampe og vise fram sine poeng til besøkende hans og nærmere inn på dem, ganske
glemsom av måltidet de begge så mye
nødvendig; Rat, som var desperat sulten, men kjempet for å skjule det, nikker alvorlig,
undersøke med rynket panne og sa: 'vidunderlige "og" mest bemerkelsesverdige, "på
intervaller, når sjansen for en observasjon ble gitt ham.
Til slutt Rat lyktes i decoying ham til bordet, og hadde nettopp fått alvor å
arbeide med sardin-åpneren da lydene ble hørt fra forskjeftet domstol uten -
høres ut som scuffling av små føtter i
grusen, og en forvirret bilyd av små stemmene, mens brutt setninger nådd
dem -'Now, alt i en linje - hold lykten opp litt, Tommy - tømme struper første -
ingen hoste etter at jeg sier en, to, tre .--
Hvor er ung Bill - Her, come on, gjør det, er vi alle ett-venter ---- '
«Hva er det? Spurte Rat, pause i hans arbeid.
Jeg tror det må være markmus, svarte Mole, med et snev av stolthet i
sin måte. "De går rundt carol-sang regelmessig på
denne tiden av året.
De er ganske en institusjon i disse delene.
Og de aldri passere meg over - kommer de til Mole Slutt siste av alle, og jeg pleide å gi
dem varm drikke, og kveldsmat også noen ganger, når jeg hadde råd til det.
Det vil være som i gamle dager for å høre dem igjen.
"La oss ta en *** på dem! Ropte Rat, hoppe opp og kjører til døren.
Det var et pent syn, og en årstider ett, som oppfylte deres øyne da de kastet
døren åpen.
I forgrunnen-retten, opplyst av det svake stråler av et horn lykt, noen åtte-ti lite
fieldmice sto i en halvsirkel, rød kamgarn comforters rundt halsen,
deres forbena thrust dypt inn i deres lommer, deres føtter jigging for varme.
Med lyse Beady øyne kikket de sjenert på hverandre, flirte litt,
sniffing og bruke pels-sleeves en god deal.
Da døren ble åpnet, var en av de eldre de som gjennomførte lykten bare si,
Nå da, en, to, tre! "Og straks deres gneldrende lille stemmene uprose på
luft, sang en av old-tiden carols
at deres forfedre komponert i felt som ble brakk og innehas av frost, eller når
snø-bundet i skorstein hjørner, og overlevert til skal synges i miry gata til lampe-
opplyste vinduer på Yule-time.
CAROL
Landsbyboere alt dette kjølige tidevannet, La dørene svinges vidt,
Selv om vinden kan følge, og snø ved siden av, men likevel dra oss inn ved brann for å bi;
Joy skal dere i morgen!
Her vi står i kulde og sludd, Blowing fingre og stempling føtter,
Kommer fra langt unna deg for å hilse - Du ved peisen og vi i gaten -
Budgivning deg glede i morgen!
For ere ene halvdelen av natten var borte, har plutselig en stjerne ledet oss på,
Raining lykke og benison - Bliss i morgen og mer anon,
Joy for hver morgen!
Goodman Joseph strevde gjennom snøen - Saw stjernen o'er en stabil lav;
Mary hun kanskje ikke lenger gå - Velkommen tekke, og kull under!
Joy var hennes i morgen!
Og da de hørte englenes tell 'Hvem var de første til å gråte Nowell?
Dyr alle, som det rammet, I stallen der de gjorde bor!
Joy skal være deres i morgen!
Stemmene opphørt, sangerne, unnselige men smilende, utvekslet sideblikk, og
Stillheten lykkes - men for et øyeblikk bare.
Så, fra opp over og langt borte, ned i tunnelen hadde de så det siste reiste var
båret til deres ører i en svak musikalsk nynne lyden av fjerne klokkene ringe en glad
og clangorous peal.
"Veldig bra sunget, gutter!" Ropte Rat hjertelig.
"Og nå kommer sammen i, alle dere, og varme dere ved bålet, og har
noe varmt!
Ja, kom igjen, markmus, "ropte Mole ivrig.
'Dette er som ganske gammel ganger! Steng døra etter deg.
Trekk opp som bosetter til brannen.
Nå, du bare vent ett minutt, mens vi - O, ratty 'ropte han i fortvilelse, Plumping ned
på et sete, med tårer forestående. "Uansett hva vi gjør?
Vi har ingenting å gi dem!
'Du forlater alt det til meg, "sa den mesterlige Rat.
«Her, du med lykten! Kom over denne måten.
Jeg vil snakke med deg.
Nå, fortell meg, er det noen butikker åpne på denne tiden av natten?
Hvorfor, absolutt, sir, svarte feltet-mus respektfullt.
"På denne tiden av året våre butikker holde åpent for alle slags timer. '
"Så se her," sa Rat. 'Du går av på en gang, du og din lanterne,
og du får meg ---- '
Her er mye mumlet samtale fulgte, og Mole bare hørt biter av den, for eksempel -
"Fresh, sinn - nei, et pund som vil gjøre--se du får Buggins er, for jeg vil ikke ha
alle andre - nei, bare de beste - hvis du ikke kan
få det der, prøv et annet sted - ja, selvfølgelig, hjemmelaget, ingen fortinnet ting - godt
Deretter, gjør det beste du kan!
Til slutt var det en sprekk på mynten går fra pote til labb, ble felt-mus
utstyrt med en stor kurv for sine innkjøp, og av han skyndte seg, han og hans
lanterne.
Resten av feltet-mus, som ligger på rad på avgjøre, deres små bena
svingende, lot seg glede av ilden, og ristet deres chilblains
til de prikket, mens Mole, sviktende
å trekke dem inn i enkel samtale, styrtet inn i familiens historie og laget hver
av dem resitere navnene på hans tallrike brødre, som var for unge, dukket det
å få lov til å gå ut a-carolling denne
år, men gledet seg veldig kort for å vinne foreldrenes samtykke.
The Rat, i mellomtiden, var opptatt med å undersøke etiketten på en av de øl-flasker.
Jeg oppfatter dette som Gamle Burton, sier han bemerket bifallende.
'Fornuftige Mole! Selve ting!
Nå skal vi være i stand til mull noen øl!
Få ting klart, Mole, mens jeg tegner korker.
Det tok ikke lang tid å forberede brygge og skjøv tinn varmer godt i den røde
hjertet av ild, og snart hvert felt-mus var sipping og hoste og choking
(For en liten mulled ale går en lang vei)
og tørke øynene og lo og glemme at han hadde vært kaldt i all sin
livet. 'De fungerer spiller også, disse stipendiater, "den
Mole forklart til Rat.
Gjør dem opp alt av seg selv, og handle dem etterpå.
Og veldig godt de gjør det, også!
De ga oss et Capital One i fjor, om et felt-mus som ble fanget på havet av en
Barbary Corsair, og laget for å rad i en bysse, og da han rømte og kom hjem
igjen, hadde hans dame-kjærlighet gått inn i et kloster.
Her! DEG Du var i det, husker jeg.
Få opp og resitere litt.
Feltet-mus adressert reiste seg på bena, fniste sjenert, så seg rundt i rommet,
og var helt stum.
Hans kamerater oppmuntret ham på, Mole lokket og oppmuntret ham, og Rat gikk så langt
som å ta ham i skuldrene og riste ham, men ingenting kunne overvinne sin scene-
skrekk.
De alle var travelt opptatt på ham som Watermen anvende den kongelige Humane
Samfunnets forskrifter til et tilfelle av lange under vann, når låsen klikkes, den
Døren ble åpnet, og feltet-mus med
lanterne dukket opp, svimlende under vekten av kurven sin.
Det ble ikke mer snakk om skuespill når svært reell og solid innhold
kurv hadde blitt veltet ut på bordet.
Under generalship av rotte, ble alle satt til å gjøre noe eller å hente noe.
I noen få minutter måltidet var ferdig, og Mole, da han tok hodet av bordet i en
en slags drøm, så en siste ufruktbar bord satt tykk med pikant bekvemmeligheter; så sin
Litt venners ansikter lysere og stråle som
de falt til uten opphold, og deretter la seg løs - for han var skrubbsulten faktisk -
på proviant så magisk forutsatt, tenke hva et lykkelig hjem, kommer denne hadde
viste seg, tross alt.
Mens de spiste, snakket de gamle tider, og markmus ga ham den lokale sladder opp
til dags dato, og svarte så godt de kunne de hundre spørsmålene han måtte spørre dem.
The Rat sa lite eller ingenting, bare ta vare på at hver gjest fikk hva han ønsket,
og massevis av det, og at Mole hadde ingen problemer eller angst om noe.
De ramler av på siste, veldig takknemlig og dusjing ønsker av sesongen, med
sin jakke lommer fylt med minnedager for de små brødrene og
søstre hjemme.
Da døren var stengt på den siste av dem og sprekken av lanterner hadde dødd
vekk, sparket Mole og Rat ilden opp, trakk sine stoler i, brygget seg en siste
kveldsdrink av mulled øl, og diskuterte hendelsene i den lange dagen.
Til slutt Rat, med et enormt gjesp, sa Mole, gammel kar, jeg er klar til å slippe.
Sleepy er rett og slett ikke ordet.
At din egen køyeseng over på den siden? Veldig bra, da, jeg tar dette.
For en ripping lite hus dette er! Alt så praktisk!
Han klatret inn i køya hans og rullet seg godt opp i tepper, og
slummer samlet han straks, som en forbrukergrupper bygg er foldet inn i armene på
høster maskin.
Den trette Mole var også glad for å slå inn uten forsinkelse, og snart hadde hodet på hans
pute, i stor glede og tilfredshet.
Men før han lukket sine øyne han lot dem vandre rundt i sitt gamle rom, dempet i
gløden av lyset fra bålet som spilte eller hvilte på velkjente og vennlige ting som hadde
lenge vært ubevisst en del av ham, og
Nå smilende fikk ham tilbake, uten bitterhet.
Han var nå i akkurat den sinnstilstand som taktfull Rat måtte stille jobbet for å bringe
om i ham.
Han så tydelig hvordan ren og enkel - hvor smal, selv - det hele var, men tydelig også,
hvor mye det betydde for ham, og den spesielle verdien av noen slike forankring i
ens eksistens.
Han hadde ikke i det hele tatt ønsker å forlate det nye livet og dets fantastiske områder, å snu seg
tilbake på sol og luft og alt de tilbød ham og krype hjem og bli der, det
øvre verden var alt for sterk, heter det
til ham fortsatt, selv der nede, og han visste at han må returnere til større scenen.
Men det var godt å tenke at han hadde dette å komme tilbake til, dette sted som var hans
egen, disse tingene som var så glad for å se ham igjen og kunne alltid regne på
for den samme enkle velkommen.