Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BOOK syvende. KAPITTEL V.
De to mennene kledd i svart.
The persons som gikk kledd i en sort kjole og en dyster mien.
Det første punktet som traff øyet av Jehan vår (som, som leseren vil lett
gjette, hadde forskanset seg i sin krok på en slik måte at det mulig for ham å se
og høre alt på hans gode vilje)
var den perfekte sorg av plaggene og visage av denne nye-hjørnet.
Det var likevel litt sødme spredt over det ansiktet, men det var
sødme av en katt eller en dommer, en berørt, forræderske sødme.
Han var veldig grå og rynkete, og ikke langt fra hans sekstinde år, øynene blunket,
øyenbrynene var hvite, hans leppe hengende, og hendene stor.
Da Jehan så at det var bare dette, det vil si, ingen tvil en lege eller en
øvrigheten, og at denne mannen hadde en nese meget langt fra hans munn, et tegn på
dumhet, ligger han nede i hullet sitt, i
fortvilelse over å måtte passere en ubestemt tid i en slik ubehagelig
holdning, og i så dårlig selskap. Prostens, i mellomtiden, hadde ikke
selv steget for å motta denne personlighet.
Han hadde gjort sistnevnte et tegn satte seg på en krakk ved døra, og
etter flere øyeblikk av en stillhet som syntes å være en videreføring av et
forrige meditasjon, sa han til ham i en
heller nedlatende måte, "God dag, Master Jacques."
"Hilsen, mester,» svarte mannen i svart.
Det var i de to måter som "Master Jacques" ble uttalt på den ene siden,
og "master" av dominans på den andre, forskjellen mellom Monseigneur
og monsieur, mellom Domine og domne.
Det var tydeligvis møtet av en lærer og en disippel.
"Ja!" Gjenopptok erkediakon, etter en frisk taushet som Master Jacques tok
god omsorg for ikke å forstyrre, "hvordan har du lykkes?"
"Alas! herre, "sa den andre, med et trist smil," Jeg er fortsatt søker steinen.
Plenty av aske. Men ikke en gnist av gull. "
Dom Claude gjorde en gest av utålmodighet.
"Jeg snakker ikke til deg av det, Master Jacques Charmolue, men rettssaken mot din
magiker. Er det ikke Marc Cenaine som du kaller ham?
butleren av Court of Accounts?
Har han bekjenner sin heksekunst? Har du vært vellykket med tortur? "
"Alas! nei, "svarte Master Jacques, fortsatt med sine triste smil,« vi har ikke det
trøst.
At mennesket er en stein. Vi kunne ha ham kokt i Marche aux
Pourceaux, før han ville si noe.
Likevel er vi sparte ingenting for skyld få på sannheten, han er
allerede grundig forstuet, vi søker alle urter i Saint John dag;
som sier gamle komikeren Plautus, -
'Advorsum stimulos, laminas, crucesque, compedesque, Nerros, catenas, carceres,
numellas, pedicas, boias 'Ingenting svar;. at mennesket er forferdelig.
Jeg på min arme råd over ham. "
"Du har funnet noe nytt i huset sitt?" "Jeg tro, ja," sa Master Jacques,
famlende i pungen, "denne pergament. Det er ord i det som vi ikke kan
fatte.
Den kriminelle advokat, Monsieur Philippe Lheulier likevel vet litt
Hebraisk, som han lærte i den saks skyld til jødene av Rue Kantersten, på
Brussel. "
Så å si, Master Jacques rullet ut en pergament.
"Gi det her," sa erkediakon. Og kaster sine øyne på dette skriver:
"Ren magi, Master Jacques!" Utbrøt han.
«Emen-Hetan! 'Tis ropet fra vampyrer når de
ankommer heksene "sabbaten. Per ipsum, et *** ipso, et i ipso!
'Tis kommandoen som kjedene djevelen i helvete.
Hax, pax, max! som refererer til medisin. En formel mot bitt av gale hunder.
Master Jacques! du er prokurator til kongen i det kirkelige domstoler: dette
pergament er avskyelig. "" Vi vil sette mannen til tortur gang
flere.
Her igjen, "la Master Jacques, famlende på nytt i pungen", er noe vi
har funnet på Marc Cenaine hus. "
Det var et fartøy som tilhører samme familie som de som er dekket Dom Claude sin
ovn. "Ah!" Sa erkediakon, "en smeltedigel for
alkymi. "
"Jeg vil bekjenne deg," fortsatte Master Jacques, med sin sky og keitete smile,
"At jeg har prøvd den over ovnen, men jeg har lyktes ikke bedre enn med mine
egen. "
Prostens startet en undersøkelse av fartøyet.
"Hva har han gravert på smeltedigel hans? Och! och! ordet som expels lopper!
Det Marc Cenaine er en ignorant!
Jeg sannelig tror at du aldri vil gjøre gull med dette!
'Tis godt å sette på soverommet i sommer og det er alt! "
"Siden vi snakker om feil," sa kongen prokurator, "Jeg har nettopp blitt
studere tall på portalen nedenfor før stigende hit; er din ærbødighet
helt sikker på at åpningen av arbeidet
fysikk er det portrettert på side mot Hotel-Dieu, og at blant de
syv nude tall som står ved foten av Notre-Dame, den som har vinger på hans
hæler er Mercurius? "
"Ja," svarte presten, «tis Augustin Nypho som skriver det, at italiensk lege
som hadde en skjeggete demon som kjent ham med alle ting.
Vi vil imidlertid ned, og jeg vil forklare det til deg med teksten foran oss. "
"Takk, herre," sa Charmolue, bøyde seg til jorden.
"Forresten, jeg var på nippet til å glemme.
Når doth det behage deg at jeg skal pågripe den lille heksen? "
"Hva trollkvinne?"
"Det taterjenta du vet, som kommer hver dag for å danse på kirketorget, til tross
av den offisielle forbud!
Hun har en demonisk geit med horn av djevelen, som leser, som skriver, som
vet matematikk som Picatrix, og som ville være nok til å henge alle Bohemia.
Påtalemyndigheten er alle klare; 'twill snart ferdig, jeg forsikrer deg!
En vakker skapning, på min sjel, som danser! Den vakreste sorte øyne!
To egyptiske carbuncles!
Når skal vi begynne? "The erkediakon var svært blek.
"Jeg vil fortelle deg at heretter," han stammet, med en stemme som var knapt
artikulert, da han igjen med en innsats, "Opptatt selv med Marc Cenaine."
"Vær rolig," sa Charmolue med et smil, "Jeg skal spenne ham ned igjen for deg på
lær seng når jeg kommer hjem.
Men 'tis en djevel av en mann, han wearies selv Pierrat Torterue selv, som har hender
større enn min egen. Som at gode Plautus sier, -
'Nudus vinctus, Centum pondo, es Quando pendes per pedes.
Tortur av rattet og aksel! «Det er den mest effektive!
Han skal smake det! "
Dom Claude virket absorbert i dyster abstraksjon.
Han vendte seg til Charmolue, - "Master Pierrat - Master Jacques, jeg mener,
opptatt selv med Marc Cenaine. "
"Ja, ja, Dom Claude. Stakkars mann! han vil ha lidt som
Mummol.
Hva en idé å gå til heksene "sabbaten! en butler av Court of Accounts, som
burde vite Karl tekst;! Stryga vel masea - I løpet av den lille
jente, - Smelarda, som de kaller henne, - jeg vil avvente dine bestillinger.
Ah! som vi passerer gjennom portalen, vil du forklare meg også betydningen av
gartner malt i relieff, som man ser som en går inn i kirken.
Er det ikke såmannen?
Han! mester, hva du tenker, be? "
Dom Claude, begravet i sine egne tanker, ikke lenger lyttet til ham.
Charmolue, etter retning av hans blikk, oppfattet at det var faste
mekanisk på den store edderkoppnett som drapert vinduet.
I det øyeblikket en forvirret fly som søkte mars sola, kastet seg gjennom
nettet og ble viklet inn der.
På agitasjon av web hans, gjorde den enorme edderkoppen en brå flytte fra sin sentrale
celle, deretter med en bundet, stormet på fly, som han brettet sammen med forgrunnen hans
antenner, mens hans skrekkelige proboscis gravd inn i offerets perle.
"! Poor fly" sa kongens prokurator i den kirkelige domstol, og han løftet
hånd for å redde den.
Prostens, som om vekket med en start, holdt tilbake armen med krampaktige
vold. "Master Jacques," ropte han, "la skjebnen ta
sin kurs! "
The prokurator hjul runde i affright, det syntes han at knipetang av jern hadde
grep armen.
Presten øye stirret, vill, flammende, og forble klinket på
fryktelig liten gruppe av edderkoppen og fly.
"Oh, yes!" Fortsatte presten, med en stemme som syntes å gå videre fra dypet av
hans vesen, "se her et symbol for alle.
Hun fluer, hun er glad, er hun bare født, hun søker om våren, friluft,
frihet: oh, yes! men la henne komme i kontakt med den fatale nettverket, og
edderkopp problemstillinger fra den, heslige edderkoppen!
Dårlig danser! fattige, forutbestemt fly! La ting tar sine kurs, Master
Jacques, 'tis skjebne! Alas!
Claude, du er edderkoppen!
Claude, du er den fly også! Du Wert flyr mot læring, lys,
solen.
Du hadde ingen annen omsorg enn å nå friluft, fullt dagslys evige
sannhet, men i precipitating dig mot blendende vinduet som åpner til
annen verden, - på verden av lysstyrke,
intelligens, og vitenskap - blind fly! meningsløs, lærte mann! du har ikke
oppfattes som subtile edderkoppnett, strukket av skjebnen mellem lyset og
deg - du har kastet deg selv hodestups inn
det, og nå du er sliter med hodet knust og mangled vinger mellom jernet
antenner av skjebnen! Master Jacques!
Master Jacques! la edderkoppen sitt arbeid vil! "
"Jeg forsikrer deg," sa Charmolue, som var stirrer på ham uten å forstå ham,
"At jeg ikke vil røre det.
Men slipper armen min, master, for medlidenhet skyld!
Du har en hånd som et par klyper. "The erkediakon hørte ikke ham.
"Å, galningen!" Han, uten å fjerne blikket fra vinduet.
"Og selv couldst du har brutt gjennom den formidable web, med din myggen har vinger,
Tror du at du couldst har nådd lys?
Alas! at glassrute som er videre på, at gjennomsiktige hinder, som vegg av
krystall, hardere enn messing, som skiller alle filosofier fra sannheten, hvordan
vilde du har overvunnet det?
Oh, forfengelighet av vitenskap! hvor mange kloke menn kommer flygende langveis fra, til dash hodet
mot deg! Hvor mange systemer vainly kaster seg
summende mot denne evige rute! "
Han ble stille. Disse siste ideer, som hadde gradvis ført
ham tilbake fra seg selv til vitenskapen, syntes å ha roet ham.
Jacques Charmolue tilbakekalt ham helt til en følelse av virkelighet ved å ta ham denne
spørsmålet: "Kom, nå, master, når vil du komme deg til unnsetning meg i å lage gull?
Jeg er utålmodig etter å lykkes. "
Prostens ristet på hodet, med et bittert smil.
"Master Jacques lese Michel Psellus '' Dialogus de Energia et Operatione
Daemonum.
Det vi gjør er ikke helt uskyldig. "" Speak lavere, master!
Jeg har mine mistanker om det, "sa Jacques Charmolue.
"Men man må øve litt hermetisk vitenskap når man bare prokurator av
Kongen i kirkelig domstol, på tretti kroner tournois i året.
Bare snakke lavt. "
I det samme lyden av kjever i lov av tygging, fortsatte som fra
under ovnen, slo Charmolue er urolig øre.
"Hva er det?" Spurte han.
Det var lærd, som ille ved, og mye kjedelig i hans gjemmested, hadde
lyktes i å oppdage det en gammel skorpe og en trekant av muggent ost, og
hadde satt til å fortære hele uten
seremoni, i form av trøst og frokost.
Da han var veldig sulten, gjorde han en stor del av støyen, og han aksent hver munnfull
sterkt, noe som forskrekket og skremt av prokurator.
"'Tis en katt av meg," sa erkediakon, raskt, "som er regaling seg under
der med en mus. "Denne forklaringen fornøyd Charmolue.
"Faktisk, mester,» svarte han, med en respektfull smil, "alle store filosofer
har sine velkjente dyr.
Du vet hva Servius sier: 'Nullus enim locus sinus Genio est, - for det er ingen
sted som ikke har sin ånd. "
Men Dom Claude, som stod i terror av noen nye freak på den delen av Jehan, minnet
hans verdig disippel at de hadde noen tall på fasaden for å studere sammen,
og de to sluttet cellen, til
akkompagnement av en stor "ouf!" fra lærde, begynte som å seriøst frykter at
kneet ville erverve avtrykk av haken hans.