Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL FIVE - My Sea Adventure
Kapittel 22
Hvordan My Sea Adventure Begynte
Det var ingen tilbake av mytteristene - ikke
så mye som en annen skutt ut av skogen.
De hadde "fått sine rasjoner for den dagen,"
som kapteinen satte den, og vi hadde stedet
for oss selv og en stille tid å overhale
den sårede og få middag.
Squire og jeg kokt ute på tross av
fare, og selv utenfor vi kunne knapt
fortelle hva vi var på, for horror av
høyt stønner som nådde oss fra
legens pasienter.
Ut av de åtte menn som hadde falt i
handling, bare tre fortsatt pustet - at man
av pirater som hadde blitt skutt på
smutthull, Hunter, og kaptein Smollett, og
av disse, var de to første så godt som
døde, de mutineer faktisk døde under
Legen kniv, og Hunter, gjør det vi
kunne, aldri tilbake bevisstheten i
denne verden.
Han dvelte hele dagen, puste høyt som
den gamle Buccaneer hjemme i sin apoplectic
passform, men bein i brystet hans hadde blitt
knust av slag og hans skallen oppsprukket
i fallende, og noen tid i følgende
natt, uten tegn eller lyd, dro han til
hans Maker.
Som for kapteinen, var hans sår
alvorlige ja, men ikke farlig.
Ingen orgel ble dødelig såret.
Anderson's ball - for det var Job som skjøt
ham først - hadde brukket skulder-blad
og rørte lungen, ikke dårlig, den andre
hadde bare revet og fordrevne noen muskler i
kalven.
Han var sikker på å komme seg, sa doktoren,
men i mellomtiden, og i ukene som kommer,
han må ikke gå eller bevege armen, og heller ikke så
mye som taler når han kunne hjelpe den.
Mine egne tilfeldige klippet over knokene
var en loppe-bitt.
Doktor Livesey lappet den opp med gips
og dro meg i ørene for meg på kjøpet.
Etter middag væreieren og legen lø
ved kapteinens side en stund i
konsultasjon, og da de hadde snakket med
av hjertens lyst, er det da en
litt over middagstid, tok legen opp sitt
lue og pistoler, omgjordet på en cutlass, sette
diagram i lommen, og med en muskett over
hans skulder krysset palisaden på
nordsiden og satte briskly gjennom
trær.
Gray og jeg satt sammen på langt
slutten av blokken huset, å være ute av
hørevidde av våre offiserer rådgivning, og
Gray tok pipen ut av munnen hans og
ganske glemte å sette den tilbake igjen, så
Thunder-rammet han var på denne forekomsten.
"Hvorfor, i navnet til Davy Jones," sa han,
"Er Dr. Livesey gal?"
"Hvorfor nei, sier I.
"Han er omtrent den siste av dette mannskapet for det,
Jeg tar det. "
"Vel, skipskamerat, sier Gray," gal han kan
ikke, men hvis han ikke, merker du mine ord,
Jeg er. "
"Jeg tar det," svarte jeg, "legen har sin
idé, og hvis jeg har rett, han kommer nå til å
Se Ben Gunn. "
Jeg hadde rett, som dukket opp senere, men i
mellomtiden, huset blir kvelende varmt og
den lille lappen med sand inne i
palisade ablaze med solen midt på dagen, begynte jeg å
få en annen tanke inn i hodet mitt, som var
ikke på noen måte så rett.
Det jeg begynte å gjøre var å misunne legen
gå i den kjølige skyggen av skogen
med fuglene om ham og de hyggelige
lukten av pinjetrær, mens jeg satt grilling,
med klærne mine fast til den varme harpiks, og
så mye blod om meg og så mange fattige
døde kropper liggende rundt omkring at jeg tok en
avsky fra sted som var nesten like
sterk som frykt.
All den tiden jeg var vasket ut blokken
huset, og deretter vaske opp ting fra
middag, holdt denne avsky og misunnelse voksende
sterkere og sterkere, til sist, blir
i nærheten av en brød-pose, og ingen så observere
meg, tok jeg det første steget mot min
Escapade og fylte begge lommene på frakken min
med kjeks.
Jeg var en idiot, om du vil, og i hvert fall jeg
skulle gjøre en tåpelig, over-fet handling;
men jeg var bestemt på å gjøre det med alle
forholdsregler i min makt.
Disse kjeks, skulle noe skje meg,
ville holde meg, i alle fall, fra sultne til
langt på i neste dag.
Det neste jeg grepet fatt i var en spenne
av pistoler, og som jeg allerede hadde en pulver-
horn og kuler, følte jeg meg godt
leveres med armene.
Som for ordningen jeg hadde i hodet mitt, var det
ikke en dårlig en i seg selv.
Jeg var å gå ned i sand spytte at
deler ankerplassen på øst fra
åpent hav, finner den hvite rock jeg hadde
observerte i går kveld, og fastslå
enten det var der eller ikke at Ben Gunn
hadde gjemt båten hans, en ting ganske verdt
gjøre, som jeg fortsatt tror.
Men som jeg var sikker på jeg ikke bør være
lov til å forlate kabinettet, min eneste
Planen var å ta franske forlate og skli ut
når ingen så på, og det var så
ille en måte å gjøre det som gjorde tingen
seg selv galt.
Men jeg var bare en gutt, og jeg hadde gjort mitt
tankene opp.
Vel, som ting endelig falt ut, fant jeg
en beundringsverdig mulighet.
Væreieren og Gray var opptatt å hjelpe
kaptein med sin bandasjer, var kysten
klare, gjorde jeg en bolt til den over
stockade og inn i den tykkeste av
trær, og før mitt fravær ble observert jeg
var ute av rop av mine følgesvenner.
Dette var min andre dårskap, langt verre enn
den første, som jeg forlot, men to lyd menn til
vokte huset, men som den første, var det
en hjelp til å spare oss alle.
Jeg tok min vei rett mot østkysten
av øya, for jeg var fast bestemt på å gå
ned mot havet siden av spytt til å unngå alle
sjanse for observasjon fra Anchorage.
Det var allerede sent på ettermiddagen,
men fortsatt sol og varme.
Som jeg fortsatte å træ høye skogen, jeg
kunne høre fra langt før meg, ikke bare
kontinuerlig torden av surf, men en
enkelte kaster for løv og sliping av
greinene som viste meg havbrisen hadde
satt høyere enn vanlig.
Snart kjølig utkast av luft begynte å nå
meg, og et par skritt lenger jeg kom frem
inn den åpne grenser lunden, og så
havet lå blå og solfylt til horisonten
og surfe tumbling og kaster sitt skum
langs stranden.
Jeg har aldri sett havet rolig runde
Treasure Island.
Solen kan brannen overhead, og luften er
uten et pust, overflaten glatt og
blå, men fortsatt disse store rullene ville
skal kjøre langs de eksterne kysten,
buldrende og buldrende dag og natt;
og jeg knappe tror det er ett sted i
øya hvor en mann ville være ute av
hørevidde av støy deres.
Jeg gikk langs siden av surfe med stor
glede, til, tenkte jeg var nå kommet langt
nok til sør, tok jeg dekselet
noen tykke busker og krøp varsomt opp til
ryggen av spydet.
Bak meg var sjøen, i front
ankerplass.
Havet bris, som om den hadde før
blåst seg ut ved sin uvanlige vold,
var allerede i en ende, det hadde vært
etterfulgt av lys, variable airs fra
sør og sør-øst, bærer store banker
for tåke, og ankerplassen, under le av
Skeleton Island, lå stille og trist dag som
når vi først gikk inn.
The Hispaniola, i den ubrutte speil,
var akkurat portrettert fra lastebil til
vannlinjen, den Jolly Roger hengende fra henne
peak.
Ved siden av lå en av konsertene, Silver i
akterenden-ark - ham jeg kunne alltid
gjenkjenne - mens et par mann ble
lener seg over hekken skanser, en av
dem med en rød cap - selve rogue som jeg
hadde sett noen timer før skrittlengde-ben upon
palisaden.
Angivelig de snakket og lo,
men på den avstanden - bortimot en mil-
-Jeg kunne, selvfølgelig, høre ingen ord av hva
ble sagt.
Alle på en gang det begynte mest vemmelig,
utenomjordisk skriking, som ved første
skremte meg dårlig, selv om jeg hadde snart
husket stemmen til kaptein Flint og
selv tenkte jeg kunne få ut fuglen ved å
hennes lyse fjærdrakt som hun satt plassert på
sin herres håndledd.
Kort tid etter, skjøv den lystige-båten av og
trakk for land, og mannen med den røde
cap og hans kamerat gikk under ved hytten
følgesvenn.
Omtrent på samme tid, hadde solen gått
ned bak Spy-glass, og som tåken
var å samle raskt, begynte det å vokse
mørke for alvor.
Jeg så jeg må tape tid hvis jeg skulle finne
båten den kvelden.
Den hvite rock, synlige nok over
pensel, var fortsatt noen åttende av en kilometer
lenger ned på spytte, og det tok meg en
goodish stund å komme opp med det, gjennomgang,
ofte på alle fire, blant kratt.
Night hadde nesten kommet da jeg la hånden min
på sin røffe sider.
Rett nedenfor den der var en overmåte
liten hule av grønne torv, skjult av banker
og en tykk Underwood om kne-dyp, som
vokste det veldig fullt mon, og i
midten av dell, ganske riktig, litt
telt av geit-skinn, liker hva gipsies
bærer rundt med dem i England.
Jeg falt inn i hule, løftet siden
av teltet, og det var Ben Gunn's båt-
-Home-laget om noen gang det var noe hjemmelaget;
en frekk, skjeve rammen av tøffe tre,
og strakte på at et dekke av geit-
hud, med hår på innsiden.
Saken var svært liten, selv for meg,
og jeg kan knapt tenke meg at det kunne ha
fløt med en full-størrelse mann.
Det var en tofte satt så lavt som
mulig, en slags båre i baugen,
og en dobbel padleåre for fremdrift.
Jeg hadde ikke da sett en coracle, for eksempel
eldgamle briter laget, men jeg har sett en
siden, og jeg kan gi deg noe mer rettferdig ideen om
Ben Gunn's båt enn ved å si at det var som
den første og den verste coracle noensinne laget
av mennesker.
Men den store fordelen av coracle det
sikkert besatt, for det var overmåte
lett og portabel.
Vel, nå som jeg hadde funnet båten, du
hadde trodd jeg hadde fått nok av
truantry for en gangs skyld, men i mellomtiden jeg
hadde tatt en annen oppfatning og blitt så
hårdnakket glad i den at jeg ville ha
bar den ut, jeg tror, i tennene av
Kaptein Smollett selv.
Dette var for å gli ut under dekke av
natt, kutt Hispaniola drift, og la
hennes går i land der hun likte.
Jeg hadde helt bestemt meg for at
mytteristene, etter deres slå tilbake på
morgen, hadde ikke noe nærmere sine hjerter
enn å opp ankeret og bort til sjø, dette, jeg
tenkte, ville det være en fin ting å
forebygge, og nå som jeg hadde sett hvordan de
forlot sine vektere unprovided med båt,
Jeg tenkte det kunne være gjort med lite
risiko.
Ned Jeg satt å vente på mørket, og laget en
solid måltid med kjeks.
Det var en natt av ti tusen for min
formålet.
Tåken hadde nå begravet hele himmelen.
Som den siste strålene av dagslys skrumpet og
forsvant, slo absolutt mørke
ned på Treasure Island.
Og da, endelig, skuldre jeg coracle
og famlet meg stumblingly ut av
hule hvor jeg hadde supped, var det men
to punkter synlig på hele ankerplass.
Den ene var den store brannen i land, hvor
beseiret piratene lå carousing i
sump.
Den andre, en ren flekk av lys på
mørket, indikerte posisjonen til
ankret skipet.
Hun hadde svingte rundt til flo - hennes bue var
nå mot meg - det eneste lysene om bord
var i hytta, og det jeg så, var
bare en refleksjon på tåke i
sterke stråler som strømmet fra hekken
vinduet.
Flo hadde allerede kjørt en stund, og jeg
måtte vasse gjennom en lang belte av myrlendt
sand, hvor jeg sank flere ganger over
ankelen, før jeg kom til kanten av
trekker seg tilbake vann, og vasset litt måte
i, med noe styrke og fingerferdighet, sett
min coracle, kjøl ned, på overflaten.
cc prosa ccprose lydbok lydboka gratis hele full fullstendig lesing lese librivox klassisk litteratur teksting teksting film ESL undertekster engelsk fremmedspråk oversette oversettelse