Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOOK sjette. KAPITTEL I.
En upartisk BLIKK PÅ ANCIENT magistraten.
En veldig glad mann i år nåde 1482, var den edle gentleman Robert
d'Estouteville, Chevalier, Sieur de Beyne, Baron d'Ivry og Saint Andry en la Marche,
rådgiver og Chamberlain til kongen, og vakt the provostship av Paris.
Det var allerede nesten sytten år siden han hadde mottatt fra kongen, november
7, 1465, kometen året, den fine ansvaret for provostship av Paris, som ble
kjent snarere en seigneury enn et kontor.
Dignitas, sier Joannes Loemnoeus, quoe *** non exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis Datamulti et juribus conjuncta est
En fantastisk ting i '82 var en gentleman som bærer kongens kommisjon, og hvis
brev institusjon løp tilbake til epoken av ekteskapet av den naturlige
datter av Louis XI. med Monsieur *** av Bourbon.
Samme dag som Robert d'Estouteville tok plassen til Jacques de Villiers i
den provostship av Paris, erstattet Master Jehan Dauvet Messire helye de Thorrettes
i det første formannskapet i Court of
Parlamentet, Jehan Jouvenel des Ursins fortrengt Pierre de Morvilliers i
kontoret til kansler av Frankrike, kastet Regnault des Dormans Pierre Puy fra
ansvaret for mester forespørsler i vanlige av kongens husholdning.
Nå, over hvor mange hoder hadde formannskapet, de chancellorship, den
mester gått siden Robert d'Estouteville hadde holdt provostship av
Paris.
Det hadde vært "gitt til ham for sikker oppbevaring," som bokstavene patent sa;
og i hvert fall han holdt det godt.
Han hadde klamret seg til det, hadde han innlemmet seg med det, hadde han så identifisert
seg med det at han hadde sluppet unna at raseriet for endring som besatt Ludvig XI.,
en plagsom og arbeidsom konge, hvis
policy det var å opprettholde elastisitet av hans makt ved hyppige avtaler og
tilbakekall.
Mer enn dette, den modige chevalier hadde fått hjemfall av kontoret for
hans sønn, og for to år allerede, navnet på den edle mannen Jacques
d'Estouteville, equerry hadde regnet siden
hans på hodet av registeret av lønn liste over provostship av Paris.
En sjelden og kjente favør indeed!
Det er sant at Robert d'Estouteville var en god soldat, at han hadde lojalt hevet
hans pennon mot "liga offentlig gode", og at han hadde forelagt
dronningen en meget fantastisk hjort i
godterier på dagen av hennes inngangen til Paris i 14 ...
Dessuten hadde han gode vennskap Messire Tristan l'Hermite, Provost av
the Marshals av kongens husholdning.
Derfor en veldig søt og hyggelig eksistens var at av Messire Robert.
For det første, veldig bra lønn, som var festet, og som hang,
som ekstra drueklaser på sitt vintre, inntektene av den sivile og kriminelle
registre over the provostship, pluss
sivile og kriminelle inntekter domstolene of Embas of the Chatelet, uten
reckoning noen små bompenger fra broer Mantes og av Corbeil, og overskuddet
på håndverket Shagreen beslutningstakere i Paris,
på corders av ved og measurers av salt.
Legg til dette gleden av å vise seg i karuseller om byen, og av
lage sin fine militære kostyme, som du kan fortsatt beundre skulpturert på hans grav i
klosteret i Valmont i Normandie, og hans
morion, alle preget på Montlhery, skiller seg ut en kontrast mot den parti-farget
rød og gulbrun kappene som oldermennene og politiet.
Og så var det ingenting å svinge absolutt overhøyhet over sersjanter i politiet,
dørvokteren og overvåking av Chatelet, to revisorer the Chatelet, auditores
castelleti, de seksten kommissærer of
de seksten kvartaler, fangevokteren på Chatelet, de fire enfeoffed sersjanter, de
hundre og tjue montert sersjanter, med Makes, den Chevalier av se med hans
se, hans sub-watch, hans mot uret og hans bak-watch?
Var det ingenting å utøve høy og lav rettferdighet, retten til å avhøre, til å henge
og til å tegne, uten oppgjør smålig jurisdiksjon i den første skianlegget (i prima
instantia, som charter sier), på den
viscomty av Paris, så edelt appanaged med sju edle bailiwicks?
Kan noe søtere tenkes enn å gjengi dommer og avgjørelser, som
Messire Robert d'Estouteville daglig gjorde i Grand Chatelet, under de store og
flatet buer Filip Augustus? og
går, som han pleide å gjøre hver kveld, til det sjarmerende huset ligger i Rue
Galilea, i kabinettet av det kongelige palasset, som han holdt i retten av sin kone,
Madame Ambroise de Lore, for å hvile etter
utmattelsen av å ha sendt noen fattig stakkar å passere natten i "det lille celle
Rue de Escorcherie, som provosts og oldermennene av Paris pleide å gjøre sine
fengsel, det samme er elleve meter lang,
syv meter og fire inches bredt, og elleve meter høy? "
Og ikke bare hadde Messire Robert d'Estouteville hans særdomstol som prost
og Vicomte av Paris, men i tillegg hadde han en del, både for øye og tann, i
Grand Court av kongen.
Det var ingen leder i de minst forhøyet som ikke hadde gått gjennom hans hender
før det kom til bøddelen.
Det var han som gikk å søke M. de Nemours på Bastille Saint Antoine, for å
foreta ham til Halles, og for å gjennomføre til Greve M. de Saint-Pol, som fikk mye
og motstand, til stor glede for
Provost, som ikke elsker monsieur konstabelen.
Her sikkert, er mer enn tilstrekkelig til å gjengi et liv lykkelig og strålende, og å
fortjener en dag en bemerkelsesverdig side i den interessante historien om provosts of
Paris, hvor man lærer at Oudard de
Villeneuve hadde et hus i Rue des Boucheries at Guillaume de Hangest
kjøpt den store og den lille Savoy, ga som Guillaume Thiboust nonnene i
Sainte-Genevieve sine hus i Rue
Clopin, som Hugues Aubriot bodde på Hotel du Pore-Epic, og andre innenlandske
fakta.
Likevel, med så mange grunner for å ta livet tålmodig og gledesfylt og Messire
Robert d'Estouteville våknet om morgenen den syvende av januar 1482, i
en meget sur og irritabel stemning.
Hvorfra kom denne syk temperament? Han kunne ikke ha fortalt selv.
Var det fordi himmelen var grått? eller var spennen av hans gamle belte Montlhery dårlig
festet, slik at det trange hans provostal portliness for tett? hadde han skuet
ribald stipendiater, marsjerende i band på fire,
under vinduet hans, og sette ham på trass, i dubletter men ingen skjorter, hatter
uten kroner, med lommebok og flaske på deres side?
Var det en *** forutanelse of de 370 livres, seksten sous,
åtte Farthings, som den fremtidige kong Charles VII. var å avskåret fra
provostship i følgende år?
Leseren kan ta hans valg, vi, for vår del, er mye tilbøyelig til å tro at han
var i dårlig humør, bare fordi han var i dårlig humør.
Dessuten var det dagen etter en festival, en slitsom dag for alle, og fremfor alt
for magistraten som er siktet feier vekk all skitt, riktig og
billedlig talt, som en festival dag produserer i Paris.
Og så måtte han holde en sittende på Grand Chatelet.
Nå har vi lagt merke til at dommere generelt så arrangerer saker at deres dag
Publikum skal også være deres dag i dårlig humør, slik at de alltid kan ha noen
en på hvem du lufte det praktisk, i navnet til kongen, jus og rettferdighet.
Men hadde publikum begynt uten ham.
Hans løytnanter, sivil, strafferettslig og private, gjorde sitt arbeid, i henhold til
bruk, og fra åtte om morgenen, noen scorene til borgerlige og
bourgeoises, toppet og overfylte inn i en
obskure hjørnet av publikum kammer Embas du Chatelet, mellom en stout eik
barriere og veggen, hadde vært stirrer lykksalig på varierte og munter
opptog av sivil og strafferett
utdeles av Master Florian Barbedienne, revisor for Chatelet, løytnant av
Monsieur de Provost, i en noe forvirret og fullstendig tilfeldig måte.
Salen var liten, lav, hvelvede.
En tabell studded med fleurs-de-lis sto i den ene enden, med en stor arm-leder av utskårne
eik, som tilhørte prost og var tom, og en krakk til venstre for
revisor, Master Florian.
Nedenfor satt kontorist av domstolen, skrible, motsatte var befolkningen, og
foran døren, og foran bordet var mange sersjanter i the
provostship i ermeløs jakker av fiolett camlet, med hvite kors.
To sersjanter av Parloir-aux-Bourgeois, kledd i sine jakker of Toussaint, halv
rød, halv blå, ble lagt ut som voktere før et lite, lukket døren, som var
synlig ved ytterpunkt av hallen, bak bordet.
En enkelt pekte vindu, smalt innkapslet i den tykke veggen, belyst med en blek
ray januar Søn to groteske figurer, - den lunefulle demon av stein utskåret som en
tail-brikke i sluttsten hvelvede
taket, og dommeren sitter i enden av hallen på fleurs-de-lis.
Tenk, faktisk, på Provost bord, lener på albuene mellom to bunter
av dokumenter av tilfellene, med sin fot på toget av hans kappe av ren brunt tøy, hans
ansiktet begravd i hans hette av hvite lam
hud, som hans brynene syntes å være av et stykke, rød, crabbed, blunket, peiling
majestetisk belastningen av fett på kinnene som møttes under hans hake, Master Florian
Barbedienne, revisor Chatelet.
Nå var revisor døve. En liten feil i en revisor.
Master Florian levert dom, ikke desto mindre, uten appell og veldig passende.
Det er sikkert ganske tilstrekkelig for en dommer å ha luft av å lytte, og
ærverdige revisor oppfylt denne tilstanden, den eneste ett i rettferdighet, alle bedre
fordi hans oppmerksomhet ikke kunne bli distrahert av noe støy.
Dessuten hadde han i publikum, en nådeløs sensur av hans gjerninger og gester,
i person av vår venn Jehan Frollo du Moulin, det lille student i går,
at "vogn", hvem man var sikker på
møter over hele Paris, hvor som helst bortsett før talerstoler of the
professorer.
"Stay", sa han i en lav tone til sin følgesvenn, Robin Poussepain, som var
flirer ved sin side, mens han gjorde sine kommentarer på scener som ble
utfoldet seg foran hans øyne, "yonder er Jehanneton du Buisson.
Den vakre datteren til den late hunden ved Marche-Neuf - Etter min sjel, er han
fordømme henne, den gamle slyngel! han har ikke mer øyne enn ører.
Femten sous, fire Farthings, Paris, for å ha slitt to rosenkranser!
'Tis noe kjære. Lex duri carminis.
Hvem er det?
Robin Chief-de-Ville, hauberkmaker. For å ha blitt passert og mottatt mestre
av nevnte handel! Det er hans inngang penger.
Han! to herrer blant disse knaves!
Aiglet de Soins, Hutin de Mailly To equerries, Corpus Christi!
Ah! de har spilt i terninger. Da skal jeg se våre rektor her?
Hundre livres parisiske, fine til kongen!
Det Barbedienne streiker som en døv mann, - som han er!
Jeg skal være min bror erkediakon, hvis det holder meg fra gaming, gaming etter dag, gaming
by night, som bor på spill, døende ved lek og spill vekk min sjel etter skjorten min.
Holy ***, hva jomfruer!
Ene etter den andre lammene mine. Ambroise Lecuyere, Isabeau la Paynette,
Berarde Gironin! Jeg kjenner dem alle, med Heavens!
En fin! en fin!
Det er hva som vil lære deg å bære forgylte hofteholdere! ti sous parisis! du coquettes!
Oh! den gamle snuten av en dommer! døve og imbesile!
Oh! Florian the dolt! Oh!
Barbedienne the treskalle! Der er han ved bordet!
Han spiser saksøker, han spiser dresser, han spiser, han tygger, han crams, han
fyller seg selv.
Bøter, tapte varer, avgifter, utgifter, lojal avgifter, lønn, skader og interesser,
Gehenna, fengsel og fengsel, og lenker med utgifter er julen krydder kake og
marchpanes av Saint-John til ham!
Se på ham, grisen - Kom! Bra!
En annen amorøs kvinne! Thibaud-la-Thibaude, verken mer eller mindre!
For å ha kommet fra Rue Glatigny!
Hva andre er dette? Gieffroy Mabonne, gendarmen bærer
crossbow. Han har forbannet navnet på Faderen.
En fin for la Thibaude!
En fin for Gieffroy! En fin for dem begge!
Døve gamle tosk! han må ha blandet sammen de to tilfellene!
Ti til en som han gjør *** betale for eden og gendarmen for amour!
Oppmerksomhet, Robin Poussepain! Hva de kommer til å få inn?
Her er mange sersjanter!
By Jupiter! alle blodhunder av flokken er der.
Det må være den store dyr jakten - et villsvin.
Og "en tis, Robin, 'Tis ett.
Og en fin en også! Hercle!
'Tis vår prins i går, vår pave av Fools, vår bellringer, vår enøyde
mann, vår pukkelrygg, våre grimase!
'Tis Quasimodo! "Det var han faktisk.
Det var Quasimodo, bundet, omkranset, roped, pinioned, og under gode vakt.
Troppen politimenn som omringet ham var assistert av chevalier av klokken
i person, iført armer France brodert på brystet, og armene til
byen på ryggen.
Det var ingenting, men om Quasimodo, bortsett misdannelse hans, som
kunne rettferdiggjøre visningen av halberds og arquebuses, han var mørk, stille, og
rolig.
Bare nå og da gjorde sin eneste øye kastet en slu og wrathful blikk på obligasjoner med
som han var lastet.
Han kastet den samme blikk om ham, men det var så kjedelig og søvnig at kvinner bare
pekte ham ut til hverandre i hån.
I mellomtiden Master Florian, revisor, overlates oppmerksomt dokumentet i
klage ført mot Quasimodo, som kontorist overlevert ham, og etter å ha dermed
kikket på det, syntes å reflektere et øyeblikk.
Takket være denne forholdsregel, som han alltid var nøye med å ta i det øyeblikk når du er på
poenget med begynnelsen eksamen, visste han på forhånd navn, titler og
ugjerninger av de tiltalte, gjorde kuttet og tørket
svar på spørsmål forutsett, og lyktes i extricating seg fra alle
viklingene i avhør uten at hans døvhet å være for tydelig.
Den skriftlige Tiltalen ble for ham hva hunden er til blind mann.
Hvis hans døvhet skjedde til å forråde ham her og der, av noen usammenhengende
apostrof eller noen uforståelige spørsmål, gikk det for dybde med noen, og for
idioti med andre.
Ikke i noen tilfelle gjorde ære for magistraten opprettholde noen skade, for det er
langt bedre at en dommer skal være kjent imbesile eller dypere enn døv.
Derfor tok han stor forsiktighet for å skjule sin døvhet fra øynene av alle, og han
generelt lyktes så godt at han hadde nådd det punktet av deluding selv,
som er, forresten, lettere enn antatt.
Alle hunchbacks gå med hevet hode, alle stutterers harangue, alle døve
folk snakker lavt.
Som for ham, trodde han på det meste, at hans øre var litt ildfast.
Det var den eneste konsesjon som han gjorde på dette punkt til offentlige opinion, i hans
øyeblikk av åpenhet og undersøkelse av samvittigheten.
Etter å ha da, grundig ruminated Quasimodo sin affære, kastet han tilbake hodet
og halvt lukket øynene, av hensyn til mer majestet og habilitet, slik at på
det øyeblikket var han både døv og blind.
En dobbel tilstand, uten noe som ingen dommer er perfekt.
Det var i denne magistratdistriktet holdningen at han begynte undersøkelsen.
"Ditt navn?"
Nå var dette en sak som ikke hadde blitt "fastsatt ved lov," der en døv mann
bør være forpliktet til å stille spørsmål en døv mann.
Quasimodo, hvem intet advart om at et spørsmål hadde vært adressert til ham,
fortsatte å stirre intenst på dommeren, og svarte ikke.
Dommeren, som er døv, og blir på ingen måte advart mot døvhet av den tiltalte,
mente at sistnevnte hadde svart, som alle anklaget do generelt, og derfor han
forfulgt, med sine mekaniske og dum selvbeherskelse, -
"Veldig bra. Og din alder? "
Igjen Quasimodo svarte ikke på dette spørsmålet.
Dommeren antatt at det hadde blitt svart på, og fortsatte, -
"Nå, ditt yrke?"
Fortsatt den samme stillheten. Tilskuerne hadde begynt, i mellomtiden, for å
hvisker sammen, og å utveksle blikk.
"Det vil gjøre," gikk på uforstyrrelige revisor, da han antok at de tiltalte
var ferdig med sin tredje svar.
"Du er anklaget før oss, Primo, for nattlig uro, secundo, av en
vanærende handling av vold ved den personen av en tåpelig kvinne, i proejudicium
meretricis; tertio, av opprør og
illojalitet mot bueskyttere fra politiet av vår herre, kongen.
Forklar deg selv på alle disse punktene .--- Clerk, du har skrevet ned hva
innsatte har sagt så langt? "
På dette uheldig spørsmålet, steg et utbrudd av latter fra kontorist bord fanget
av publikum, så voldelig, så vill, så smittsomt, så universelle, at de to døve
menn ble tvunget til å oppfatte det.
Quasimodo snudde og trakk sin pukkel med forakt, mens Master Florian, like
forbauset, og anta at latteren av tilskuerne hadde blitt provosert av noen
respektløs svar fra den tiltalte, gjengitt
synlig for ham ved at skuldertrekk, apostrophized ham indignert, -
"Du har ytret et svar, knekt, som fortjener grimen.
Vet du hvem du snakker? "
Dette sally var ikke montert å arrestere eksplosjonen av generell munterhet.
Det slo alle som så lunefull, og så latterlig, at det ville latter selv
angrep sersjanter i the Parloi-aux-Bourgeois, en slags pikemen, hvis
dumhet var en del av uniformen sin.
Quasimodo alene bevart sin seriøsitet, for den gode grunn at han forsto
ingenting av hva som foregikk rundt ham.
Dommeren, mer og mer irritert, trodde det hans plikt å fortsette i samme tone,
håper dermed å slå de tiltalte med en terror som bør reagere på
publikum, og bringe det tilbake til respekt.
"Så dette er så mye å si, perverse og thieving knekt som du er, at du
tillate deg selv å være mangler i forhold til revisor for Chatelet, til
øvrigheten forpliktet til det populære politiet
i Paris, tiltalt for å søke ut forbrytelser, delinquencies og onde oppførsel;
med å kontrollere alle bransjer, og interdicting monopol, med å opprettholde
fortau, med debarring the hucksters of
kyllinger, høns, og vann-fugler, av superintending måling av kvistbunter og
andre tresorter, om sletting byen gjørme, og luften av smittsomme sykdommer, i
et ord, med å delta kontinuerlig med å
offentlige anliggender, uten lønn eller håp om lønn!
Vet du at jeg er kalt Florian Barbedienne, faktiske løytnant til monsieur
the Provost, og dessuten kommisjonær, inkvisitor, controller, og sensor, med
lik makt i provostship, bailiwick,
bevaring, og mindreverdige domstol judicature -? "
Det er ingen grunn til at en døv mann å snakke med en døv mann skal stoppe.
Gud vet hvor og når Master Florian ville ha landet, når dermed lansert på
full fart i høye veltalenhet, dersom den lave døren på den ekstreme enden av rommet hadde ikke
plutselig åpnet, og gitt adgang til prost i person.
Ved inngangen hans Master Florian stoppet ikke kort, men gjør en halv-sving på hans
hæler, og sikter ved prost the harangue som han hadde vært visne
Quasimodo et øyeblikk før, -
"Monseigneur," sa han, "jeg kreve en slik straff som du skal anser montering mot
fangen her til stede, for alvorlige og grove krenkelser mot retten. "
Og han satte seg, helt andpusten, tørker bort den store dråper av svette som
falt fra hans panne og gjennomvåt, som tårer, spre pergamentsamling før
ham.
Messire Robert d'Estouteville mislikt og gjorde en gest så bydende og betydelige
to Quasimodo, at den døve mannen i en viss grad forstått det.
The Provost adressert ham med alvorlighetsgrad, "Hva har du gjort at du har vært
brakt hit, knekt? "
Den stakkars fyr, antok at prost spurte navnet hans, brøt stillheten
som han vanligvis bevart, og svarte, i en hard og guttural stemme, "Quasimodo".
Svaret matchet spørsmålet så lite at det ville le begynte å sirkulere en gang
mer, og Messire Robert utbrøt, rød med vrede, -
"Er du narr meg også, du arrant knekt?"
"Bellringer of Notre-Dame," svarte Quasimodo, antok at det var nødvendig
av ham var å forklare dommeren hvem han var.
"Bellringer!" Interpolert i Provost, som hadde våknet tidlig nok til å være i en
tilstrekkelig dårlig humør, som vi har sagt, ikke å kreve å få sin raseri betent av
slike underlige svar.
"Bellringer! Jeg skal spille en dørklokke stenger på ryggen
gjennom rutene i Paris! Hører du, knekt? "
"Hvis det er på min alder som du ønsker å vite," sa Quasimodo, "Jeg tror at jeg skal være
. tjue ved Saint Martins day "Dette ble for mye, det prost kunne ingen
lenger beherske seg.
"Ah! du er spottet på provostship, stakkar!
Messieurs the sersjanter av septer, vil du ta meg denne knekt til gapestokk of
the Greve vil du piske ham og slå ham i en time.
Han skal betale meg for det, tete Dieu!
Og jeg for at dagens dom skal være grått, med hjelp av fire sverget
trompetister, i de syv castellanies of the viscomty i Paris. "
Den kontorist satt til å arbeide incontinently å trekke opp kontoen av setningen.
"Ventre Dieu!
'Tis vel rettferdig dømt! "Ropte den lille scholar, Jehan Frollo du Moulin, fra hans
hjørne. The Provost snudde seg og fast hans blinkende
blikket mer på Quasimodo.
"Jeg tror knekt sa 'Ventre Dieu" Clerk, legge tolv fornektere Parisian for
ed, og la sakristi of Saint Eustache har halvparten av det, jeg har en bestemt
hengivenhet for Saint Eustache. "
I løpet av få minutter dommen ble utarbeidet. Dens tenor var enkel og kort.
Toll av provostship og viscomty hadde ennå ikke blitt jobbet over av
President Thibaut Baillet, og ved Roger Barmne, kongens advokat, de hadde ikke
vært hindret, på den tiden, ved at
høye sikring av quibbles og prosedyrer, som de to rettskyndige plantet det
på begynnelsen av det sekstende århundre. Alt var klart, rask, eksplisitt.
Man gikk rett på sak da, og på slutten av hver bane var det umiddelbart
synlig, uten kratt og uten dreiing, hjulet, galge, eller
gapestokk.
Minst ett visste dit man var i gang.
Ekspeditøren presenterte setning til Provost, som festet sitt segl på det, og
drog til å forfølge sin runde med publikum hall, i en sinnstilstand som
virket forutbestemt til å fylle alle fengsler i Paris den dagen.
Jehan Frollo og Robin Poussepain lo i ermene.
Quasimodo stirret på hele med en likegyldig og forbauset luft.
Men i det øyeblikk da Master Florian Barbedienne leste setningen i hans
tur, før du signerer den, følte kontorist selv flyttet med medlidenhet for de fattige stakkar
av en fange, og, i håp om
skaffe noen begrensning av straffen, nærmet han så nær revisors øret som
mulig, og sa, og pekte på Quasimodo, "Den mannen er døv."
Han håpet at dette fellesskapet av skrøpelighet ville vekke Master Florian interesse i
vegne av den dømte mannen.
Men i første omgang, har vi allerede observert at Master Florian ikke brydde seg
å ha sin døvhet lagt merke til.
I den neste plassen, var han så tunghørt at han ikke ta et eneste ord
av hva ekspeditøren sa til ham, likevel ønsket han å ha
utseende av hørsel, og svarte: «Ah! ah! som er forskjellig, jeg visste ikke det.
En time mer av gapestokk, i dette tilfellet. "Og han signerte setningen dermed endret.
"'Tis well done", sier Robin Poussepain, som satte en grudge mot Quasimodo.
"Det vil lære ham å håndtere mennesker grovt."
-BOOK sjette. Kapittel II.
THE RAT-Hole.
Leseren må tillate oss å ta ham tilbake til Place de Greve, som vi sluttet
i går med Gringoire, for å følge la Esmeralda.
Det er ti om morgenen, alt er et tegn på dagen etter en
festival.
Fortauet er dekket med søppel, bånd, filler, fjær fra dusker av
fjær, dråper av voks fra faklene, smuler av den offentlige fest.
Et gode rekke borgerlige er "sauntering," som vi sier, her og der,
snu med føttene den utdødde merker av bålet, går inn raptures
foran Pilar House, over
minne om den fine omhengene dagen før, og i dag stirrer på neglene
som sikret dem en siste glede. The venders cider og øl er rullende
deres fat mellom gruppene.
Noen travle forbipasserende kommer og går. Kjøpmennene converse og ringe til hver
andre fra grensene av sine butikker.
Festivalen, ambassadørene, Coppenole, paven av Fools, er i alle munner;
De kappes med hverandre, hver prøver å kritisere den beste og le mest.
Og i mellomtiden, fire monterte sersjanter, som nettopp har lagt seg på de fire
sider av gapestokk, har allerede konsentrert rundt seg en kjempestor
Andelen av befolkningen spredt på
Place, som fordømmer seg selv til immobilitet og tretthet i håp om en liten
utførelse.
Hvis leseren, etter å ha overveiet denne livlige og bråkete scene som blir
vedtatt i alle deler av Place, vil nå overføre blikket mot det gamle
demi-gotisk, demi-romanske hus
Tour-Roland, som danner hjørnet på kaien i vest, vil han observere, på
vinkel på fasaden, en stor offentlig breviaret, med rike belysning,
beskyttet mot regn med litt
penthouse, og fra tyver av et lite rist, som imidlertid tillater of den
Bladene blir slått.
Foruten dette breviaret er en smal, buet vindu, lukkes med to jernstenger i form
et kors, og ser på torget, det eneste åpningen som innrømmer et lite kvantum
av lys og luft til en liten celle uten
dør, bygget i første etasje, i tykkelsen på veggene i den gamle
huset, og fylt med en ro alle dypere, med en stillhet alle mer
dyster, fordi et offentlig sted, den mest
folkerike og mest bråkete i Paris svermer og skriker rundt det.
Denne lille celle hadde blitt feiret i Paris for nesten tre århundrer, helt
siden Madame Rolande de la Tour-Roland, i sorg for sin far som døde i
Korstogene, hadde forårsaket det å være uthult
i veggen av hennes eget hus, for å immure selv der for alltid, føring av
alle hennes palass bare dette overnattingsstedet hvis døren ble murt opp, og hvis vinduet sto åpent,
vinter og sommer, og gir resten til de fattige og til Gud.
Lidende damsel hadde faktisk ventet i tjue år for død i denne premature
graven, ba dag og natt for sjelen til sin far, sove i asken, uten engang
en stein for en pute, kledd i en svart
sekk, og subsidier på brød og vann som medfølelse av de forbipasserende ledet
dem å sette på kanten av vinduet hennes, og dermed motta veldedighet etter å ha
skjenket det.
Ved hennes død, i det øyeblikk da hun passerte til den andre graven, hadde hun
testamenterte dette i all evighet to rammet kvinner, mødre, enker, eller
jomfruer, som skulle ønske å be mye for
andre eller for seg selv, og hvem som skal ønske å inter seg i live i en stor
sorg eller en stor bot.
De fattige på dagen hennes hadde gjort henne en fin begravelse, med tårer og benedictions, men,
til stor beklagelse, hadde fromme piken ikke blitt kanonisert, for mangel på innflytelse.
De blant dem som var litt tilbøyelig til ugudelighet, hadde håpet at saken kunne
oppnås på Paradise lettere enn i Roma, og hadde ærlig bønnfalt Gud,
i stedet for paven, på vegne av den avdøde.
De fleste hadde nøyd seg med å holde minnet om Rolande hellig, og
konvertere hennes filler til relikvier.
Byen, på sin side, hadde grunnlagt til ære for den damoiselle, en offentlig breviaret, som
hadde vært festet nær vinduet i cellen, slik at forbipasserende kan stoppe opp
der fra tid til annen, var det bare å
be, at bønn kan minne dem om almisser, og at de fattige recluses, arvinger
av Madame Rolande er hvelvet, kanskje ikke dø direkte av sult og glemsel.
Videre ble denne typen grav ikke så veldig sjelden en ting i byene i middelalderen
Aldre.
Man ofte møter i de mest beferdede gate, i de mest overfylte og
støyende marked, i selve midten, under føttene til hestene, under hjulene på
vogner, som det var en kjeller, en brønn, en liten
vegger og revet hytte, på bunnen av som et menneske ba natt og dag,
frivillig viet til noen evig jammer, til noen store soning.
Og alle de refleksjoner som denne merkelige skuespill ville vekke i oss til-dag, at
fryktelig celle, en slags mellommann mellom et hus og graven, kirkegården
og byen, at levende vesen kuttet
fra det menneskelige fellesskap, og den tid regnet blant de døde, at lampe
forbruker sin siste dråpe olje i mørket, at resten av livet flimrende
i graven, at pusten, den stemmen, den
evig bønn i en boks av stein, at ansiktet alltid vendt mot den andre verden;
det øyet som allerede er belyst med en annen sol, at øret presset til veggene i en
grav, at sjelen en fange i at kroppen;
at kroppen en fange i at fangehull celle, og under det doble konvolutt av kjøtt
og granitt, bruset av det sjel i smerte, - ingenting av alt dette ble oppfattet av
mengden.
Fromhet at alder, ikke er veldig subtil og heller ikke mye gitt til resonnement, fikk ikke se så
mange fasetter i en handling av religion.
Det tok tingen i blokken, ære, æret, hellig offer ved behov,
men ikke analysere lidelser, og følte men moderate synd for dem.
Det brakte noen luselønn til miserable angrende fra tid til annen, så gjennom
hullet for å se om han fortsatt var levende, glemte navnet hans, knapt visste hvordan
mange år siden han hadde begynt å dø, og å
den fremmede, som spurte dem om de levende skjelett som var grunne i at
kjelleren, naboene svarte ganske enkelt: "Det er eneboer."
Alt var så vises uten metafysikk, uten overdrivelse, uten
forstørrelsesglass, med det blotte øye.
Mikroskopet hadde ennå ikke blitt oppfunnet, enten for ting av materie eller ting
av sinnet.
Dessuten, selv om folk var, men litt overrasket over det, eksempler av denne typen
of cloistration i hjertene til byene var i sannhet hyppig, som vi nettopp har
sa.
Det var i Paris et betydelig antall av disse cellene, for å be til Gud og
gjør bot, de var nesten alle okkupert.
Det er sant at presteskapet ikke likte å ha dem tomme, siden den innebar
lunkenhet i troende, og at spedalske ble satt inn i dem når det var ingen
Penitents på hånden.
Foruten celle på Greve, var det en på Montfaucon, ett ved Charnier des
Innocents, en annen jeg knapt vet hvor, - på Clichon House, tror jeg, andre fortsatt på
mange steder der spor av dem er funnet i tradisjoner, misligholder minnesmerker.
Universitetet hadde også sine egne.
På Mount Sainte-Genevieve en slags jobb i middelalderen, for plassen på tretti
år, ropte de sju penitential salmene på en dunghill på bunnen av en brønn,
begynner på nytt når han var ferdig,
synger mest bråkete om natten, magna voce per umbras, og i dag, ideer de antiquary
at han hører stemmen hans når han entrer Rue du Puits-Qui-Parle - gaten med
"Speaking Vel."
Å begrense oss til cellen i Tour-Roland, må vi si at det aldri hadde
manglet recluses.
Etter døden av Madame Roland, hadde det stått ledig for et år eller to, selv om
sjelden. Mange kvinner hadde kommet dit å sørge, inntil
sin død, for pårørende, elskere, feil.
Parisian ondskap, som kaster sin finger inn i alt, selv i ting som
bekymring for den minste, bekreftet at det hadde skuet men få enker der.
I samsvar med mote epokens, en latinsk inskripsjon på veggen
indikert til den lærde forbipasserende den fromme formålet med denne cellen.
Skikken ble beholdt til midten av det sekstende århundre forklare en
byggverk med en kort enhet innskrevet over døra.
Dermed står man fortsatt i Frankrike, over wicket av fengselet i seignorial
herskapshuset til Tourville, Sileto et spera, i Irland, under armorial lagrene
som overvinne den store døren til Fortescue
Castle, Forte scutum, Salus ducum, i England, over de viktigste inngangen til
gjestfrie herskapshuset til Earls Cowper: Tuum est
På den tiden hver byggverket var en tanke.
Da var det ingen dør til de inngjerdede celle i Tour-Roland, hadde disse to ordene vært
skåret i store romerske hovedsteder over vinduet, -
TU, ORA.
Og dette skyldes menneskene, som har god sans oppfatter ikke så mye raffinement
i ting, og liker å oversette Ludovico Magno av "Porte Saint-Denis," å gi til
denne mørke, dystre, fuktige hulrom, navnet "The Rat-Hole."
En forklaring mindre sublime, kanskje, enn den andre, men på den annen side, mer
pittoreske.
-BOOK sjette. KAPITTEL III.
Historie med syret kake av mais.
På epoke av denne historien, ble cellen i Tour-Roland okkupert.
Hvis leseren ønsker å vite av hvem, har han bare å låne øre til samtalen
av tre verdige sladder, som i øyeblikket når vi har rettet sin oppmerksomhet mot
Rat-Hole var dirigere sine skritt
mot det samme stedet, kommer opp langs vannkanten fra Chatelet, mot
Greve. To av disse kvinnene var kledd som gode
bourgeoises av Paris.
Sin fine hvite ruffs, deres underskjørt av Linsey-woolsey, stripete rød og blå, deres
hvit strikket strømper, med klokker brodert i farger, godt trukket over
bena, den firkantede-toed skoene til gulbrun
skinn med svarte såler, og fremfor alt deres hodeplagg, den slags tinsel horn,
lastet ned med bånd og blonder, som kvinnene i Champagne fortsatt slitasje, i
selskap med grenaderer av keiserlige
vakt i Russland, kunngjorde at de tilhørte den klassen koner som holder
midt bakken mellom det lakeier kaller en kvinne og hva de sikt en dame.
De hadde verken ringer eller gull kors, og det var lett å se at i lette deres,
dette gikk ikke videre fra fattigdom, men rett og slett av frykt for å bli bøtelagt.
Deres følgesvenn var iført svært mye på samme måte, men det var det
ubeskrivelig noe om kjolen og peiling som foreslo kona til en
provinsielle notar.
Man kunne se forresten hvor hennes hofteholder steg over hoftene, at hun hadde
ikke vært lenge i Paris .-- Legg til dette en flettet Tucker, knops bånd på hennes
sko - og at striper av hennes
underskjørt løp horisontalt istedenfor vertikalt, og tusen andre enormities
som sjokkerte god smak.
De to første gikk med at trinn særegent for parisiske damer, viser Paris
til kvinner fra landet. Den provinsielle holdt i hånden en stor gutt,
som holdt i hans en stor, flat kake.
Vi beklager å måtte være forpliktet til å legge til, at på grunn av rigor av sesongen, ble han med
tungen som et lommetørkle.
Barnet gjorde dem dra ham sammen, ikke passibus Cequis, som Virgil sier, og
snubler i hvert øyeblikk, til stor forargelse av mor hans.
Det er sant at han så på kake hans mer enn ved fortauet.
Noen alvorlige motiv, ingen tvil, forhindret hans bitende den (kake), for han tilfreds
seg med skuer ømt på det.
Men moren skulle ha heller tatt ansvaret for kaken.
Det var grusomt å lage en Tantalus av den lubne-sjekket gutt.
I mellomtiden var de tre demoiselles (for navnet Dames da reservert for edel
kvinner) var alle snakker samtidig.
"La oss gjøre hast, demoiselle Mahiette," sa den yngste av de tre, som var
også det største, til provinsielle, "jeg stor frykt for at vi skal komme for sent;
de fortalte oss på Chatelet at de skulle ta ham direkte til gapestokk. "
"Ah, bah! hva sier du, demoiselle Oudarde Musnier? "interposed den andre
Parisienne.
"Det er to timer ennå til gapestokk. Vi har tid nok.
Har du noensinne sett noen pilloried, min kjære Mahiette? "
"Ja," sa provinsiell, "ved Reims."
"Ah, bah! Hva er ditt gapestokk ved Reims?
En elendig bur der bare bøndene er snudd.
En stor affære, virkelig! "
"Bare bønder" sa Mahiette, "på kluten markedet i Reims!
Vi har sett veldig fin kriminelle der, som har drept sin far og mor!
Bønder!
For hva gjør dere ta oss, Gervaise? "Det er sikkert at den provinsielle var på
poenget med å ta anstøt, for den ære av gapestokk henne.
Heldigvis viste det diskret damoiselle, Oudarde Musnier, samtalen i
gang. "By the way, Damoiselle Mahiette, hva sier
til våre flamsk Ambassadors?
Har du som fine de på Reims? "" Jeg innrømmer, "svarte Mahiette," at det er
bare i Paris at slike Flemings kan sees. "
"Så du blant ambassaden, at store ambassadør som er hosier?" Spurte Oudarde.
"Ja," sa Mahiette. "Han har øyet av en Saturn."
"Og den store mannen hvis ansikt ligner en bar mage?" Gjenopptatt Gervaise.
"Og den lille, med små øyne innrammet i rødt øyelokk, avdempet og kuttet opp
som en tistel hode? "
"'Tis deres hester som er verdt å se," sa Oudarde, "seletøy som de er
etter mote av landet! "
"Ah min kjære,» avbrøt provinsielle Mahiette, forutsatt igjen henne en aura av
overlegenhet, "hva ville du da si, hvis du hadde sett i '61, ved vigsel på
Reims, atten år siden, hester fyrstene og kongens selskapet?
Hus og caparisons av alle slags, og noen av damask duk, av fint stoff av gull,
pels med sabler, andre av fløyel, pels med røyskatt, andre alle pyntet
med gullsmed arbeid og store bjeller av gull og sølv!
Og hva pengene som hadde kostet! Og hva kjekk gutt sider red på
dem! "
"Det," svarte Oudarde tørt, betyr "ikke hindre Flemings har veldig fine
hester, og har hatt en fantastisk middag i går med monsieur, den Provost av
handelsmenn, på Hotel-de-Ville, hvor
de ble servert med comfits og hippocras, og krydder og andre
singulariteter. "" Hva sier du, nabo! "utbrøt
Gervaise.
"Det var med monsieur kardinalen, på Petit Bourbon at de spiste."
"Ikke i det hele tatt. På Hotel-de-Ville.
"Ja, ja.
På Petit Bourbon! "" Det var ved Hotel-de-Ville, "svarte
Oudarde kraftig ", og Dr. Scourable adressert dem en harangue på latin, som
fornøyd dem sterkt.
Min mann, som er svoren bokhandler fortalt meg. "
"Det var på Petit Bourbon," svarte Gervaise, med ikke mindre ånd ", og dette er
hva Monsieur kardinalen sin prokurator presentert for dem tolv doble liter
hippocras, hvit, Claret og rød; tjue-
fire esker med doble Lyon marchpane, forgylt, som mange fakler, verdt to livres en
stykke, og seks demi-køer i Beaune vin, hvit og Claret, det beste som kunne
funnet.
Jeg har det fra mannen min, som er en cinquantenier ved Parloir-aux
Bourgeois, og hvem var denne morgenen sammenligne flamsk ambassadører med
de av Prester John og keiseren av
Trapezunt, som kom fra Mesopotamia til Paris, under den siste kongen, og som bar
ringer i ørene. "
"Så sant er det at de spiste på Hotel-de-Ville," svarte Oudarde men lite
berørt av denne katalogen, "at en slik triumf viands og comfits har aldri
blitt sett. "
«Jeg sier deg at de ble servert av Le Sec, sersjant i byen, på Hotel du
Petit-Bourbon, og at det er der du tar feil. "
"På Hotel-de-Ville, sier jeg deg!"
"På Petit-Bourbon, min kjære! og de hadde opplyst med magiske briller ordet
håp, som er skrevet på den store portalen. "
"På Hotel-de-Ville!
På Hotel-de-Ville! Og Husson-le-Voir spilte fløyte! "
"Jeg sier dere, nei!" "Jeg sier dere, ja!"
"Jeg sier, nei!"
Plump og verdig Oudarde var klar til å svare skarpt og krangel kan kanskje
har gått til trekking av caps, hadde ikke Mahiette plutselig utbrøt: - "Se på
disse menneskene samlet hinsides ved enden av brua!
Det er noe i deres midte at de ser på! "
"I sooth," sa Gervaise, "Jeg hører lyden av en tromme.
Jeg tror 'tis den lille Esmeralda, som spiller hennes mummeries med geit henne.
Eh, være rask, Mahiette! mangedobles tempo og dra langs gutt ditt.
Du er kommet hit for å besøke kuriositeter i Paris.
Du så Flemings i går, du må se sigøyner til-dag ".
"The Gypsy" sa Mahiette plutselig retracing hennes skritt, og holdt henne sønns
arm med makt.
"Gud bevare meg fra den! Hun ville stjele barnet mitt fra meg!
Kom, Eustache! "
Og hun legger ut på en løpetur langs kaien mot Greve, til hun hadde forlatt
bridge langt bak henne.
I mellomtiden falt barnet som hun var å dra etter henne på sine knær, hun
stoppet andpusten. Oudarde og Gervaise gjenforent henne.
"Det Gypsy stjele barnet ditt fra deg!" Sa Gervaise.
"That'sa entall freak av deg!" Mahiette ristet på hodet med en tankefull luft.
"The entall Poenget er," observerte Oudarde ", som la sachette har den samme ideen om
den egyptiske kvinnen. "" Hva er la sachette? "spurte Mahiette.
"Han" sa Oudarde, "Sister Gudule."
"Og hvem er Sister Gudule?" Vedvarte Mahiette.
"Du er sikkert uvitende om alle men Reims, ikke å vite at" svarte Oudarde.
"'Tis the eneboer til the Rat-Hole."
"What!" Krevde Mahiette, "at stakkars kvinnen som vi bærer på denne kaken?"
Oudarde nikket bekreftende. "Nettopp.
Du vil se henne i dag på vinduet henne på Greve.
Hun har samme oppfatning som deg selv av disse landstrykere i Egypt, som spiller
tamburin og spå for publikum.
Ingen vet hvorfra kommer hennes gru sigøynere og egypterne.
Men du, Mahiette - hvorfor kjører du gjøre det på bare synet av dem "?
"Å" sa Mahiette, gripe hennes barns rundt hode i begge hender, "jeg vil ikke
at det skal skje med meg som skjedde med Paquette la Chantefleurie. "
"Oh! du må fortelle oss at historien, min gode Mahiette, "sier Gervaise, tok henne i armen.
"Gjerne det," svarte Mahiette, "men du må være uvitende om alle men Paris om ikke å
vet det!
Jeg vil fortelle deg da (men 'tis ikke nødvendig for oss å stanse at jeg kan fortelle
du historien), som Paquette la Chantefleurie var en pen pike på atten
da jeg var en selv, det vil si,
atten år siden, og 'tis hennes egen feil hvis hun ikke er i dag, som meg, en god,
lubben, frisk mor til seks og tretti, med en mann og en sønn.
Men etter fylte fjorten, var det for sent!
Vel, hun var datter av Guybertant, trubadur av lektere ved Reims, det samme
som hadde spilt før King Charles VII., ved kroningen hans, da han steg ned vår elv
Vesle fra Sillery to Muison, når Madame
Maid of Orleans var også i båten.
Den gamle far døde da Paquette var fortsatt bare barnet, hun hadde da ingen, men hennes
mor, søster av M. Pradon, master-gjørtler og Kobbersmeden i Paris, Rue Farm-
Garlin, som døde i fjor.
Du ser at hun var av god familie.
Moren var en god enkel kvinne, dessverre, og hun lærte Paquette
ingenting, men litt broderi og leketøy-making som ikke hindrer den lille
fra voksende veldig store og gjenværende svært dårlig.
Begge bodde i Reims, på elvepromenaden, Rue de Folle-Peine.
Merk dette: For jeg tror det var dette som brakte ulykke å Paquette.
I '61, året for kroningen av våre kong Ludvig XI. som Gud bevare!
Paquette var så gay og så pen at hun ble kalt overalt, ikke noe annet navn enn
"La Chantefleurie" - blomstrende sang. Stakkars jente!
Hun hadde pene tenner, var hun glad i å le og vise dem.
Nå er en hushjelp som elsker å le på veien til gråt; kjekk tenner ruin
kjekk øyne.
Så hun var la Chantefleurie.
Hun og moren fikk en prekær levende, de hadde vært svært fattige siden
død av trubadur; sine broderier ikke bringe dem i mer enn seks
Farthings en uke, noe som ikke utgjør fullt to ørn Liards.
Hvor var de dager da far Guybertant hadde tjent tolv sous Paris, i en
singel kroningen, med en sang?
En vinter (det var i det samme året '61), da de to kvinnene hadde verken kvistbunter
eller ved, var det veldig kaldt, noe som ga la Chantefleurie slik en fin farge som det
menn ringte henne Paquette! og mange kalte
hennes Paquerette! og hun var ødelagt .-- Eustache, bare la meg se deg bite at
kake hvis du tør - Vi straks oppfattet at hun var ødelagt, en søndag da hun
kom til kirken med et gullkors rundt halsen hennes.
I fjorten år gammel! ser du?
Først var det den unge Vicomte de Cormontreuil, som har sitt klokketårn tre
ligaer fjernt fra Reims, så Messire Henri de Triancourt, equerry til Kongen;
da mindre enn det, Chiart de Beaulion,
sersjant-på-armer, deretter kan fortsatt synkende, Guery Aubergeon, carver til kongen, da,
Mace de Frepus, barber til Monsieur Dauphins, da, Thevenin le Moine, Kongens
kokk, deretter mennene vokser stadig
yngre og mindre edle, falt hun til Guillaume Racine, trubadur of the hurdy
gurdy og Thierry de Mer, Lamplighter.
Så dårlig Chantefleurie, tilhørte hun til alle: hun hadde nådd siste sou of
gullet sitt stykke. Hva skal jeg si til deg, min damoiselles?
Ved kroningen, i samme år, '61, det var hun som gjorde sengen av kongen av
the debauchees! I samme år! "
Mahiette sukket og tørket vekk en tåre som trillet fra øynene hennes.
"Dette er ingen veldig ekstraordinær historie," sa Gervaise, "og i hele det jeg
se noe av egyptiske kvinner eller barn. "
"Patience" gjenopptok Mahiette ", vil du se ett barn .-- I '66," twill være seksten år
siden denne måneden, i Sainte-Paule dag, var Paquette brakt til sengs av en liten
jente.
De ulykkelige skapningen! det var en stor glede for henne, hun hadde lenge ønsket seg et barn.
Hennes mor, god kvinne, som aldri hadde visst hva de skal gjøre annet enn å lukke øynene, hennes
Moren var død.
Paquette hadde ikke lenger noen å elske i verden eller noen å elske henne.
La Chantefleurie hadde vært en fattig skapning løpet av de fem årene siden høsten henne.
Hun var alene, alene i dette livet, var fingrene pekte på henne, var hun tutet på i
gatene, slått av sersjanter, jeered på av småguttene i filler.
Og så, hadde tjue kommet: og tjue er en gammel alder for amorøse kvinner.
Dårskap begynte å bringe henne i noe mer enn hennes handel med broderi i gamle dager, for
hver rynke som kom, flyktet en krone; vinter ble vanskelig for henne en gang, tre
ble sjelden igjen i hennes Brazier, og brød i skapet hennes.
Hun kunne ikke lenger fungerer fordi, i å bli sensuell, hadde hun vokst lat;
og hun led mye mer fordi, i voksende lat, hadde hun blitt sensuell.
Minst, er at måten Monsieur på kur av Saint-Remy forklarer hvorfor disse
kvinner er kaldere og mer sulten enn andre fattige kvinner, når de blir gamle. "
"Ja," bemerket Gervaise ", men sigøynerne?"
"Ett øyeblikk, Gervaise!" Sier Oudarde, hvis oppmerksomhet var mindre utålmodig.
"Hva ville være igjen til slutt hvis alle var i begynnelsen?
Fortsett, Mahiette, bønnfaller jeg deg. At fattige Chantefleurie! "
Mahiette gikk videre.
"Så hun var veldig trist, veldig trist, og furet hennes kinn med tårer.
Men midt i sin skam, hennes dårskap, hennes utskeielser, virket det for henne at hun
bør være mindre vill, mindre skammelig, mindre borte, hvis det var noe eller noen
én i verden som hun kunne elske, og som kunne elske henne.
Det var nødvendig at det bør være et barn, fordi bare et barn kan være tilstrekkelig
uskyldig for det.
Hun hadde anerkjent dette faktum etter å ha forsøkt å elske en tyv, den eneste mannen som
ville ha henne, men etter kort tid, opplevde hun at tyven foraktet henne.
De kvinnene av kjærlighet krever enten en kjæreste eller et barn til å fylle deres hjerter.
Ellers, de er svært misfornøyd.
Da hun ikke kunne ha en elsker, snudde hun helt mot et ønske om et barn, og som
hun ikke hadde opphørt å være fromme, gjorde hun konstant bønn til den gode Gud for det.
Så god Gud forbarmet seg over henne og ga henne en liten datter.
Jeg vil ikke snakke med deg om glede henne, det var et raseri av tårer, og kjærtegner, og kysser.
Hun ammet barnet sitt selv, gjorde swaddling-band for det ut av teppe henne,
den eneste som hun hadde på sengen, og ikke lenger følte verken kulde eller sult.
Hun ble nydelig gang, som følge av det.
En gammel hushjelp gjør en ung mor.
Tapperhet hevdet henne igjen; menn kom for å se la Chantefleurie, hun funnet
kunder igjen for varene sine, og ut av alle disse redsler gjorde hun babyen
klær, luer og smekker, bodices med
skulder-stropper av blonder og bittesmå bonnets av sateng, uten engang tenker på å kjøpe
selv et annet teppe .-- Master Eustache, jeg har allerede fortalt deg om ikke å spise det
kake .-- Det er sikkert at lille Agnes,
som var barnets navn, baptismal navn, for det var lenge siden la
Chantefleurie hadde hatt noe etternavn - det er sikkert at det lille man var mer
svøpt i bånd og broderier enn en dauphiness of Dauphiny!
Blant annet hadde hun et par små sko, maken til som kong Louis
XI. sikkert aldri hadde!
Hennes mor hadde sydd og brodert dem selv, hun hadde ødslet på dem alle
delikatesser av hennes kunst embroideress, og alle embellishments av en kappe for
den gode ***.
De sikkert var de to peneste litt rosa sko som kan sees.
De var ikke lenger enn tommelen min, og man måtte se barnets små føtter kommer ut
av dem, for å tro at de hadde vært i stand til å komme inn i dem.
«Det er sant at de små føttene var så liten, så pen, så rosenrød! Rosier enn
satin av skoene!
Når du har barn, Oudarde, vil du finne at det ikke er noe penere enn
de små hender og føtter. "
"Jeg ber ikke bedre," sa Oudarde med et sukk ", men jeg venter til det skal passe
den gode gleden av M. Andry Musnier. "" Imidlertid hadde Paquette er barn mer enn
var ganske om det foruten sine føtter.
Jeg så henne da hun var bare fire måneder gammel, hun var en kjærlighet!
Hun hadde øyne større enn munnen hennes, og den mest sjarmerende svart hår, som allerede
krøllet.
Hun ville ha vært en fantastisk brunette i en alder av seksten!
Hennes mor ble mer gal over henne hver dag.
Hun kysset henne, kjærtegnet henne, kilte henne, vasket henne, pyntet henne ut, fortærte henne!
Hun mistet hodet over henne, takket hun Gud for henne.
Hennes vakre, små rosa føttene fremfor alt var en endeløs kilde til undring, ble de
en delirium av glede!
Hun var alltid trykke leppene til dem, og hun kunne aldri komme fra hennes
forbauselse på delene er deres.
Hun satte dem inn i små skoene, tok dem ut, beundret dem, undret seg over dem,
så på lyset gjennom dem, var spent på å se dem prøve å gå på sengen hennes,
og ville gjerne ha gått sitt liv på
knærne, sette på og ta av skoene fra disse føtter, som om de hadde
vært de av en Infant Jesus. "
"Historien er rettferdig og god," sa Gervaise i en lav tone, "men hvor kommer sigøynere gjøre
inn i alt dette? "" Her, "svarte Mahiette.
"En dag det kom i Reims en veldig rar slags mennesker.
De var tiggere og landstrykere som ble roaming over hele landet, ledet av hertugen sine
og deres teller.
De ble brunet av eksponering for solen, hadde de tett curling hår, og sølv
ringer i ørene. Kvinnene var fortsatt styggere enn mennene.
De hadde svartere ansikter, som alltid var avdekket, en elendig kjole på sine
organer, en gammel duk vevet av ledninger bundet på skulderen, og håret hengende
som halen til en hest.
Barna som eggerøre mellom beina ville ha skremt så mange apekatter.
Et band av excommunicates. Alle disse personene kom direkte fra lavere
Egypt til Reims gjennom Polen.
Paven hadde tilstått dem, det ble sagt, og hadde foreskrevet for dem som bøte til
streife gjennom verden i sju år, uten å sove i en seng, og så de var
heter penancers, og luktet forferdelig.
Det ser ut som de hadde tidligere vært Saracens, som var grunnen til at de trodde på
Jupiter, og hevdet ti livres of Tournay fra alle erkebiskoper, biskoper, og gjæret
abbeder med croziers.
En okse fra paven bemyndiget dem å gjøre det.
De kom til Reims å fortelle formuer i navnet til kongen av Alger, og
Keiser av Tyskland.
Du kan lett forestille seg at ingen flere var nødvendig for å føre inngangen til byen for å
være forbudt dem.
Da hele bandet slo leir med god nåde utenfor porten til Braine, på den åsen
der står en mølle, ved siden av hulrom av de gamle kritt pits.
Og alle i Reims vied med sin nabo i kommer til å se dem.
De så på hånden din, og fortalt dere vidunderlige profetier, de var lik
forutsi Judas at han ville bli pave.
Likevel var stygge rykter i omløp i forhold til dem, om
barn stjålet, klippe vesker, og menneskekjøtt fortært.
Den kloke folk sa til tåpelig: "Ikke gå dit!" Og deretter gikk seg på
slu. Det var en forelskelse.
Faktum er at de sa ting skikket til å overraske en kardinal.
Mødre triumferte sterkt over sine små etter at egypterne hadde lest i sin
hender alle slags marvels skrevet i hedensk og tyrkisk.
Den ene hadde en keiser, en annen, en pave, en annen, en kaptein.
Dårlig Chantefleurie ble grepet av nysgjerrighet, hun ønsket å vite om
selv, og om hennes vakre lille Agnes ville ikke bli noen dag Empress of
Armenia, eller noe annet.
Så hun bar henne til egypterne, og de egyptiske kvinnene falt til beundrer
barn, og kjærtegnet den, og å kysse den med sine sorte munnen, og å
undret over sin lite band, dessverre! til stor glede for mor.
De var spesielt begeistret over hennes vakre føtter og sko.
Barnet var ennå ikke et år gammel.
Hun allerede lisped litt, lo av moren sin som en liten gal ting, var lubben
og ganske rund, og hadde tusen sjarmerende liten gester av engler
paradis.
"Hun var veldig skremt av egypterne, og gråt.
Men moren kysset henne mer hjertelig og gikk bort fortryllet med hell
som sannsigere hadde forutsagt for henne Agnes.
Hun skulle bli en skjønnhet, dydige, en dronning.
Så hun returnerte til loft henne i Rue Folle-Peine, veldig stolte av bærende med henne
en dronning.
Den neste dagen hun tok fordel av et øyeblikk når barnet sov i sengen hennes, (for
de alltid sov sammen), forsiktig igjen døra et stykke åpen, og løp for å fortelle
en nabo i Rue de la Sechesserie,
at den dagen skulle komme da datteren Agnes ville bli servert ved bordet av Kongen
av England og erkehertug i Etiopia, og hundre andre vidundere.
På retur henne, hørte ingen skrik i trappen, sa hun til seg selv: "Good! det
Barnet er fortsatt sover!
Hun fant henne døren bredere åpen enn hun hadde forlatt det, men hun gikk, dårlig mor, og
løp til sengen .--- Barnet var ikke lenger der, plassen var tom.
Ingenting igjen av barnet, men en av hennes vakre små sko.
Hun fløy ut av rommet, stiplede ned trappen, og begynte å slå hodet mot
veggen og ropte: 'Barnet mitt! som har barnet mitt?
Hvem har tatt barnet mitt?
Gaten var øde, huset isolert, ingen kunne fortelle henne noe
om det.
Hun gikk rundt i byen, søkte alle gatene, løp hit og dit hele
dagen lang, vill, ved siden av seg selv, forferdelig, snuffing ved dører og vinduer som en vill
dyr som har mistet sin unge.
Hun var andpusten, bustete, skremmende å se, og det var en brann i øynene
som tørket tårene.
Hun stoppet forbipasserende og ropte: «Min datter! min datter! min ganske lite
datter!
Hvis noen vil gi meg tilbake min datter, vil jeg være hans tjener, tjener hans
hund, og han skal ete mitt hjerte hvis han vil. "
Hun møtte M. le Cure of Saint-Remy, og sa til ham: "Monsieur, jeg vil dyrke jorden
med min finger-negler, men gi meg tilbake barnet mitt!
Det var hjerteskjærende, Oudarde, og IL fikk en veldig hard mann, Master Ponce Lacabre, den
prokurator, gråte. Ah! stakkars mor!
På kvelden vendte hun hjem.
Under hennes fravær, hadde en nabo sett to sigøynere stige opp til det med en bunt i
armene, deretter ned igjen, etter å ha lukket døren.
Etter avreisen, var noe som gråter av et barn hørt i Paquette er
room.
Moren, brast i skriker av latter, besteg trappa som om vingene, og
inngått .-- En skremmende ting å fortelle, Oudarde!
I stedet for hennes vakre lille Agnes, så rosenrød og så frisk, som var en gave av de gode
Gud, en slags heslig lite monster, lamme, enøyde, deformert var gjennomgang og
skrikerungen over gulvet.
Hun gjemte øynene i redsel. "Å," sa hun, ha "heksene
forvandlet datteren min inn i dette forferdelige dyret?
De skyndte seg å bære vekk den lille klubb-fot, han ville ha kjørt henne gal.
Det var den monstrøse barn av noen sigøyner kvinne, som hadde gitt seg til djevelen.
Han viste seg å være omtrent fire år gammel, og snakket et språk som ikke var menneskelig
tungen, det var ord i det som var umulig.
La Chantefleurie kastet seg over den lille skoen, alt som var igjen til henne
alt hun elsket.
Hun ble så lenge urørlig over det, mute, og uten pust, at de trodde
hun var død.
Plutselig hun skalv over hele, dekket henne relikvie med rasende kyss, og brast ut
gråtende som om hennes hjerte var knust. Jeg forsikrer deg om at vi alle var gråt også.
Hun sa: 'Å, min lille datter! min lille datter! hvor er du? -
og det vred ditt hjerte. Jeg gråter fortsatt når jeg tenker på det.
Våre barn margen av våre bein, ser du .--- Min stakkars Eustache! du er så
rettferdig - Hvis du bare visste hvor flott han er! i går sa han til meg: "Jeg ønsker å være en
gendarmen, som jeg gjør. "
Oh! min Eustache! hvis jeg skulle miste deg - Alle på en gang la Chantefleurie rose, og sett
ut å kjøre gjennom Reims, skrikende: "Til sigøynerne leir! til sigøynerne leir!
Politi, å brenne hekser!
Sigøynerne var borte. Det var bek mørkt.
De kunne ikke følges.
I morgen, to ligaer fra Reims, på en heia mellom Gueux og Tilloy, restene
av en stor brann ble funnet noen bånd som hadde tilhørt Paquette er barn,
dråper av blod, og møkk av en ram.
Natten nettopp fortid hadde vært en lørdag.
Det var ikke lenger noen tvil om at egypterne hadde holdt sin sabbat på den
lyng, og at de hadde slukt barnet i selskap med Beelzebub, som praktisering
er blant de Mahometans.
Når La Chantefleurie lært disse horrible ting, det gjorde hun ikke gråte, hun
beveget leppene som om å si, men kunne ikke.
I morgen, var håret grått.
På den andre dagen, hadde hun forsvunnet. "'Tis i sannhet en skremmende historie," sier
Oudarde ", og en som ville gjøre selv en burgundisk gråte."
"Jeg er ikke lenger overrasket," la Gervaise, "at frykten for sigøynere bør anspore deg
på så kraftig. "
"Og du gjorde alle bedre," fortsatte Oudarde, "å flykte med Eustache din bare
nå, siden disse også er sigøynere fra Polen. "
"Nei," sa Gervais, «tis sa at de kommer fra Spania og Katalonia."
"Catalonia? 'Tis mulig, "svarte Oudarde.
"Pologne, katalog, Valogne, jeg har alltid forvirre de tre provinsene, En ting
er sikkert, at de er sigøynere. "" Hvem sikkert, "la Gervaise," har
tenner lenge nok til å spise små barn.
Jeg burde ikke bli overrasket om la Smeralda spiste litt av dem også, selv om hun
later til å være lekker.
Hennes hvit geit vet triks som er for skadelig for det ikke å være noen ugudelighet
under det hele. "Mahiette gikk videre i stillhet.
Hun ble absorbert i det revery som er i noen form, videreføring av en
sørgmodige fortelling, og som avsluttes først etter å ha kommunisert følelser, fra
vibrasjon til vibrasjon, selv for den aller siste fibrene i hjertet.
Likevel adressert Gervaise hennes, "Og gjorde de noen gang lære hva som skjedde med la
Chantefleurie? "
Mahiette svarte ikke. Gervaise gjentok hennes spørsmål, og ristet
armen, og kalte henne ved navn. Mahiette ut til å vekke fra hennes
tanker.
"Hva skjedde med la Chantefleurie?" Sa hun, gjenta mekanisk ordene
hvis inntrykk var fortsatt friskt i øret hennes, så, ma konge et forsøk på å huske hennes
oppmerksomhet til betydningen av hennes ord,
"Ah!" Hun fortsatte briskly, "ingen noensinne funnet ut."
Hun la, etter en pause, -
"Noen sa at hun hadde blitt sett å slutte Reims på kvelden av Flechembault
gate, andre, ved daggry, ved den gamle Basee gate.
En fattig mann fant henne gullkors henger på steinkrossen i feltet der virkelig
er avholdt. Det var at ornament som hadde gjort henne
ruin, i '61.
Det var en gave fra den kjekke Vicomte de Cormontreuil, hennes første kjæreste.
Paquette hadde aldri vært villig til å del med det, stakkars som hun hadde vært.
Hun hadde klamret seg til det som selve livet.
Så når vi så at krysser forlatt, vi alle trodde at hun var død.
Likevel var det folk i Cabaret les Vantes, som sa at de hadde
sett henne passerer langs veien til Paris, gående på småsteinene med hennes nakne føtter.
Men i så fall må hun ha gått ut gjennom Porte de Vesle, og alt dette
er ikke enig.
Eller, for å snakke mer virkelig, tror jeg at hun faktisk gjorde avgang ved Porte de Vesle,
men forlot denne verden. "" Jeg forstår deg ikke, "sa Gervaise.
"La Vesle," svarte Mahiette, med et melankolsk smil ", er elva."
"! Poor Chantefleurie" sa Oudarde, med en skjelve, - "druknet!"
"Drowned!" Gjenopptok Mahiette, "som kunne ha fortalt gode Far Guybertant, når han
passerte under broen på Tingueux med strømmen, synge i lekter hans, at man
dag sin kjære lille Paquette ville også
passerer under den broen, men uten sang eller båt.
"Og den lille skoen?" Spurte Gervaise. "Forsvant med moren," svarte
Mahiette.
"Stakkars lille shoe" sa Oudarde. Oudarde, en stor og øm kvinne, ville ha
vært godt fornøyd med å sukk i selskap med Mahiette.
Men Gervaise, mer nysgjerrig, ikke var ferdig med henne spørsmål.
"Og monster?" Sa hun plutselig, til Mahiette.
"Hva monster?" Spurte sistnevnte.
"Den lille Gypsy monster venstre ved sorceresses i Chantefleurie kammer, i
bytte for datteren. Hva gjorde du med det?
Jeg håper du druknet det også. "
"Nei" svarte Mahiette. "Hva?
Du brente det da? I sooth, det er mer rettferdig.
En heks barn! "
"Verken det ene eller det andre, Gervaise.
Monseigneur erkebiskopen interessert seg i barnet i Egypt, exorcised
det, velsignet den, fjernet djevelen nøye fra kroppen sin, og sendte den til Paris, for å være
eksponert på tre senga ved Notre-Dame, som et hittebarn. "
"De biskopene!" Murret Gervaise, "fordi de er lært, gjør de ingenting
som alle andre.
Jeg bare sette den til deg, Oudarde, ideen om å plassere djevelen blant hittebarn!
For det lille monsteret var visselig djevelen.
Vel, Mahiette, hva gjorde de med det i Paris?
Jeg er ganske sikker på at ingen veldedige person ville ha det. "
"Jeg vet ikke," svarte Remoise, "det var akkurat på den tiden at mannen min
kjøpte kontoret til notarius, ved Bern, to ligaer fra byen, og vi var ikke
lenger opptatt med den historien, og dessuten
foran Bern, står de to åsene i Cernay, som skjuler tårnene på
katedralen i Reims fra visningen. "
Mens chatting og dermed hadde de tre verdig bourgeoises ankom Place de
Greve.
I absorpsjon deres, de hadde passert den offentlige breviaret av Tour-Roland uten
stopping, og tok seg mekanisk mot gapestokk rundt som flokken
ble mer tett med hvert øyeblikk.
Det er sannsynlig at opptog som i øyeblikket tiltrakk alt ser ut i det
retning, ville ha gjort dem glemme helt Rat-Hole, og stoppe der
de er ment å gjøre det, hvis store
Eustache, seks år, hvorav Mahiette var å dra sammen i hånden, hadde ikke
brått tilbakekalt objektet til dem: "Mor," sa han, som om noen instinkt
advarte ham at Rat-Hole var bak ham, "kan jeg spise kake nå?"
Hvis Eustache hadde vært mer behendig, det vil si mindre grådige, ville han ha
fortsatte å vente, og ville bare ha hazarded som enkelt spørsmål, "Mor, kan
Jeg spiser kake, nå? "På deres retur til
universitetet, til Master Andry Musnier tallet, Rue Madame la Valence, da han hadde de to
armer av Seinen og de fem broene i byen mellom de Rat-Hole og kaken.
Dette spørsmålet, svært uforsiktige i det øyeblikk da Eustache si det, vekket
Mahiette oppmerksomhet. "By the way," utbrøt hun, "vi er
glemme eneboer!
Vis meg Rat-Hole, så jeg kan bære henne hennes kake. "
"Umiddelbart", sa Oudarde, «Det er veldedighet."
Men dette passet Eustache.
"Stopp! min kake! "sa han og gned begge ørene alternativt med skuldrene, som i
slike tilfeller er den øverste tegn på misnøye.
De tre kvinnene gikk tilbake sine skritt, og ved ankomst i nærheten av Tour-
Roland, sa Oudarde til de to andre, - "Vi må ikke alle tre stirre inn i hullet
på en gang, av frykt for alarmerende the eneboer.
Har du to later til å lese Dominus i breviaret, mens jeg stakk nesa inn
blenderåpningen, den eneboer kjenner meg litt.
Jeg vil gi deg advarsel når du kan tilnærming. "
Hun gikk alene til vinduet.
I det øyeblikk da hun så på, var en dyp medlidenhet avbildet på alle hennes
funksjoner, og hennes frank, homofil visage endret sitt uttrykk og farge så brått som
om det hadde gått fra en stråle av sollys
et glimt av måneskinn, hennes øyne ble fuktige, munnen kontrakt, som det av en
person på nippet til å gråte.
Et øyeblikk senere, la hun fingeren på leppene hennes, og gjorde et tegn til Mahiette å trekke
nær og utseende.
Mahiette, mye rørt, trappet opp i stillhet, på tærne, som om det nærmer seg
sengen til en døende person.
Det var faktisk en melankolsk opptog som presenterte seg for øynene på
to kvinner, som de stirret gjennom risten til the Rat-Hole, verken røring
eller puste.
Cellen var lite, bredere enn den var lang, med buet tak, og sett
innenfra, bar det en betydelig likhet til det indre av en stor
biskopens gjæring.
På den nakne steinhellene som dannet gulvet i et hjørne, ble en kvinne sittende,
eller rettere sagt, huk.
Hennes haken hvilte på knærne, som hennes krysset armer presset makt til henne
bryst.
Dermed doblet opp, kledd i en brun sekk, som innhyllet hennes helt i store
folder, trakk henne lange, grå hår over i front, som faller over ansiktet hennes og langs hennes
bena nesten til hennes føtter, presenterte hun, på
første øyekast, skissert bare en merkelig skjema mot den mørke bakgrunnen av
celle, en slags mørke trekant, der stråle av dagslyset faller gjennom
åpningen, kuttet grovt i to nyanser, den ene dyster, den andre opplyst.
Det var en av dem som spøkelser, halv lys, halv skygge, for eksempel én skuer i drømmer
og i det ekstraordinære arbeidet Goya, blek, urørlig, skummel, huk løpet
en grav, eller lener seg mot risten i en fengselscelle.
Det var hverken en kvinne eller en mann, og heller ikke et levende vesen, eller en bestemt form, det var en
skikkelse, en slags visjon, hvor den virkelige og den fantastiske krysses med hverandre,
som mørke og dag.
Det var med nød og neppe at en fremstående, under håret hennes som
spre seg til bakken, en avmagret og alvorlig profil; kjolen knapt tillot
ytterpunkt av en naken fot å flykte, som avtalt på den harde, kalde fortauet.
Det lille av menneskelig form som en fanget et syn under denne konvolutten av
sorg, forårsaket en grøsser.
Dette tallet, som man kan ha ment å være klinkes til heller, dukket
å besitte verken bevegelse, eller trodde, eller pust.
Lyver, i januar, i det tynne, lin sekk, liggende på en granitt gulv, uten
brann, i halvmørket i en celle der skrå air-hull tillates bare kald bris, men
aldri sola, å gå inn utenfra, gjorde hun ikke synes å lide eller selv å tenke.
En ville ha sagt at hun hadde slått til stein med cellen, is med sesongen.
Hendene hennes var foldet, øynene hennes fast.
Ved første øyekast tok en henne for et spekter, på den andre, for en statue.
Likevel, i intervaller, åpnet hennes blå lepper halvparten til innrømme et pust, og
skalv, men som døde og som mekanisk som bladene som vinden feier til side.
Likevel, fra hennes kjedelig eyes der unnslapp en ***, en uutsigelige utseende, en
dyp, lugubrious, uforstyrrelige utseende, ustanselig festet på et hjørne av cellen
som ikke kunne sees utenfra, en
blikk som syntes å fikse alle de dystre tanker om at sjel i nød på noen
mystisk objekt.
Slik var skapningen som hadde mottatt fra bolig henne, navnet på
"Eneboer", og fra plagg henne, navnet "the sparken nonne."
De tre kvinnene hadde for Gervaise sluttet Mahiette og Oudarde, stirret gjennom
vindu.
Hodene stoppet svake lyset i cellen, uten de elendige blir hvem
de dermed fratatt det tilsynelatende å betale noen oppmerksomhet til dem.
"Ikke la oss trøbbel henne," sa Oudarde, med lav stemme, "hun er i ekstase henne, hun
er å be. "
I mellomtiden var Mahiette stirret med stadig økende engstelse på det wan, visnet,
bustete hode, og øynene fylles med tårer.
"Dette er veldig entall,» mumlet hun.
Hun stakk hodet gjennom gitteret, og lyktes i å kaste et blikk på hjørnet
hvor blikk ulykkelige kvinnen var ubevegelig klinket.
Da hun trakk hodet fra vinduet, var hennes ansikt oversvømt med tårer.
"Hva kaller du som kvinne?" Spurte hun Oudarde.
Oudarde svarte, -
"Vi kaller søsteren Gudule." "Og jeg," ga Mahiette, "ringe henne
Paquette la Chantefleurie. "
Deretter legger fingeren på leppene hennes, vinket hun til forbløffet Oudarde å støte
hodet inn gjennom vinduet og se.
Oudarde så og så, i hjørnet der øynene til eneboer var fast i
som dyster ecstasy, en liten sko av rosa sateng, brodert med tusen fantasifull
design i gull og sølv.
Gervaise så etter Oudarde, og deretter de tre kvinnene, stirret på den ulykkelige
mor, begynte å gråte. Men verken deres utseende eller deres tårer
forstyrret eneboer.
Hendene hennes forble clasped; leppene mute; øynene festet, og det lille skoen, og dermed
stirret på, brøt hjertet av noen som kjente henne historien.
De tre kvinnene hadde ennå ikke ytret et eneste ord, de våget ikke snakke, selv i
en lav stemme.
Denne dype stillheten, denne dype sorg, dette dyp glemsel som alt hadde
forsvant bortsett fra én ting, produsert på dem effekten av den store alteret i
Jul eller påske.
De forble tause, de mediterte, de var klare til å knele.
Det virket for dem at de var klare til å angi en kirke på den dagen Tenebrae.
Til slutt Gervaise, den mest nysgjerrige av de tre, og dermed minst
sensitive, forsøkte å gjøre eneboer snakker: "Søster!
Søster Gudule! "
Hun gjentok denne samtalen tre ganger, heve stemmen hennes hver gang.
The eneboer rørte ikke, ikke et ord, ikke et blikk, ikke et sukk og ikke et tegn på liv.
Oudarde i sin tur henne, i en søtere, mer kjærtegnet stemme, - "Sister" sa hun,
"Søster Sainte-Gudule!" Den samme stillheten, det samme immobilitet.
"En enestående kvinne!" Utbrøt Gervaise ", og man ikke å bli beveget av en katapult!"
"Muligens hun er døv," sa Oudarde. "Kanskje hun er blind," lagt Gervaise.
"Dead, muligens," tilbake Mahiette.
Det er sikkert at hvis sjelen ikke hadde allerede forlatt denne inert, svak,
lethargic kroppen, hadde det minst trakk seg tilbake og skjulte seg i dypet dit the
oppfatninger av den ytre organer ikke lenger trengte.
"Da må vi la kaken på vinduet", sa Oudarde; "noen slurve vil
ta det.
Hva skal vi gjøre for å vekke henne? "
Eustache, som inntil det øyeblikk hadde blitt avledet av en liten vogn trukket av en
stor hund, som nettopp hadde passert, plutselig skjønte at hans tre conductresses var
stirrer på noe gjennom vinduet,
og nysgjerrighet tok besittelse av ham i sin tur, klatret han på en stein post,
hevet seg på tærne, og anvendte sin fete, røde ansikt til åpningen, rope,
"Mor, la meg se også!"
Ved lyden av dette klare, friske, ringing barnets stemme, skalv eneboer, hun
snudde hodet med den skarpe, brå bevegelse av en stålfjær, hennes lange,
fleshless hendene kastet bort håret fra
pannen, og hun fast på barnet, bitter, forbauset, desperate øyne.
Denne blikk var bare en lyn.
"Oh my God!" Hun plutselig utbrøt, gjemmer hodet på knærne, og det virket som
om hennes hes stemme rev hennes bryst som det gikk fra det, "ikke vise meg de av
andre! "
"God dag, frue,» sa barnet, alvorlig. Likevel hadde denne sjokk, så å si,
vekket den eneboer.
En lang skjelve krysset hennes ramme fra topp til tå, hennes hakket tenner; hun et halvt
hevet hodet og sa, trykke på albuene mot hoftene, og holdt henne
føtter i hendene som om å varme dem, -
"Å, hvor kaldt det er!" "Stakkars kvinne!" Sa Oudarde, med stor
medfølelse, "ville du som en liten brann?" Hun ristet på hodet som tegn på avslag.
"Vel," gjenopptatt Oudarde, presentere henne med en kanne, "her er noen hippocras
som vil varme deg;. drikke det "Again hun ristet på hodet, så på Oudarde
stivt og svarte, "Vann".
Oudarde vedvart, - "Nei, søster, det er ikke drikke for januar.
Du må drikke litt hippocras og spise denne syret kake av mais, som vi har
bakt for deg. "
Hun nektet kaken som Mahiette tilbudt henne og sa, "Black brød."
"Kom," sa Gervaise, grep i sin tur henne med en impuls av veldedighet, og løsne
hennes ull kappen, "her er en kappe som er litt varmere enn deg."
Hun nektet kappen som hun hadde nektet kanne og kake, og svarte: «A
sekk. "
«Men,» fortsatte den gode Oudarde, "du må ha oppfattet til en viss grad, at
i går var en festival. "
"Jeg oppfatter det," sa eneboer, "'tis to dager nå siden jeg har hatt noen vann i
min crock. "Hun la til, etter en stillhet," 'Tis en
festivalen, er jeg glemt.
Folk gjør det bra. Hvorfor skulle verden tenker på meg, når jeg gjør
ikke tenke på det? Cold kull gjør kald aske. "
Og som om utmattet med å ha sagt så mye, droppet hun hodet på knærne
igjen.
Den enkle og veldedige Oudarde, som innbilte at hun forsto fra hennes siste
ord at hun var klaget over den kalde, svarte uskyldig, "Så du ønsker en
liten brann? "
"! Fire" sa sparken nonne, med en merkelig aksent, "og du vil også lage en liten
for den stakkars lille som har vært under torven for disse femten år? "
Hvert lem skalv, stemmen hennes skalv, øynene blinket, hadde hun reist
selv på sine knær; plutselig hun utvidet sin tynne, hvite hånden mot
barn, som var om henne med en *** på forbauselse.
"Take away at barnet!" Ropte hun. "Den egyptiske kvinnen er i ferd med å passere forbi."
Da hun falt vender ned på jorden, og hennes panne traff steinen, med
lyden av en stein mot en annen stein. De tre kvinnene trodde hennes døde.
Et øyeblikk senere, derimot, flyttet hun, og de fikk se henne dra seg selv, på kne
og albuer, til hjørnet hvor den lille skoen var.
Da våget ikke se, de ikke lenger så henne, men de hørte et tusen kyss
og tusen sukker, blandet med hjerteskjærende skrik, og kjedelig blåser ut
de av et hode i kontakt med en vegg.
Så, etter en av disse slagene, så voldsom at alle tre av dem forskjøvet, de
hørte ikke mer.
"Kan hun ha drept seg selv?" Sa Gervaise, våger å passere hodet
gjennom luften hull. "Søster!
Søster Gudule! "
"Sister Gudule!" Gjentatt Oudarde. "Ah! god himmelen! hun ikke lenger beveger seg! "
gjenopptas Gervaise, "er hun død? Gudule!
Gudule! "
Mahiette, kveles til et slikt punkt at hun ikke kunne snakke, gjorde en innsats.
"Vent," sa hun.
Så bøyer seg mot vinduet, "Paquette!" Sa hun, "Paquette le
Chantefleurie! "
Et barn som uskyldig slag på dårlig antent sikringen av en bombe, og gjør det
eksplodere i ansiktet, er ikke mer livredd enn Mahiette på effekten av at
navn, brått lanserte inn i cellen av Sister Gudule.
The eneboer skalv over hele, steg oppreist på hennes nakne føtter, og hoppet på vinduet
med øyne så grell at Mahiette og Oudarde, og den andre kvinnen og barnet
rygget tilbake selv til brystningen av kaia.
I mellomtiden dukket skummel ansikt eneboer presset til grating av air-
hullet.
"Oh! ! oh "ropte hun, med en forferdelig latter," 'tis den egyptiske hvem som ringer
meg! "I det øyeblikket, var en scene som passerer
på gapestokk fanget hennes ville øyet.
Pannen kontrakt med redsel, rakte hun sine to skjelettet armer fra hennes
celle, og skrek i en stemme som lignet en død-skrangle, "Så 'tis du
gang, datter av Egypt!
'Tis du som kaller meg, mangfoldig, flersidig land for barn!
Vel! Vær du forbannet! forbannet! forbannet!
forbannet! "
-BOOK sjette. KAPITTEL IV.
En tåre for en dråpe vann.
Disse ordene ble så å si, poenget med foreningen av to scener, som hadde opp til at
gang, er utviklet i parallelle linjer i samme øyeblikk, hver på sin spesielle
teater, en, det som leseren har
bare perused i Rat-Hole, den andre, som han er i ferd med å lese, på stigen av
gapestokken.
Den første hadde vitner bare tre kvinner med hvem leseren har nettopp gjort
bekjent, den andre hadde for tilskuere alle offentlige som vi har sett ovenfor,
samler seg på Place de Greve, rundt gapestokk og galge.
At mengden som de fire sersjanter postet klokken ni om morgenen ved de fire
hjørner av gapestokk hadde inspirert med håp om en slags en henrettelse, ingen
tvil, ikke en henger, men en pisking, en
beskjæring av ører, noe, kort sagt - at folkemengden hadde økt så raskt at
de fire politimenn, for tett beleiret, hadde hatt anledning til å "trykke" det, som
uttrykk da løp, mer enn én gang, ved
Lyden blåser av pisker sine, og bakdel av sine hester.
Dette befolkningen, disiplinert å vente for offentlige henrettelser, ikke manifest veldig
mye utålmodighet.
Det moret seg med å se på gapestokk, en veldig enkel slags monument, sammensatt av
en kube av murverk omtrent seks meter høy og hul i interiøret.
En veldig bratt trapp, av unhewn stein, som ble kalt av utmerkelse "the
stigen, "ledet til den øvre plattformen, hvorpå var synlig en horisontal rattet
massiv eik.
Offeret ble bundet på dette hjulet, på kne, med hendene bak ryggen.
En av tre skaft, som satte i gang en capstan skjult i det indre av
lite byggverk, formidles en roterende bevegelse til hjulet, som alltid opprettholdt sin
horisontal stilling, og på denne måten
presenterte ansiktet av den dømte mannen til alle kvartalene av plassen på rad.
Dette var det som ble kalt "snu" en kriminell.
Som leseren oppfatter, ble gapestokk av Greve langt fra å presentere alle
gjenskapingene av gapestokken of Halles. Ingenting arkitektoniske, ingenting monumental.
Ingen taket til jern korset, ingen åttekantet lanterne, ingen skrøpelig, slanke søyler
spre ut på kanten av taket til hovedstedene i akantus blader og blomster, ingen
waterspouts of hjernespinn og monstre, på
utskåret treverk, ingen fin skulptur, dypt nedsunket i steinen.
De ble tvunget til å nøyer seg med disse fire strekninger av ruinene arbeid, støttet
med sandstein, og en elendig stein galge, magre og nakne, på den ene siden.
Underholdning ville vært, men en dårlig en for elskere av gotisk arkitektur.
Det er sant at ingenting ble noensinne mindre nysgjerrig på scoren av arkitektur enn
den verdige gapers av middelalderen, og at de brydde seg svært lite for skjønnheten
av en gapestokk.
Offeret endelig kom, bundet til halen på en vogn, og da han hadde vært
heist på plattformen, hvor han kunne bli sett fra alle punktene i Place, bundet
med snorer og stropper på rattet i den
gapestokk, en uhyre morsomt, blandet med latter og acclamations, burst frem på
Place. De hadde gjenkjent Quasimodo.
Det var han, faktisk.
Endringen ble entall.
Pilloried på det stedet der, på dagen før, hadde han vært hilste, kritikerroste,
og proklamerte pave og Prince of Fools, i Kortesjen til hertugen av Egypt, Kongen
av Thunes, og keiseren i Galilea!
En ting er sikkert, og det er, at det ikke var en sjel i mengden, ikke engang
selv, men i sin tur seirende og den lidende, som satte frem denne kombinasjonen
klart i tanken hans.
Gringoire og hans filosofi var savnet i dette skuespillet.
Snart Michel Noiret, sverget trompetisten til kongen, vår herre, pålagt taushet om
louts, og forkynte dommen, i samsvar med bestillingen og kommando av
Monsieur the Provost.
Da han trakk seg bak vognen, med hans menn i livery surcoats.
Quasimodo, impassible, ikke WinCE.
All motstand var blitt gjort umulig for ham ved det som da het, i
stil av den kriminelle Kansellisjef, "den voldsomhet og fasthet av obligasjonene" som
betyr at reimer og kjeder sannsynligvis
skåret i kjødet, dessuten er det en tradisjon av fengsel og wardens, som har
ikke gått tapt, og som håndjernene fortsatt preciously bevare blant oss, en
siviliserte, milde, humane mennesker (byssene og giljotinen i parentes).
Han hadde latt seg bli ledet, dyttet, båret, løftet, bundet, og bundet igjen.
Ingenting var å bli sett på hans ansikt, men forbauselse en villmann eller en
idiot. Han var kjent for å være døv, en kan ha
uttalt ham å være blind.
De plasserte ham på kne på den sirkulære planke, han gjorde ingen motstand.
De fjernet skjorten hans og doublet så langt belte hans, han tillot dem å ha
sin måte.
De fanget ham under et friskt system av reimer og spenner, han tillot dem å binde
og spenne ham.
Bare fra tid til annen sniffet han høyrøstet, som en kalv hvis hode henger og
bumping over kanten av en slakter kjerre.
"The dolt," sier Jehan Frollo av Mill, til sin venn Robin Poussepain (for de to
elevene hadde fulgt den skyldige, som skulle ha vært forventet), "han forstår ikke
mer enn en cockchafer innestengt i en boks! "
Det var vill latter blant publikum da de så Quasimodo sin pukkel, hans
kamel bryst, la han ufølsom og hårete skuldre nakne.
I løpet av denne gayety, en mann i livery av byen, kort av vekst og robust of
mien, montert på plattformen og plasserte seg nær offeret.
Hans navn raskt sirkulert blant tilskuerne.
Det var Master Pierrat Torterue, offisielle torturisten til Chatelet.
Han begynte med å sette på en vinkel av gapestokk en svart timeglass, øvre lobe
som var fylt med rød sand, som det lov til å gli inn i den nedre mottaket;
da han fjernet hans parti-farget surtout,
og det ble synlig, suspendert fra sin høyre hånd, en tynn og avsmalnende pisk av
lange, hvite, skinnende, knyttede, flettede thongs, bevæpnet med metall negler.
Med sin venstre hånd, han uaktsomt foldet ryggen skjorten rundt hans høyre arm, til
veldig armhulen.
I mellomtiden, Jehan Frollo, og hever sitt krøllete blonde hodet over mengden (han
hadde montert på skuldrene til Robin Poussepain for formålet), ropte: "Kom
og se, milde damer og menn! de er
kommer til å peremptorily flagellaten Master Quasimodo, den bellringer av min bror,
Monsieur prostens of Josas, en knekt av orientalsk arkitektur, som har en rygg
som en kuppel, og ben som vridde søyler! "
Og publikum brast i latter, særlig gutter og unge jenter.
Til slutt torturisten stemplet foten.
Hjulet begynte å snu. Quasimodo vaklet under hans obligasjoner.
Stor overraskelse som plutselig ble avbildet på hans deformerte ansikt forårsaket utbrudd av
latter til fordobling rundt ham.
Alt på en gang, i det øyeblikk når hjulet i revolusjonen sin presentert for Master
Pierrat, den *** baksiden av Quasimodo, hevet Master Pierrat armen, den fine
thongs plystret kraftig gjennom luften,
som en håndfull ormer, og falt med raseri på stakkar skuldre.
Quasimodo hoppet som om vekket med en start.
Han begynte å forstå.
Han vred seg i sine obligasjoner, en voldelig sammentrekning av overraskelse og smerte forvrengt
musklene i ansiktet hans, men han ytret ikke et eneste sukk.
Han bare snudde hodet bakover, til høyre, så til venstre, balanserer det som et
bull gjør som har blitt stukket i flankene av en klegg.
Et annet slag fulgte den første, deretter en tredje, og en annen og en annen, og fremdeles
andre. Hjulet ikke slutte å slå, eller
slag å regne ned.
Snart blodet briste ut, og kunne sees sildrende i tusen tråder ned
Hunchbacks svarte skuldre, og den slanke thongs, i sine roterende bevegelse
som leier luften, stenket dråper av det på mengden.
Quasimodo hadde gjenopptatt, til alle utseende, hans første imperturbability.
Han hadde først prøvd, i en rolig måte og uten mye ytre bevegelse, å bryte sin
obligasjoner.
Hans øye hadde blitt sett til å lyse opp, til hans musklene stive, hans medlemmer til
konsentrere sin kraft, og stroppene til å strekke.
Innsatsen var kraftig, enestående, desperate, men de prost er krydret obligasjoner
motstand. De sprakk, og det var alt.
Quasimodo falt tilbake utmattet.
Forbauselse ga måte, på hans funksjoner, til en følelse av dyp og bitter
motløshet.
Han lukket singel øyet, tillot hodet til å henge på brystet hans, og simulerte
døden. Fra det øyeblikket frem, vakte han ikke mer.
Ingenting kunne tvinge en bevegelse fra ham.
Verken hans blod, som ikke slutter å flyte, og heller ikke slagene som fordoblet i
raseri, eller vrede torturisten, som vokste spent selv og beruset med
utførelsen, eller lyden av
fryktelig thongs, flere skarpe og plystre enn klørne på skorpioner.
Til slutt en namsmann fra Chatelet kledd i sort, montert på en svart hest, som hadde
vært stasjonert ved siden av stigen siden begynnelsen av henrettelsen, utvidet sin
ibenholt tryllestaven mot timeglass.
The torturisten stoppet. Hjulet stoppet.
Quasimodo øye åpnet sakte. The piskingen var ferdig.
To lakeier av den offisielle torturisten badet blødningen skuldrene av pasienten,
salvet dem med noen unguent som umiddelbart stengt alle sår, og
kastet på ryggen hans en slags gul investeringene, i cut som en messehagel.
I mellomtiden tillates Pierrat Torterue the thongs, røde og fråtset med blod, til
drypp på fortauet.
Alle var ikke over for Quasimodo.
Han hadde fortsatt å gjennomgå den time gapestokk som Master Florian Barbedienne
hadde så judiciously lagt til setning Messire Robert d'Estouteville, alt til
større ære av den gamle fysiologiske og
psykologiske spill på ord Jean de Cumene, Surdus absurdus: en døv mann
absurd.
Så timeglass ble slått over når mer, og de forlot Hunchbacks festet
til planke, slik at rettferdigheten kan oppnås til slutt.
Befolkningen, spesielt i middelalderen, er i samfunnet hva barnet er i
familien.
Så lenge det forblir i sin tilstand av primitive uvitenhet, av moralske og
intellektuell minoritet, kan det sies av det som av barnet, -
'Tis the nådeløse alder.
Vi har allerede vist at Quasimodo var generelt hatet, for mer enn en god
Derfor er det sant.
Det var knapt en tilskuer i den mengden som ikke hadde eller som ikke trodde at han
hadde grunn til å klage over den ondsinnede Ringeren i Notre-Dame.
Gleden ved å se ham vises dermed i gapestokk hadde vært universell, og den harde
straff som han nettopp hadde lidd, og ynkelig tilstand der den hadde forlatt
ham, langt fra oppmykning befolkningen hadde
avsagt sin hat mer ondsinnet av utruste den med en snev av munterhet.
Derfor, den "offentlige påtale" fornøyd, som bigwigs av loven likevel uttrykke det
i sjargong deres, kom turen til tusen private vengeances.
Her, som i Grand Hall, gjengitt kvinnene selv særlig fremtredende.
Alle verdsatte noen bitterhet mot ham, noen for hans ondskap, andre for stygghet hans.
Sistnevnte var mest rasende.
"Oh! maske av Antichrist "sa den ene. "Rider på et kosteskaft!" Ropte en annen.
"Hva en fin tragisk grimase", hylte en tredje, "og som ville gjøre ham til pave av den
Fools om til-dag var i går? "
"'Tis vel,» slo i en gammel kvinne. "Dette er grimase av gapestokk.
Når skal vi ha at av galge? "
"Når vil du bli coiffed med Big Bell hundre meter under bakken, forbannet
bellringer? »« Men djevelen som ringer Angelus! "
"Oh! døve mannen! den enøyde skapning! the pukkel-back! monsteret! "
"Et ansikt for å gjøre en kvinne abortere bedre enn alle rusmidler og medisiner!"
Og de to lærde, Jehan du Moulin, og Robin Poussepain, sang på toppen av sine
lunger, den gamle avstå, -
"Une hart Pour le pendard! Un *** Pour le magot! "*
* En tau for galgen fugl! En *** for ape.
En tusen andre fornærmelser regnet ned på ham, og hoots og skjellsord, og
latter, og nå og da, steiner.
Quasimodo var døv, men synet var klart, og publikum raseriet var ikke mindre
energisk avbildet på ansiktene enn i sine ord.
Videre forklarte blåser fra Stones bursts av latter.
Først holdt han bakken.
Men litt etter litt at tålmodigheten som hadde båret opp under piskesnert the
torturisten, ga og ga måten før alle disse stikk av insekter.
Oksen av Asturias som har vært, men litt rørt av angrep av Picador
vokser irritert med hundene og banderilleras.
Han første kastet rundt en langsom blikk av hat over mengden.
Men bundet som han var, var hans blikk maktesløs til å drive vekk de fluer som
var stikkende hans sår.
Så flyttet han i sin obligasjoner, og hans rasende anstrengelser gjorde den gamle rattet på
gapestokk skrik på akslingen sin. Alt dette bare økte spott og
hooting.
Da ulykkelige menneske, ute av stand til å bryte sin krage, som det av en lenket vilt dyr,
ble rolig igjen, bare i intervaller et sukk av raseri hevet seg søkkene
av brystet hans.
Det var verken skam eller rødhet i ansiktet hans.
Han var for langt fra staten av samfunnet, og for nær naturtilstanden å vite
hva skam var.
Dessuten, med en slik grad av misdannelse, er infamy en ting som kan merkes?
Men vrede, hat, fortvilelse, sakte senket over den stygge visage en sky som vokste
stadig mer og mer dyster, stadig mer og mer ladet med elektrisitet, som sprakk
frem i tusen lyn blinker fra øyet til kyklopen.
Likevel ryddet at skyen vekk et øyeblikk, ved passering av et muldyr som
krysset mengden, bærer en prest.
Så langt unna som han kunne se at muldyr, og som prest, vokste den fattige offerets visage
mildere.
Raseriet som hadde kontrahert den ble etterfulgt av en merkelig smil full av
uutsigelige sødme, mildhet og ømhet.
I samme monn som presten nærmet seg, ble det smilet mer tydelig, mer
distinkte, mer strålende. Det var som ankomsten av en frelser, som
de ulykkelige mannen var hilsen.
Men så snart muldyr var nær nok til gapestokk til å tillate rytteren sin
gjenkjenne offeret falt presten øynene hans, slo en hastig retrett, ansporet
strengt, som om i hastverk med å kvitte
seg av ydmykende appeller, og slett ikke ønsket å være hilste og
anerkjent av en fattig fyr i en slik knipe.
Denne presten var Prostinnen Dom Claude Frollo.
Skyen nedstammet mer blackly enn noensinne på Quasimodo i panne.
Smilet var fortsatt blandet med det for en tid, men var bitter, motløse,
dypt trist. Tiden gikk videre.
Han hadde vært der minst en og en halv time, flenget, mishandlet, spottet
ustanselig, og nesten steinet.
Plutselig flyttet han igjen i hans kjettinger med dobbel fortvilelse, som gjorde
Hele rammeverket som fødte ham skjelve, og bryte stillheten som han hadde
hårdnakket bevart hittil, ropte han i
en hes og rasende stemme, som lignet en bark snarere enn et menneske gråte, og som
ble druknet i støyen fra hoots - "Drikk!"
Dette utrop nød, langt fra spennende medfølelse, bare lagt underholdning
til den gode parisiske befolkningen som omringet stigen, og hvem må det være
bekjente, tatt i massen og som
folket, var da ikke mindre grusom og brutal enn den forferdelige stamme av røvere
blant dem har vi allerede gjennomført leseren, og som var rett og slett den nedre
stratum av befolkningen.
Ikke en stemme ble reist rundt ulykkelig offer, bortsett fra å håner ved tørste hans.
Det er sikkert at i det øyeblikket var han mer groteske og frastøtende enn ynkelig,
med ansiktet lilla og dryppende, hans øyne ville, munnen skummende av raseri og smerte,
og tungen lå hensleng halvveis ut.
Det må også uttalt at dersom en veldedig sjelen til en borgerlig eller bourgeoise, i
pakk, hadde forsøkt å bære et glass vann til det elendige skapning i pine,
Det hersket rundt den beryktede trinnene
gapestokken en slik skade for skam og skjensel, at det ville ha nok til å
slå tilbake den barmhjertige samaritan.
Ved utløpet av en liten stund, kastet Quasimodo et desperat blikk på
folkemengden, og gjentatt i en stemme enda mer hjerteskjærende: "Drikk!"
Og alt begynte å le.
"Drikk dette!" Ropte Robin Poussepain, kastet i ansiktet hans en svamp som hadde
vært dynket i rennesteinen. "Der du døv skurk, jeg er din debitor."
En kvinne kastet en stein i hodet, -
"Det vil lære deg å vekke oss opp om natten med skrallende en oppdemt sjel."
"Han, god, min sønn!" Hylte en krøpling, noe som gjør en innsats for å nå ham med hans
krykke, "vil du kaste noe mer magi på oss fra toppen av tårnene i Notre-
Dame? "
"Her ser drikking cup!" Stemte i en mann, kastet en ødelagt krukke på brystet.
"Det var dere som gjorde min kone, rett og slett fordi hun passerte nær deg, føder
et barn med to hoder! "
"Og min katt føde en kattunge med seks poter!" Bjeffet en gammel kone, lanserer en
murstein på ham. "Drikk!" Gjentatt Quasimodo panting, og
for tredje gang.
I det øyeblikket skuet han publikum vike.
En ung jente, fantastisk kledd, dukket opp fra flokken.
Hun var ledsaget av en liten hvit geit med forgylte horn, og gjennomførte en tamburin
i hånden. Quasimodo øyne glitret.
Det var sigøyner som han hadde forsøkt å føre bort på de foregående natt, en udåd
som han var svakt bevisst at han ble straffet ved at svært øyeblikk;
som ikke var i minst tilfelle, siden
han ble refset bare for ulykke av å være døv, og for å ha
blitt dømt av en døv mann.
Han tvilte ikke på at hun var kommet for å skape sin hevn også, og å håndtere hennes blåse
som resten. Han så henne, faktisk, montere stigen
raskt.
Wrath og tross kvele ham.
Han ville ha likt å gjøre gapestokk vakler i ruiner, og hvis lyn
hans øye kunne ha håndtert døden, ville sigøyner har blitt redusert til pulver før
hun nådde plattformen.
Hun nærmet seg, uten å ytre en stavelse, offeret som vridde seg i et forgjeves
forsøk på å unnslippe henne, og frakobling en gourd fra belte henne, løftet hun den forsiktig
de uttørkede lepper de elendige mannen.
Så, fra det øyet som hadde vært opp til det øyeblikket, så tørr og brennende, en stor rift
ble sett å falle, og rull sakte ned at deformert visage så lang kontrakt med
fortvilelse.
Det var den første, etter all sannsynlighet at den uheldige mannen hadde noensinne skur.
I mellomtiden hadde han glemt å drikke.
The Gypsy gjorde henne litt trutmunn, fra utålmodighet, og trykket på tut til
tusked måned Quasimodo, med et smil. Han drakk med dype trekk.
Hans tørst brant.
Da han var ferdig, raget stakkar hans sorte lepper, uten tvil, med objektet
av å kysse den vakre hånden som nettopp hadde succoured ham.
Men den unge jenta, som var kanskje litt mistenksom, og som husket
den voldelige forsøk på natten, trakk hånden med de skremt gest av en
Barnet som er redd for å bli bitt av et dyr.
Så den stakkars døve mannen festet på henne ser fulle av skam og usigelig tristhet.
Det ville ha blitt en rørende opptog hvor som helst, - denne vakre, friske, rene og
sjarmerende jente, som var på samme tid så svak, og dermed fremskynde til lindring av så
mye elendighet, misdannelse, og ondskapen.
På gapestokk, var opptog sublime. Den svært befolkningen ble fengslet av det,
og begynte å klappe i hendene og ropte - "Noel!
Noel! "
Det var i dette øyeblikket at eneboer fikk se fra vinduet i Bole henne,
of The Gypsy på gapestokk, og kastet på henne hennes skumle imprecation, -
"Forbannet være du, datter av Egypt!
Forbannet! forbannet! "
-BOOK sjette. KAPITTEL V.
Slutten av historien av kaken.
La Esmeralda ble blek og nedstammet fra gapestokk, svimlende mens hun gikk.
Stemmen til eneboer fortsatt forfulgte henne, -
"Descend! ned!
Thief of Egypt! du skal bestige den gang! "
"The sparken Nonnen er i en av sine raserianfall," mumlet befolkningen, og det var slutten
av det.
For den slags kvinne ble fryktet, noe som gjorde dem hellige.
Folk hadde ikke så frivillig angripe en som ba dag og natt.
Time var kommet for å fjerne Quasimodo.
Han var ubundet, spredt mengden.
Nær Grand Pont, Mahiette, som var tilbake med sine to ledsagere, plutselig
stanset, - "By the way, Eustache! hva gjorde du med
det kake? "
"Mor," sa barnet, "mens du snakket med at damen i Bole, en stor
Hunden tok en bit av kaken min, og da jeg litt det også. "
"Hva, sir, gjorde du spiser hele den?" Hun gikk videre.
"Mor, det var hunden. Jeg fortalte ham, men han ville ikke høre på meg.
Så jeg bet i det, også. "
«Det er forferdelig barn!" Sa mor, smilende og skjenn på ett og samme
gang. «Ser du, Oudarde?
Han spiser allerede all frukten fra kirsebær-treet i vår lysthave av Charlerange.
Så hans bestefar sier at han vil bli en kaptein.
Bare la meg ta deg på det igjen, Master Eustache.
Kom deg grådig mann! "End of Volume 1.