Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapittel 24
Cruise i Coracle
IT var bred dag da jeg våknet og fant
selv kaster på den sør-vestre delen av
Treasure Island.
Solen var oppe, men var fortsatt skjult fra meg
bak alt vesentlige av Spy-glass,
som på denne side ned nesten til
sjø i formidable klipper.
Haulbowline Head og Mizzen-mast Hill var
på min albuen, bakken nakne og mørke, det
hode bundet med klipper førti eller femti fot
høy og fringed med store massene av
falt rock.
Jeg var knapt en kvart kilometer til
sjøsida, og det var min første tanke å
padle i og land.
At begrepet ble snart gitt over.
Blant de falne steiner dønningene spouted
og brølte, høyt gjenklang, tunge
spray flyr og faller, lyktes en
en annen fra andre til andre, og jeg så
meg selv, hvis jeg våget nærmere, stiplede to
død over den grove sjøen, eller å bruke mine
styrke forgjeves å skalere beetling
knauser.
Nor var at alle, for gjennomgang sammen på
flatt bord av stein eller la seg
dråpe i havet med høyt rapportene jeg
skuet enorme slimete monstre - mykt snegler, som
det var, med utrolig bigness - to eller
tre poeng av dem sammen, slik at
steiner til ekko med sine barkings.
Jeg har forstått siden at de var sjøen
løver, og helt ufarlig.
Men utseendet på dem, lagt til
vanskeligheter av kysten og de høye
driften av surf, var mer enn nok
to avsky meg om at landing-plass.
Jeg følte heller villig til å sulte på sjøen enn
å konfrontere slike farer.
I mellomtiden hadde jeg en bedre sjanse, som jeg
ment, før meg.
Nord for Haulbowline Head, kjører landet i
en lang vei, etterlot ved lavvann lenge
strekning av gul sand.
Nord for det, igjen, det kommer
annen cape - Cape of the Woods, som det var
merket på kartet - begravd i høye grønt
furutrær, som ned til grensen til
sjø.
Jeg husket hva Silver hadde sagt om
Aktuell som setter nordover langs hele
vestkysten av Treasure Island, og ser
fra min posisjon som jeg allerede var under
sin innflytelse, foretrakk jeg å forlate
Haulbowline Head bak meg og reserve min
styrke for et forsøk på å lande på
kindlier utseende Kapp av Woods.
Det var en stor, jevn dønning på
sjø.
Vinden blåser jevn og skånsom fra
sør, var det ingen contrariety mellom
det og den nåværende, og bølger rose
og falt ubrutt.
Hadde det vært noe annet, må jeg for lenge siden ha
forsvant, men som det var, er det overraskende
hvor lett og sikkert min lille og lette
Båten kan ri.
Ofte, mens jeg fremdeles lå på bunnen og
holdt ikke mer enn et øye over rekken,
Jeg ville se en stor blå toppmøte kasteline nært
over meg, likevel coracle men ville sprette
litt, dans som om den fjærer, og
avta på den andre siden i bunnen
så lett som en fugl.
Jeg begynte etter litt å vokse veldig fet
og satte seg opp til å prøve mine ferdigheter på padling.
Men selv en liten endring i disponeringen
av vekten vil produsere voldsomme endringer
i virkemåten til en coracle.
Og jeg hadde knapt flyttet før båten,
gi opp på en gang sin milde dans
bevegelse, løp rett ned en helling
vann så bratt at det gjorde meg svimmel, og
slo nesen, med en tut av spray,
dypt inn i siden av den neste bølgen.
Jeg var gjennomvåt og livredd, og falt
kjapt tilbake i min gamle stilling,
hvorpå coracle syntes å finne henne
hodet igjen og førte meg så myk som før
blant bølger.
Det var tydelig at hun ikke skulle bli forstyrret
med, og med denne hastigheten, siden jeg kunne på ingen
måte påvirke henne selvfølgelig, håper det hadde jeg
venstre for å nå land?
Jeg begynte å bli fryktelig redd, men jeg
holdt hodet mitt, for alt det.
Først flytter med all omsorg, etter hvert jeg
kjørte ut coracle med min sjø-cap;
da, får øyet mitt igjen over
rekka, setter jeg meg til å studere hvordan det var
Hun klarte å komme så stille gjennom
valser.
Jeg fant hver bølge, i stedet for store,
glatte blanke fjellet ser det ut fra land
eller fra en fartøyets dekk, var for alle
verden som alle høydedrag på tørt land,
full av topper og glatt steder og
daler.
The coracle, overlatt til seg selv, snu fra
side til side, gjenger, så å si, hun
gjennom disse lavere delene og unngått
de bratte bakkene og høyere, toppling
toppene av bølgen.
"Vel, nå" tenkte jeg, "det er
ren Jeg må ligge hvor jeg er og ikke forstyrre
balansen, men det er vanlig også at jeg
kan sette padle over siden og fra
tid til annen, i glatte steder, gi henne en
skubbe eller to mot land. "
Ikke før tenkte på enn gjort.
Der jeg lå på albuene i de vanskeligste
holdning, og nå og da ga en
svake slag eller to for å snu hodet for å
shore.
Det var veldig slitsomt og langsom jobb, men jeg gjorde
synlig gevinst bakken, og når vi nærmet
Kapp av Woods, om jeg så jeg må
ufeilbarlig savner det tidspunktet hadde jeg fortsatt
laget noen hundre meter av easting.
Jeg var faktisk nære i.
Jeg kunne se de kule grønne treet-topper
svaiende sammen i vinden, og jeg følte
sikker på at jeg bør gjøre den neste odden
uten å lykkes.
Det var på høy tid, for jeg nå begynte å bli
torturert med tørste.
Skinnet fra solen ovenfra, dets
tusen refleksjon fra bølgene,
hav-vann som falt og tørket på meg,
caking min aller leppene med salt, kombineres for å
gjøre mitt halsen brenne og hjernen min verke.
Synet av trærne så på nært hold hadde
nesten gjorde meg syk av lengsel, men
strømmen hadde snart bar meg forbi det punktet,
og som den neste rekkevidde havet åpnet seg, jeg
skuet et syn som forandret karakter
mine tanker.
Rett foran meg, ikke en halv kilometer unna,
Jeg fikk se Hispaniola under seil.
Jeg sørget, selvfølgelig, at jeg skal være
tatt, men jeg var så bekymret for mangel på
vann jeg knappe visste om du vil bli glad
eller lei meg ved tanken, og lenge før jeg
hadde kommet til en konklusjon, overraskelse hadde
tatt hele besittelse av mitt sinn og jeg
kunne ikke gjøre noe annet enn å stirre og lurer.
The Hispaniola var under hennes hoved-seil og
to jibs, og den vakre hvite lerretet
skinte i solen som snø eller sølv.
Når jeg først fikk øye hennes, alle hennes seilene
var tegning, hun lå et kurs om
nord-vest, og jeg antatte mennene ombord
gikk rundt på øya på vei
tilbake til ankerplass.
For tiden hun begynte å hente mer og mer
mot vest, slik at jeg trodde de hadde
seende meg og skulle om i jakten.
Endelig, derimot, falt hun rett inn i
vind øye, ble tatt død forbløffet, og stod
der en stund hjelpeløs, med seilene
skjelver.
«Klønete karer,» sa jeg, "de må fortsatt
være full som ugler. "
Og jeg tenkte på hvor kaptein Smollett ville
har satt dem hoppe.
Imens skonnerten gradvis falt av
og fylte igjen på en annen tack, seilte
raskt for et minutt eller så, og tok opp
gang døde i vinden øye.
Igjen og igjen ble dette gjentatt.
Frem og tilbake, opp og ned, nord, sør,
øst, og vest, seilte på Hispaniola ved
svinger og streker, og på hver repetisjon
endte som hun hadde begynt, med idly flagrende
lerret.
Det ble klart for meg at ingen ble
styring.
Og hvis så, hvor var mennene?
Enten de var døddrukken eller hadde forlatt
henne, tenkte jeg, og kanskje om jeg kunne få
ombord kan jeg returnerer skipet til henne
kaptein.
Strømmen var peiling coracle og
skonnerten sørover på lik rate.
Som for sistnevntes seiling, var det så vill
og intermitterende, og hun hang hver gang så
lange i jern, at hun sikkert fikk
ingenting, hvis hun ikke engang miste.
Hvis bare jeg våget å sitte oppe og padle, jeg
sørget for at jeg kunne overhaling henne.
Ordningen hadde en aura av eventyr som
inspirerte meg, og tanken på vannet
breaker ved forgrunnen følgesvenn doblet
min voksende mot.
Inntil jeg fikk, ble ønsket velkommen nesten umiddelbart etter
annen sky av spray, men denne gangen stakk
til mine formål og satt meg selv, med alle mine
styrke og forsiktighet, å padle etter
unsteered Hispaniola.
Når jeg sendt et hav så tung at jeg måtte
stoppe og kausjon, med mitt hjerte flagrende
som en fugl, men etter hvert jeg kom inn i
veien for ting og ledet min coracle
blant bølgene, med bare nå og da
blåse over henne buer og en dash av skum i min
ansiktet.
Jeg var nå få raskt på skonnerten;
Jeg kunne se messing glinser på rorkulten
som det slo om, og fremdeles ingen sjel
dukket opp på hennes dekk.
Jeg kunne ikke velge, men antar hun var
øde.
Hvis ikke, ble mennene lå beruset nedenfor,
hvor jeg kunne lekt dem ned, kanskje,
og gjør det jeg valgte med skipet.
For noen tid hadde hun gjort det verre
ting mulig for meg - står stille.
Hun dro nesten rett mot sør, yawing, av
selvfølgelig, hele tiden.
Hver gang hun falt av, hennes seilene dels
fylt, og disse brakte henne i et øyeblikk
Retten til vinden igjen.
Jeg har sagt dette var det verste
mulig for meg, for hjelpeløs som hun så
i denne situasjonen, med lerretet cracking
som kanoner og blokkene trundling og
dunk i dekk, hun fortsatte å
løpe bort fra meg, ikke bare med hastigheten
av gjeldende, men av hele mengden av
hennes handlingsrom, som var naturligvis stor.
Men nå, endelig, hadde jeg min sjanse.
Vinden gikk ned i noen sekunder, svært lav,
og den nåværende gradvis snu henne,
Hispaniola dreide sakte rundt henne senter
og til sist presentert meg akterenden, med
hytta vinduet fortsatt gapende åpent og
Lampen over bordet fremdeles brenner på inn
dagen.
De viktigste-seil hang kraftløse som en banner.
Hun var lager-fortsatt, men for den nåværende.
For den siste liten stund jeg hadde selv mistet,
men nå redoubling min innsats, begynte jeg en gang
mer å overhale jakten.
Jeg var ikke hundre meter fra henne da
Vinden kom igjen i et klapp, hun fylte på
havnen halser og var av igjen, lutende
og skimming som en svale.
Min første innskytelse var en av fortvilelse, men min
andre var mot glede.
Runde hun kom, til hun var bredside på
til meg - runde fortsatt til hun hadde dekket en
halvparten og deretter to tredjedeler og deretter tre
fjerdedeler av avstanden som skilte oss.
Jeg kunne se bølgene kokende hvite under
hennes forfoten.
Umåtelig høyt hun så til meg fra min lav
Stasjonen i coracle.
Og så, plutselig, begynte jeg å
fatte.
Jeg hadde neppe tid til å tenke - knappe tid til
handling og redde meg selv.
Jeg var på toppen av en dønning når
skonnerten kom lute over neste.
The baugspryd var over hodet mitt.
Jeg sprang for min fot og sprang, stempling
the coracle under vann.
Med en hånd tok jeg den jib-bom, mens
foten min ble fremlagt mellom opphold og
seler, og som jeg fremdeles klynget der peste,
et kjedelig slag fortalte meg at skonnerten hadde
ladet ned på og traff coracle
og at jeg var forlatt uten fristed på
Hispaniola.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse