Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess av Frances Hodgson Burnett KAPITTEL 17.
«Det er barnet!"
De neste ettermiddag tre medlemmer av den store familien satt i den indiske gentlemans
bibliotek, gjør sitt beste for å muntre ham opp.
De hadde fått lov til å komme i å utføre dette kontoret fordi han hadde spesielt
inviterte dem.
Han hadde bodd i en tilstand av spenning i noen tid, og i dag ble han ventet på
en bestemt hendelse veldig engstelig. Denne hendelsen var avkastningen av Mr. Carmichael
fra Moskva.
Hans opphold der hadde blitt forlenget fra uke til uke.
På sin første ankomst der, hadde han ikke kunnet tilfredsstillende å spore familien han
hadde gått på jakt etter.
Da han følte seg omsider at han hadde funnet dem, og hadde gått til huset deres, hadde han
blitt fortalt at de var fraværende på en reise.
Hans innsats for å nå dem hadde vært forgjeves, så han hadde bestemt seg for å forbli i
Moskva til hjemkomst. Mr. Carrisford satt i sin lenestol,
og Janet satt på gulvet ved siden av ham.
Han var veldig glad i Janet. Nora hadde funnet en fotskammel, og Donald var
skrevs over tiger hode som ornamentert teppet laget av dyrets hud.
Det må være eid at han kjørte den ganske voldsomt.
"Gjør ikke chirrup så høyt, Donald," Janet sa.
"Når du kommer til å heie en syk person opp du ikke muntre ham opp på toppen av din
stemme.
Kanskje oppkvikker er altfor høyt, Mr. Carrisford? "Slå til den indiske
gentleman. Men han bare klappet henne skulder.
"Nei, er det ikke,» svarte han.
"Og det som holder meg fra å tenke for mye." "Jeg kommer til å være stille," Donald ropte.
"Vi skal alle være så stille som mus." "Mus ikke lage en lyd som det," sa
Janet.
Donald gjorde et hodelag av lommetørkleet og spratt opp og ned på Tiger
hode. "En hel masse mus makt", sa han
muntert.
"Tusen mus kan." "Jeg tror ikke femti tusen mus
ville, "sa Janet, alvorlig," og vi må være så stille som en mus ".
Mr. Carrisford lo og klappet henne skulder igjen.
"Papa vil ikke være veldig lenge nå," sa hun. "Kan vi snakke om den fortapte lille piken?"
"Jeg tror ikke jeg kunne snakke så mye om noe annet akkurat nå," det indiske
gentleman svarte, strikking pannen med en sliten utseende.
"Vi liker henne så mye,» sa Nora.
"Vi kaller henne lille FN-fairy princess." "Hvorfor?" Den indiske gentleman spurte,
fordi innfall av den store familien gjorde ham alltid glemmer ting litt.
Det var Janet som svarte.
"Det er fordi, selv om hun er ikke akkurat en fe, vil hun være så rik når hun er
fant ut at hun vil være som en prinsesse i et eventyr.
Vi kalte henne feen prinsessen først, men det gjorde ikke helt sort. "
"Er det sant," sa Nora, "at hennes pappa ga alle pengene sine til en venn å sette i en
gruve som hadde diamanter i det, og da vennen trodde han hadde mistet alt og løp
bort fordi han følte det som om han var en røver? "
"Men han var egentlig ikke, vet du," satt i Janet, fort.
Den indiske gentleman tok tak i hånden hennes raskt.
"Nei, han var egentlig ikke," sa han. "Jeg er lei meg for det vennen," Janet sa, «jeg
kan ikke noe for det.
Han mente ikke å gjøre det, og det ville knuse hans hjerte.
Jeg er sikker på at det ville bryte sitt hjerte. "
"Du er en forståelse liten kvinne, Janet," den indiske gentleman sa, og han
holdt henne i hånden tett.
"Har du fortelle Mr. Carrisford," Donald ropte igjen, "om den lille-jenta-som-
er ikke-tigger? Har du fortelle ham at hun har fått nye fine klær?
P'r'aps hun er blitt funnet av noen da hun var tapt. "
"Finnes det en cab!" Utbrøt Janet. "Det som stopper utenfor døren.
Det er papa! "
De løp til vinduene for å se ut. "Ja, det er pappa," Donald proklamerte.
"Men det er ingen liten jente." Alle tre av dem incontinently flyktet fra
rommet og ramlet inn i hallen.
Det var på denne måten de alltid velkommen sin far.
De skulle bli hørt hoppe opp og ned, klappe i hendene, og blir fanget opp
og kysset.
Mr. Carrisford gjort en innsats for å stige og sank tilbake igjen.
"Det nytter ikke," sa han. "Hva et vrak jeg!"
Mr. Carmichael stemme nærmet seg døren.
"Nei, barn," han sa, "du kan komme i etter at jeg har snakket med Mr.
Carrisford. Gå og lek med Ram Dass. "
Da døren åpnet og han kom inn
Han så Rosier enn noensinne, og førte en atmosfære av friskhet og helse med
ham, men hans øyne var skuffet og engstelig som de møtte ugyldig utseende av
ivrig spørsmål selv om de grep hverandres hender.
"Hva nyhetene?" Mr. Carrisford spurt.
"Barnet det russiske folk vedtatt?"
"Hun er ikke barnet vi leter etter,» var Mr. Carmichael svar.
"Hun er mye yngre enn kaptein Crewe lille jenta.
Hennes navn er Emily Carew.
Jeg har sett og snakket med henne. Russerne var i stand til å gi meg hver
detalj. "Hvordan trettet og elendig det indiske
gentleman så!
Hånden hans falt fra Mr. Carmichael tallet. "Så søket må begynt i løpet
igjen, "sa han. "Det er alt.
Vennligst sitte ned. "
Mr. Carmichael tok sete. Somehow, hadde han gradvis blitt glad i
denne ulykkelige mannen.
Han var selv så godt og lykkelig, og så omgitt av munterhet og kjærlighet, at
ødeleggelse og ødelagt helse virket ynkelig utålelige ting.
Hvis det hadde vært lyden av bare en gay litt skingrende stemme i huset, det
ville ha vært så mye mindre forlatt.
Og at en mann skal bli tvunget til å bære om i brystet tanken på at han hadde
syntes å feil og ørken et barn var ikke en ting man kunne møte.
"Kom, kom,» sa han i sin muntre stemmen, "vi finner henne ennå."
"Vi må begynne med en gang. Ingen tid må gå tapt, "Mr. Carrisford
klynket.
"Har du noen nye forslag til å gjøre - noe overhodet?"
Mr. Carmichael følte heller urolig, og han reiste seg og begynte å gå i rommet med en
tankefull, men usikker ansikt.
"Vel, kanskje,» sa han. "Jeg vet ikke hva det kan være verdt.
Faktum er, det oppstod en ide til meg som jeg tenkte den tingen over i toget på
reisen fra Dover. "
"Hva var det? Hvis hun er i live, er hun et sted. "
"Ja, hun er et sted. Vi har søkte skolene i Paris.
La oss gi opp Paris og begynner i London.
Det var min idé -. Å søke London "" Det er skoler nok i London, »sa
Mr. Carrisford. Da han litt i gang, vekket av en
erindring.
"Forresten, er det en next door." "Da vil vi begynne der.
Vi kan ikke begynne nærmere enn next door. "" Nei, "sa Carrisford.
"Det er et barn der som interesserer meg, men hun er ikke en elev.
Og hun er litt mørkt, forlatt skapning, som i motsetning til fattige Crewe som barn kan være. "
Kanskje Magic var på jobb igjen i samme øyeblikk - den vakre Magic.
Det er virkelig virket som om det kunne være slik.
Hva var det som brakte Ram Dass inn i rommet - også som sin herre snakket - salaaming
respektfullt, men med en nesten skjult snev av spenning i mørket hans, blinkende
øyne?
"Sahib," sa han, "barnet selv har kommet - barnet Sahib syntes synd på.
Hun bringer tilbake den apen som igjen hadde rømt til loft henne under taket.
Jeg har bedt om at hun fortsatt.
Det var min tanke at det ville glede Sahib å se og snakke med henne. "
"Hvem er hun?" Spurte Mr. Carmichael. «Gud vet," Mr. Carrrisford svarte.
"Hun er barnet jeg snakket om.
Litt drudge ved skolen. "Han vinket med hånden for å Ram Dass, og
adressert ham. "Ja, skulle jeg gjerne se henne.
Gå og ta henne i. "
Så vendte han seg mot Mr. Carmichael. "Mens du har vært borte," forklarte han,
"Jeg har vært desperat. Dagene var så mørkt og lang.
Ram Dass fortalte meg dette barns elendighet, og sammen har vi oppfunnet en romantisk plan for å
hjelpe henne.
Jeg antar det var en barnslig ting å gjøre, men det ga meg noe å planlegge og tenke
av.
Uten hjelp av en smidig, myk-skudd Oriental som Ram Dass, Men det kan
ikke har blitt gjort. "Da Sara kom inn i rommet.
Hun bar apekatten i armene, og han tydeligvis ikke hadde tenkt å skilles fra henne,
om det kunne bli hjulpet.
Han ble klamrer seg til henne og prate, og det interessante spenningen av å finne
seg i den indiske gentlemans rommet hadde brakt en flush til Saras kinnene.
"Din apekatt rømte igjen," sa hun, i sin vakre stemme.
"Han kom til mitt Garret vinduet i går kveld, og jeg tok ham inn fordi det var så kaldt.
Jeg ville ha brakt ham tilbake hvis det ikke hadde vært så sent.
Jeg visste at du var syk og kanskje ikke liker å bli forstyrret. "
Den indiske gentlemans hule øyne bodde på henne med nysgjerrig interesse.
"Det var veldig omtenksomt av deg," sa han. Sara så mot Ram Dass, som stod nær
døren.
"Skal jeg gi ham til Lascar?" Spurte hun.
"Hvordan vet du at han er en Lascar?" Sa den indiske gentleman, smiler litt.
"Å, jeg vet Lascars,» sa Sara, overlevere den motvillige ape.
"Jeg ble født i India."
Den indiske gentleman satt oppreist så plutselig, og med en slik endring av
uttrykk, at hun var for et øyeblikk helt forskrekket.
«Du ble født i India," utbrøt han, «var du?
Kom her. "Og han rakte hånden.
Sara gikk bort til ham og la hånden hennes, som han syntes å ønske å ta den.
Hun sto stille, og hennes grønne-grå øyne møtte hans undrende.
Noe syntes å være i veien med ham.
«Du bor next door?" Han forlangte. "Ja, jeg bor hos Miss Minchin i Seminar."
"Men du er ikke en av hennes elever?" Et merkelig lite smil svevet om Sara
munn.
Hun nølte et øyeblikk. "Jeg tror ikke jeg vet nøyaktig hva jeg er,"
svarte hun. "Hvorfor ikke?"
"Først var jeg en elev, og en stue boarder, men nå -"
«Du var en elev! Hva er du nå? "
Den skeive litt trist smil var på Saras lepper igjen.
"Jeg sover på loftet, ved siden av grovkjøkken piken," sa hun.
"Jeg løper ærend for kokken - jeg gjør alt hun forteller meg, og lærer jeg de små
sine timer. "
"Spørsmål henne, Carmichael," sa Mr. Carrisford, synker tilbake som om han hadde mistet
hans styrke. "Spørsmål henne, jeg kan ikke."
Den store, snille far den store familien visste hvordan å stille spørsmål småjenter.
Sara innså hvor mye praksis han hadde hatt da han snakket til henne i sin fin,
oppmuntrende stemme.
"Hva mener du med" I begynnelsen "barnet mitt?" Spurte han.
"Da jeg først ble tatt der av pappa min." "Hvor er din papa?"
"Han døde", sier Sara, veldig stille.
«Han mistet alle pengene sine og det var ingen igjen for meg.
Det var ingen å ta vare på meg eller å betale Miss Minchin. "
"Carmichael!" Den indiske herren skrek høyt.
"Carmichael!" "Vi må ikke skremme henne," Mr. Carmichael
sa til side for ham i en rask, lav stemme.
Og han lagt høyt til Sara: "Så du ble sendt opp på loftet, og gjort til en
lite drudge. Det var om det, var det ikke? "
"Det var ingen til å ta vare på meg,» sa Sara.
"Det var ingen penger;. Jeg tilhører ingen"? "Hvordan har din far miste penger" the
Indian gentleman brøt i åndeløst.
«Han mistet ikke det selv," Sara svarte, lurer enda mer hvert øyeblikk.
"Han hadde en venn han var svært glad i - han var veldig glad i ham.
Det var hans venn, som tok pengene hans.
Han stolte sin venn for mye. "The Indian gentlemans pust kom mer
raskt. "Vennen kan ha ment å gjøre noe
skade, »sa han.
"Det kan ha skjedd gjennom et feilgrep." Sara visste ikke hvordan nådeløs henne stille
unge stemmen hørtes ut som hun svarte.
Hvis hun hadde visst, ville hun sikkert ha prøvd å mykne det for den indiske
gentleman skyld. "Den lidelse var like ille for min
pappa, »sa hun.
"Det drepte ham." "Hva var din fars navn?" Den indiske
gentleman sa. "Fortell meg."
"Hans navn var Ralph Crewe," Sara svarte, føler forskrekket.
"Captain Crewe. Han døde i India. "
Den Haggard ansikt kontrakt, og Ram Dass sprang til sin herres side.
"Carmichael," den ugyldig gispet, "det er barnet - barnet!"
Et øyeblikk Sara trodde han skulle dø.
Ram Dass strømmet ut dråper fra en flaske, og holdt dem til leppene.
Sara sto nær, skjelvende litt.
Hun så på en forvirret måte på Mr. Carmichael.
"Hva barn er jeg?" Hun vaklet. "Han var din fars venn," Mr.
Carmichael svarte henne.
"Ikke bli skremt. Vi har vært på jakt etter deg for to
år. "Sara stakk hånden opp til pannen, og
munnen skalv.
Hun snakket som om hun var i en drøm. "Og jeg var på Miss Minchin er all
stund, "hun halvparten hvisket. "Bare på den andre siden av veggen."