Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fanken!
-Du vil møte skaperen din, Warlow!
-Jeg er ikke Warlow.
Jeg er den jævla alvebestefaren din.
Hvordan vet jeg at du ikke bare later
som om du er alvebestefaren min?
-Jeg har alltid våket over deg.
-Bevis det.
Du brakk langfingeren i fjerde,-
-og du var sint fordi du ikke kunne
vise fingeren til din venn Hoyt.
Du scoret en avgjørende touchdown
mot Shreveport Bulldogs. Jeg var der.
Visst fanken. Det var en god kamp.
Og du hadde
en del saftig *** under senga.
Ja. Greit.
Du kunne da sagt det før
hvis du er slektningen min.
Jeg satte deg på prøve,
og du strøk totalt.
Du burde vite at jeg avskyr prøver!
Jeg kom helt hit
på jakt etter en Stackhouse.
Jeg finner deg ravende rundt
på veiene, halvt fra vettet,-
-og du ser de døde foreldrene dine
og babler åpent med en fremmed.
Hva om jeg hadde vært Warlow?
Hør her, bestefar.
Når Warlow kommer, er jeg klar.
Warlow er tusenvis av år gammel.
Han er antakeligvis verdens
eldste vampyr. Han er rask og slu.
-Kan jeg få den tilbake?
-Vil du være med, må du skjerpe deg.
Jeg tviler sterkt på at du er klar
for det som snart vil skje.
-Jeg klarer dette!
-Vi får se på det.
Herregud! Jøss! Det svir!
Du kommer til å klare deg!
-Hva fanken har skjedd?
-De skjøt Tara. Det gror ikke.
-Den jævla guvernøren...
-Faen i helvete.
-Hva er det som har gjort dette?
-Politiets nye våpen. Kula er inni.
-Hva gjør du?
-Jeg tar den ut, Pam.
Hold henne fast.
-Hva faen var det?
-En sølvkule som utstråler UV-lys.
-Gi meg glasset.
-Vær forsiktig.
-Hvor har de fått tak i denne?
-Hva mener du?
General Cavanaugh sa
at myndighetene utviklet nye våpen.
-Den generalen jeg drepte.
-Den døde generalen.
De gjorde det virkelig.
Menneskene slår tilbake.
-Trodde du at de bare ville ta imot?
-De har aldri tatt igjen før!
Vi hadde Tru Blood
for å bevare freden!
Uten Tru Blood
er det slutt for vampyrene.
-Jeg er ikke redd for mennesker.
-Det har ikke jeg heller vært.
Men det var før jeg så Tara
bli grillet som et jævla steikespidd!
Kanskje vi burde være redde.
De er flere, og de er forbanna.
Nå har de jævla våpen,
og de stjal alt jeg hadde!
Du og dine jævla myndighetskakser
tok oss bak!
Jeg er så lei meg for at den lille
baren din ble ranet og du er redd,-
-men Eric og jeg må finne ut
hvordan vi skal drepe en vampyrgud!
Hvis menneskene vil ha krig,
skal de få det.
Let i vampyrbibelen.
Finn ut hva slags uhyre Bill er.
-Vi har alt lett igjennom...
-Prøv igjen!
Hva skal du gjøre? Jævla svin.
Bill? Bill?
Jeg føler dem! Jeg føler
smertene deres! Alle vampyrene!
Du må fokusere.
Hvordan skal jeg hjelpe deg?
De slår henne med kjettinger!
Hun slipper ikke unna!
-Det er en liten en. Han er fanget!
-Hvem da?
Han blir brent.
-De sleper ham bak en bil!
-Din drittsekk!
De ler!
-Hvor?
-På en vei. Jeg kan ikke hjelpe dem!
Å nei. Nei, nei... Hva
faen er det som skjer, Bill? Bill?
Kom tilbake, Bill. Du må våkne, Bill!
Bill?
Bill...Bill...
Takk, damer. Det holder.
-Hvor er jeg?
-Vi er ingen steder.
-Hva skjer med meg?
-Tror du at du får være Bill Compton?
-Jeg vet ikke hva jeg skal være.
-Hør nøye etter. Vi har dårlig tid.
-Det har begynt.
-Hva da?
Hendelser er satt i gang.
Sookie Stackhouse?
Hvem tror du at du er?
Sist jeg sjekket, var du servitør
på en kafé som heter Merlotte's.
Her står det at du har vakt!
Har du glemt at du da må
servere folk i bytte for penger?
Beklager, Arlene.
Jeg har hatt en vanskelig natt.
Vet du hva, frøken Bakrus?
Det er ikke mitt fordømte problem!
Blåbærpannekake og Sams kraftrøre.
Hun er fremdeles hjemme!
Er det ikke utrolig?
Jeg får tak i Holly.
Fanken også. Det er Patricks kone.
Hva gjør hun her?
-Du må snakke med henne.
-Det kan jeg ikke.
For familien din. For meg og barna.
Jeg vet hva som skjedde,
Terry Bellefleur!
Patrick har stukket av med ei jente.
Patrick sa at han skulle besøke deg.
Så...forsvant han bare.
-Han er ikke her, er han vel?
-Nei, det er han ikke.
Si det rett ut. Har
den drittsekken stukket av fra meg?
Saken er den, Maggie...
Patrick var...
Ja. Det har han gjort, vennen min.
Jeg er Terrys kone Arlene.
Menn holder sammen og tier,
men du fortjener å få vite sannheten.
Han har stukket av, skatt.
Jeg er så lei for det.
Jeg er blitt bedratt før. Jeg vet
hvordan det er å kjenne noen-
-og så oppdage
at man ikke kjente dem.
Det du skal gjøre nå,
er å være sterk.
For din egen skyld og for det livet
du bærer på. Klarer du det?
-Jeg kan ikke fatte dette.
-Jeg vet det, vennen min.
Livet er for jævlig iblant.
Nei, ikke i dag. Jeg har en jobb.
Fanker'n også.
-Går det bra?
-Nei.
Skal jeg ringe etter en sykebil?
Vet du hva som har skjedd med deg?
Lukt på blodet mitt.
Det fordømte blodet mitt.
En vampyr angrep meg.
Er du en alv?
-Jeg er en halvalv.
-Jeg også.
-Du må på sykehus.
-De kan ikke behandle alver.
-Du hadde ikke trengt å gjøre dette.
-Jeg vet det.
Takk.
-Så du vampyren som angrep deg?
-Nei, det gikk så fort.
-Hvordan slapp du unna?
-Jeg ga ham et støt.
Bli liggende her, så henter jeg
litt varmt vann og bandasje.
-Hva er det?
-Ikke noe. Du minner meg om noen.
-Hvem da?
-Første kjæresten på videregående.
Men du virker hyggeligere.
-Du må ha slått deg i hodet også.
-Hun tålte heller ikke komplimenter.
Vent nå. Du skal vel ikke sovne?
Jeg er alt sent ute til jobben.
Søtten også!
-Hei der! Hvor kommer dere fra?
-LA.
Et internasjonalt selskap!
Denne veien.
-Vær så god.
-Takk.
-Har dere organiske råvarer?
-Vi har en organist i kirken.
Jeg kommer snart
og tar opp bestillingen.
-Hei, Lafayette. Hvordan går det?
-Vi morer oss kongelig. Ikke sant?
Takk for at du tar hånd om henne.
Jeg kommer så fort jeg kan.
-Ta med mat! Spiskammeret er tomt.
-Skal bli.
-Unnskyld meg. Er du Sam Merlotte?
-Ja.
Kan jeg få snakke litt med deg?
Kanskje en annen dag.
Jeg har det litt travelt.
-Jeg vet hva du er.
-Unnskyld meg?
-Du er en formskifter, ikke sant?
-Hva?
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg forstår det
hvis dere vil skjule det.
Men vi vil ha dialog mellom folk,
vampyrer og andre vesener.
Jeg vet ingenting om deg.
Jeg vet at dere ble angrepet
av "USAs menneskepatrioter".
De skjøt deg og Luna Garza, og så
forvandlet Luna seg til Steve Newlin.
Hun er vel også formskifter?
Nå leter politiet etter henne
og datteren hennes...
Jeg er her for å hjelpe deg.
Bli med meg. Kom hit.
-Hva vil du?
-Jeg vil at du skal stå fram.
-Fortell verden historien din.
-Nei.
Iblant blir jeg litt for opprømt.
Jeg heter Nicole Wright. Jeg er
en av grunnleggerne i VUS.
Jeg forstår det.
Jeg er ikke interessert.
Du vet vel at guvernøren har
erklært krig mot vampyrene?
-Det er ikke mitt problem.
-Det burde det være. De vil ta dere.
Tror du
at de nøyer seg med vampyrer?
-Nei, det er derfor jeg gjemmer meg.
-Akkurat. Du gjemmer deg.
Tenk om du og alle de andre
overnaturlige vesenene sto fram.
-Hva skulle regjeringen gjort da?
-De ville drept oss også.
En bevegelse må begynne et sted,
så stå på ditt!
Du kan inspirere andre vesener
til å gjøre det samme.
Du virker hyggelig, Nicole, men vet
ikke en jævla dritt om livet mitt.
Dette er Louisiana. Forstår du det?
Jeg vet at min hvite bestemor og
svarte bestefar var frihetskjempere.
I 1961 trosset de borgerrettighets-
bevegelsen og til og med dr. King.
De satte seg på en buss og kjørte
sørover for å få stoppet raseskillet.
De ble angrepet og var naive, men
det ble borgerrettighetsbevegelsen.
Så visst faen vet jeg hva det betyr.
Jeg er lei for det,
men jeg kan ikke hjelpe deg.
Jeg vet du er redd. Jeg vil ikke snu
livet ditt på hodet, men folk dør.
Du kan ikke bare stå over denne.
-Hva slags hendelser?
-En tyrann er på vei.
Det er begynnelsen til slutten.
Du må fullføre arbeidet mitt.
-Hvorfor akkurat meg?
-Du viste deg verdig blodet mitt.
-Er jeg en gud?
-Nei.
Gud skapte meg som vampyr
og Adam og Eva som mennesker.
Jeg blir dyrket som en gud, akkurat
som noen vil dyrke deg som en gud.
-Men det fins bare én Gud.
-Hva skal jeg gjøre?
Bill? Bill! Du må våkne!
Jeg har litt mat til deg.
Det er kanskje sulten
som gjør deg sånn. Faen om jeg vet.
Det er åpent!
-Hallo?
-Kan du lukke døra? Vent litt.
Hei.
Du er fra eskortesørvisen, ikke sant?
"Spiselige mennesker,
vi smaker godt." Ja.
Jeg heter Veronica. Det er ikke
mange som ringer på dagtid.
-Fin sjappe.
-Takk skal du ha.
Du ser nervøs ut. Ikke vær det.
Ei jente må jo spise.
50 dollar for bitt i håndleddet.
75 for nakken. 150 for andre steder.
Nei, beklager.
Du er ikke til meg. Du skal til ham.
-Hva feiler det ham?
-Jeg vet ikke.
Jeg ringte deg da jeg lurte på
om han var sulten.
Er alt i orden, mister?
Han fikk et slags anfall,
og etter det...
Bill? Hun er her for å gi deg mat.
Er du sulten?
Hei, kjekken. Er du ikke i form?
Jeg kan nok få deg bedre.
Jeg er redd for
at vennen din er ute av drift.
Jeg tar 50 dollar
for å slepe meg hit.
Veronica? Herregud...
Herregud!
Hva er det du gjør, Bill?
-Hva var det der?
-Aner ikke.
Det er ikke så lenge siden
jeg ville bli kvitt lyset mitt.
-Hvorfor det?
-Jeg er lei av å være annerledes.
-Lei av alle smertene.
-Ja.
Vet du hva?
Hvor mye man enn prøver
å gjøre det rette...
...så blir det likevel galt.
Vi har jo nettopp truffet hverandre,
men jeg ser at du er snill.
Det betyr visst ikke så mye.
Det er mer av en belastning
nå for tiden.
Det var ikke meningen
å trenge meg på sånn.
-Bør du virkelig bevege deg?
-Du har vært veldig vennlig.
Vent.
-Jeg vet ikke hva du heter.
-Ben.
-Og du?
-Sookie.
-Hvor skal du?
-Der veien fører meg.
-Veien samarbeidet ikke forrige gang.
-Jeg klarer meg nok.
Det er lenge siden noen har vist meg
den minste menneskelige vennlighet.
Det får den store, stygge verdenen
til å virke mindre ødslig.
Adjø, Sookie.
Det fins et sted.
Et trygt sted for alver.
Hei! Maurella!
Kom ut med en gang, Maurella!
Dette er ikke morsomt!
De vokser hele tiden!
Hva fanken er dette?!
De er alver.
Jeg vet ikke noe om alvebabyer!
Du må ta dem tilbake! Vær så snill!
Jeg klarer det ikke alene!
Jeg vil være en god far for ungene,
men jeg vet ikke hvordan.
Hvor er portalen? Hvor
prøvde Warlow å bryte seg igjennom?
Den er på badet ovenpå.
Sookie! Sook? Er du her?
Hun er ikke her.
Sookie sa at han bare
dukket opp fra tomme luften.
-Hva i helsike ...?
-Det er inngangen.
-Hvor fører den?
-Til et forferdelig sted.
Da Warlow viste seg for søsteren din,
prøvde han å komme inn.
-Greit. Men hva gjør du?
-Vi skal se om han klarte det.
Bestefar?
Bestefar!
Bestefar! Alt i orden?
Det er verre enn jeg fryktet.
-Hvorfor kom du til Bon Temps?
-Jeg hadde tenkt å slå meg ned her.
Jeg har hatt mye elendighet i livet,
så jeg håpet på noe godt.
Jeg håpet at
jeg kanskje kunne treffe deg igjen.
-Kanskje jeg får invitere deg ut?
-Det var veldig snilt.
Men jeg er ikke i en fase
for noe romantisk akkurat nå.
Hvis det var det du ville.
Det er for tidlig etter Bill.
-Hvem er Bill?
-Unnskyld meg?
Beklager. Jeg er vant
til å lese tanker. Jeg hørte "Bill".
Bill er... Han er...
Beklager. Jeg må gå tilbake nå.
-Jeg ville ikke skake deg opp.
-Det var ikke det.
Jeg bør ikke spasere med kjekke
fremmede. Det går aldri bra.
Tibbideaux-enga ligger den veien.
Der holder alvene til.
"Og slik gikk det til
at folket førte Lilith til solen."
"Og det skal igjen skje."
"Når blodet stiger, skal to bli én."
"Når lys og mørke støter sammen,
er vår frelse innenfor rekkevidde..."
Mennesket ditt leverte litt blod.
-Hvor er Eric? Hvor skulle han?
-Jeg aner ikke.
-Jeg trodde at han sa alt til deg.
-Tydeligvis ikke.
-"Folket..."
-Har du vært våken i hele dag?
-Folket førte Lilith til solen!
-Hva?
Det er et vers i vampyrbibelen.
Det er oversatt feil.
-Si til Eric at jeg gikk ut.
-Du kan si det selv.
Han sa jeg skulle dra til helvete,
så det skal jeg gjøre.
Eric elsker deg, vet du.
Han tidde om søsteren
i myndighetene for å beskytte deg.
Jeg visste om deg.
Han snakket ofte om deg. Kjærlig.
Du er den han er mest stolt av.
Han viser det på en merkelig måte.
Jeg kommer tilbake.
-Her er det.
-Jeg ber om unnskyldning, ma'am.
-Takk.
-Velkommen inn.
Hør på meg, skatt.
Jeg henter det på veien hjem.
Jeg er sent ute til et møte med
guvernøren. Han tar endelig imot.
Hun er ikke verdens vennligste,
men hun får gjort jobben.
Ikke kødd med Texas, ikke sant?
Noen av valgkamparbeiderne
skal gå ut.
Jeg mener det, sir.
Hun er en slåsskjempe.
-Nei.
-Jeg tar med meg Gestapo.
Det er for farlig, skatt. Dessverre.
Nei,
det var datteren min som kom inn.
-Halv seks-avtalen er her.
-Send ham inn.
Nei,
hun tok nettopp eksamen på Tulane.
-Guvernøren tar imot deg nå.
-Flott.
-Denne veien.
-Takk.
Greit. Det skal jeg nok kunne ordne.
Bare si hva du ønsker.
Greit, da sier vi det.
Greit. Ha det.
-Den gutten kan snakke! Unnskyld.
-Ikke noe problem.
-Sitt ned.
-Takk. Jeg vet at du er opptatt.
-Du kommer fra...
-Viltdirektoratet.
-Så det gjelder...
-Trompetertranen.
Jeg har ikke fått lest forslaget.
Vampyrspørsmålet har tatt all tiden.
-Jeg støtter deg i det spørsmålet.
-Takk!
-Det har ikke vært lett.
-Man må ha visjoner for å våge det.
Jeg nyter ikke kampen.
Men jeg kan ikke bare se på mens
blodsugerne overtar samfunnet.
De angrep en Chuck E. Cheese i går.
Hørte du om det?
En vampyr tok to småbarn
og forvandlet dem til små vampyrer.
De små hoggtannkrypene...
drepte moren og faren sin.
De tømte dem for blod midt i stua.
Kan du forestille deg noe sånt?
De prøvde vel bare å overleve,
de små barnevampyrene.
-Akkurat som trompetertranen.
-Ja visst.
Vi ville vel utryddet trompeter-
tranene om de var en trussel?
-Du kan jo prøve.
-Prøve?
-De pleier å forsvare reviret sitt.
-Jo, men likevel...
De angriper alle som angriper dem.
De kan ikke måle seg med en jeger.
Jeg vet ikke. Du bør
kanskje ikke undervurdere dem.
-Hva vil du ha sagt, gutt?
-Det er en tøff, jævla fugl.
Vet du hva, gutt?
Dagen er snart slutt,-
-og jeg har ikke så mye tid
til å preike *** om traner og sånt.
Kan du ikke si
hva jeg kan gjøre for deg?
Det skal jeg si deg,
din skinnhellige drittsekk.
Du skal slutte å forfølge vampyrer.
Trekke tilbake ordren om å stenge
bedrifter drevet av vampyrer-
-og straffeforfølge alle forbrytelser
mot vampyrer med alle lover.
Faktisk elsker du nå alle vampyrer.
Vakter!
Beklager, men det går ikke lenger.
Vi har funnet ut av hypnosetrikset.
Hva var det dere kalte det?
Forhekselsen?
Vi har laget spesiallinser
som beskytter oss.
Vi har faktisk funnet ut mye
om ditt slag-
-og utviklet nye, stilige våpen
som steiker en vampyr innenfra.
Det er bare toppen av isfjellet.
Jeg har ventet i årevis på
at de politiske vindene skulle snu.
Så bombet dere jævler
deres egne fabrikker!
Plutselig var alle hindringer borte.
Jeg er et geni.
Mange takk for det.
Det er på tide
at menneskene biter tilbake.
Ta denne sleipe jævelen
med til leiren.
Vi har en fange
som skal transporteres.
-Jason!
-Kom hit. Sook.
Du aner ikke
hva jeg har opplevd.
Sookie Stackhouse. Dette er
Niall, som er alvebestefaren vår.
Han skal hjelpe med å drepe Warlow.
-Er dere sultne? Jeg er skrubbsulten.
-Ja.
Så bestefar Niall forsvant bare
helt plutselig i tomme lufta!
-Du gled inn i en annen dimensjon?
-Ja.
Bestefar kan hoppe fram og tilbake.
Det er det sprøeste jeg har sett!
Han har fulgt etter Warlow.
Han er som Boba Fett.
En intergalaktisk dusørjeger.
-Du er vel ikke fra det ytre rommet?
-Nei.
Ikke virkelige, intergalaktiske
reiser, men greier i tid og rom.
-Når Warlow kommer hit...
-Han er her.
-Hva?
-Han har kommet det siste døgnet.
Hvordan fanken kom han hit?
Da du kanaliserte naturens minne
med Claude, ble han lokket fram.
Hva faen spiser vi spagetti for?!
Vi går og spidder det svinet!
Det er visse ting du bør vite,
Sookie. Ting jeg må fortelle deg.
Vampyren Warlow har vært besatt
av familien vår i tusenvis av år.
-Hvorfor det?
-Vi er de opprinnelige alvene.
Blodet vårt er kongelig.
Jeg er stammens konge.
Er du konge?
Da er du en alveprinsesse.
-Og jeg er en alveprins!
-Genen hoppet over deg.
Har han jaget oss i tusenvis av år?
Han massakrerte landsbyen min.
Jeg var liten. Bare tre-fire år.
Moren min sa jeg måtte gjemme meg,
så jeg hørte bare navnet hans.
Han drepte de andre og etterpå
foreldrene mine. Jeg ble alene igjen.
Han drepte foreldrene dine også.
Jeg har forfulgt ham
i flere århundrer.
Han viste seg for en
av sønnene mine. John Stackhouse.
-Og han lovet meg bort til Warlow?
-Ja.
Hundrevis av år senere, den natten
da foreldrene deres ble drept,-
-klarte Claudine å sprenge ham
til et mørkt rike, der han har vært.
-Hvordan kan vi stoppe ham?
-Alvene i slekten vår har en kraft.
En hemmelighet
som har gått i arv i generasjoner.
Vi kan kanalisere lyset vårt
i en eneste energikule-
-som blir en supernova
og dreper alle vampyrer den berører.
Kødder du?
For deg er dette den siste utveien.
Siden du bare er delvis alv,
kan du bare gjøre det én gang.
Etter det er du ikke alv lenger.
Forstår du det?
-Prøv.
-Lyset mitt er dårlig for tiden.
Du kan trene uten å miste mer lys.
Vis fram lyset ditt,
og ta det så inn i deg selv igjen.
Prøv.
Konsentrer deg.
Overfør nå all kjærligheten din...
...alle smertene, hemmelighetene,
forhåpningene og drømmene...
...og kjenn
hvordan lyset holder rundt deg.
Det er som solen.
Det er mektigere enn solen, Sookie.
-Leser dere ikke rettighetene mine?
-Du har ingen rettigheter.
-Det var ikke veldig pent.
-Sett deg i kassebilen.
Den tosken blir partert.
Og denne sovnet for en time siden.
-Takk. Jeg står i gjeld til deg.
-Jeg setter det på regningen.
Hun er en grei unge.
Hun har en spesiell glød.
-Hvor tynt an ligger du, Sam?
-Det er best at du ikke vet det.
Bli her.
-Hei, Sam. Har hun det bra?
-Ja, hun er inne.
-Hvor er Luna? Vi så henne på tv.
-Luna overlevde ikke.
-Jeg er lei for det, Sam.
-Beklager, gutt.
-Får jeg treffe Emma?
-Nei. Hun sover.
Kom heller tilbake i morgen.
Luna skiftet form på tv.
Formskiftere og varulver kan nå
bli avslørt. FBI vil etterforske det.
De kommer sikkert
til å lete etter Emma også.
-Vi kan gjemme oss. Vi klarer oss.
-Er du sikker på det?
Vi er venner.
Som en venn sier jeg
at Emma bør bli med oss.
Dessverre. Det går jeg ikke med på.
Hun er en varulv!
Martha er bestemoren hennes.
Hun må være hos familien sin.
Flokken.
Sist dere tok hånd om Emma,
fikk Russell Edgington tak i henne!
Luna ofret livet for henne!
Beklager om feilen min tok livet av
Luna, men Emma hører til hos oss.
Tror du virkelig at du blir
en bedre forelder for henne enn oss?
En enslig mann
som tvinger Emma til å gjemme seg?
-Luna hatet varulver.
-Vil du lære Emma å hate sine egne?
Ligg unna, skabbete kjøtere!
Emma vil være hos Sam.
-Pass kjeften hvis du vil leve!
-Vent.
-Alle vil Emmas beste.
-Jeg holder løftet mitt til Luna!
-Sam!
-Kom hit, vennen min!
-Jeg vil være hos Sam!
-Slipp henne!
-Jeg vil bli hos Sam!
-Helt sprøtt.
-Sam!
-Du hører til hos oss, skatt.
-Slipp meg!
-Nå stikker vi.
-Fanken også.
-God kveld, miss Burrell.
Skal du ikke invitere meg inn?
Selvsagt. Kom inn.
Jeg vet ikke om du hører meg.
Min grandtante Matilda
lå i koma en gang da jeg var barn.
Legene sa at hun kunne høre oss.
Du sa
at du følte alle vampyrers smerter.
Kan du føle mine?
Jeg er redd.
Det føles som om verden
holder på å gå av sporet.
Jeg har en fæl følelse av at det bare
er kaos der ute og her inne.
Jeg vokste opp
med menneskenes bibel.
Så ga du meg vampyrbibelen. Jeg
vet ikke om jeg tror på den, men...
...er du Lilith?
Er du... Er du Gud?
Guddommelige far,
jeg vet ikke når jeg ba til deg sist.
Jeg har vært grådig...
...og vellystig...og rasende.
Jeg har drept mennesker.
Jeg har løyet.
Jeg har misbrukt ditt navn.
Jeg ber om tilgivelse.
Våk over vennene mine,
hvis de nå er det.
Vær så snill, velsigne Jason.
Han er så snill, og han lider sånn.
Velsigne Sookie. Hun prøvde å drepe
deg, men hun har vært snill mot meg.
Hun er glad i deg.
Det vet jeg at hun er.
Velsigne Eric,
selv om han er sint og sta.
Velsigne Pam.
Gi henne mot til å slippe inn gleden.
Og velsigne Tara.
La henne finne det hun ser etter.
Velsigne Sam, Lafayette og Arlene.
De snille menneskene i Bon Temps.
De vet ikke hva de gjør.
Og velsigne Hoyt, hvor han enn er.
Våk over ham for meg.
Og velsigne Bill.
Hvis du er ham eller han er deg,
så velsigne ham. Før ham til meg.
Jeg trenger ham.
Vi trenger ham alle sammen.
Du må redde oss.
Redde oss alle sammen.
-Hvordan?
-Du vil vite hva du skal gjøre.
Stol på det du ser.
WATB, News 4. Vampyrkrise.
En gruppe menn og kvinner har
visstnok tatt en vampyr til fange-
-og slept ham etter bilen.
Gudskjelov! Jeg var så urolig.
WATB har kontaktet sheriffkontoret,
som ga dette svaret:
"Guvernør Burrell har uttalt
at vampyrene ikke har rettigheter."
"Så det er ingen forbrytelse."
Den vampyren du fortalte om...
Den som ble slept etter en bil...
Det du så tidligere, skjer nå.
-Du kan se inn i framtiden.
-Jeg kan se inn i framtiden.
Alle kommer til å brenne.
Tekst av Team NTS