Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. En reise til BROBDINGNAG.
KAPITTEL I.
En stor storm beskrives, den lange båten sendt for å hente vann, forfatteren går med det til
utforske landet.
Han er igjen på land, er beslaglagt av en av de innfødte, og fraktet til en bondes
huset. Hans mottak, med flere ulykker som
skjedde der.
En beskrivelse av innbyggerne.
Etter å ha blitt fordømt av natur og formue, til aktiv og rastløs liv, i
to måneder etter hjemkomst min, jeg igjen forlot mitt fedreland, og tok skipsfart i
Downs, den 20. dagen i juni 1702, i
Eventyrveien, kaptein John Nicholas, en Cornish mann, sjefen, bundet for Surat.
Vi hadde en svært velstående kuling, til vi kom til Kapp det Gode Håp, der vi
landet for ferskvann, men oppdager en lekkasje, unshipped vi våre varer og overvintret
der, for kapteinen faller lei av en
ague, kunne vi ikke forlate Kapp til slutten av mars.
Vi da satte seil, og hadde en god reise til vi passerte stredet Madagaskar;
men har fått nordover av at øya, og til rundt fem grader sørlig breddegrad,
vindene, som i disse havområdene er observert
til å blåse en konstant lik kuling mellom nord og vest, fra begynnelsen av
Desember til begynnelsen av mai, på den 19. april begynte å blåse med mye
økt vold og mer vestlig enn
vanlig, fortsetter så i tyve dager sammen: løpet av denne tiden ble vi kjørt
litt til øst for Molucca øyene, og ca tre grader nord
av linjen, som vår kaptein funnet av en
observasjon han tok den 2. mai, og da vinden la seg, og det var en
perfekt ro, hvorved jeg ikke var litt jublet.
Men han er et menneske godt erfaren i navigering av disse havområdene, bud oss alle
forberede mot en storm, som altså skjedde dagen etter: for
sørlig vind, kalt den sørlige monsunen, begynte å sette inn
Synes du det var sannsynlig å overblow, tok vi i vår sprit-seil, og sto ved å utlevere
forskjeftet seil, men å lage dårlig vær, så vi våpen var rask, og overlevert
den Mizen.
Skipet ligger veldig bredt ut, så vi tenkte det bedre spooning før havet, enn
prøver eller hulling.
Vi revet i forgrunnen-seil og satte ham, og dro akter forgrunnen ark; roret var
vanskelig a-vær. Skipet gikk tappert.
Vi belayed forgrunnen down-hale, men seilet ble splittet, og vi dro ned verftet, og
fikk seile inn i skipet, og ubundet alle tingene klar av den.
Det var en veldig voldsom storm, sjø brøt merkelig og farlig.
Vi dro ut på laniard av pisk-ansatte, og hjalp mannen ved roret.
Vi ville ikke komme ned våre topmast, men la alle stå, fordi hun scudded før
sjø veldig bra, og vi visste at toppen-masten ble hevet, var skipet
wholesomer, og gjort bedre vei gjennom havet, ser vi hadde sjø-rom.
Da stormen var over, satte vi forut-seil og hoved-seil, og brakte skipet til.
Så vi setter Mizen, hoved-top-seil, og i forgrunnen-top-seil.
Våre Kurset ble øst-nord-øst, var vinden på sør-vest.
Vi fikk styrbord stifter ombord, kastet vi av vår vær-bukseseler og heiser, vi satt i
le-bukseseler, og trukket fram av vær-bowlings, og dro dem tett,
og belayed dem, og dro over Mizen
tack til lovart, og holdt henne full og med så nær som hun ville lyve.
Under denne stormen, som ble etterfulgt av en sterk vind vest-sør-vest, var vi
gjennomført, ved beregningen min, fem hundre ligaer i øst, slik at
eldste sjømann om bord kunne ikke fortelle i hvilken del av verden vi var.
Våre bestemmelser holdt bra, skipet vårt var trofast, og vårt mannskap alle i god helse;
men vi lå i den ytterste nød for vann.
Vi syntes det best å holde på samme kurs, snarere enn snu mer nordlig,
som kunne ha brakt oss til den nordvestlige delen av Stor Tartary, og inn i
Frozen Sea.
På den 16. dagen i juni 1703, en gutt på toppen-masten oppdaget land.
På det 17., kom vi i full visning av en stor øy, eller kontinent (for vi visste ikke
enten;) på sørsiden hvorav var en liten landtunga stikk ut i
sjø, og en bekk for grunt til å holde et skip på over ett hundre tonn.
Vi kastet anker i en liga av denne bekken, og vår kaptein sendte et dusin av hans
menn godt bevæpnet på lang båt, med fartøyer for vann, hvis noen kunne bli funnet.
Jeg ønsket ham lov til å gå med dem, at jeg kunne se landet, og gjøre hva
funn jeg kunne. Da vi kom til land vi så ingen elv eller
Våren, eller noen tegn på innbyggere.
Våre menn derfor vandret på stranda for å finne ut litt ferskvann nær sjøen, og
Jeg gikk alene rundt en mil på den andre siden, hvor jeg observerte landet alle
karrige og steinete.
Jeg nå begynte å bli slitne, og ser ingenting å underholde min nysgjerrighet, returnerte jeg
forsiktig ned mot bekken, og havet er full i mitt syn, så jeg våre menn
allerede fått opp i båten, og roing for livet til skipet.
Jeg hadde tenkt å holla etter dem, selv om det hadde vært lite hensikt, da jeg
observerte en enorm skapning gå etter dem i sjøen, så fort han kunne: han vasset
ikke mye dypere enn knærne, og tok
uhyre fremskritt: men våre menn var starten på ham en halv liga, og, sjø
deromkring være full av spisse steiner, var monster ikke i stand til å innhente
båten.
Dette var jeg etterpå fortalt, for jeg våget ikke bli å se spørsmålet om eventyr, men
løp så fort jeg kunne slik jeg først gikk, og deretter klatret opp en bratt bakke,
som ga meg noen utsikter av landet.
Jeg fant det fulldyrket, men det som først overrasket meg var lengden på
gress, som i de grunner som syntes å bli holdt for høy, var om lag tjue meter
høy.
Jeg falt i en stor vei, for så jeg tok det skal være, selv om det serveres til innbyggerne
bare som en fot-sti gjennom et felt på bygg.
Her har jeg gått på for noen tid, men kunne se litt på hver side, blir det nå
nær høste, og mais stiger minst førti fot.
Jeg var en time å gå til slutten av dette feltet, som ble inngjerdet med en sikring av
minst 120 meter høy, og trærne så høye at jeg kunne gjøre noe
beregning av høyden sin.
Det var en stil å passere fra dette feltet til den neste.
Det hadde fire trinn, og en stein til å krysse over når du kom til den øverste.
Det var umulig for meg å klatre denne stil, fordi hvert skritt var seks meter
høy, og den øvre steinen om tjue.
Jeg forsøker å finne noen åpning i hekken, da jeg oppdaget en av
innbyggere i det neste feltet, avansere mot stil, av samme størrelse med
ham som jeg så i havet forfølge vår båt.
Han fremsto som høy som en vanlig spir tårn, og tok omtrent ti meter på hver
skritt, så nær som jeg kunne gjette.
Jeg ble slått med den ytterste frykt og forbauselse, og løp for å gjemme meg i
mais, hvorfra jeg så ham på toppen av stil ser tilbake på det neste feltet på
høyre hånd, og hørte ham ringe i en
Stemmen mange grader høyere enn et talende-trompet: men lyden var så høy i
luft, som først sikkert jeg trodde det var torden.
Hvorpå syv monstre, som seg selv, kom mot ham med høster-kroker i
hendene, hver krok om largeness av seks ljåer.
Disse menneskene var ikke så godt kledd som den første, hvis tjenere eller arbeidere de
syntes å være, for, på noen ord han talte, gikk de for å høste kornet i
felt der jeg lå.
Jeg holdt fra dem på en like stor avstand som jeg kunne, men ble tvunget til å flytte med
ekstrem vanskelighetsgrad, for stilkene av kornet ble noen ganger ikke over en fot
fjernt, slik at jeg kunne nesten ikke presse kroppen min mellem dem.
Men jeg gjorde et skifte å gå fremover, til jeg kom til en del av feltet der
mais hadde blitt lagt av regn og vind.
Her var det umulig for meg å fremme et skritt, for stilkene var så sammenvevd,
at jeg ikke kunne krype gjennom, og skjegg av de falne ørene så sterk og
påpekte at de gjennomboret gjennom klærne mine inn i mitt kjød.
Samtidig hørte jeg høstfolkene ikke hundre meter bak meg.
Å være ganske forknytte med slit, og helt overveldet av sorg og fortvilelse, lå jeg
ned mellom to rygger, og hjertelig ønsket jeg kan det ende mine dager.
Jeg beklaget min øde enker og farløse barn.
Jeg beklaget min egen dårskap og egenrådighet, i forsøk på en annen reise, mot
råd til alle mine venner og relasjoner.
I denne forferdelige uro i sinnet, jeg kunne ikke la være å tenke på Lilliput, der
Innbyggerne så på meg som den største vidunderbarn som noen gang dukket opp i verden;
hvor jeg var i stand til å tegne en keiserlig flåte
i min hånd, og utføre de andre handlinger, som vil bli registrert for alltid i
The Chronicles of som imperium, skal samtidig som ettertiden knapt tro dem,
Selv attestert av millioner.
Jeg tenkte hva en selvfornektelse det må bevise overfor meg, for å fremstå som ubetydelig i
denne nasjonen, ville som ett Lilliputian være blant oss.
Men dette jeg unnfanget var å være den minste av mine ulykker, for, som menneskelige skapninger er
observert å være mer brutal og grusom i forhold til bulk deres, hva kunne jeg
forvente, men å være en bit i munnen på
den første blant disse enorme barbarene som bør skje for å gripe meg?
Utvilsomt filosofer er riktig, når de forteller oss at ingenting er stor eller
litt annen måte enn ved sammenligning.
Det kan ha glede formue, for å ha la Lilliputians finne noen nasjon, der
folk var så diminutiv med hensyn til dem, som de var for meg.
Og hvem vet, men at selv dette uhyre rase av mennesker kan være like
overmatched i noen fjerntliggende del av verden, hvorav vi har foreløpig ingen funn.
Redd og forvirret som jeg var, kunne jeg ikke la være å gå videre med disse refleksjonene,
når en av høstfolkene, nærmer seg innen ti meter av bakken der jeg lå, gjorde meg
oppfatte som med neste trinn jeg bør
være klemt i hjel under foten hans, eller kuttet i to med hans høster-krok.
Og derfor, da han igjen var i ferd med å bevege seg, skrek jeg så høyt som frykt kan gjøre
meg: hvorpå den enorme skapningen tråkket kort, og ser rundt under ham for noen
tid, endelig espied meg mens jeg lå på bakken.
Han betraktet en stund, med forsiktighet av en som søker å få fatt på en liten
farlige dyr på en slik måte at det ikke skal være i stand til enten å avlyse eller bite
ham, som jeg har meg selv noen ganger gjort med en røyskatt i England.
Til slutt våget han å ta meg bak, i midten, mellom hans for-finger og
tommel, og brakte meg innen tre meter av øynene hans, at han kunne se min form
mer perfekt.
Jeg gjettet hans mening, og min lykke ga meg så mye tilstedeværelse i sinnet, at jeg
besluttet ikke å slite i det minste som han holdt meg i luften over seksti meter fra
bakken, selv om han alvorlig pinched
mine sider, for frykt skal jeg skli gjennom fingrene hans.
Alt jeg våget var å løfte mine øyne mot solen, og plasser hendene mine
sammen i en supplicating holdning, og for å snakke noen ord i en ydmyk melankoli
tone, egnet til tilstanden jeg da var
i: for jeg pågrepet hvert øyeblikk at han skulle dash meg mot bakken, som vi
vanligvis gjøre noe litt hatske dyr, som vi har lyst til å ødelegge.
Men min gode stjerne ville ha det, at han dukket fornøyd med stemmen min, og
gester, og begynte å se på meg som en kuriositet, mye lurer å høre meg
uttale artikulere ord, selv om han ikke kunne forstå dem.
I mellomtiden var jeg ikke i stand til å la være stønner og Shedding tårer, og snu min
hodet mot min side, la ham vite, så godt jeg kunne, hvor grusomt jeg ble såret
trykket av hans tommelen og fingeren.
Han syntes å pågripe min mening, for, løfte opp lappet av pelsen hans, satte han
meg forsiktig inn i det, og umiddelbart løp sammen med meg til sin herre, som var
betydelig bonde, og den samme personen jeg først hadde sett på feltet.
Bonden har (som jeg antar at de gjennom sin tale) mottok en slik konto av meg som hans
tjener kunne gi ham, tok en bit av et lite strå, omtrent på størrelse med en walking-
ansatte, og dermed løftet opp lappets
av pelsen min, som det synes han tenkt å være en slags underlag som naturen hadde gitt
meg. Han blåste min hårene til side for å ta et bedre
utsikt over ansiktet mitt.
Han kalte sin Hinds om ham, og spurte dem, som jeg etterpå lærte, enten de
hadde sett i de feltene enhver lille skapningen som lignet meg.
Han plasserte meg mykt på bakken på alle fire, men jeg fikk straks opp, og
gikk sakte bakover og fremover, å la disse menneskene ser jeg hadde ingen hensikt å kjøre
unna.
De satte seg i en sirkel rundt meg, jo bedre å observere mine bevegelser.
Jeg dro av meg hatten, og gjorde en lav bue mot bonden.
Jeg falt på mine knær, og løftet opp mine hender og øyne, og snakket flere ord så høyt
jeg kunne: Jeg tok en veske av gull ut av lommen min, og ydmykt presenterte den til ham.
Han fikk den på håndflaten hans, deretter påføres det tett opp mot øyet hans for å se
hva det var, og etterpå viste det flere ganger med poenget med en nål
(Som han tok ut av ermet hans,) men kunne gjøre noe av det.
Hvorpå jeg gjorde et tegn på at han skal plassere hånden på bakken.
Jeg tok vesken, og åpne den, helte alt gull i håndflaten hans.
Det var seks spanske stykker av fire Pistoles hver, ved siden av tjue eller tretti
mindre mynter.
Jeg så ham våte tuppen av hans lillefingeren på tungen, og ta opp en av mine
største stykker, og deretter en annen, men han virket å være helt uvitende hva de
var.
Han fikk meg et tegn å legge dem igjen i vesken min, og vesken igjen i lommen min,
som etter å tilby det til ham flere ganger, tenkte jeg det best å gjøre.
Bonden, på denne tiden, var overbevist om at jeg må være en rasjonell skapning.
Han snakket ofte til meg, men lyden av stemmen hans gjennomboret mine ører som det av en vann-
mill, men hans ord var veltalende nok.
Jeg svarte så høyt jeg kunne i flere språk, og han ofte la ham øret innenfor
to meter fra meg: men forgjeves, for vi var helt uforståelige for hverandre.
Han sendte sine tjenere til deres arbeid, og tar hans lommetørkle ut av hans
lomme, doblet han og spre den på venstre hånd, som han plasserte flatt på
bakken med håndflaten oppover, noe som gjør meg
tegn å gå inn i det, som jeg lett kunne gjøre, for det var ikke over en fot i tykkelse.
Jeg trodde det min del å adlyde, og av frykt for å falle, la meg i full lengde på
tørkleet, med resten som han slikket meg opp til hodet for
ytterligere sikkerhet, og på denne måten bar meg hjem til sitt hus.
Der kalte han sin kone, og viste meg til henne, men hun skrek og løp tilbake, som
kvinner i England gjør ved synet av en padde eller en edderkopp.
Men da hun hadde en stund sett min oppførsel, og hvor godt jeg observert
skiltene hennes mann gjorde, var hun snart forlikt, og ved grader vokste ekstremt
anbud av meg.
Det var rundt tolv på formiddagen, og en tjener brakt i middag.
Det var bare en stor tallerken med kjøtt (passer for sletten tilstanden til en
bonden,) i et fat med om lag fire og tyve meter diameter.
Selskapet var bonden og hans kone, tre barn, og en gammel bestemor.
Da de var satt seg, plasserte bonden meg på litt avstand fra ham på bordet,
som var tretti meter høyt fra gulvet.
Jeg var i en forferdelig skrekk, og holdt så vidt jeg kunne fra kanten, av frykt for
fallende.
Kona hakket litt kjøtt, så smuldret litt brød på en fjøl, og
plasserte den foran meg.
Jeg gjorde henne en lav bue, tok ut min kniv og gaffel, og falt til å spise, noe som ga dem
overstiger glede.
Elskerinnen sendte trellkvinnen sin for en liten dram cup, som holdt omtrent to liter, og
fylte den med drikke, jeg tok opp båten med mye problemer i begge hender, og i
en mest mulig respektfull måte drakk til henne
ladyship helse, uttrykker ordene så høyt jeg kunne i engelsk, som gjorde
Selskapet ler så hjertelig at jeg var nesten øredøvende med støy.
Dette brennevin smakte som en liten cider, og var ikke ubehagelig.
Da mesteren gjorde meg et tegn om å komme til hans trencher side, men da jeg gikk på
tabellen, som i stor overraskelse hele tiden, da overbærende leseren vil lett
conceive og unnskyldning, skjedde jeg å snuble
mot en skorpe, og falt flatt på ansiktet mitt, men fikk ingen skade.
Jeg reiste meg umiddelbart, og observere gode mennesker å være i mye bekymring, tok jeg
hatten min (som jeg holdt under armen min ut av gode manerer,) og viftet den over hodet mitt,
laget tre huzzas, å vis jeg hadde fått noe ugagn med fall min.
Men avansere framover mot min herre (som jeg skal heretter kalle ham) sin yngste
sønn, som satt ved siden av ham, en bue gutt på rundt ti år gammel, tok meg opp av
bein, og holdt meg så høyt i luften, som
Jeg skalv hvert lem: men hans far snappet meg fra ham, og samtidig
ga ham en slik boks på venstre øre, ville så ha felt en europeisk flokk
hest til jorden, med beskjed om å bli tatt fra bordet.
Men å være redd for at gutten kunne skylder meg en tross, og godt huske hvordan skøyeraktig
alle barn blant oss naturlig er å spurver, kaniner, unge kattunger, og valp
hunder, falt jeg på mine knær, og peker på
gutten gjorde min herre å forstå, så godt jeg kunne at jeg ønsket hans sønn
kan bli benådet.
Faren overholdt, og gutten tok sete igjen, hvorpå jeg gikk til ham, og
kysset hånden, som min herre tok og gjorde ham stryke meg forsiktig med det.
Midt i middagen, hoppet min elskerinne favoritt katt i fanget hennes.
Jeg hørte en lyd bak meg som det av et dusin strømpe-vevere på jobb, og slå
hodet mitt, fant jeg det utgikk fra maler av at dyr, som syntes å være
tre ganger større enn en okse, som jeg
beregnet av utsikten over hodet, og en av hennes poter, mens hennes elskerinne var fôring
og stryke henne.
Brennende denne skapningen ansiktsuttrykk helt discomposed meg;
om jeg stod ved lengre enden av bordet, over femti meter utenfor, og selv om
min elskerinne holdt henne fast, for frykt hun
kan gi en kilde, og gripe meg i hennes klør.
Men det skjedde var det ingen fare, for katten tok ikke det minste varsel om meg
når min herre plasserte meg innen tre meter fra henne.
Og som jeg har alltid fortalt, og fant sann av erfaring i mine reiser, som
flygende eller oppdage frykt før en voldsom dyr, er en bestemt måte å gjøre det forfølge
eller angripe deg, så jeg besluttet, i dette
farlig tidspunktet å vise ingen måte av bekymring.
Jeg gikk med intrepidity fem eller seks ganger før selve hodet på katten, og kom
innenfor en halv meter av henne, hvorpå hun trakk seg tilbake, som om hun var mer
redd for meg: Jeg hadde mindre engstelse
om hundene kom hvorav tre eller fire inn i rommet, som det er vanlig i
bøndenes hus, hvorav den ene var en mastiff, lik i bulk til fire elefanter,
og en annen en greyhound, som er noe høyere enn mastiff, men ikke så stor.
Da middagen var nesten ferdig, kom sykepleieren inn med et barn av et år gammel i armene,
som umiddelbart spionerte meg, og begynte en byge som du kanskje har hørt fra
London-Bridge til Chelsea, etter de vanlige
oratory av spedbarn, å få meg et leketøy.
Moren, ut av ren nytelse, tok meg opp og satte meg mot barnet, som
dag grep meg i midten, og fikk hodet mitt inn i munnen hans, hvor jeg brølte så
høyt at kråkebolle ble skremt, og la
meg slippe, og jeg burde ufeilbarlig ha brakk nakken, hvis mor ikke hadde holdt henne
forkle under meg.
Sykepleieren, for å roe henne babe, gjorde bruk av en rangle som var en slags hule fartøy
fylt med store steiner, og festet med en kabel til barnets midje: men alt i
forgjeves, slik at hun ble tvunget til å bruke den siste rette ved å gi det suger.
Jeg må tilstå ingen objekt noensinne avsky meg så mye som synet av hennes uhyrlige
bryst, som jeg ikke kan fortelle hva jeg skal sammenligne med, slik som å gi den nysgjerrige leseren en
Ideen om sin bulk, form og farge.
Det sto fremtredende seks fot, og kunne ikke være mindre enn seksten i omkrets.
Brystvorten var omtrent halvparten av bigness av hodet mitt, og fargetonen både av det og gravde,
så variert med flekker, kviser og fregner, kunne at ingenting virker mer
kvalm: for jeg hadde en nær synet av henne,
Hun sitter ned, jo mer praktisk å gi suge, og jeg står på bordet.
Dette gjorde meg reflektere virkelig skinn av våre engelske damer, som synes så vakker
til oss, bare fordi de er av vår egen størrelse, og deres feil ikke å bli sett, men
gjennom et forstørrelsesglass, der vi finner
ved eksperiment som de jevneste og hviteste skins se røft og grovt, og
ill-farget.
Jeg husker da jeg var på Lilliput, hudfarge av dem bittelille folk
dukket opp for meg den vakreste i verden, og snakker på dette temaet med en person
av å lære der, var som et intimt
venn av meg, sa han at ansiktet mitt dukket opp mye mer rettferdig og jevnere når han
så på meg fra bakken, enn det gjorde på en nærmere visning, da jeg tok ham opp i
min hånd og førte ham tett, som han
tilstått var først en veldig sjokkerende syn.
Han sa, "han kunne oppdage store hull i huden min, at stumper av skjegget mitt var
ti ganger sterkere enn bust av et villsvin, og min hudfarge består av flere
farger helt ubehagelig: "Selv
Jeg må tigge forlate å si for meg selv, at jeg er så rettferdig som de fleste av mine sex og land,
og svært lite solbrent av alle mine reiser.
På den andre siden, discoursing av damene i at keiserens hoff, pleide han å
fortell meg, "man hadde fregner, en annen for vid en munn, en tredje for stor nese;"
ingenting som jeg var i stand til å skille.
Jeg bekjenner denne refleksjonen var tydelig nok, som imidlertid kunne jeg ikke
la det være, kunne lest leseren tror at de store skapningene faktisk ble deformert: for
Jeg må gjøre dem rettferdighet å si, de er
et vakkert rase av mennesker, og spesielt trekk ved min herres åsyn,
selv om han var bare en bonde, når jeg fikk se ham fra høyden av seksti meter, dukket
meget godt proporsjonert.
Da middagen var ferdig, gikk min herre ut til sine arbeidere, og som jeg kunne oppdage av
hans stemme og gest, ga sin kone strenge restriksjoner for å ta vare på meg.
Jeg var veldig sliten, og avhendes til å sove, som min elskerinne perceiving, hun
satte meg på hennes egen seng, og dekket meg med en ren hvit lommetørkle, men større og
grovere enn storseil til en mann-of-war.
Jeg sov omtrent to timer, og drømte jeg var hjemme med min kone og barn, som
forverret mine sorger når jeg våknet, og fant meg selv alene i et stort rom, mellom
to og tre hundre meter bred, og over
to hundre høy, liggende i en seng tjue meter bred.
Min elskerinne var borte om hennes husholdning affærer, og hadde låst meg inn
Sengen var åtte meter fra gulvet.
Noen naturlige nødvendigheter som kreves meg å komme ned, jeg våget ikke driste seg til å ringe, og hvis jeg
hadde, ville det ha vært forgjeves, med en slik stemme som min, på så stor avstand
fra rommet der jeg lå til kjøkkenet der familien holdt.
Mens jeg var under disse omstendighetene, krøp to rotter opp gardiner, og løp
smelling frem og tilbake på sengen.
En av dem kom nesten til ansiktet mitt, hvorpå jeg rose i en skrekk, og trakk ut
min hanger å forsvare meg selv.
Disse fryktelig dyr hatt frimodighet til å angripe meg på begge sider, og en av dem
holdt forbena på mitt halsbånd, men jeg hadde så heldig å rippe opp sin buk før
han kunne gjøre meg noe ugagn.
Han falt ned ved føttene mine, og den andre, ser skjebnen til kameraten hans, gjorde sin
unnslippe, men ikke uten en god sår på ryggen, som jeg ga ham da han flyktet, og
gjorde blodet løpe sildrende fra ham.
Etter dette utnytte, gikk jeg forsiktig frem og tilbake på sengen, for å gjenopprette min pust og
tap av brennevin.
Disse skapningene var på størrelse med en stor mastiff, men uendelig mer kvikk og
voldsom, slik at hvis jeg hadde tatt av meg beltet før jeg sovnet, jeg må ha
ufeilbarlig blitt revet i stykker og fortært.
Jeg målte halen av døde rotter, og funnet det å være to meter lang, som ønsker en
tomme, men det gikk mot magen min til å dra skrotten ut av sengen, hvor det lå
fortsatt blødning, jeg observerte det hadde ennå noen
livet, men med en sterk strek tvers over halsen, jeg grundig sendt det.
Snart etter min elskerinne kom inn i rommet, som ser meg blodig, løp og tok meg
opp i hånden.
Jeg pekte på død rotte, smilende, og gjør andre tegn til å vise jeg var ikke vondt;
hvorved hun var svært glad, kaller piken til å ta opp død rotte med en
smietang, og kaste den ut av vinduet.
Så hun satte meg på et bord, hvor jeg viste henne min henger alt blodig, og tørke det på
the lappet av pelsen min, returnerte den til slire.
Jeg ble presset til å gjøre mer enn én ting som andre ikke kunne gjøre for meg, og
derfor bestrebet seg på å gjøre min elskerinne forstår, at jeg ønsket å bli satt ned
på gulvet, som etter at hun hadde gjort, min
bluferdighet ville ikke lide meg å uttrykke meg lenger, enn ved å peke på
dør, og bukker flere ganger.
Den gode kvinne, med store problemer, endelig oppfattet hva jeg ville være, og
ta meg opp igjen i hånden, gikk inn i hagen, der hun satt meg ned.
Jeg gikk på den ene siden om to hundre meter, og vinket til henne ikke å se eller å
følg meg, gjemte jeg meg mellom to blader av sorrel, og det slippes ut i
nødvendigheter av naturen.
Jeg håper den milde leseren vil unnskylde meg for bolig på disse og lignende opplysninger,
som imidlertid ubetydelig de kan synes å groveling vulgær sinn, vil likevel
sikkert hjelpe en filosof å forstørre hans
tanker og fantasi, og bruke dem til fordel for offentlige så vel som private
liv, som var mitt eneste design i å presentere dette og andre kontoer av mine
reiser til hele verden, der jeg har vært
hovedsakelig flittige av sannhet, uten å påvirke noen ornamenter av læring eller
stil.
Men hele scenen med denne seilasen gjorde så sterkt inntrykk på mitt sinn, og er så
dypt fast i minnet mitt, som i forplikter det til papir jeg ikke utelate en
materiale omstendighet: imidlertid på en
streng vurdering, utslettet jeg ut flere passasjer.
Av mindre øyeblikk som var i mitt første eksemplar, av frykt for å bli kritisert som kjedelige og
bagatellmessig, hvorav reisende ofte, kanskje ikke uten rettferdighet, anklaget.