Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITTEL XXIII. Kongens Takknemlighet.
De to mennene var på nippet til darting mot hverandre når de plutselig og
brått stoppet, som en gjensidig anerkjennelse fant sted, og hvert ytret et rop av
horror.
"Har du kommet for å drepe meg, monsieur?" Sa kongen, da han
anerkjent Fouquet. "Kongen i denne tilstanden!" Mumlet
minister.
Ingenting kunne være mer forferdelig faktisk enn utseendet til den unge prinsen på
øyeblikk Fouquet hadde overrasket ham, hans klær var i ruiner, hans skjorte, åpen
og revet i filler, ble farget med svette
og med blodet som strømmet fra hans flenget bryst og armer.
Haggard, uhyggelig bleke, håret i bustete massene, Louis XIV. presenterte
mest perfekte bilde av fortvilelse, nød, sinne og frykt kombinert som kunne muligens
være forent i én skikkelse.
Fouquet var så rørt, så berørt og forstyrret av det, at han løp mot ham
med armene strukket ut og øynene hans fylt med tårer.
Louis holdt opp den massive stykke tre som han hadde gjort en så rasende bruk.
"Herre," sa Fouquet, med en stemme skalv av følelser, trenger "du ikke gjenkjenner
mest trofaste av dine venner? "
"En venn - du" gjentatte Louis, skjærer han tenner på en måte som forrådte hans
hat og ønske om rask hevn.
"Det mest respekt for dine tjenere,» lagt Fouquet, kaste seg på hans
knærne. Kongen la rude våpenet faller fra hans
grep.
Fouquet kontaktet ham, kysset knærne, og tok ham i armene sine med ufattelig
ømhet. "Min konge, barnet mitt," sa han, "hvordan du skal
har lidd! "
Louis, tilbakekalt til seg ved endring av situasjonen, så på seg selv, og skamfull
av uordnede tilstanden hans klær, skamfull for oppførsel hans, og skamme seg over
luft av medlidenhet og beskyttelse som ble vist mot ham, trakk tilbake.
Fouquet skjønte ikke denne bevegelsen, han gjorde ikke oppfatter at kongens følelsen
av stolthet aldri ville tilgi ham for å ha vært vitne til en slik utstilling av
svakhet.
"Kom, herre," sa han, "du er fri." "Free?" Gjentok kongen.
"Oh! du satt meg i frihet, da, etter å ha våget å løfte hånden mot
meg. "
"Du tror ikke at" utbrøt Fouquet, forarget, "du kan ikke tro
meg å være skyldig i en slik handling. "
Og raskt, varmt selv, relatert han hele opplysninger om intriger, den
Detaljer om dette er allerede kjent for leseren.
Mens konsert fortsatte, led Louis de mest horrible angst i sinnet, og da
det var ferdig, slo omfanget av faren han hadde kjørt ham langt mer enn
viktigheten av hemmeligheten i forhold til sin tvillingbror.
"Monsieur," sa han, plutselig Fouquet, "dette doble fødsel er en løgn, det er
umulig - du kan ikke ha vært lure av det ".
"Far!"
"Det er umulig, jeg sier dere at ære, kan i kraft av min mor være
mistenkt, og min første minister har ennå ikke gjort rettferdighet på de kriminelle! "
"Reflect, sire, før du blir skyndte bort av sinne," svarte Fouquet.
"The fødsel broren din -" "Jeg har bare en bror - og det er
Monsieur.
Du vet det like godt som meg selv. Det er et komplott, sier jeg dere, begynner med
guvernøren av Bastile. "
"Vær forsiktig, sire, for denne mannen har blitt narret som alle andre har ved
Prinsens likhet med deg selv. "" Likeness?
Absurd! "
"Dette Marchiali må være bemerkelsesverdig som majestet din, for å kunne lure hver
ens øye, "Fouquet vedvarte. "Latterlig!"
"Ikke si det, sire, de som hadde forberedt alt i orden til ansikt og
bedra din ministre, din mor, din offiserer av staten, medlemmene av
familie, må være ganske sikre på likheten mellom dere. "
"Men hvor er disse personene, da?" Knurret kongen.
"At Vaux."
"At Vaux! og du lider dem til å forbli der! "
"Min mest instant plikt dukket opp til meg å være din majestet utgivelse.
Jeg har oppnådd som plikt, og nå, uansett majestet kan kommandoen, skal være
gjort. Jeg venter på dine ordre. "
Louis reflektert for en liten stund.
"Muster alle troppene i Paris," sa han. "Alle nødvendige pålegg er gitt for
dette formålet, "svarte Fouquet. "Du har gitt ordre!" Utbrøt
konge.
"For dette formålet, ja, sire, Deres Majestet vil være på hodet av ti tusen mann i
mindre enn en time. "
Den eneste svaret kongen gjorde var å ta tak i Fouquet hånd med en slik
uttrykk for følelsen, at det var veldig lett å oppfatte hvor sterkt han hadde, inntil
at bemerkningen, opprettholdt sine mistanker om
statsråden, til tross for sistnevntes intervensjon.
"Og med disse tropper," sa han, "vi skal gå på en gang og beleire i ditt hus
opprørere som ved denne tid vil ha etablert og intrenched seg
deri. "
"Jeg skulle bli overrasket hvis det var tilfelle," svarte Fouquet.
"Hvorfor?"
"Fordi deres sjef - selve sjelen i bedriften - å ha blitt avslørt av meg,
hele planen synes for meg å ha abortert. "" Du har avslørt denne falske prinsen også? "
"Nei, jeg har ikke sett ham."
"Hvem har du sett, da?" "Lederen av virksomheten, ikke at
ulykkelig ung mann, sistnevnte er bare et instrument, skjebnebestemt gjennom hele sitt liv
til elendighet, jeg tydelig oppfatter. "
«Sannelig." "Det er M. l'Abbe d'Herblay, Eveque de
Vannes. "" Din venn? "
"Han var min venn, far," svarte Fouquet, edelt.
"En uheldig omstendighet for deg," sa kongen, i en mindre generøs tone i stemmen.
"Slike vennskap, sire, hadde ingenting vanærende i dem så lenge jeg var
uvitende om forbrytelsen. "" Du burde ha forutsett det. "
"Hvis jeg er skyldig, plasserer jeg meg i dine majestet hender."
"Ah! Monsieur Fouquet, var det ikke det jeg mente, "ga kongen, beklager å ha
vist bitterhet av tanken hans på en slik måte.
"Vel!
Jeg forsikrer dere om at, tross masken som skurken dekket ansiktet hans, jeg
hadde noe sånt som en *** mistanke om at han var veldig mann.
Men med denne sjef for bedriften var det en mann av enestående styrke, den ene
som truet meg med en kraft nesten Herculean, hva er han? "
"Det må være hans venn Baron du Vallon, tidligere en av de tre musketerer".
"The venn D'Artagnan? den venn av Comte de la Fere?
Ah! "Utbrøt kongen, da han stoppet ved navnet på sistnevnte," vi må ikke glemme
forbindelsen som eksisterte mellom de sammensvorne og M. de Bragelonne. "
"Sire, sire, ikke gå for langt.
M. de la Fere er den mest hederlig mann i Frankrike.
Være fornøyd med dem som jeg leverer opp til deg. "
"Med de du leverer opp til meg, sier du?
Veldig bra, for du vil levere opp de som er skyldige til meg. "
"Hva forstår din majestet ved det?" Spurte Fouquet.
"Jeg forstår," sa kongen, "at vi skal snart ankommer Vaux med en stor kropp
tropper, at vi vil legge voldelig hender på som hekker i Vipers, og at ikke en
Sjelen skal slippe unna. "
"Deres Majestet vil sette disse mennene til døden!" Ropte Fouquet.
«Til svært slemmeste av dem." "Oh! sire. "
"La oss forstå hverandre, Monsieur Fouquet," sa kongen, hovmodig.
"Vi har ikke lenger lever i en tid da drapet var den eneste og den siste
ressurs konger holdt i bestilling på ekstremitetene.
Nei, himmelen være lovet!
Jeg har parlamenter som sitter og dømmer i mitt navn, og jeg har stillaser som øverste
myndighet blir gjennomført. "Fouquet ble blek.
"Jeg vil ta meg den frihet å observere til deres majestet, at enhver sak
innstiftet respektere disse sakene ville bringe ned den største skandalen på
verdighet tronen.
August Navnet Anne av Østerrike må aldri få lov til å passere leppene på
folk ledsaget av et smil. "" Justice må gjøres, men monsieur. "
"Bra, sire, men kongelig blod må ikke bli utøst over et stillas."
"The kongelig blod! du mener det! "ropte kongen med raseri i stemmen hans, stempling
sin fot på bakken.
"Dette doble fødsel er en oppfinnelse, og i den oppfinnelsen, spesielt, ser jeg M.
d'Herblay's kriminalitet. Det er den forbrytelse jeg ønsker å straffe heller
enn vold, eller fornærmelse. "
"Og straffe den med døden, sire?" "Med døden, ja, monsieur, jeg har sagt
det. "
"Herre," sa surintendant, med fasthet, som han løftet hodet stolt,
"Deres Majestet vil ta liv, hvis du vil, din bror Philippe av Frankrike;
som angår deg alene, og du vil
utvilsomt konsultere dronningen-mor på emnet.
Uansett hva hun kan kommandoen vil være helt riktig.
Jeg ønsker ikke å blande meg opp i det, ikke engang for æren av å krone, men jeg
har en tjeneste å spørre deg, og jeg ber om å sende det til deg. "
"Speak," sa kongen, i ikke ubetydelig grad opphisset av sin minister siste ord.
"Hva trenger dere?" "The benådning av M. d'Herblay og M. du
Vallon. "
"My mordere?" "To opprørere, sire, det er alt."
"Oh! Skjønner jeg, da, spør du meg om å tilgi dine venner. "
"Mine venner" sa Fouquet, dypt såret.
"Dine venner, absolutt, men sikkerheten staten krever at en eksemplarisk
Straffen skal være påført på de skyldige. "
"Jeg vil ikke tillate meg å minne din majestet at jeg nettopp har gjenopprettet deg til
frihet, og har reddet livet ditt. "" Monsieur! "
"Jeg vil ikke tillate meg å minne din majestet som hadde M. d'Herblay ønsket å
gjennomføre sin karakter av en leiemorder, kunne han veldig lett ha myrdet din
majestet denne morgenen i skogen av Senart, og alle ville ha vært over. "
Kongen startet.
"En pistol-kule gjennom hodet," forfulgte Fouquet, "og vansiret funksjonene
Ludvig XIV., Som ingen kunne ha gjenkjent, ville være M. d'Herblay's
komplett og hele rettferdiggjørelse. "
Kongen ble blek og svimmel ved bare tanken på faren han hadde rømt.
"Hvis M. d'Herblay," fortsatte Fouquet, hadde "vært en leiemorder, hadde han ingen anledning til å
informere meg om planen hans for å lykkes.
Frigjort fra den virkelige kongen, ville det ha vært umulig i alle Futurity å gjette
den falske.
Og hvis tronraner hadde blitt anerkjent av Anne av Østerrike, ville han fortsatt ha vært -
hennes sønn.
Den tronraner, så langt som Monsieur d'Herblay's samvittighet var bekymret, var fortsatt en konge
av blodet av Louis XIII. Videre konspiratører, i det kurset,
ville ha hatt sikkerhet, hemmelighold, ustraffet.
En pistol-kule ville ha skaffet ham alt dette.
For ordens skyld Heaven, sire, gi meg sin tilgivelse. "
Kongen, i stedet for å bli berørt av bildet, så trofast trukket i alle
detaljer, av Aramis sin generøsitet, følte seg mest smertefullt og grusomt
ydmyket.
Hans unconquerable stolthet opprør på ideen om at en mann hadde holdt suspendert på
slutten av hans finger tråden i hans kongelige liv.
Hvert ord som falt fra Fouquet lepper, og som han trodde mest effektiv i
anskaffe sin venns benådning, syntes å helle en dråpe av giften inn i
allerede sårdannelse hjertet av Louis XIV.
Ingenting kunne bøye eller mildne ham. Adressering seg til Fouquet, sa han, "jeg
egentlig vet ikke, monsieur, hvorfor du bør be de benådning av disse mennene.
Hva er vitsen med det i å spørre hva som kan oppnås uten oppfordring? "
"Jeg forstår ikke dere, sire." "Det er ikke vanskelig, heller.
Hvor er jeg nå? "
"I Bastile, sire." "Ja, i et fangehull.
Jeg sett på som en galning, er jeg ikke? "" Ja, herre. "
"Og ingen er kjent her, men Marchiali?"
". Gjerne" "Vel, endre noe i posisjon
anliggender.
La de fattige sinnsyke råtne mellom slimete veggene i Bastile, og M. d'Herblay og
M. du Vallon vil stå i noe behov for tilgivelse min.
Deres nye kongen vil frikjenne dem. "
"Deres majestet gjør meg en stor urettferdighet, sire, og du er galt," svarte Fouquet,
tørt: "Jeg er ikke barn nok, og det er heller M. d'Herblay dum nok til å ha unnlatt å
gjøre alle disse refleksjonene, og hvis jeg hadde
ønsket å lage en ny konge, som du sier, hadde jeg ikke anledning til å ha kommet hit for å tvinge
åpne porter og dører av Bastile, for å frigjøre deg fra dette sted.
Det ville vise et ønske om enda sunn fornuft.
Deres Majestet sinn blir forstyrret av sinne, ellers ville være langt fra uakseptable,
groundlessly, selve en av dine tjenere som har gjort deg de viktigste
service av alle. "
Louis oppfattet at han hadde gått for langt, at portene til Bastile var fortsatt
stengt på ham, mens ved grader, ble slusene gradvis åpnet,
bak som den sjenerøse-hearted Fouquet hadde behersket sitt sinne.
"Jeg sa ikke at å ydmyke deg, Heaven vet, monsieur,» svarte han.
"Bare du adresserer deg til meg for å få en benådning, og jeg svarer
ifølge min samvittighet.
Og så, bedømt ut fra samvittigheten min, de kriminelle vi snakker er av ikke verdig
vederlag eller tilgivelse. "Fouquet var taus.
"Hva jeg gjør er så generøs," la kongen, "som hva du har gjort, for jeg er i dine
makt.
Jeg vil selv si det er mer sjenerøs, ettersom du plasserer før meg visse
betingelsene som min frihet, mitt liv, kan være avhengig, og å avvise som er å gjøre
et offer av begge. "
"Jeg var galt, sikkert," svarte Fouquet. "Ja, - jeg hadde utseendet på extorting en
favør, jeg angre på det, og bønnfaller Deres Majestet tilgivelse ".
"Og du er tilgitt, mine kjære Monsieur Fouquet," sa kongen, med et smil,
som restaurerte den rolige uttrykk for sine funksjoner, som så mange omstendigheter hadde
endret siden den forrige kvelden.
"Jeg har min egen tilgivelse," svarte ministeren, med noen grad av utholdenhet;
"Men M. d'Herblay, og M. du Vallon?" "De vil aldri få deres, så lenge
Jeg lever, "svarte ufleksibel kongen.
"Gjør meg godhet for ikke å snakke om det igjen."
"Deres Majestet skal følges." "Og du vil bære meg ikke noe dårlig vil for det?"
"Oh! nei, sire, for jeg forventet arrangementet ".
"Du hadde" forventet "at jeg skulle nekte å tilgi disse herrene?"
"Absolutt, og alle mine tiltak ble tatt i konsekvens."
"Hva mener du å si?" Ropte kongen, overrasket.
"M. d'Herblay kom, som kan sies å gi seg inn i mine hender.
M. d'Herblay overlatt til meg lykke å redde min konge og mitt land.
Jeg kunne ikke fordømmer M. d'Herblay til døden, heller kunne jeg, på den andre siden, utsette ham
til Majestets forsvarlige vrede, det ville ha vært akkurat det samme som om jeg hadde
drepte ham selv. "
"Vel! og hva har du gjort? "" Sire, ga jeg M. d'Herblay de beste hestene
i min stall og fire timers start over alle de majestet din makt, sannsynligvis,
utsendelse etter ham. "
"Vær så!" Knurret kongen.
"Men likevel, er verdens bred nok og store nok for dem som jeg kan sende til
innhente dine hester, til tross for de "fire timers start 'som du har gitt til
M. d'Herblay. "
"I gi ham disse fire timer, sire, visste jeg at jeg gav ham sitt liv, og han vil
redde livet hans. "" På hvilken måte? "
"Etter å ha galopperte så hardt som mulig, med fire timers start, før
musketerene, vil han nå min chateau av Belle-Isle, hvor jeg har gitt ham et trygt
asyl. "
"Det kan være! Men du glemmer at du har gjort meg
gave av Belle-Isle. "" Men ikke for deg å arrestere mine venner. "
"Du tar det tilbake igjen, da?"
"Så langt som det går -. Ja, sire" "My musketerer skal fange den, og
affære vil være en slutt. "
"Verken dine musketerer, og heller ikke hele hæren kunne ta Belle-Isle," sier Fouquet,
kaldt. "Belle-Isle er uangripelig."
Kongen ble helt rasende, et lyn syntes å dart fra hans
øyne.
Fouquet følte at han var tapt, men han så ikke en å krympe når stemmen til ære
snakket høyt i ham.
Han bar kongens wrathful blikk; sistnevnte svelget hans raseri, og etter et par
øyeblikk 'stillhet, sa: "Skal vi tilbake til Vaux?"
"Jeg er på din majestet ordre," svarte Fouquet, med en lav bue, "men jeg tror at
Deres Majestet kan neppe unnvære endre klærne tidligere til å vises
før retten din. "
"Vi skal forbi Louvre," sa kongen.
"Come".
Og de forlot fengselet, passerer før Baisemeaux, som så helt
forvirret som han så Marchiali gang forlater, og i hjelpeløshet hans, rev ut
den viktigste delen av hans få gjenværende hår.
Det var helt sant, men skrev at Fouquet og ga ham en autoritet for
den innsattes utgivelsen, og at kongen skrev under den, "Sett og godkjent,
Louis ", et stykke galskap som Baisemeaux,
ute av stand til å sette to ideer sammen, anerkjent ved å gi seg selv en forferdelig
blåse på pannen med sin egen knyttneve.
>
Kapittel XXIV. Den Falske King.
I mellomtiden hadde tilranet royalty spille ut sin del tappert på Vaux.
Philippe ga ordre om at for hans petit jekke den Grandes forretter, allerede forberedt
skal vises foran kongen, bør innføres.
Han bestemte seg for å gi denne rekkefølgen tross fraværet av M.
d'Herblay, som ikke kom tilbake - våre lesere kjenner årsaken.
Men prinsen, ikke tro at fraværet kan bli langvarig, ønsket, som alle utslett
ånder gjøre, for å prøve hans tapperhet og hans formue langt fra all beskyttelse og
instruksjon.
En annen grunn oppfordret ham til dette - Anne av Østerrike var i ferd med å dukke opp; den skyldige
Moren var i ferd med å stå i nærvær av hennes ofret sønn.
Philippe var ikke villig til, om han hadde en svakhet, å gjengi den mannen et vitne om det
før han ble bundet tid av å vise så mye styrke.
Philippe åpnet sin folding dører, og flere personer gikk lydløst.
Philippe ikke røre mens hans valets de chambre kledde ham.
Han hadde sett, kvelden før, alle vaner sin bror, og spilte kongen
på en slik måte som å vekke noen mistanke. Han var således helt kledd i jakt
drakt da han fikk sin besøkende.
Hans egen hukommelse og notater av Aramis kunngjorde alle til ham, først av alt
Anne av Østerrike, til hvem Monsieur ga sin hånd, og deretter Madame med M. de Saint-
Aignan.
Han smilte over å se disse ansikter, men skalv på å gjenkjenne hans mor.
Som fortsatt så edel og imponerende skikkelse, herjet av smerter, ba i sitt hjerte på
Årsaken til den berømte dronning som hadde immolated et barn til grunn av staten.
Han fant sin mor fortsatt kjekk.
Han visste at Louis XIV. elsket henne, og han lovet seg selv å elske henne på samme måte, og
ikke å bevise en svøpe for sin høye alder. Han betraktet sin bror med en
ømhet lett å bli forstått.
Sistnevnte hadde tilranet ingenting, hadde kastet noen nyanser tverrskips livet hans.
En separat treet, lot han stammen til å stige, uten å gi akt dens høyde eller
majestetiske liv.
Philippe lovet seg selv å være en slags bror til denne prinsen, som krevde
ingenting, men gull å betjene sine gleder.
Han bukket med en vennlig luft til Saint-Aignan, som var alt reverences og smiler,
og skjelvende holdt ut hånden til Henrietta, hans svigerinne, hvis skjønnhet
slo ham, men han så i øynene til at
prinsesse et uttrykk av kulde som ville lette, som han trodde, deres
fremtidig relasjoner.
"Hvor mye mer enkelt," tenkte han, "det vil være å være bror av at kvinnen enn henne
galant, hvis hun evinces mot meg en kulde at min bror ikke kunne ha for
henne, men som er pålagt meg som en plikt. "
Den eneste besøk han fryktet på dette tidspunktet var at av dronningen, hans hjerte - hans sinn-
-Hadde akkurat blitt rystet av så voldsomme en rettssak, som, til tross for firmaet deres
temperament, ville de kanskje ikke støtte et nytt sjokk.
Heldigvis dronningen ikke kom.
Deretter startet, på den delen av Anne av Østerrike, en politisk avhandling på
velkommen M. Fouquet hadde gitt til huset i Frankrike.
Hun blandet opp fiendtligheter med komplimenter rettet til kongen, og spørsmål om
hans helse, med lite maternal flatteries og diplomatisk artifices.
"Vel, min sønn,» sa hun, "er du overbevist med hensyn til M. Fouquet?"
"Saint-Aignan," sier Philippe, "har godhet for å gå og spørre etter
dronning. "
På disse ordene, hadde den første Philippe uttalt høyt, det liten forskjell
at det var mellom hans stemme og at kongen var fornuftig å mors ører,
og Anne av Østerrike så inderlig på sønnen sin.
Saint-Aignan forlot rommet, og Philippe fortsatte:
"Madame, jeg liker ikke å høre M. Fouquet dårlig snakket om, vet du jeg ikke - og du
har selv snakket vel om ham selv. "
"Det er sant, derfor jeg bare spørre deg om tilstanden i dine følelser med
respekt for ham. "" Sire, "sier Henrietta« Jeg, for min del,
har alltid likt M. Fouquet.
Han er en mann av god smak, -. Overlegen mann "
"En superintendent som aldri er elendig eller gjerrige," la Monsieur, "og hvem betaler
i gull alle ordrene jeg har på ham. "
"Hver en i dette tenker for mye av seg selv, og ingen for staten", sier
den gamle dronningen. "M. Fouquet, er det et faktum, er M. Fouquet
ødelegger staten. "
"Vel, mor!" Svarte Philippe, i stedet for en lavere nøkkel, "gjør du det samme utgjør
deg selv skjold av M. Colbert? "" Hvordan er det? "svarte den gamle dronningen,
ganske overrasket.
"Hvorfor, i sannhet," svarte Philippe, "du snakker om at akkurat som din gamle venn Madame
de Chevreuse ville snakke. "
"Hvorfor nevner dere Madame de Chevreuse til meg?" Sa hun, "og hva slags humor er
du i til-dag mot meg? "
Philippe fortsatte: "Er ikke Madame de Chevreuse alltid i ligaen mot
noen? Har ikke Madame de Chevreuse vært å betale deg
et besøk, mor? "
"Monsieur, snakker du til meg nå på en slik måte at jeg kan nesten fancy jeg
lytte til din far. "
"Min far likte ikke Madame de Chevreuse, og hadde god grunn til ikke
liker henne, "sa prinsen.
"For min del, jeg liker henne ikke bedre enn han gjorde, og hvis hun synes riktig å komme hit
som hun tidligere gjorde, å så splittelse og hat under påskudd av å tigge penger
-Hvorfor - "
"Vel! hva? "sa Anne av Østerrike, stolt, provoking selv stormen.
"Vel," svarte den unge mannen fast, "jeg vil kjøre Madame de Chevreuse ut av min
riket - og med henne alle som blande seg med sine hemmeligheter og mysterier ".
Han hadde ikke beregnet effekten av denne forferdelige talen, eller kanskje han ønsket å
bedømme effekten av det, som de som lider av en kronisk smerte, og søker
å bryte monotonien av at lidelse,
berøre sår å anskaffe et skarpere pang.
Anne av Østerrike var nesten besvimelse, øynene, åpne, men meningsløse, opphørt å se
i flere sekunder, hun strakte ut armene mot hennes andre sønn, som støttet
og omfavnet henne uten frykt for irriterende kongen.
"Herre,» mumlet hun, "du behandler din mor veldig grusomt."
"I hvilken respekt, madame?" Svarte han.
"Jeg bare snakker av Madame de Chevreuse, har min mor foretrekker Madame de Chevreuse
sikkerheten til staten og person min?
Vel, da, madame, jeg sier dere: Madame de Chevreuse har vendt tilbake til Frankrike for å låne
penger, og at hun rettet seg til M. Fouquet å selge ham en viss hemmelighet. "
"En viss hemmelig!" Ropte Anne av Østerrike.
"Når det gjelder lot ran som monsieur le surintendant hadde begått,
som er falskt, "lagt Philippe.
"M. Fouquet avviste hennes tilbud med harme, og foretrakk den aktelse av
kongen til medvirkning med slike intriguers.
Da Madame de Chevreuse solgte hemmeligheten til M. Colbert, og som hun er umettelig, og
var ikke fornøyd med å ha presset hundre tusen kroner fra en tjener
staten, har hun tatt en enda dristigere
flukt, på jakt etter sikrere kilder.
Er det sant, Madame? "" Du vet alt, sire, "sa dronningen, mer
urolig enn irritert.
"Nå," fortsatte Philippe, "Jeg har god grunn til å mislike dette raseri, som kommer til
mitt retten for å planlegge skam av noen og ødelegge for andre.
Hvis Himmelen har lidd visse forbrytelser å bli begått, og har gjemt dem i
skygge av nåde sitt, vil jeg ikke tillate Madame de Chevreuse å motvirke nettopp
design av skjebne. "
Den siste delen av denne talen hadde så opprørt dronningen-mor, at hennes sønn hadde
synd på henne.
Han tok hånden hennes og kysset den ømt, hun visste ikke føler at i det kysset, gitt
på tross av avsky og bitterhet i hjertet, var det en unnskyldning for åtte år
av lidelse.
Philippe tillot stillheten av et øyeblikk for å svelge følelsene som nettopp hadde
utviklet selv. Så, med et muntert smil:
"Vi vil ikke gå i dag," sa han, "Jeg har en plan."
Og vri mot døren, håpet han å se Aramis, hvis fraværet begynte å alarm
ham.
Dronningen-mor ønsket å forlate rommet. "Bli hvor du er, mor," sa han, "jeg
Ønsker du å gjøre fred med M. Fouquet. "
"Jeg bærer M. Fouquet no ill-will, jeg bare fryktede hans prodigalities."
"Vi vil sette det til rettigheter, og vil ta noe av politimesteren, men hans gode
kvaliteter. "
"Hva er din majestet etter?" Sier Henrietta, se kongens øyne
konstant vendt mot døren, og ønsker å la fly litt forgiftet pil
i sitt hjerte, supposing han var så spent
forventer enten La Vallière eller et brev fra henne.
«Min søster," sa den unge mannen, som hadde gjettet hun tenkt, takket være at
vidunderlige perspicuity som formue var fra den tiden i ferd med å gi ham
mosjon, "min søster, jeg venter mest
fremstående mann, en de fleste i stand til rådgiveren, som jeg ønsker å presentere for dere alle,
anbefale ham til gode nåde. Ah! komme inn, da, D'Artagnan. "
"Hva ønsker Deres Majestet?" Sa D'Artagnan, vises.
"Hvor er Monsieur biskop av Vannes, din venn?"
"Hvorfor, sire -"
"Jeg venter på ham, og han kommer ikke.
La ham bli søkt for. "
D'Artagnan forble for et øyeblikk lamslått, men snart, noe som reflekterer at Aramis
hadde forlatt Vaux privat på et oppdrag fra kongen, konkluderte han med at kongen ønsket
å bevare hemmeligheten.
"Herre,» svarte han, betyr "Deres Majestet absolutt krever M. d'Herblay å være
brakt til deg? "
"Absolutt ikke ordet," sier Philippe, "Jeg vil ikke ha ham så
spesielt som det, men hvis han kan være funnet - "
"Jeg tenkte så," sa D'Artagnan til seg selv.
"Er dette M. d'Herblay biskop av Vannes?"
"Ja, Madame." "En venn av M. Fouquet?"
"Ja, Madame, en gammel musketér."
Anne av Østerrike rødmet. "En av de fire Braves som tidligere
utført slike vidunderbarn ".
Den gamle dronningen angret for å ha ønsket å bite, og hun brøt samtalen, i
For å bevare resten av hennes tenner.
"Uansett kan det være ditt valg, herre,» sa hun, "jeg har ingen tvil om det vil være
utmerket. "Alle bøyde seg til støtte for at følelser.
"Du vil finne i ham," fortsatte Philippe, "dybden og inntrengning av M. de
Richelieu, uten griskhet av M. de Mazarin! "
"En statsminister, sire?" Sa Monsieur, i en skrekk.
"Jeg vil fortelle deg alt om det, bror, men det er merkelig at M. d'Herblay er ikke
her! "
Han ropte: "La M. Fouquet bli informert om at jeg ønsker å
snakke med ham - oh! foran deg, før du, ikke pensjonere "!
M. de Saint-Aignan tilbake, og bringer gode nyheter av dronningen, som bare
holdt sengen hennes fra forholdsregel, og for å ha styrke til å gjennomføre kongens ønsker.
Mens alle var søker M. Fouquet og Aramis, den nye kongen stille fortsatte sin
eksperimenter, og alle, familie, offiserer, tjenere, hadde ikke minst
mistanke om sin identitet, sin luft, stemmen hans, og oppførsel var så som kongens.
På sin side, Philippe, som gjelder alle ansikter den nøyaktige beskrivelser og
key-notater karakter levert av hans medskyldig Aramis, gjennomførte selv slik
ikke å gi fødsel til tvil i hodet av dem som omringet ham.
Ingenting fra den tiden kunne forstyrre tronraner.
Med det rare anlegget hadde Providence akkurat snudd de høyeste formuen av
verden å erstatte den ringeste i dens sted!
Philippe beundret Guds godhet med hensyn til seg selv, og avgitt den med alle
ressursene hans beundringsverdig natur.
Men han følte seg til tider, noe som en spekter gliding mellom ham og stråler av
sin nye prakt. Aramis ikke vises.
Samtalen hadde vansmektet i den kongelige familien, Philippe, opptatt, glemte
å avvise hans bror og Madame Henrietta.
Sistnevnte ble forbauset, og begynte ved grader, å miste all tålmodighet.
Anne av Østerrike bøyde mot sønnens øre og adressert noen ord til ham i
Spansk.
Philippe var helt uvitende om at språk, og vokste blek på dette uventede
hindring.
Men, som om ånden av uforstyrrelige Aramis hadde dekket ham med hans
ufeilbarlighet, i stedet for å fremstå desorientert, rose Philippe.
"Vel! hva? "sa Anne av Østerrike.
"Hva er alt den lyden?" Sier Philippe, snu rundt mot døren til
andre trapp. Og en stemme ble hørt sa: "På denne måten
på denne måten!
Noen få skritt mer, sire! "" The voice of M. Fouquet, "sier D'Artagnan,
som sto nær dronningen-mor. "Da M. d'Herblay ikke kan være langt unna,"
lagt Philippe.
Men han så så hva han liten tanke å ha skuet så nær til ham.
Alle øyne var vendt mot døren hvor M. Fouquet var forventet å gå inn, men
det var ikke M. Fouquet som kom inn.
En forferdelig skrik gjenlød fra alle hjørner av kammeret, uttalte en smertefull gråte av
kongen og alle tilstede.
Det er gitt til, men få menn, også de som skjebne inneholder de merkeligste
elementer, og ulykker den mest fantastiske, å tenke på et slikt opptog lik
det som presenterte seg i de kongelige kammer på det tidspunktet.
Den halvt lukkede skodder bare innrømmet inngangen til en usikker lys passerer
gjennom tykt fiolett fløyel gardiner foret med silke.
I denne myke skygge, var øynene av grader utvidet, og hver dag så
andre heller med fantasi enn med faktiske syn.
Det kan imidlertid ikke unnslippe, under slike omstendigheter, en av de omkringliggende
detaljer, og det nye objektet som presenterte seg ut som lysende som om det
skinte ute i fullt sollys.
Så det skjedde med Louis XIV., Da han viste seg, blek og frowning, i
døråpning av de hemmelige trapper. Ansiktet til Fouquet dukket opp bak ham,
stemplet med sorg og besluttsomhet.
Dronningen-mor, som oppfattet Louis XIV., Og som holdt hånden til Philippe, uttalte
et rop som vi har snakket, som om hun fikk se en fantom.
Monsieur var forvirret, og holdt snu hodet i forbauselse fra den ene til den
andre.
Madame gjort et skritt fremover, tenker hun så på i form av hennes svoger
lov reflekteres i et speil. Og, faktisk, var illusjonen mulig.
De to prinser, både blek som døden - for vi gi avkall på håp om å kunne beskrive
Den fryktelige tilstand av Philippe - skjelvende, knuger hendene krampaktig,
målte hverandre med utseende, og fór
deres blikk, skarp som poniards, på hverandre.
Silent, pesende, bøye seg framover, syntes de som om om til våren på en
fiende.
Den uhørte likhet i ansiktene, gest, form, høyde, like til
Likheten med kostyme, produsert ved en tilfeldighet--for Louis XIV. hadde vært i Louvre og
satt på en lilla-farget kjole - den perfekte
analogi av de to prinsene, fullførte bestyrtelse Anne av Østerrike.
Og likevel er hun ikke en gang gjette sannheten.
Det er motgang i livet så virkelig forferdelig at ingen vil først akseptere
dem, mennesker heller tror på det overnaturlige og det umulige.
Louis hadde ikke regnet med at disse hindringene.
Han forventet at han bare hadde å fremstå som anerkjennes.
En levende sol, kunne han ikke tåle mistanken om likhet med noen.
Han gjorde ikke innrømme at hver lykt ikke skal bli mørke i det øyeblikket han skinte
ut med sitt erobre ray.
På aspekt av Philippe, så var han kanskje mer livredd enn noen runde
ham, og hans taushet, var hans immobility, denne gangen, en konsentrasjon og en ro som
forut for voldelige eksplosjoner av konsentrert lidenskap.
Men Fouquet! som skal male hans følelser og sløvhet i nærvær av denne levende
portrett av sin herre!
Fouquet trodde Aramis var riktig, at denne nyankomne var en konge som ren i hans
rase som de andre, og at for å ha forkastet all deltakelse i denne statskupp
d'etat, så dyktig sto opp av generalforsamlingen
av jesuittene, må han være en gal entusiast, uverdig noensinne dypping hans
hender i politiske grand strategiarbeidet.
Og så var det blod av Louis XIII. som Fouquet ble ofre for blod
av Louis XIII;. det var til en egoistisk ambisjon var han ofre en edel
ambisjon, til høyre for å holde han ofret rett til å ha.
Hele omfanget av feilen hans var åpenbart for ham ved enkle synet av The Pretender.
Alle som passerte i sinnet av Fouquet ble tapt på personer til stede.
Han hadde fem minutter til å fokusere meditasjon på dette punktet samvittighet, fem minutter,
det vil si fem aldre, hvor de to kongene og deres familie knapt funnet
energi til å puste etter så fryktelig sjokk.
D'Artagnan, lent opp mot veggen, foran Fouquet, med hånden til hans
brow, spurte seg selv årsaken til en slik fantastisk vidunderbarn.
Han kunne ikke ha sagt med en gang hvorfor han tvilte, men han visste sikkert at han hadde
grunn til å tvile, og at i dette møtet mellom de to Louis XIV.s legge all tvil
og vanskeligheter at under sent dager hadde
gjengitt gjennomføring av Aramis så mistenksom til musketér.
Disse ideene ble imidlertid innhyllet i en tåke, et slør av mystikk.
Aktørene i denne forsamlingen syntes å svømme i det damper av en forvirret våkner.
Plutselig Louis XIV., Mer utålmodige og mer vant til å kommandere, løp til en av
skodder, som han åpnet, river gardinene i iveren hans.
En flom av levende lys inn i kammeret, og gjorde Philippe trekke tilbake til
alkove.
Louis grepet denne bevegelsen med iver, og ta seg til
Queen:
"Min mor," sa han, gjøre "du ikke anerkjenner din sønn, siden hver og en her
har glemt sin konge! "
Anne av Østerrike startet, og hevet armene mot himmelen, uten å kunne
artikulere en eneste ord. "Min mor", sier Philippe, med en rolig
stemme, "trenger du ikke anerkjenner din sønn?"
Og denne gangen, i sin tur, trakk Louis tilbake.
Når det gjelder Anne av Østerrike, slo plutselig i hode og hjerte med falt anger, mistet hun
hennes likevekt.
Ingen hjelpe henne, for alle var forsteinet, sank hun tilbake i sin fauteuil, puste en
svake, skjelvende sukk. Louis kunne ikke tåle opptog og
den krenkelse.
Han avgrenset mot D'Artagnan, over hvis hjernen en vertigo var stjele og hvem
forskjøvet da han fanget på døren for støtte.
"En moi! mousquetaire "sa han.
"Se oss i ansiktet og si som er blekere, han eller jeg!"
Dette ropet vekket D'Artagnan, og rørte i sitt hjerte fibrene i lydighet.
Han ristet på hodet, og uten mer nøling, gikk han rett opp til
Philippe, på hvis skulderen han la hånden og sa: "Monsieur, du er min
fange! "
Philippe ikke løfte blikket mot himmelen, og heller ikke røre seg av flekken, der han
virket naglet til gulvet, hans øye intenst festet på kongen sin bror.
Han bebreidet ham med en sublim stillhet for alle ulykker tidligere, tortur alle til
komme.
Mot denne sjelens språk kongen følte han hadde ingen makt, han kastet ned hans
øyne, dra bort precipitately sin bror og søster, glemme hans mor,
sitter urørlig innen tre skritt av
sønn som hun forlot en gang til for å bli dømt til døden.
Philippe nærmet Anne av Østerrike, og sa til henne, i en myk og edelt agitated
stemme:
"Hvis jeg ikke var din sønn, skal jeg forbanner dere, min mor, for å ha gjort meg så
ulykkelig. "D'Artagnan følte et grøss passere gjennom
marg av hans ben.
Han bøyde respektfullt til den unge prinsen, og sa da han bøyd, "Unnskyld meg,
Monseigneur, jeg men en soldat, og min eder er hans som nettopp har forlatt
kammer. "
"Takk, M. d'Artagnan .... Hva har blitt av M. d'Herblay? "
"M. d'Herblay er i sikkerhet, Monseigneur, "sa en stemme bak dem," og ingen,
mens jeg lever og er fri, skal føre et hår å falle fra hodet hans. "
"Monsieur Fouquet!" Sa prinsen, smilende dessverre.
"Unnskyld meg, Monseigneur," sier Fouquet, knelende, "men han som er nettopp gått ut fra
dermed var min gjest. "
"Her er", knurret Philippe, med et sukk, "modige venner og gode hjerter.
De gjør meg angre verden. På, M. d'Artagnan, følger jeg deg. "
I øyeblikket er kapteinen på de tre musketerer var i ferd med å forlate rommet sammen med sin
fange, Colbert dukket opp, og etter remitting en ordre fra kongen til
D'Artagnan, pensjonert.
D'Artagnan lese avisen, og deretter knust den i hånden med raseri.
"Hva er det?" Sa prinsen. "Les, Monseigneur," svarte musketér.
Philippe lese følgende ord, all hast spores ved konges hånd:
"M. d'Artagnan vil gjennomføre fangen til Ile Sainte-Marguerite.
Han vil dekke ansiktet med en jern vizor, som fangen aldri skal heve unntatt
ved fare for hans liv. "" Det er bare, "sier Philippe, med
resignasjon, "jeg er klar."
"Aramis var riktig," sier Fouquet, med lav stemme, til musketér, "dette er hver
whit like mye en konge som de andre. "" More slik! "svarte D'Artagnan.
"Han ville bare du og meg."
>
KAPITTEL XXV. I hvilke Porthos tror han er forfølge en
Hertugdømme.
Aramis og Porthos, har profittert på den tiden gitt dem av Fouquet, gjorde ære å
den franske kavaleriet av hastighet deres.
Porthos ikke klart å forstå hva slags oppdrag han ble tvunget til å vise slik
mye hastighet, men da han så Aramis spurring på rasende, han, Porthos, ansporet
på samme måte.
De hadde snart, på denne måten, plasserte tolv ligaer mellom dem og Vaux, de
Deretter ble forpliktet til å endre hester, og organisere en slags post arrangement.
Det var under en stafett som Porthos våget å avhøre Aramis diskret.
"Hysj!" Svarte sistnevnte, "vet bare at vår lykke avhenger av hastigheten vår."
Som om Porthos hadde fortsatt vært musketér, uten en rød øre eller en Maille av 1626, han
dyttet fremover. Det magiske ordet "lykke" betyr alltid
noe i det menneskelige øret.
Det betyr nok for de som har ingenting, det betyr mye for dem som har
nok. "Jeg skal bli laget en duke" sa Porthos,
høyt.
Han talte for seg selv. "Det er mulig,» svarte Aramis, smiler
etter sin egen mote, som Porthos hesten passerte ham.
Aramis følte, til tross for, som om hjernen hans var i brann, aktiviteten i
Kroppen hadde ennå ikke lyktes i å kue det av sinnet.
Alt det er av frådende lidenskap, mental tannpine eller dødelig trussel, raste, gnog
og murret i tankene til de ulykkelige prelaten.
Hans åsyn utstilt synlige spor av dette uhøflig kamp.
Gratis på motorveien for å forlate seg selv til alle inntrykk av i øyeblikket, gjorde Aramis
ikke unnlate å sverge ved hver start av hesten sin, på alle ulikhet i veien.
Blek, til tider oversvømt med kokende svette, så igjen tørr og iskald, pisket han
hestene til blodet strømmet fra sine sider.
Porthos, som dominerende feilen var ikke sensibilitet, stønnet på dette.
Dermed reiste de på i åtte lange timer, og deretter ankom Orleans.
Det var fire på ettermiddagen.
Aramis, på å observere dette, dømt at ingenting viste streben for å være en mulighet.
Det ville være uten eksempel at en tropp som kan ta ham og Porthos bør
møblert med releer tilstrekkelig til å utføre førti ligaer i åtte timer.
Dermed innrømme jakten, som ikke var åpenbart, ble flyktningene fem timer
i forkant av sine forfølgere.
Aramis trodde at det kunne være noen fåkunne i å ta en liten pause, men
at å fortsette ville gjøre saken mer sikker.
Tjue ligaer mer, fremført med samme hurtighet, tyve flere ligaer
åt, og ingen, ikke engang D'Artagnan, kunne kjøre forbi fiender av kongen.
Aramis følte seg forpliktet derfor å påføre Porthos smerten ved montering på
hesteryggen igjen.
De red til syv på kvelden, og hadde bare ett innlegg mer mellom
dem og Blois. Men her er en djevelsk ulykke skremt
Aramis sterkt.
Det var ingen hester i innlegget.
Prelaten spurte seg selv av det infernalske machination hans fiender hadde lyktes i
fratok ham om hjelp til å gå videre, - han som aldri anerkjent sjanse som
en guddom, som fant en årsak for hver
ulykke, foretrakk å tro at avslag på postmester, på en slik time,
i et slikt land, var en konsekvens av en ordre som kommer fra oven: en ordre
gitt med sikte på å stoppe kort kongen-maker midt i flukten.
Men i øyeblikket var han i ferd med å fly inn i en lidenskap, slik som å skaffe enten en hest
eller en forklaring, ble han slått med erindring at Comte de la Fere
bodde i nabolaget.
"Jeg er ikke reise,» sa han, "Jeg ønsker ikke hester for en hel scene.
Finn meg to hester til å gå og betale et besøk til en adelsmann av bekjent min som bor
nærheten av dette stedet. "
"Hva adelsmann?" Spurte postmaster. "M. le Comte de la Fere. "
"Å!" Svarte postmester, avdekke med respekt ", en meget verdig adelsmann.
Men uansett kan være mitt ønske om å gjøre meg behagelig for ham, kan jeg ikke stille
du med hester, er for alle mine engasjert av M. le Duc de Beaufort. "
"Ja!" Sa Aramis, mye skuffet.
"Bare", fortsatte postmaster, "hvis du vil sette opp med en liten vogn jeg har,
Jeg vil utnytte en gammel blind hest som har fortsatt bena igjen, og Kanskje vil
trekke deg til huset til M. le Comte de la Fere. "
"Det er verdt en louis," sa Aramis.
"Nei, monsieur, er en slik tur verdt mer enn en krone, det er det M. Grimaud, den
Comte er intendant, betaler alltid meg når han gjør bruk av det vogn, og jeg burde
ikke ønsker at Comte de la Fere å måtte
bebreide meg med å ha pålagt på en av sine venner. "
"Som du vil," sa Aramis, "særlig når det gjelder disobliging de Comte de la
Fere, bare jeg tror jeg har en rett til å gi deg en louis for ideen din ".
"Oh! utvilsomt, "svarte den postmaster med glede.
Og han utnyttet den gamle hesten til den knirkende vogn.
I mellomtiden Porthos ble nysgjerrig å se.
Han trodde han hadde oppdaget en Clew til hemmeligheten, og han følte seg glad, fordi en
besøk til Athos, i første omgang, lovet ham mye tilfredshet, og i
neste, ga ham håp om å finne på samme tid en god seng og god kveldsmat.
Mesteren, ha fått vognen klar, beordret en av hans menn til å drive
fremmede til La Fere.
Porthos tok sete ved siden av Aramis, hvisket i øret hans: "Jeg
forstå. "" Aha! "sa Aramis," og hva gjør du
forstå, min venn? "
"Vi kommer, på den delen av kongen, for å gjøre noen gode forslag til Athos."
"Brumm," sa Aramis.
"Du må fortelle meg noe om det," lagt til verdig Porthos, bestreber til igjen
seg slik å unngå ***, "du må fortelle meg noe, skal jeg gjette."
"Vel! gjør det, min venn; gjette bort ".
De kom på Athos er boligen ni på kvelden, favorisert av en
praktfulle månen.
Denne muntre lys gledet Porthos utover uttrykk, men Aramis dukket irritert av
det i like høy grad. Han kunne ikke hjelpe viser noe av dette
til Porthos, svarte som - "Ja! ay!
Jeg gjette hvordan det er! oppdraget er en hemmelighet en. "
Dette var hans siste ord i vogn. Sjåføren avbrøt ham ved å si:
"Mine herrer, vi har kommet."
Porthos og hans følgesvenn steg foran porten til den lille chateau, hvor vi
er i ferd med å møtes igjen våre gamle bekjentskaper Athos og Bragelonne, den
Sistnevnte av dem hadde forsvunnet siden oppdagelsen av utroskap La Vallière.
Dersom det være en si sannere enn en annen, er det dette: store sorger inneholder innen
seg kimen til trøst.
Denne smertefulle sår, påført Raoul hadde trukket ham nærmere sin far igjen;
og Gud vet hvor søt var trøst som rant fra den veltalende
munn og sjenerøse hjerte Athos.
Såret var ikke cicatrized, men Athos, i kraft av samtaler med sin sønn og miksing
litt mer av livet sitt med at den unge mannen, hadde ført ham til å forstå
at dette stikk av et første utroskap er
nødvendig å enhver menneskelig eksistens, og at ingen har elsket uten å møte
det. Raoul lyttet, igjen og igjen, men aldri
forstått.
Ingenting erstatter i dypt rammet hjertet minnet og tenkte på de
elskede objekt. Raoul så svart på resonnementet hans
far:
"Monsieur, alt det du forteller meg er sant, jeg tror at ingen har lidd i
følelser av hjertet så mye som du har, men du er en mann for store på grunn
av intelligens, og altfor alvorlig prøvd av
uønskede formue ikke å tillate for svakhet soldaten som lider for
første gang.
Jeg betaler en hyllest som ikke vil bli betalt en gang, tillate meg å kaste meg selv
så dypt i sorg min at jeg kan glemme meg selv i den, så jeg kan drukne selv mine
grunn i den. "
"Raoul! Raoul! "
"Hør, monsieur.
Aldri skal jeg venne meg til tanken på at Louise, den chastest og mest uskyldige
av kvinner, har vært i stand til så objektiviserende og grunnleggende lure en mann så ærlig og så sant en elsker
som meg selv.
Aldri kan jeg overbevise meg selv at jeg ser at søt og edel maske endres til en
hyklersk vellystig ansiktet. Louise tapt!
Louise beryktede!
Ah! Monseigneur, den ideen er mye mer grusomt for meg enn Raoul forlatt - Raoul
ulykkelig! "Athos deretter ansatt den heroiske rette.
Han forsvarte Louise mot Raoul, og begrunnes hennes troløshet ved elsker henne.
"En kvinne som ville gitt til en konge fordi han er en konge," sa han, "ville
fortjener å bli stylet beryktede, men Louise elsker Louis.
Young, begge deler, har de glemt, han sin rang, hun løfter.
Kjærlighet frikjenner alt, Raoul. De to unge mennesker elsker hverandre med
oppriktighet. "
Og da han hadde håndtert denne alvorlige poniard-thrust, Athos, med et sukk, så Raoul bundet
vekk under rankling såret, og fly til den tykkeste fordypninger av tre, eller
ensomheten i kammerset sitt, hvorfra, en time
etter ville han tilbake, bleke, skjelvende, men dempet.
Deretter kommer opp til Athos med et smil, ville han kysse hånden, som hunden som,
å ha blitt slått, kjærtegner en respektert mester, for å forløse hans feil.
Raoul innfridd ingenting, men hans svakhet, og bare bekjente sin sorg.
Dermed gikk bort dagene som fulgte den scenen hvor Athos hadde så voldsomt
rystet ukuelige stolthet kongen.
Aldri, når du skal samtale med sin sønn, gjorde han gjøre noen hentydning til at scenen; aldri gjorde
han gi ham opplysninger om at livskraftige foredrag, som kanskje, kanskje, har
trøstet den unge mannen, ved å vise ham hans rival ydmyket.
Athos ønsket ikke at fornærmede elskeren bør glemme respekten for sin konge.
Og når Bragelonne, brennende, sint, og melankoli, snakket med forakt av kongelig
ord av det tvetydige tro som enkelte galninger trekke fra løfter som kommer fra
troner, når, passerer over to århundrer,
med at hurtighet av en fugl som går gjennom et smalt sund å gå fra ett kontinent til
den andre, Raoul våget å forutsi den tiden som konger ville bli verdsatt som
mindre enn andre menn, sa Athos til ham i
hans serene, overbevisende røst: «Du har rett, Raoul, alt som du sier vil skje;
konger vil miste sine privilegier, som stjerner som har overlevd sin evigheter mister
prakt.
Men når det øyeblikket kommer, Raoul, skal vi være død.
Og husker godt hva jeg sier til deg. I denne verden, alle, menn, kvinner og konger
må leve for i dag.
Vi kan bare leve for fremtiden for Gud. "
Dette var den måten Athos og Raoul var, som vanlig, conversing, og
gå frem og tilbake i det lange smug av lime i parken, da bjellen
som fungerte å annonsere for Comte
enten time middag eller ankomsten av en besøkende, ble rung, og uten feste
noen betydning for det, snudde han seg mot huset med sin sønn, og på slutten av
alley de fant seg i nærvær av Aramis og Porthos.
>
Kapittel XXVI. The Last Adieux.
Raoul ytret et rop, og kjærlig omfavnet Porthos.
Aramis og Athos omfavnet som gamle menn, og dette omfavne seg selv være et spørsmål for
Aramis, han umiddelbart sa: "Min venn, har vi ikke lang tid å bli hos deg."
"Ah!" Sa Comte.
"Bare på tide å fortelle deg om min lykke,» avbrøt Porthos.
"Ah!" Sier Raoul.
Athos så stille på Aramis, som dyster air hadde allerede vist seg for ham svært
lite i harmoni med den gode nyheten Porthos antydet.
"Hva er så heldig som har skjedd med deg?
La oss høre det, "sa Raoul, med et smil.
"Kongen har gjort meg til en hertug," sa verdig Porthos, med en aura av mystikk, i
øret av den unge mannen ", en hertug av Brevet."
Men asides av Porthos var alltid høyt nok til å bli hørt av alle.
Hans murmurs var i Diapason ordinære brølende.
Athos hørte ham, og ytret et utropstegn som gjorde Aramis start.
Sistnevnte tok Athos i armen, og etter å ha bedt Porthos tillatelse til å
si et ord til sin venn i private, «Min kjære Athos," begynte han, "du ser meg
overveldet av sorg og vanskeligheter. "
"Med sorg og problemer, min kjære venn?" Ropte Comte, "oh, hva?"
"I to ord.
Jeg har en sammensvergelse mot kongen, at konspirasjonen har sviktet, og i dette øyeblikk,
Jeg er utvilsomt forfulgte "" Du er forfulgt -.! En konspirasjon!
Eh! min venn, hva du fortelle meg? "
"Den tristeste sannhet. Jeg er helt ødelagt. "
"Vel, men Porthos - denne tittelen hertug - hva betyr alt dette?"
"Det er gjenstand for min alvorligste smerte, det er den dypeste av mine sår.
Jeg har tro på ufeilbarlige suksess, trukket Porthos inn konspirasjon min.
Han kastet seg inn i det, som du vet han ville gjøre, med all hans styrke, uten
vite hva han var omkring, og nå er han like mye som rammet meg selv - som helt
ødelagt som jeg er. "
"Good God!" Og Athos vendt mot Porthos, som var
smiler selvtilfreds. "Jeg må gjøre deg kjent med helheten.
Hør på meg, "fortsatte Aramis, og han fortalte historien slik vi kjenner den.
Athos, under konsert, følte flere ganger svetten pause fra pannen.
"Det var en god idé," sa han, "men en stor feil."
"For jeg er straffet, Athos." "Derfor vil jeg ikke fortelle deg hele mitt
trodde. "
"Si det, likevel." "Det er en forbrytelse."
"En hovedstad forbrytelse, jeg vet det er. Lese majeste. "
"Porthos! stakkars Porthos! "
"Hva vil du råde meg å gjøre? Suksess, som jeg har fortalt deg, var sikker. "
"M. Fouquet er en ærlig mann. "" Og jeg en tosk for å ha så dårlig dømt
ham, "sa Aramis.
"Å, visdom mann! Oh, kvernstein som sliper verden! og
som er en dag stoppet av et sandkorn som har falt, ingen vet hvordan, mellom
hjulene. "
"Say av en diamant, Aramis. Men ting er gjort.
Hvordan tror du å handle? "" Jeg tar bort Porthos.
Kongen vil aldri tro at det gode mennesket har handlet uskyldig.
Han kan aldri tro at Porthos har syntes han tjente kongen, mens
opptrer som han har gjort.
Hans hode ville betale min feil. Det skal ikke, må ikke være slik. "
"Du tar ham bort, dit?" "Til Belle-Isle, først.
Det er en uinntagelig tilfluktssted.
Da har jeg havet, og et fartøy å passere over i England, hvor jeg har mange
relasjoner. "" Du? i England? "
"Ja, eller annet sted i Spania, hvor jeg har enda mer."
"Men, vår utmerkede Porthos! du ødelegge ham, for kongen vil beslaglegge alle hans
eiendom. "
"Alt er gitt for. Jeg vet hvordan, når det en gang i Spania, til
forsone meg med Louis XIV., og gjenopprette Porthos å favorisere. "
"Du har kreditt, tilsynelatende, Aramis!" Sa Athos, med en diskret luft.
"Mye, og til tjeneste for mine venner." Disse ordene ble ledsaget av en varm
trykk av hånden.
"Takk," svarte Comte. "Og mens vi er på dette hodet,» sa
Aramis, "du også er misfornøydhet, du også, Raoul, har sorger å legge til
konge.
Følg vårt eksempel; passere over i Belle-Isle.
Da skal vi se, garanterer jeg på ære min, at i en måned vil det bli krig
mellom Frankrike og Spania på temaet denne sønnen Ludvig XIII., som er en Infante
likeså, og hvem Frankrike detains umenneskelig.
Nå, som Louis XIV. ville ikke ha tilbøyelighet for en krig mot det emnet, jeg
vil svare for en ordning, hvor resultatet må bringe storhet til Porthos
og til meg, og et hertugdømme i Frankrike til dere som allerede er Grandee av Spania.
Vil du bli med oss? "
"Nei, for min del foretrekker jeg å ha noe å bebreide kongen med, det er en stolthet
naturlig å rase min for å late som en overlegenhet over kongelig løp.
Gjøre det du foreslår, bør jeg bli pålagt av kongen, jeg burde absolutt være
den Gainer på dette grunnlag, men jeg bør være en taper i min samvittighet .-- Nei, takk! "
"Så gi meg to ting, Athos, - din absolusjon."
"Oh! Jeg gir den deg hvis du virkelig ønsket å hevne de svake og undertrykte mot
undertrykker. "
"Det er nok for meg," sa Aramis, med en blush som var tapt i
dystert på natten.
«Og nå, gi meg dine to beste hestene å få andre innlegg, som jeg har vært
nektet noen under påskudd av Duc de Beaufort å være på reise i dette landet. "
"Du skal ha de to beste hestene, Aramis, og igjen anbefaler jeg dårlig Porthos
sterkt til din omsorg. "" Oh! Jeg har ingen frykt på at score.
Ett ord mer: tror du jeg er manøvrering for ham som jeg burde "?
"Den onde blir begått, ja, for kongen ville ikke tilgi ham, og du har,
hva kan sies, alltid en støttespiller i M. Fouquet, som ikke vil forlate deg, han
være seg selv i fare, til tross for hans heroiske handling. "
"Du har rett.
Og det er grunnen, i stedet for å få i sjøen på en gang, noe som ville forkynne min frykt og
skyld, det er derfor jeg forbli på fransk jord.
Men Belle-Isle vil være for meg hva grunnen jeg ønsker den skal være, engelsk, spansk,
eller Roman, alle vil avhenge, med meg, på standarden skal jeg tenker riktig å brette ".
"Hvordan det?"
"Det var jeg som befestet Belle-Isle, og så lenge jeg forsvare den, kan ingen ta Belle-
Isle fra meg. Og så, som du har sagt akkurat nå, M.
Fouquet er der.
Belle-Isle vil ikke bli angrepet uten underskriften M. Fouquet. "
"Det er sant. Likevel være forsvarlig.
Kongen er både slu og sterk. "
Aramis smilte. "Jeg igjen anbefale Porthos til deg,"
gjentok teller, med en slags kald utholdenhet.
"Uansett blir av meg, telle," svarte Aramis, i samme tone, "vår bror
Porthos vil klare seg som jeg gjør - eller bedre ".
Athos bøyde mens trykke hånden til Aramis, og vendte å omfavne Porthos med
følelser.
"Jeg ble født heldig var jeg ikke?" Mumlet sistnevnte, transportert med lykke, som han
foldet kappen rundt ham. "Kom, min kjære venn," sa Aramis.
Raoul hadde gått ut for å gi pålegg om oppsaling av hestene.
Gruppen var allerede delt.
Athos så hans to venner på utgangspunkt, og noe som en tåke passert
foran øynene og tynget hans hjerte.
"Det er merkelig," tenkte han, "hvorfra kommer tilbøyelighet jeg føler å omfavne Porthos
enda en gang? "I det øyeblikket Porthos snudde seg, og han
kom mot hans gamle venn med åpne armer.
Denne siste kjærtegn var øm som i ungdommen, som i tider når hjertene var varme -
livet lykkelig. Og så Porthos montert hans hest.
Aramis kom tilbake enda en gang å kaste armene rundt halsen på Athos.
Sistnevnte så dem langs høy-road, langstrakt av skyggen, i deres
hvite kapper.
Som spøkelser virket de å forstørre på sin avreise fra jorden, og det var
ikke i tåke, men i declivity på grunn av at de forsvant.
På slutten av perspektiv, synes begge å ha gitt en fjær med føttene,
som gjorde dem forsvinne som om fordampet inn i sky-land.
Deretter Athos, med en svært tungt hjerte, returnerte mot huset, sier til
Bragelonne, "Raoul, jeg vet ikke hva det er som har nettopp fortalt meg at jeg har sett
disse to for siste gang. "
"Det betyr ikke forbause meg, monsieur, at du bør ha en slik tanke," svarte
den unge mannen, "for jeg har i dette øyeblikk den samme, og tror også at jeg skal aldri
se Messieurs du Vallon og d'Herblay igjen. "
"Oh! deg, "svarte teller," du snakker som en mann gjengitt trist av en annen
årsak, du ser alt i svart, er du ung, og hvis du sjansen aldri til å se de
gamle venner igjen, vil det fordi de ikke
lenger eksisterer i verden der du ennå har mange år å passere.
Men jeg - "
Raoul ristet bedrøvet på hodet, og lente seg over skulderen av tellingen, uten verken
å finne dem et annet ord i sine hjerter, som var klare til å renne over.
Plutselig en støy av hester og stemmer fra ytterpunkt av veien til Blois,
tiltrakk seg oppmerksomhet på den måten.
Flambeaux-bærere ristet sine fakler lystig blant trærne i rute deres, og
snudde, fra tid til annen, for å unngå distanserende de rytterne som fulgte dem.
Disse flammer, denne støyen, dette støvet av et dusin rikt dekorert seletøy hester, dannet en
merkelig kontrast midt på natten med melankoli og nesten funereal
forsvinningen av to skygger av Aramis og Porthos.
Athos gikk mot huset, men han hadde neppe nådd parterre, når
grinden dukket opp i en flamme, alle flambeaux stoppet og så ut til å hisse opp
veien.
Et skrik ble hørt "M. Le Duc de Beaufort »- og Athos sprang mot døren av hans
huset. Men hertug hadde allerede steg ned fra hans
hest, var og ser rundt seg.
"Jeg er her, Monseigneur," sa Athos. "Ah! god kveld, kjære telle, "sa
prins, med at Frank hjertelighet som vant ham så mange hjerter.
"Er det for sent for en venn?"
"Ah! min kjære prins, kom inn! "sa teller.
Og, M. de Beaufort lener på armen av Athos, gikk de inn i huset, etterfulgt av
Raoul, som gikk respektfullt og beskjedent blant offiserene på prinsen, med
flere av dem han var kjent.
>
KAPITTEL XXVII. Monsieur de Beaufort.
Prinsen snudde seg i det øyeblikk Raoul, for å la ham være med
Athos, var å stenge døren, og forbereder seg på å gå med de andre offiserer i et
tilstøtende leilighet.
"Er det den unge mannen jeg har hørt M. le Prince snakker så høyt om?" Spurte M. de
Beaufort. "Det er Monseigneur."
"Han er ganske soldaten; la ham bli, telle, kan vi ikke spare ham."
"Remain, Raoul, siden Monseigneur tillater det," sa Athos.
"Ma FOI! han er høy og kjekk! "fortsatte hertugen.
"Vil du gi ham til meg, Monseigneur, hvis jeg ber ham om deg?"
"Hvordan skal jeg forstå deg, Monseigneur?" Sa Athos.
"Hvorfor kaller jeg på deg å by dere farvel." "Farvel!"
"Ja, i god sannhet.
Har du ingen ide om hva jeg skal bli? "
"Hvorfor, jeg antar det du alltid har vært, Monseigneur, - en tapper prins, og en
excellent gentleman ".
"Jeg kommer til å bli en afrikansk prins, - en beduin gentleman.
Kongen sender meg å gjøre erobringer blant araberne. "
"Hva er dette du fortelle meg, Monseigneur?"
"Strange er det ikke?
Jeg, parisiske pari essensen, jeg som har hersket i faubourgs, og har vært
kalt Kongen av Halles, - Jeg kommer til å passere fra Place Maubert til minareter
av Gigelli, fra en Frondeur jeg bli en eventyrer "!
"Å, Monseigneur, hvis du ikke selv fortelle meg at -"
"Det ville ikke være troverdig, ville det?
Tro meg, likevel, og vi har, men å by hverandre farvel.
Dette er hva som kommer av å få inn i favør igjen. "
"Into tjeneste?"
"Ja. Du smil. Ah, min kjære teller, vet du hvorfor jeg har
akseptert denne bedriften, kan du gjette "" Fordi Deres Høyhet elsker herlighet over? -
"Oh! nei, det er ingen ære i å skyte musketter på villmenn.
Jeg ser ingen ære i det, for min del, og det er mer sannsynlig at jeg skal det møte
med noe annet.
Men jeg har ønsket og fortsatt ønsker oppriktig, min kjære telle, at mitt liv
bør ha det siste fasett, etter at alle lunefull utstillingene jeg har sett meg selv
gjør i løpet av femti år.
For, kort sagt, må du innrømme at det er tilstrekkelig rart å bli født på
barnebarn av en konge, for å ha gjort krig mot konger, å ha vært regnet blant
makten til alder, må opprettholdes
min rangering, å føle Henry IV. i meg, å være stor admiral av Frankrike - og deretter å gå og
bli drept ved Gigelli, blant alle dem som tyrkere, Saracens, og maurere. "
"Monseigneur, du harpe med merkelige utholdenhet på dette temaet," sa Athos, i
en opphisset stemme.
«Hvordan kan du anta at så briljante en skjebne vil bli slukket i den avsidesliggende
og elendig scene? "
"Og du kan tro, oppreist og enkelt som du er, at hvis jeg går inn i Afrika for denne
latterlig motiv, vil jeg ikke forsøke å komme ut av den uten latterliggjøring?
Skal jeg ikke gi verden grunn til å snakke om meg?
Og for å bli snakket om, i dag, når det er Monsieur le Prince, M. de Turenne, og
mange andre, mine samtidige, jeg, admiral av Frankrike, barnebarn av Henry IV., konge
Paris, jeg har noe igjen, men for å få meg drept?
Cordieu!
Jeg vil bli snakket om, jeg fortelle deg, jeg skal bli drept eller ikke, hvis ingen der,
et annet sted. "
"Hvorfor, Monseigneur, dette er ren overdrivelse, og hittil har vist
ingenting overdrevet lagre i tapperhet. "
"Peste! min kjære venn, det er tapperhet i mot skjørbuk, dysenteri, gresshopper, forgiftet
piler, som stamfar min St. Louis gjorde. Kjenner du til de stipendiater fortsatt bruke
forgiftede piler?
Og så, vet du meg gammel, jeg fancy, og du vet at når jeg en gang sminke meg
å en ting, utfører jeg det dystre alvor. "" Ja, du gjorde opp hjernen din til å flykte fra
Vincennes. "
"Ja, men du hjulpet meg i det, min herre, og en Propos, slår jeg på denne måten, og at
uten å se min gamle venn, Vaugrimaud M..
Hvordan er han? "
"M. Vaugrimaud er fortsatt din høyhet mest respektfull tjener, »sa Athos,
smilende. "Jeg har hundre Pistoles her for ham,
som jeg tar som en arv.
Min vilje er gjort, telle. "" Ah! Monseigneur! Monseigneur! "
"Og du kan forstå at hvis Grimaud navn skulle dukke opp i min vilje -" The Duke
begynte å le, deretter adressering Raoul, som fra starten av denne samtalen,
hadde sunket inn i en dyp drømmer, "Young
mann, "sa han," Jeg vet at det finnes her en viss De Vouvray vin, og jeg
tror - "Raoul forlot rommet precipitately å bestille vinen.
I mellomtiden M. de Beaufort tok hånd Athos.
"Hva mener du med ham å gjøre?" Spurte han.
"Ingenting i dag, Monseigneur."
"Ah! ja, jeg vet, siden lidenskapen av kongen for La Vallière ".
"Ja, Monseigneur." "Det er alt sant, så er det?
Jeg tror jeg kjenner henne, det lille La Vallière.
Hun er ikke spesielt kjekk, hvis jeg husker rett? "
"Nei, Monseigneur," sa Athos.
"Vet du hvem hun minner meg om?" "Har hun minne Deres Høyhet av ett?"
"Hun minner meg om en veldig behagelig jente, hvis mor bodde i Halles."
"Ah! ah! "sier Athos, smilende.
"Oh! de gode gamle tider, "lagt M. de Beaufort.
"Ja, minner La Vallière meg om den jenta." "Hvem hadde en sønn, hadde hun ikke?"
"Jeg tror hun hadde," svarte hertug, med uforsiktig naivitet og en føyelig
glemsomhet, hvorav ingen ord kunne oversette tonen og vokal
uttrykk.
"Nå, her er fattig Raoul, som er din sønn, tror jeg."
"Ja, han er min sønn, Monseigneur." "Og den stakkars gutten har blitt skåret ut av
konge, og han frets ".
"Still bedre, Monseigneur, avstår han." "Du kommer til å la gutten rust i
lediggang, det er en feil. Kom, gi ham til meg. "
"Mitt ønske er å holde ham hjemme, Monseigneur.
Jeg har ikke lenger noe i verden, men ham, og så lenge han liker å forbli - "
"Vel, vel," svarte hertugen.
"Jeg kunne likevel har snart satt saker til rettigheter igjen.
Jeg forsikrer dere, jeg tror han har i ham ting som marechals av Frankrike er
gjort, jeg har sett mer enn én produsert fra mindre sannsynlig grovt materiale ".
"Det er meget mulig, Monseigneur, men det er kongen som gjør marechals av Frankrike,
og Raoul aldri vil akseptere noe av kongen. "
Raoul avbrutt denne samtalen ved retur hans.
Han forut Grimaud, som fortsatt stødig hånd førte platå med ett glass
og en flaske av hertugen favoritt vin.
På å se sin gamle protesjé, uttalte hertugen et utropstegn av nytelse.
"Grimaud! ! God kveld, Grimaud "sa han," hvordan går
det? "
Tjeneren bukket dypt, så mye gratified som hans edle samtalepartner.
"To gamle venner" sa hertugen, risting ærlig Grimaud skulder etter en sprek
mote, som ble etterfulgt av en enda mer dyptgripende og glad bue fra
Grimaud.
"Men hva er dette, telle, bare ett glass?" "Jeg skulle ikke tenke på å drikke med
Høyhet, med mindre Høyhet tillatt meg, "svarte Athos, med edle ydmykhet.
"Cordieu! du var rett å ta med bare ett glass, vil vi begge drikke av den, som
to brødre i armene. Begin, telle. "
"Gjør meg den ære," sier Athos, forsiktig sette tilbake glasset.
"Du er en sjarmerende venn," svarte Duc de Beaufort, som drakk, og passerte
beger til sin ledsager.
"Men det er ikke alt,» fortsatte han, "jeg er fortsatt tørst, og jeg ønsker å gjøre ære
dette kjekk ung mann som står her.
Jeg bærer lykke med meg, Vicomte, »sa han til Raoul," ønsker noe mens
drikking ut av glasset mitt, og kan svartedauden hente meg hvis det du ønsker ikke
skje! "
Han holdt beger til Raoul, som i all hast fuktet leppene, og svarte med
samme promptitude: "Jeg har ønsket noe, Monseigneur."
Hans øyne glitret med en dyster ild, og blodet montert på kinnene, han
vettskremt Athos, hvis bare med smil hans.
"Og hva har du ønsket deg?" Svarte hertug, synker tilbake i hans fauteuil,
samtidig med den ene hånden han returnerte flasken til Grimaud, og med den andre ga ham et
vesken.
"Vil du love meg, Monseigneur, å gi meg hva jeg ønsker meg?"
"Pardieu! Det er avtalt. "
"Jeg ønsket, monsieur Le Duc, å gå med deg til Gigelli."
Athos ble blek, og klarte ikke å skjule sin agitasjon.
Hertugen så på sin venn, som om ønsket å hjelpe ham til å parere dette
uventede slag.
"Det er vanskelig, min kjære Vicomte, veldig vanskelig," la han til, i en lavere tone
stemme.
"Unnskyld meg, Monseigneur, har jeg vært ubetenksom," svarte Raoul, i en fast
røst, "men som du selv inviterte meg til å ønske -"
"Å ønske å forlate meg?" Sa Athos.
"Oh! Monsieur - kan du forestille deg - "" Ja, mordieu "ropte hertugen," de unge
Vicomte er rett! Hva kan han gjøre her?
Han vil gå mugne med sorg. "
Raoul rødmet, og den hissige prinsen fortsatte: "Krig er en distraksjon: vi får
alt av det, vi bare kan tape én ting ved det - livet - da så mye verre "!
"Det vil si, minne," sier Raoul, ivrig, "og det er å si så mye
bedre! "
Han angret på å ha snakket så varmt da han så Athos stige og åpne vinduet;
som var, uten tvil, å skjule sine følelser.
Raoul sprang mot Comte, men sistnevnte hadde allerede overvunnet sine følelser,
og vendte seg til lysene med en rolig og impassible åsyn.
"Vel, kom," sa hertugen, "la oss se!
Skal han gå, eller skal han ikke? Hvis han går, Comte, skal han være min aide-de-
leiren, min sønn. "" Monseigneur! "ropte Raoul, bøying hans
kneet.
"! Monseigneur" ropte Athos, tar hånd hertug, "Raoul skal gjøre akkurat som han
liker. "" Oh! nei, monsieur, akkurat som du vil, "
avbrutt den unge mannen.
"Par la corbleu!" Sa prinsen i sin tur "det er verken Comte eller
Vicomte som skal ha sin vei, er det I. Jeg vil ta ham bort.
Den marine tilbyr en ypperlig formue, min venn. "
Raoul smilte igjen så trist, at denne gangen Athos kjente hjertet penetrert av den, og
svarte til ham av en alvorlig utseende.
Raoul forstått det hele, han gjenvunnet sin ro, og var så bevoktet, at ikke
et annet ord unnslapp ham.
Hertugen på lengden rose på å observere avanserte timen, og sa med animasjon, "jeg
er i stor hast, men hvis jeg fortalte jeg har tapt tid i å snakke med en venn, vil jeg
svarer jeg har fått - på balansen - en mest utmerket rekruttere ".
"Unnskyld meg, monsieur Le Duc,» avbrøt Raoul, "ikke fortelle kongen det, for det er
ikke kongen jeg ønsker å tjene. "
"Eh! min venn, hvem, så vil du tjene? Tiden er forbi da du måtte ha
sa: "Jeg tilhører M. de Beaufort. 'Nei, i dag, vi alle tilhører kongen,
stor eller liten.
Derfor, hvis du tjenestegjøre om bord mitt fartøy, kan det være noe tvetydig
om det, min kjære Vicomte, det blir konge, vil du tjene. "
Athos ventet med en slags utålmodig glede for svaret i ferd med å bli gjort til dette
pinlige spørsmål ved Raoul, den vedvarende fiende av kongen, hans rival.
Faren håpet at hindringen skulle overvinne ønske.
Han var takknemlig for M. de Beaufort, hvis letthet eller generøs refleksjon hadde kastet
en hindring i veien for avgang av en sønn, som nå er hans eneste glede.
Men Raoul, fortsatt fast og rolig, svarte: "Monsieur Le Duc, den innvendingen
du gjør har jeg allerede vurdert i mitt sinn.
Jeg skal tjenestegjøre om bord i fartøyet, fordi du gjøre meg den ære å ta meg med deg;
men jeg skal det tjene en kraftigere mestre enn kongen: Jeg skal tjene Gud "!
"Gud! hvordan det? "sa hertug og Athos sammen.
"Min intensjon er å gjøre yrket, og bli en ridder av Malta," lagt
Bragelonne, la faller, en etter en, ord mer isete enn dråpene som faller fra
nakne trær etter stormer vinteren.
Under dette slaget Athos forskjøvet og prinsen selv var flyttet.
Grimaud ytret et tungt sukk, og la falle flasken, som ble brutt uten
noen betalende oppmerksomhet.
M. de Beaufort så den unge mannen i ansiktet, og les tydelig, skjønt øynene
ble kastet ned, ild oppløsning før der alt må vike.
Som til Athos, var han altfor godt kjent med dette anbudet, men lite fleksible sjel, han
kunne ikke håpe på å gjøre det avvike fra den fatale veien det nettopp hadde valgt.
Han kunne bare trykke hånden hertugen holdt ut til ham.
"Comte, skal jeg av gårde i to dager for Toulon," sier M. de Beaufort.
"Vil du møter meg i Paris, slik at jeg kan kjenne din vilje?"
"Jeg vil ha æren av å takke deg der, man prins, for all vennlighet din"
svarte Comte.
"Og sørg for å bringe Vicomte med deg, om han følger meg eller følger ikke
meg, "lagt til hertugen," han har mitt ord, og jeg bare spørre deg ".
Å ha kastet litt balsam på såret av faderlige hjerte, trakk han øret av
Grimaud, hvis øyne glitret mer enn vanlig, og gjenvant sin eskorte i
parterre.
Hestene, uthvilt og oppfrisket, sett bort med ånden gjennom den vakre natten, og
snart plassert en betydelig avstand mellom deres herre og chateau.
Athos og Bragelonne ble igjen ansikt til ansikt.
Ellevetiden var slående.
Far og sønn bevart en dyp stillhet mot hverandre, der en
intelligent observatør ville ha forventet skrik og tårer.
Men disse to mennene var av en slik art at alle følelser etter sin endelige
resolusjoner stupte seg så dypt i sitt hjerte at det var tapt for alltid.
De passerte, da, stille og nesten åndeløst, den timen som gikk forut
midnatt.
Klokken, med slående, alene påpekt overfor dem hvor mange minutter hadde varte
smertefull reise laget av deres sjeler i immensity av deres minnedager fra fortiden
og frykt for fremtiden.
Athos rose først, sa "det er sent, så ....
Till i morgen. "Raoul rose, og i sin tur omfavnet hans
far.
Sistnevnte holdt ham clasped til sitt bryst og sa med skjelvende stemme, "I to
dager, vil du ha forlatt meg, min sønn - forlot meg for alltid, Raoul "
"Monsieur," svarte den unge mannen, "jeg hadde dannet en besluttsomhet, at av piercing min
hjertet med sverdet mitt, men du ville ha trodd at feigt.
Jeg har gitt avkall på en slik beslutning, og derfor må vi del. "
"Du la meg øde ved å gå, Raoul." "Hør på meg igjen, monsieur, jeg bønnfaller
deg.
Hvis jeg ikke går, skal jeg dø her om sorg og kjærlighet.
Jeg vet hvor lang tid jeg har til å leve slik.
Send meg bort fort, monsieur, eller du vil se meg objektiviserende og grunnleggende dø foran øynene dine - i ditt
Huset - dette er sterkere enn min vilje - sterkere enn min styrke - du kan tydelig
ser at i løpet av en måned har jeg bodd
tretti år, og at jeg nærmer deg slutten av mitt liv. "
"Så," sa Athos, kaldt, "du gå med tanke på å bli drept i Afrika?
Oh, fortell meg! lyver ikke! "
Raoul vokste dødelig blek, og forble stille i to sekunder, som var til sin far
to timers dødskamp. Så, alt på en gang: "Monsieur," sa han, "jeg
har lovet å vie meg selv til Gud.
I bytte for de ofrer jeg gjør av min ungdom og frihet, vil jeg bare spørre ham om
én ting, og det er å bevare meg for deg, fordi du er den eneste tie som
legger meg til denne verden.
Gud alene kan gi meg styrke til ikke å glemme at jeg skylder deg alt, og at
ingenting bør stå i aktelse min før deg. "
Athos omfavnet hans sønn ømt, og sa:
"Du har nettopp svart meg på ordet ære for en ærlig mann, i to dager vi
skal være med M. de Beaufort i Paris, og du vil da gjøre hva som vil være riktig for
deg å gjøre.
Du er gratis, Raoul;. Adjø "Og han sakte fikk sitt soverom.
Raoul gikk ned i hagen, og passerte natt i smug av lime.
>
KAPITTEL XXVIII. Forberedelser for Avreise.
Athos tapte ikke mer tid på å bekjempe denne uforanderlige oppløsning.
Han ga all sin oppmerksomhet til å forberede, i løpet av to dager hertugen hadde gitt
ham, de riktige avtaler for Raoul.
Denne arbeidskraften hovedsakelig opptatt Grimaud, som umiddelbart søkt seg til den med
god vilje og intelligens vi vet at han hadde.
Athos ga dette verdig tjener ordre om å ta rute til Paris når utstyr
skal være klar, og, ikke å utsette seg for faren for å holde hertug venter,
eller forsinke Raoul, slik at hertugen burde
oppfatter hans fravær, han selv, stille inn dagen etter besøket av M. de Beaufort, off
for Paris med sin sønn.
For den stakkars unge mannen var det en følelse lett å bli forstått, og dermed gå tilbake til
Paris blant alle menneskene som hadde kjent og elsket ham.
Hvert ansikt tilbakekalt ett stikk til ham som hadde lidd så mye, for ham som hadde elsket så
mye, noen omstendighet av hans ulykkelige kjærlighet.
Raoul, den nærmer seg Paris, følte det som om han var døende.
En gang i Paris, han virkelig eksisterte ikke lenger. Da han kom Guiche residens, ble han
informert om at Guiche var med Monsieur.
Raoul tok veien til Luxembourg, og da kom fram, uten å ane at han
skulle til stedet der La Vallière hadde bodd, hørte han så mye musikk og
respired så mange parfymer, hørte han så mye
glade latter, og så så mange dansende skygger, at hvis det ikke hadde vært for en
veldedige kvinne, som oppfattet ham så motløs og blek under en døråpning, han
ville ha vært der et par minutter,
og da ville ha gått bort, for aldri å vende tilbake.
Men, som vi har sagt, i den første ante-kammer hadde han sluttet, utelukkende for moro skyld
av ikke å blande seg med alle de lykkelige vesener følte han beveget seg rundt ham i
tilstøtende salonger.
Og som en av Monsieur tjenere, gjenkjenne ham, hadde spurt ham om han ville
å se Monsieur eller Madame, hadde Raoul knapt svarte ham, men hadde sunket ned
på en benk nær fløyel døren,
ser på en klokke, som hadde stoppet i nesten en time.
Tjeneren hadde gått på, og en annen, bedre kjent med ham, hadde kommet opp,
og avhørt Raoul om han skulle informere M. de Guiche av hans være der.
Dette navnet har ikke engang vekke minner om Raoul.
Den vedvarende tjener fortsatte med å fortelle at De Guiche hadde nettopp oppfunnet et nytt spill
av lotteri, var og lære det til damene.
Raoul, han åpnet store øyne, som den fraværende mann i Theophrastus, gjorde ingen svar,
men hans tristhet økt to nyanser.
Med hodet hengende ned, slappet sine lemmer, munnen halvåpen for flukten
av hans sukk, forble Raoul, og dermed glemt, i ante-kammer, når alle på
en gang en dame kjortel passert, gni mot
dørene på en side salong, som åpnet på galleriet.
En dame, ung, pen, og homofile, skjenn en offiser av husstanden, gikk av som
måte, og uttrykte seg med mye livlighet.
Offiseren svarte rolig men bestemt setninger, det var snarere en litt kjærlighet kjæledyr
enn en krangel av hoffmenn, og ble avsluttet med et kyss på fingrene av
dame.
Plutselig, på oppfatte Raoul, ble damen stille, og skyve bort
offiser: "Gjør din flykte, Malicorne," sa hun, "jeg
trodde ikke det var noen her.
Jeg skal forbanner dere, dersom de enten har hørt eller sett oss! "
Malicorne skyndte seg bort.
Den unge damen avanserte bak Raoul, og strekker seg jublende ansiktet over ham mens han
la: "Monsieur er en galant mann," sa hun, "og
ingen tvil - "
Hun her avbrutt seg ved å ytre et rop.
"Raoul" sa hun, rødmende. "Mademoiselle de Montalais!" Sier Raoul,
blekere enn døden.
Han reiste seg ustøtt, og forsøkte å gjøre sin vei tvers over glatte mosaikk av
gulvet, men hun hadde forstått at vill og grusom sorg, hun følte at i
flukten av Raoul var det en anklage av seg selv.
En kvinne noensinne årvåken, gjorde hun ikke tror hun burde lot sjansen gå av
å gjøre gode hennes begrunnelse, men Raoul, men stoppet av henne i midten av
galleri, virket ikke disponeres til å overgi seg uten kamp.
Han tok det opp i en tone så kald og flau, at hvis de hadde vært slik
overrasket, ville hele hoffet har ingen tvil om saksbehandlingen av Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! monsieur, »sa hun med forakt," hva du gjør er veldig uverdig for en
gentleman.
Mitt hjerte stigning meg å snakke til deg, du kompromiss meg ved en mottakelse nesten
uncivil, du tar feil, monsieur, og forvirre deg dine venner med fiender.
Farvel! "
Raoul hadde sverget aldri å snakke om Louise, aldri engang å se på dem som kan ha
sett Louise, han skulle inn i en annen verden, at han aldri kunne møtes med
noe Louise hadde sett, eller til og med rørt.
Men etter det første sjokket av sin stolthet, etter å ha hatt et glimt av Montalais,
ledsageren av Louise - Montalais, som minnet ham om turret av Blois og
gleden av ungdom - alle hans grunn falmet bort.
"Unnskyld meg, mademoiselle, det går ikke, det kan ikke gå inn i mine tanker å være
uncivil. "" Vil du snakke med meg? "sa hun,
med smilet av tidligere dager.
"Vel! kommer et annet sted, for vi kan bli overrasket. "
"Å," sa han. Hun så på klokken, doubtingly, da,
reflektert:
"I leiligheten min," sa hun, "vi skal ha en time for oss selv."
Og tok henne selvfølgelig lettere enn en fe, løp hun opp til kammer henne, etterfulgt
av Raoul.
Stenger døren, og plassere i hendene på cameriste henne kappen hun hadde hatt
på arm henne: "Du var søker M. de Guiche, var du
ikke? "sa hun til Raoul.
"Ja, Mademoiselle." "Jeg vil gå og be ham komme opp hit,
i dag, etter at jeg har talt til dere. "" Gjør det, Mademoiselle. "
"Er du sint på meg?"
Raoul så på henne et øyeblikk, da, støping nedover øynene, "Ja," sa han.
"Du tror jeg var bekymret i plottet som brakte om bruddet, trenger du
ikke? "
"Brudd" sa han, med bitterhet. "Oh! Mademoiselle, kan det ikke være noen ruptur
. der det har vært noen kjærlighet "" Du tar feil, "svarte Montalais;
"Louise gjorde elsker deg."
Raoul startet. "Ikke med kjærlighet, jeg vet, men hun likte deg,
og du burde ha giftet seg med henne før du legger ut for London. "
Raoul brøt seg inn i en skummel latter, som gjorde Montalais grøsse.
"Du forteller meg at veldig mye på din letthet, mademoiselle.
Gifte mennesker gjør som de liker?
Du glemmer at kongen deretter holdt for seg selv som hans elskerinne henne om hvem vi er
snakke. "
"Hør her," sa den unge kvinnen, trykke hendene på Raoul i hennes egen, "du var
feil på alle måter, en mann på din alder burde aldri å forlate en kvinne av hennes alone ".
"Det er ikke lenger noen tro på verden, da," sier Raoul.
"Nei, Vicomte," sier Montalais, stille.
"Likevel, la meg fortelle deg at, hvis, i stedet for kjærlig Louise kaldt og
filosofisk, du hadde forsøkt å vekke henne til å elske - "
"Nok, ber jeg deg, mademoiselle," sier Raoul.
"Jeg føler det som om dere er alle, av begge kjønn, av ulik alder fra meg.
Du kan le, og du kan småerte behagelig.
Jeg, Mademoiselle, jeg elsket Mademoiselle de - "Raoul kunne ikke uttale navnet hennes, -" Jeg
elsket henne godt!
Jeg setter min tro på henne - nå er jeg avslutter ved å elske henne ikke lenger ".
"Å, Vicomte" sa Montalais og peker på sitt eget speilbilde i et speil.
"Jeg vet hva du mener, mademoiselle, jeg er mye forandret, er jeg ikke?
Vel! Vet du hvorfor?
Fordi mitt ansikt er speilet mitt hjerte, endret den ytre overflaten for å matche sinnet
innenfra. "" Du blir trøstet, da? "sa Montalais,
kraftig.
"Nei, skal jeg aldri bli trøstet." "Jeg forstår deg ikke, M. de Bragelonne."
"Jeg bryr meg lite for det. Jeg vet ikke helt forstår meg selv. "
"Du har ikke engang forsøkt å snakke med Louise?"
"Who! ? Jeg "utbrøt den unge mannen, med øynene blinkende ild," jeg! - Hvorfor har du ikke
råde meg til å gifte seg med henne?
Kanskje kongen ville samtykke nå. "Og han reiste seg fra stolen full av sinne.
"Jeg ser", sa Montalais, "at du ikke blir helbredet, og at Louise har en fiende de
mer. "
"En fiende de mer!" "Ja, favoritter, men lite elskede på
hoffet til Frankrike. "" Oh! mens hun har hennes elsker å beskytte
henne, er ikke det nok?
Hun har valgt ham av en slik kvalitet at hennes fiender kan ikke få makt over henne. "
Men, stopper alt på en gang, "Og så har hun deg for en venn, mademoiselle," lagt
han, med en nyanse av ironi som ikke glir av cuirass.
"Who! I - Å, nei!
Jeg er ikke lenger en av dem som Mademoiselle de la Vallière condescends til
se på, men - "
Dette, men så stort med ondskap og med storm, dette, men, som gjorde hjertet av
Raoul beat, slike sorger gjorde det forløpere for henne som det siste han elsket så høyt, og dette
forferdelig, men så betydelige i en kvinne
som Montalais, ble avbrutt av en moderat høy lyd høres fra høyttalerne
fortsetter fra alkove bak wainscoting.
Montalais vendte å lytte, og Raoul var allerede stigende, da en dame kom inn i
rommet stille av den hemmelige dør, som hun lukket etter henne.
"Madame" utbrøt Raoul, på anerkjenner svigerinne av kongen.
"Stupid stakkar!" Knurret Montalais, kaste seg selv, men for sent, før
prinsesse, "Jeg har tatt feil i en time!"
Hun hadde imidlertid tid til å advare prinsessen, som gikk mot Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame ", og på disse ordene prinsessen trakk tilbake, som uttalte en
gråte igjen henne.
"Deres Kongelige Høyhet," sa Montalais, med volubility "er snill nok til å tenke på
Dette lotteriet, og - "The princess begynte å miste ansikt.
Raoul skyndte hans avgang, uten å spå alt, men han følte at han var i
veien.
Madame var å utarbeide et ord av overgang å gjenopprette seg selv, når et skap åpnet i
foran alkove, og M. de Guiche utstedt, alle strålende, også fra det skapet.
Den lyseste av de fire, må vi innrømme, var fortsatt Raoul.
Prinsessen var imidlertid nær besvimelse, og var nødt til å lene ved foten av
sengen for støtte.
Ingen våget å støtte henne. Denne scenen okkupert flere minutters
forferdelig spenning. Men Raoul brøt den.
Han gikk opp til den telle, hvis usigelig følelser gjorde kne
skjelve, og tar hans hånd, "Kjære telle," sa han, "fortell Madame Jeg er også fornøyd ikke
å fortjene tilgivelse, forteller henne også at jeg har
elsket i løpet av mitt liv, og at gru det forræderiet som har blitt
praktisert på meg gjør meg ubønnhørlig mot alle andre forræderi som kan være
begått rundt meg.
Dette er grunnen, mademoiselle, »sa han smilende til Montalais" Jeg ville aldri
røpe hemmeligheten av besøkene på min venn til leiligheten.
Hente fra Madame - fra Madame, som er så Clement og så sjenerøs, - innhent hennes benådning
for deg som hun har nettopp overrasket også. Du er både gratis, elsker hverandre, være
glad! "
Prinsessen følte et øyeblikk en fortvilelse som ikke kan beskrives, det var motbydelige
til henne, til tross for de utsøkte delikatessen som Raoul hadde stilt, å føle
selv på nåde av en som hadde oppdaget en slik indiskresjon.
Det var like avskyelig for henne å akseptere unndragelse tilbys av denne delikate
bedrag.
Urolig, nervøs, kjempet hun mot den doble stikk av disse to problemene.
Raoul forstått sin posisjon, og kom enda en gang for å hjelpe henne.
Bøye kneet sitt før hun: «Madame» sa han med lav stemme "i to dager jeg skal være
langt fra Paris, i to uker skal jeg være langt fra Frankrike, hvor jeg aldri skal
sett igjen. "
"Er du reise bort, da?" Sa hun, med stor glede.
"Med M. de Beaufort." "Into Africa!" Ropte De Guiche, i hans
tur.
"Du, Raoul - oh! min venn - i Afrika, der alle dør! "
Og glemmer alt, glemmer at det glemsel seg kompromittert i
princess mer veltalende enn hans nærvær, "Ingrate!" sa han, "og du har ikke engang
konsultert meg! "
Og han omfavnet ham, og i denne tiden Montalais hadde ført bort Madame, og
forsvant selv. Raoul passert sin hånd over pannen hans, og
sa, med et smil, "Jeg har drømt!"
Så varmt til Guiche, som gjennom grader absorbert ham: «Min venn," sa han, "jeg
skjuler ingenting fra deg, som er valgt av hjertet mitt.
Jeg skal søke døden i yonder landet, din hemmelige vil ikke forbli i mitt bryst
mer enn et år. "" Å, Raoul! en mann! "
"Vet du hva som er min tanke, telle?
Dette er det - jeg skal leve mer levende, være begravet under jorden, enn jeg har
levde for denne måneden fortid.
Vi er kristne, min venn, og dersom slike lidelser skulle fortsette, ville jeg ikke være
ansvarlige for sikkerheten til min sjel. "De Guiche var ivrig etter å komme med innsigelser.
"Ikke et ord mer på kontoen min," sa Raoul, "men råd til deg, kjære venn;
hva jeg skal si til deg er av mye større betydning. "
"Hva er det?"
"Uten tvil risikerer du mye mer enn jeg gjør, fordi du elsker."
"Oh!" "Det er en glede så søtt til meg å kunne
tale til deg slik!
Vel, da, De Guiche, pass opp for Montalais. "
"Hva! ? av den slags venn "" Hun var venn av - henne at du vet om.
Hun ødela henne av stolthet. "
"Du tar feil." "Og nå, når hun har ødelagt henne, hun
ville henrykke fra hennes det eneste som gjør at kvinnen unnskyldelig i mine øyne. "
"Hva er det?"
"Hennes kjærlighet." "Hva mener du med det?"
"Jeg mener at det er et komplott dannet mot henne som er elskerinnen til kongen - et plott
dannet i selve huset til Madame ".
"Kan du det?" "Jeg er sikker på det."
"Ved Montalais?" "Ta henne som den minst farlige av
fiender Jeg gruer for - de andre "!
"Forklar deg selv tydelig, min venn, og hvis jeg kan forstå deg -"
"I to ord. Madame har vært lenge sjalu på kongen. "
"Jeg vet at hun har -"
"Oh! frykter ingenting - du er elsket - er du elskede, telle, føler du at verdien av
disse tre ord?
De bety at du kan heve hodet, at du kan sove rolig, som du kan
takker Gud hvert minutt av livet.
Du er elsket, som betyr at du kan høre alt, selv det råd av en
venn som ønsker å bevare din lykke.
Du er elsket, De Guiche, du elskede!
Du må ikke tåle de grusomme netter, nettene uten ende, som med tørre
øye og besvimelse hjerte, andre passere som er forutbestemt til å dø.
Du vil leve lenge, hvis du handle liker gjerrig som, bit for bit, smule av smule,
samler og hauger opp diamanter og gull.
Du er elsket - la meg fortelle deg hva du må gjøre for at du kan elskede
for alltid. "
De Guiche planlagte for noen tid denne uheldige unge mannen, en halv gal med
fortvilelse, inntil det gikk gjennom hjertet hans noe som anger på sin egen
lykke.
Raoul undertrykt hans febrilsk spenning, å anta at stemme og ansikt til en
impassible mann.
"De vil gjøre henne, hvis navn jeg skulle ønske fortsatt å kunne uttale - de
vil gjøre henne lide.
Sverger til meg at du ikke vil andre dem i noe - men at du vil forsvare hennes
når det er mulig, som jeg ville ha gjort meg selv. "
"Jeg sverger jeg vil," svarte De Guiche.
"Og," fortsatte Raoul, "en dag, når du skal ha gjort henne en stor tjeneste -
en dag når hun skal takke deg, love meg å si disse ordene til henne -'I har gjort
deg denne vennlighet, madame, på den varme
forespørsel fra M. de Bragelonne, som du så dypt såret. "
"Jeg sverger jeg vil," knurret De Guiche. "Det er alt.
Adjø!
Jeg satt ute i morgen, eller dagen etter, for Toulon.
Hvis du har noen timer til overs, gi dem til meg. "
"Alle! alle! "ropte den unge mannen.
"Thank you!" "Og hva skal du gjøre nå?"
"Jeg skal møte M. le Comte på Blankettfeil residens, der vi håper å finne
M. d'Artagnan. "
"M. d'Artagnan? "" Ja, jeg ønsker å omfavne ham før min
avgang. Han er en modig mann, som elsker meg dyrt.
Farvel, min venn, du er forventet, ingen tvil, du finner meg, når du vil, på
Husværet av Comte. Farvel! "
De to unge mennene omfavnet.
De som tilfeldigvis å se dem begge dermed ikke ville ha nølt med å si, peker
til Raoul, "Det er den lykkelig mann!"
>
KAPITTEL XXIX. Blankett i Inventory.
Athos, under besøket gjort til Luxembourg fra Raoul, hadde gått til Blankettfeil er
bolig å spørre etter D'Artagnan.
Den Comte, når de kommer til Rue des langobardene, fant butikken til kjøpmann i
stor forvirring, men det var ikke encumberment av en heldig salg, eller at en
ankomst av varer.
Blankett ble ikke innsatt, som vanlig, på sekker og tønner.
Nei.
En ung mann med en penn bak øret, og en annen med en konto-bok i hånden,
satte ned en rekke tall, mens et tredje telles og veies.
En opptelling ble tatt.
Athos, som ikke hadde noen kunnskap om kommersielle saker, følte seg litt flau
av materielle hindringer og majestet av dem som var dermed ansatt.
Han så flere kunder sendt bort, og spurte seg selv om han som kom for å kjøpe
ingenting, ikke ville være mer riktig anses påtrengende.
Han spurte derfor veldig høflig om han kunne se M. Blankettfeil.
Svaret, ganske uforsiktig gitt, var at M. Blankettfeil var pakking hans badebukser.
Disse ordene overrasket Athos.
"Hva! ? hans badebukser »sa han," er M. Blankettfeil går bort "?
"Ja, monsieur, direkte."
"Så, hvis du vil, informere ham om at M. le Comte de la Fere ønsker å snakke med ham
for et øyeblikk. "
Ved omtale av Comte navn, en av de unge menn, ingen tvil vant til å høre
det uttales med respekt, gikk umiddelbart å informere Blankettfeil.
Det var i dette øyeblikk at Raoul, etter hans smertefull scene med Montalais og De Guiche,
ankom kolonialbutikken huset. Blankettfeil forlot jobben direkte han mottok
av Comte budskap.
"Ah! Monsieur le Comte! "utbrøt han," hvor glad jeg er for å se deg!
Hva er vitsen stjerners bringer deg her? "
«Min kjære Blankettfeil," sier Athos, trykke på hånden av sin sønn, hvis trist å se han
lydløst observert, - "vi er kommet for å lære av deg - men i hva forvirring finner jeg
deg!
Du er så hvit som en møller, hvor du har vært rotet "?
"Ah, diable! ta vare, monsieur, ikke kommer i nærheten av meg til jeg har vel ristet
meg selv. "
"Hva for? Mel eller støv bare bleke. "
"Nei, nei, det du ser på armene mine er arsen."
"Arsen?"
"Ja, jeg tar mine forholdsregler mot rotter."
"Ja, antar jeg i en virksomhet som dette, rotter spille en iøynefallende del."
"Det er ikke med denne etableringen jeg bry meg, Monsieur le Comte.
Rottene har frarøvet meg mer her enn de noensinne vil rane meg igjen. "
"Hva mener du?"
"Hvorfor kan du ha observert, monsieur, er min inventar blir tatt."
"Er du forlater handel, da?" "Eh! Man Dieu! Ja.
Jeg har avhendet virksomheten min til en av mine unge menn. "
"Bah! Er du rik, da, antar jeg? "
"Monsieur, jeg har tatt en motvilje til byen, jeg vet ikke om det er fordi jeg
er å bli gammel, og som M. d'Artagnan en dag sa, når vi blir gamle vi oftere
tenker på eventyr av våre unge, men
for noen gang tidligere jeg har følt meg tiltrukket meg mot landet og
hagearbeid. Jeg var en landsmann tidligere. "
Og Blankettfeil merket denne tilståelsen med en ganske pretensiøs latter for en mann å gjøre
profesjon av ydmykhet.
Athos gjorde en gest av godkjenning, og deretter la til: "Du kommer til å kjøpe en eiendom,
da? "" Jeg har kjøpt en, monsieur. "
"Ah! som fortsatt er bedre. "
"Et lite hus i Fontainebleau, med noe som tjue dekar jord runde
det. "" Veldig bra, Blankettfeil!
Godta mine komplimenter på kjøpet ditt. "
"Men, monsieur, er vi ikke komfortabel her, den forbannede støvet gjør deg hoste.
Corbleu! Jeg ønsker ikke å forgifte den mest verdige
gentleman i riket. "
Athos ikke smile på denne lille pleasantry som Blankettfeil hadde rettet mot ham,
for å prøve sin styrke i verdslig facetiousness.
"Ja," sa Athos, "la oss snakke litt med oss selv - på ditt eget rom, for
eksempel. Du har et rom, har du ikke? "
"Gjerne, Monsieur le Comte."
"Upstairs, kanskje?" Og Athos, se Blankettfeil litt
flau, ønsket å avlaste ham ved å gå først.
"Det er - men -" sa Blankettfeil, nølende.
Athos var feil i årsaken til denne nøling, og tilskriver det til en frykt
kolonialbutikken kan ha av å tilby ydmyk gjestfrihet, "Never mind, never mind," sier
han fortsatt opp, "boligen til en
handelsmann i dette kvartalet forventes ikke å være et palass.
Come on. "Raoul danser foran ham, og gikk
først.
To skrik ble hørt samtidig - kan vi si tre.
En av disse ropene dominerte de andre, det strømmet ut fra en kvinne.
En annen gikk fra munningen av Raoul, det var et utropstegn av overraskelse.
Han hadde ikke før sagt det enn han lukket døren kraftig.
Den tredje var fra skrekk, den kom fra Blankettfeil.
"Jeg ber om unnskyldning" tilføyer han, "Madame er dressing".
Raoul hadde uten tvil sett at det Blankettfeil sa var sant, for han snudde seg
å gå ned igjen. "Madame -" sa Athos.
"Oh! tilgi meg, Blankettfeil, visste jeg ikke at du hadde oppe - "
"Det er Truchen," lagt Blankettfeil, rødmende litt.
"Det er hvem du vil, min gode Blankettfeil, men tilgi min uhøflighet."
"Nei, nei;. Gå opp nå, mine herrer" "Vi vil gjøre noe slikt," sa Athos.
"Oh! madame, har varsel, har hatt tid - "
"Nei, Blankettfeil;! Farewell" "Eh, mine herrer! du ikke ville disoblige meg
ved dermed å stå på trappen, eller ved å gå bort uten å ha satt seg. "
"Hvis vi hadde visst du hadde en dame oppe," svarte Athos, med sin sedvanlige kjøligere,
"Vi ville ha bedt om tillatelse til å betale vår respekt til henne."
Blankett ble så forbløffet av denne lille ekstravaganse, at han tvang passasjen,
og selv åpnet døren for å innrømme det Comte og hans sønn.
Truchen var ganske kledd: i kostyme av kjøpmann kone, rik ennå
kokette; tyske øyne angripe franske øyne.
Hun forlot leiligheten etter to courtesies, og gikk ned i butikken -
men ikke uten å ha lyttet ved døren, å vite hva Blankettfeil er gentlemen
besøkende ville si om henne.
Athos mistanke om det, og derfor vendte samtalen tilsvarende.
Blankett, på sin side, var brennende å gi forklaringer, som Athos unngås.
Men, som visse tenacities er sterkere enn andre, ble Athos tvunget til å høre
Blankettfeil deklamere hans idyls av Felicity, oversatt til et språk mer kyske enn
at av longus.
Så Blankettfeil relatert hvordan Truchen hadde sjarmert årene av sin fremmarsj alder, og brakte
lykke til sin virksomhet, som Ruth gjorde med Boas.
"Du vil ikke ha noe nå, da, men arvinger til eiendommen din."
"Hvis jeg hadde en han ville ha tre hundretusen livres," sa Blankettfeil.
"Humph! du må ha en, da, "sa Athos, phlegmatically", hvis bare for å forhindre
din lille formue blir tapt. "
Dette ordet liten formue plassert Blankettfeil i hans rang, som stemmen til sersjant
da Blankettfeil var bare en piqueur i regiment av Piemonte, der Rochefort
hadde plassert ham.
Athos oppfattet at kjøpmann ville gifte Truchen, og på tross av skjebne, etablere et
familie.
Dette syntes jo mer tydelig til ham da han fikk vite at den unge mannen som
Blankettfeil solgte virksomheten var hennes fetter.
Etter å ha hørt alle som var nødvendig for de lykkelige utsiktene for den avgående kjøpmann,
"Hva er M. d'Artagnan om" sa han, "han er ikke på Louvre."
"Ah! Monsieur le Comte, har Monsieur d'Artagnan forsvant. "
"Forsvant" sa Athos, i overraskelse. "Oh! monsieur, vet vi hva det betyr. "
"Men jeg vet ikke."
"Når M. d'Artagnan forsvinner er det alltid for noen misjon eller noen stor
affære. "" Har han sagt noe til deg om det? "
"Aldri".
«Du var kjent med hans avreise til England tidligere, ble du ikke?"
"På grunn av spekulasjon." Sier Blankettfeil, heedlessly.
"The spekulasjon!"
"Jeg mener -" avbrutt Blankettfeil, ganske forvirret.
"Vel, vel, verken din saker eller de av din herre er aktuelle, de
interessen vi ta i ham alene har indusert meg til å gjelde for deg.
Siden kaptein for de tre musketerer er ikke her, og som vi ikke kan lære fra deg hvor
vi er sannsynlig å finne M. d'Artagnan, vil vi ta vår forlate deg.
Au revoir, Blankettfeil, au revoir.
La oss være borte, Raoul. "" Monsieur le Comte, jeg skulle ønske jeg var i stand til
fortelle deg - "" Å, ikke i det hele tatt, jeg er ikke mannen til å
vanære en tjener med skjønn. "
Dette ordet "tjener" slo frekt på ørene av demi-millionær Blankettfeil, men
naturlige respekt og bonhomie vant over stolthet.
"Det er ingenting ubetenksom i å fortelle deg, monsieur le Comte, kom M. d'Artagnan
her om dagen - "" Aha! "
"Og forble flere timer konsultere en geografisk diagram."
"Du har rett, da, min venn, sier ikke mer om det."
"Og diagrammet er der som et bevis," lagt Blankettfeil, som gikk for å hente fra
nabolandet veggen, der den ble suspendert med en vri, danner en trekant med bar
vinduet som det var festet, den
plan konsultert av kapteinen på hans siste besøk i Blankettfeil.
Denne planen, som han brakt til Comte, var et kart over Frankrike, hvorpå
praktisert øyet som gentleman oppdaget en reiserute, merket med små nåler;
hvor en pinne manglet, betegnet et hull dens har vært der.
Athos, ved å følge med øyet pinnene og hull, så at D'Artagnan hadde tatt
retning sør, og gått så langt som til Middelhavet, mot Toulon.
Det var nær Cannes at merkene og punktert steder opphørt.
Den Comte de la Fere forundret hans hjerne på en stund, til guddommelig hva musketér
kunne tenkt å gjøre i Cannes, og hva motivet kunne ha ført ham til å undersøke
bredden av Var.
Refleksjonene av Athos foreslått ingenting. Hans vant perspicacity var på feil.
Raoul er forskere ikke var mer vellykket enn hans fars.
"Never mind," sa den unge mannen til Comte, som stille, og med fingeren hans,
hadde gjort ham forstå ruten av D'Artagnan, "vi må tilstå at det er
en Providence alltid opptatt med å koble vår skjebne med at av M. d'Artagnan.
Der er han på kysten av Cannes, og du, monsieur, vil minst, foreta meg
så langt som Toulon.
Vær trygg på at vi skal møtes med ham lettere på vår rute enn på dette kartet. "
Deretter tok farvel med Blankettfeil, som var skjenn hans shopmen, selv fetter
Truchen, hans etterfølger, sett herrene ut for å betale et besøk til M. de Beaufort.
På forlater kolonialforretning, så de en trener, fremtiden depositar av sjarm
av Mademoiselle Truchen og Blankettfeil er poser av kroner.
"Hver og en reiser mot lykke ved ruten han velger," sier Raoul, i en
melankolsk tone. "Veien til Fontainebleau!" Ropte Blankettfeil til
hans kusk.
>