Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapittel X.
Den neste dagen han overtalte mai for å unnslippe en tur i parken etter lunsjen.
Som skikken var i gammeldags episkopal New York, vanligvis hun
ledsaget foreldrene til kirken på søndag ettermiddag, men fru Welland tolerert henne
skulking, å ha det svært morgen vant sitt
over til nødvendigheten av en lang forlovelse, med tid til å forberede en hånd-brodert
brudeutstyr inneholder riktig antall dusinvis.
Dagen var herlig.
Den nakne hvelv av trær langs Mall ble ceiled med lapis lazuli, og buet
over snø som skinte som splintret krystaller.
Det var været å kalle ut mai sin utstråling, og hun brent som en ung lønn
i frost.
Archer var stolt av blikkene slått på henne, og den enkle gleden av possessorship
ryddet bort sine underliggende forvirring.
"Det er så deilig - å våkne hver morgen til å lukte liljer-of-the-dalen i ens rom!"
sa hun. "I går kom de sent.
Jeg hadde ikke tid i morgen - "
"Men din huske hver dag for å sende dem gjør meg glad i dem så mye mer enn om
du hadde gitt en stående ordre, og de kom hver morgen på minuttet, som ens
musikk-læreren - som jeg vet Gertrude
Lefferts s gjorde, for eksempel når hun og Lawrence ble engasjert. "
"Ah - de ville" lo Archer, moret ved iver henne.
Han så sidelengs på henne frukt-aktig kinn og følte rik og sikker nok til å legge til:
"Når jeg sendte bildene liljer i går ettermiddag så jeg noe heller nydelig gul
roser og pakket dem til Madame Olenska.
Var det riktig? "" Hvordan kjære dere!
Noe av den slags herligheter henne.
Det er merkelig at hun ikke nevne det: hun spiste lunsj med oss i dag, og snakket om Mr. Beaufort sin
Han sendte henne fantastiske orkideer, og fetter Henry van der Luyden en hel kurv
av nelliker fra Skuytercliff.
Hun virker så overrasket over å motta blomster. Ikke folk sende dem i Europa?
Hun mener det slik en pen skikk. "" Å, ja, ble det ikke rart min overskygget
ved Beaufort-tallet, "sa Archer irritert.
Da husket han at han ikke hadde lagt et kort med roser, og ble ergerlig på
å ha snakket med dem. Han ville si: «Jeg kalte på fetter din
i går, "men nølte.
Hvis Madame Olenska ikke hadde talt om hans besøk det kan virke tungvint at han burde.
Likevel ikke å gjøre det ga saken en aura av mystikk som han mislikte.
Å riste av spørsmålet han begynte å snakke om sine egne planer, deres fremtidige, og fru
Welland insistering på en lang forlovelse. "Hvis du kaller det lenge!
Isabel Chivers og Reggie ble forlovet i to år: Grace og Thorley for nesten en
og et halvt år. Hvorfor er vi ikke veldig bra som vi er? "
Det var den tradisjonelle jomfruelig avhør, og han skammet seg over
selv for å finne det bemerkelsesverdig barnslig.
Ingen tvil om hun bare gjentok det som ble sagt for henne, men hun nærmet seg tjue-
andre bursdag, og han lurte på hvilken alder "Nice" kvinner begynte å snakke for
selv.
"Aldri, hvis vi vil ikke la dem, antar jeg," han tenkte, og mintes hans gal utbruddet til
Mr. Sillerton Jackson: "Kvinner bør være så fri som vi er -"
Det ville i dag være hans oppgave å ta bandasjen fra denne unge kvinnes øyne, og
be henne se tilbake på verden.
Men hvor mange generasjoner av kvinner som hadde gått til å gjøre henne hadde senket
bandasjert til familien hvelvet?
Han skalv litt, husker noen av de nye ideene i hans vitenskapelige bøker, og
den mye siterte forekomst av Kentucky hule-fisk, som hadde sluttet å utvikle øyne
fordi de ikke hadde bruk for dem.
Hva om, da han hadde budt mai Welland å åpne hennes, kunne de bare se ut uforstående
ved blankness? "Vi kan være mye bedre.
Vi kan være helt sammen - vi kan reise ".
Ansiktet lyste opp. "Det ville være fint!" Hun eide: hun
ville elske å reise.
Men moren ikke ville forstå deres ønske om å gjøre ting så annerledes.
"Som om det bare" annerledes "gjorde ikke rede for det!" Den Frieren insisterte.
"Newland!
Du er så original! "Hun jublet.
Hans hjerte sank, for han så at han sa alle de tingene som unge menn i
samme situasjon var forventet å si, og at hun gjorde de svarene som
instinkt og tradisjon lærte henne å gjøre - selv til det punktet å kalle ham original.
"Original! Vi er alle som liker hverandre som de dukker
skåret ut av samme brettet papiret.
Vi er som mønstre stensilerte på en vegg. Kan ikke du og jeg slår ut for oss selv,
Mai? "
Han hadde stoppet og møtte henne i spenningen i diskusjonen deres, og hennes
øyne hvilte på ham med en lys unclouded beundring.
"Mercy - Skal vi stikke" hun lo.
"Hvis du ville -" "Du elsker meg, Newland!
Jeg er så glad "" Men så - hvorfor ikke være lykkeligere? ".
"Vi kan ikke oppføre seg som folk i romaner, men kan vi?"
"Hvorfor ikke - hvorfor ikke - hvorfor ikke" Hun så litt lei av hans
insistering.
Hun visste godt at de ikke kunne, men det var plagsom å ha for å produsere en
grunn. "Jeg er ikke flink nok til å krangle med deg.
Men sånt er ganske - vulgær, ikke er det "foreslo hun lettet over å ha?
traff på et ord som ville visselig slukke hele faget.
"Er du så mye redd, da, å være vulgær?"
Hun ble tydeligvis forskyves med dette. "Selvfølgelig skal jeg hater det - så ville du,"
Hun gikk tilbake, en bagatell irritert.
Han sto stille, slo kølla nervøst mot sin boot-top, og føler
at hun hadde faktisk funnet den rette måten å lukke diskusjonen, gikk hun på lys-
oppmuntrende: "Å, jeg fortelle deg at jeg viste Ellen ringen min?
Hun mener det mest vakre omgivelser hun noen gang har sett.
Det er ingenting som det i rue de la Paix, sa hun.
Jeg elsker deg, Newland, for å være så kunstnerisk! "
Den neste ettermiddag, som Archer, før middag, satte røyking mutt i hans studie,
Janey vandret inn på ham.
Han hadde unnlatt å stoppe på klubben sin på vei opp fra kontoret der han utøvde
yrket av loven i bedagelig måte vanlig å well-to-do New Yorkere av
sin klasse.
Han var ute av humør og litt ute av humør, og en uforglemmelig redsel for å gjøre det
samme hver dag til samme tid beleiret hjernen hans.
"Sameness - sameness!" Mumlet han, ordet som går gjennom hodet hans som en forfølger
Tune han så den velkjente høye-hatted tall lounging bak plate-glass;
og fordi han som regel droppet inn på klubben på den timen han hadde gått hjem i stedet.
Han visste ikke bare hva de var sannsynligvis være snakk om, men den delen hvert en
ville ta i diskusjonen.
Hertugen av kurset vil være deres viktigste tema, men utseendet på femte
Avenue av en gylden-håret dame i en liten kanarifugl-farget Brougham med et par
svart Cobs (som Beaufort var
generelt antatt ansvarlig) ville også utvilsomt bli grundig gått inn.
Slike "kvinner" (som de ble kalt) var få i New York, den som kjører sitt eget
Vognene fortsatt færre, og utseendet av Miss *** Ring i Fifth Avenue på
fasjonable time var dypt opprørt samfunn.
Bare dagen før, hadde hennes vogn gått fru Lovell Mingott tallet, og
Sistnevnte hadde umiddelbart ringt den lille klokken på albuen og beordret kusken
kjøre henne hjem.
"Hva om det hadde skjedd med fru van der Luyden?" Folk spurte hverandre med en
grøsse.
Archer kunne høre Lawrence Lefferts, på samme stund, holder fram den
oppløsningen av samfunnet.
Han løftet hodet irritert da hans søster Janey inn, og deretter raskt bøyde
over sin bok (Swinburne er "Chastelard" - bare ut) som om han ikke hadde sett henne.
Hun kastet et blikk på skrivebordet, toppet med bøker, åpnet et volum av "Contes
Drolatiques, "gjorde et skjevt ansikt over arkaiske fransk, og sukket:" Hva lærte
ting du lese! "
"Vel -?" Spurte han, mens hun svevde Cassandra-lignende før ham.
"Mor er veldig sint." "Angry?
Med hvem?
Om hva da? "" Miss Sophy Jackson har nettopp vært her.
Hun tok ordet at hennes bror skulle komme i etter middag, hun kunne ikke si veldig
mye, fordi han forbød henne å: han ønsker å gi alle detaljene selv.
Han er med fetter Louisa van der Luyden nå. "
"For guds skyld, min kjære jente, prøv en ny start.
Det ville ta en allvitende guddom å vite hva du snakker om. "
"Det er ikke en tid for å være blasfemisk, Newland .... Mor føler dårlig nok om du ikke
å gå i kirken ... "
Med et stønn styrtet han tilbake i sin bok. "Newland!
Må lytte.
Din venn Madame Olenska var på fru Lemuel Struthers parti går kveld: Hun
dro dit med Duke og Mr. Beaufort. "
Ved siste klausulen i denne kunngjøringen en meningsløs sinne svulmet den unge mannens
bryst. Å kvele det han lo.
"Vel, hva med det?
Jeg visste at hun mente det. "Janey bleknet og øynene begynte å projisere.
"Du visste hun mente til - og du ikke prøve å stoppe henne?
Advare henne? "
"Stopp henne? Advare henne? "
Han lo igjen. "Jeg er ikke forlovet til
Grevinne Olenska! "
Ordene hadde en fantastisk lyd i sine egne ører.
"Du er gifte inn i familien sin." "Å, familie - familien" han hånte.
"Newland - skjønner du bryr deg om familien?"
"Not a messing øre." "Nor om hva fetter Louisa van der
Luyden vil tenke "" Not the halvparten av en - hvis hun tenker slik
gamle hushjelp søppel. "
"Mor er ikke en gammel jomfru," sa hans jomfru søster med kløp leppene.
Han følte seg som ropte tilbake: "Ja, er hun, og så er de van der Luydens, og så vi
alt er, når det kommer til å bli så mye som børstet av vingen-tip of Reality ".
Men han så henne lenge milde ansikt puckering i gråt, og skammet av ubrukelig
smerte han påførte. "Hang Grevinne Olenska!
Ikke vær en gås, Janey -. Jeg er ikke hennes keeper "
"Nei, men du gjorde ber Wellands å kunngjøre ditt engasjement før, slik at vi
kanskje alle ryggen opp, og hvis det ikke hadde vært for at fetteren Louisa ville aldri
har invitert henne til middag for hertugen. "
"Vel - hva ondt var der i å invitere henne?
Hun var den beste utseende kvinne i rommet, hun gjorde middagen litt mindre begravelse
enn vanlig van der Luyden bankett. "" Du vet fetter Henry ba henne om å ta
deg: Han overtalte fetteren Louisa.
Og nå er de så opprørt at de kommer tilbake til Skuytercliff morgen.
Jeg tror, Newland, du bør komme ned. Du synes ikke å forstå hvordan mor
føles. "
I stua Newland fant sin mor.
Hun løftet en urolig panne fra håndarbeid henne til å spørre: "Har Janey fortalt deg?"
"Ja."
Han prøvde å holde sin tone målt som hennes egen.
"Men jeg kan ikke ta det veldig alvorlig." "Ikke det faktum av å ha fornærmet fetter
Louisa og fetter Henry? "
"Det faktum at de kan bli støtt av en slik bagatell som grevinne Olenska kommer til
. huset til en kvinne de anser vanlig "" Tenk -! "
"Vel, hvem er, men som har god musikk, og morer folk på søndagskvelder, når
Hele New York er døende av inanition. "" God musikk?
Alt jeg vet er, var det en kvinne som reiste seg på et bord og sang det de synger på
stedene du går til i Paris. Det var røyking og champagne. "
"Vel - den slags ting som skjer andre steder, og verden fortsatt går på."
"Jeg antar, kjære, du virkelig forsvare den franske søndag?"
"Jeg har hørt du ofte nok, mor, beklage på det engelske søndag når vi har
vært i London. "" New York er verken Paris eller London. "
"Å, nei, det er ikke" sønnen hennes stønnet.
"Du mener, jeg antar at samfunnet her er ikke så brilliant?
Du har rett, påstår jeg, men hører vi her, og folk bør respektere våre veier
når de kommer blant oss.
Ellen Olenska spesielt: hun kom tilbake for å komme bort fra den slags liv mennesker føre
i strålende samfunn. "
Newland svarte ikke, og etter en stund moren våget: "Jeg hadde tenkt å sette
på panseret mitt og ber deg om å ta meg for å se fetteren Louisa et øyeblikk før middag. "
Han rynket pannen, og hun fortsatte: "Jeg tenkte du kanskje forklare henne hva du har nettopp
sa: at samfunnet i utlandet er annerledes ... at folk ikke er så
spesielt, og at Madame Olenska kan ikke
har innsett hvordan vi føler om slike ting.
Det ville være, du vet, kjære, "la hun til med en uskyldig adroitness," i Madame
Olenska interesse hvis du gjorde. "
"Kjære mor, jeg virkelig ikke se hvordan vi er bekymret i saken.
Hertugen tok Madame Olenska til fru Struthers's - faktisk brakte han fru
Struthers å ringe på henne.
Jeg var der da de kom. Hvis van der Luydens ønsker å krangle med
noen, er den virkelige skyldige under sitt eget tak. "
"Krangle?
Newland, har du noen gang vet om fetter Henrys krangel?
Dessuten er hertugen sin gjest, og en fremmed også.
Strangers ikke diskriminerer: Hvordan bør de?
Grevinne Olenska er en New Yorker, og burde ha respektert følelsen av New
York. "
"Vel, da, hvis de må ha et offer, har du min permisjon for å kaste Madame Olenska
til dem, "ropte hennes sønn, forbitret.
"Jeg ser ikke meg selv - eller du enten - som tilbyr oss opp for å sone sin
forbrytelser. "
"Å, selvfølgelig ser du bare den Mingott side," hans mor svarte, i
følsom tone som var hennes nærmeste tilnærming til sinne.
Den triste Butler trakk tilbake stua portierene og kunngjorde: "Mr. Henry van der
Luyden. "Mrs. Archer droppet henne nål og presset
stolen tilbake med en opphisset hånd.
"En annen lampe," ropte hun til retrett tjener, mens Janey bøyd over til
Rett morens cap.
Mr. van der Luyden skikkelse ruvet på terskelen, og Newland Archer gikk fremover
å hilse sin fetter. "Vi var bare snakker om deg, sir,» han
sa.
Mr. van der Luyden virket overveldet av kunngjøringen.
Han trakk av seg hansken å håndhilse med damene, og glattet hans høye hatten
sjenert, mens Janey dyttet en lenestol fremover, og Archer fortsatte: "Og
Countess Olenska. "
Mrs. Archer bleknet. "Ah - en sjarmerende kvinne.
Jeg har nettopp vært å se henne, "sa Mr. van der Luyden, selvtilfredshet restaurert til sin
pannen.
Han sank ned i stolen, la sin lue og votter på gulvet ved siden av ham i den gamle
måten, og fortsatte: "Hun har en reell gave for å arrangere blomster.
Jeg hadde sendt henne noen nelliker fra Skuytercliff, og jeg var forbauset.
I stedet for masse som dem i store bunter som vår leder-gartner gjør, hadde hun spredt
dem om løst, her og der ...
Jeg kan ikke si hvordan. Hertugen hadde fortalt meg: Han sa: «Gå og se
hvordan smart hun arrangerte sin tegning-rom.
Og hun har.
Jeg burde egentlig liker å ta Louisa å se henne, om nabolaget ikke var så -
ubehagelig. "En død stillhet møtt denne uvanlige flyten av
ord fra Mr. van der Luyden.
Fru Archer trakk henne broderi ut av kurven der hun hadde nervøst ristet
det, og Newland, lent mot skorsteinen-plass og vri en brummende-fugl-
fjær skjerm i hånden, så Janey s
gapende ansikt lyste opp av de kommende av andre lampen.
"Faktum er at" Mr. van der Luyden fortsatte, stryke hans lange grå ben med
en ublodig hånd tynget av Patroon store signet-ring ", faktum er,
Jeg falt i å takke henne for meget
pen note hun skrev meg om blomstene mine, og også - men dette er mellom oss, for
kurs - for å gi henne en vennlig advarsel om å tillate hertugen å bære henne bort til
partier med ham.
Jeg vet ikke om du har hørt - "Mrs. Archer produsert en overbærende smil.
"Har Duke blitt bærer henne bort til partiene?"
"Du vet hva disse engelske herrer er.
De er alle like.
Louisa og jeg er veldig glad i fetter vår - men det er håpløst å forvente at folk som er
vant til de europeiske domstolene å plage seg selv om vår lille
republikanske distinksjoner.
The Duke går der han underholdt. "Mr. van der Luyden pause, men ingen
talte. "Ja - det synes han tok henne med seg siste
natt til Mrs. Lemuel Struthers tallet.
Sillerton Jackson har nettopp vært til oss med tåpelig historie, og Louisa var heller
plaget.
Så jeg tenkte den korteste veien var å gå rett til grevinne Olenska og forklare -
av de enkleste tipset, vet du - hvordan vi føler i New York om visse ting.
Jeg følte jeg kunne, uten taktløshet, fordi kvelden hun spiste sammen med oss at hun heller
foreslo ... heller la meg se at hun ville være takknemlig for veiledning.
Og hun var. "
Mr. van der Luyden så om rommet med det som ville vært selvtilfredshet
på funksjoner mindre renset for de vulgære lidenskaper.
På ansiktet hans ble det en mild velvilje som Mrs. Archer ansiktsuttrykk pliktoppfyllende
reflektert. "Hvordan snill dere begge er, kjære Henry - alltid!
Newland vil spesielt sette pris på hva du har gjort på grunn av kjære mai og hans
nye relasjoner. "Hun skjøt et advarende blikk på sønnen hennes,
som sa: "Utrolig, sir.
Men jeg var sikker på at du vil Madame Olenska. "Mr. van der Luyden så på ham med
ekstrem mildhet. "Jeg har aldri ber til mitt hus, min kjære Newland,"
sa han, «noen som jeg ikke liker.
Og så har jeg nettopp fortalt Sillerton Jackson. "Med et blikk på klokken han reiste seg og
til: "Men Louisa vil vente. Vi spiser tidlig, for å ta hertugen til
Operaen. "
Etter portierene hadde høytidelig lukket bak besøkende deres en stillhet falt over
den Archer familien. "Gracious - hvor romantisk!" Endelig brøt
eksplosivt fra Janey.
Ingen visste nøyaktig hva som inspirerte henne elliptiske kommentarer, og hennes forhold hadde
lenge siden gitt opp å prøve å tolke dem.
Fru Archer ristet på hodet med et sukk.
"Forutsatt alt viser seg for det beste," sa hun, i tonen av en som vet hvordan
sikkert det vil ikke.
"Newland, må du holde og se Sillerton Jackson når han kommer i kveld: Jeg
egentlig skal ikke vite hva jeg skal si til ham. "" Poor mor!
Men han vil ikke komme - "sønnen hennes lo, lutende å kysse vekk henne rynke.